Explication du relevé bancaire Santander : Anatomie et particularités de la mise en page
Ce que signifie chaque section d'un relevé Santander - et les quatre particularités de mise en page (entités spécifiques par pays en Espagne/Royaume-Uni/États-Unis/LATAM, format IBAN espagnol, conventions numériques de l'UE, Bizum P2P et SEPA) qui distinguent Santander des autres banques européennes.
Santander est une banque mondiale espagnole avec des opérations majeures en Espagne, au Royaume-Uni, aux États-Unis (Santander Bank, N.A.), au Mexique, au Brésil, au Chili et dans plusieurs autres marchés d'Amérique latine. Contrairement à la plupart des banques où un seul format de relevé fonctionne à l'échelle mondiale, Santander utilise différents formats de relevés selon les pays - les relevés espagnols utilisent les conventions de l'UE, les relevés britanniques utilisent les conventions britanniques, les relevés américains utilisent les conventions américaines et les relevés LATAM utilisent les conventions locales. Les clients espagnols utilisent également Bizum, le système de paiement P2P distinctif de l'Espagne.
Ce guide explique la structure du relevé Santander (en se concentrant sur l'Espagne) et quatre particularités spécifiques à Santander.
Vous souhaitez utiliser ce guide sur votre blog ? Copiez ce code d'intégration :
Les 12 sections universelles (et comment Santander les nomme)
Pour la référence anatomique universelle, voir Comprendre les formats de relevés bancaires. Santander utilise les 12 sections avec des conventions spécifiques au pays.
| Section universelle | Nom Santander Espagne |
|---|---|
| En-tête de la banque | "Santander" avec le logo de la flamme rouge |
| Période du relevé | "Periodo del extracto" |
| Bloc titulaire du compte | "Titular" |
| Numéro de compte | Fait partie de l'IBAN |
| Routage | Pas de routage - IBAN + BIC |
| Résumé du compte | "Resumen de la cuenta" |
| En-têtes de transaction | Fecha, Concepto, Importe, Saldo |
| Lignes de transaction | Une par opération |
| Images de chèques | Rares en Espagne |
| Frais + intérêts | "Comisiones" et "Intereses" |
| Résumé du solde journalier | Saldo par ligne |
| Divulgation | "Información importante" - Mandaté par Banco de España |
Particularité 1 : Entités spécifiques par pays (Espagne / Royaume-Uni / États-Unis / LATAM)
Santander opère en tant qu'entités juridiquement distinctes dans chaque marché majeur, chacune avec son propre format de relevé et ses conventions locales :
| Pays | Entité | Devise | Conventions |
|---|---|---|---|
| Espagne | Banco Santander, S.A. | EUR | IBAN ES, JJ/MM, nombres UE |
| Royaume-Uni | Santander UK plc | GBP | Code tri, JJ/MM, nombres UK |
| États-Unis | Santander Bank, N.A. | USD | Routage ABA, MM/JJ, nombres US |
| Mexique | Banco Santander México | MXN | CLABE 18 chiffres, JJ/MM, nombres MX |
| Brésil | Santander Brasil | BRL | Agência + conta, JJ/MM, nombres BR |
| Chili | Banco Santander Chile | CLP | RUT + compte, JJ/MM, nombres CL |
Pourquoi c'est important :
- Pour les comptables servant des clients Santander, vous devez savoir de quel pays Santander il s'agit avant de traiter les données.
- Chaque entité suit la réglementation bancaire et la mise en page de relevé de son pays.
- Un relevé Santander Espagne est très différent d'un relevé Santander Royaume-Uni.
- Le client peut avoir plusieurs comptes Santander dans différents pays (courant pour les expatriés).
PDFSub identifie l'entité Santander à partir du format IBAN/routage.
Particularité 2 : IBAN + BIC espagnol
Les comptes espagnols utilisent un IBAN de 24 caractères commençant par ES :
IBAN: ES91 2100 0418 4502 0005 1332
BIC/SWIFT: BSCHESMM (Banco Santander Madrid)Structure de l'IBAN espagnol :
ES- code pays91- chiffres de contrôle2100- Code banque (fusion Caixabank - Santander utilise divers codes à 4 chiffres historiquement)0418- Code succursale45- chiffre de contrôle0200051332- numéro de compte
Pour les virements SEPA au sein de l'Europe, l'IBAN seul suffit. Pour les virements internationaux (hors SEPA), utilisez IBAN + BIC.
Particularité 3 : Format UE (Espagne) - Pointeur pour les milliers, Virgule décimale
L'Espagne utilise le format numérique européen, comme l'Allemagne (point pour les milliers, virgule pour les décimales) :
Format espagnol : 1.000.000,00 = un million d'euros
Format français : 1 000 000,00 = un million d'euros (espace)
Format allemand : 1.000.000,00 = un million d'euros (identique à l'espagnol)
Format US/UK : 1,000,000.00 = un million de dollars/livresLes dates espagnoles utilisent le format JJ/MM/AAAA avec des barres obliques (comme au Royaume-Uni/en France, pas des points comme en Allemagne) :
03/01/26 NOMINA +3.200,00 EUR
05/01/26 MERCADONA -47,99 EUR
10/01/26 ALQUILER -1.200,00 EUR
15/01/26 BIZUM +50,00 EURLes descripteurs de transaction sont en espagnol :
- NOMINA - salaire
- MERCADONA - grande chaîne de supermarchés
- ALQUILER - loyer
- TRANSFERENCIA - virement bancaire
- CARGO TARJETA - débit carte
- BIZUM - paiement P2P (voir Particularité 4)
Particularité 4 : Bizum (Système de paiement P2P espagnol)
L'Espagne dispose de son propre système de paiement de pair à pair, Bizum, similaire à Venmo (États-Unis), Tikkie (Pays-Bas) ou Osko (Australie). Bizum est exploité par un consortium de banques espagnoles et est universellement accepté.
BIZUM RECIBIDO +50,00 EUR de Juan +34612345678 Référence : Partage dîner
BIZUM ENVIADO -25,00 EUR à Maria +34698765432 Référence : CaféBizum utilise les numéros de téléphone comme identifiants (similaire à PayID en Australie). Les clients espagnols peuvent envoyer à un numéro de téléphone, et le destinataire reçoit les fonds sur son compte bancaire (toute banque espagnole participante).
Préfixes de transaction courants en Espagne :
- BIZUM - paiement P2P via Bizum
- TRANSFERENCIA - virement bancaire SEPA
- CARGO TARJETA - débit carte
- DEVOLUCION - remboursement/retour
- DOMICILIACION - prélèvement automatique
- NOMINA - dépôt de salaire
Pourquoi c'est important : Bizum est spécifique à l'Espagne. Les outils conçus pour d'autres marchés ne le reconnaissent pas. PDFSub catégorise correctement les transactions Bizum.
Où télécharger les relevés Santander
- Espagne : Connectez-vous sur bancosantander.es -> Extractos
- Royaume-Uni : Connectez-vous sur santander.co.uk -> Statements
- États-Unis : Connectez-vous sur santanderbank.com -> Statements
Chaque Santander national conserve les relevés pour la période requise par la réglementation locale (généralement 7 à 10 ans pour les particuliers ; plus longtemps pour les entreprises).
Conversion en Excel, QBO ou Xero
- QBO vs CSV vs OFX - choix du format
- Traiter les relevés bancaires multidevises - si vous avez un mélange EUR + GBP + USD + LATAM
PDFSub reconnaît les 4 particularités de Santander : l'entité spécifique au pays est détectée à partir du format IBAN/routage et la locale appropriée est appliquée, l'IBAN espagnol et le format numérique de l'UE sont correctement gérés, les transactions Bizum sont catégorisées comme paiements P2P, et la bonne langue (espagnol/anglais/portugais) est reconnue dans les descripteurs de transaction.
Variations spécifiques aux banques à comparer
- Explication du relevé Deutsche Bank (Allemagne)
- Explication du relevé BNP Paribas (France)
- Explication du relevé ING (Pays-Bas)
- Explication du relevé HSBC UK (Comparaison Royaume-Uni)
- Explication du relevé Scotiabank (Canada + LATAM)
Santander est unique parmi les grandes banques européennes pour sa présence substantielle dans les Amériques (États-Unis, Mexique, Brésil, Chili, etc.). Si vous traitez des relevés Santander pour des clients transfrontaliers, l'identification de l'entité pays est l'étape de traitement la plus importante.