将葡萄牙语银行对账单转换为Excel（包括巴西银行、伊塔乌银行、Nubank等）

您的伊塔乌银行 (Itaú) extrato bancário（银行对账单）在PDF上看起来结构完美——直到您尝试对其进行任何有用的操作。当您在Excel中打开它时，“1.234,56”变成了无法识别的文本。日期“05/03/2026”悄无声息地从3月5日变成了5月3日。而原本显示为“PIX RECEBIDO - FULANO DE TAL - CPF 123.456.789-00”的PIX交易行现在占据了三行，并破坏了您的整个交易表格。

这不是一个小众问题。巴西拥有2.15亿人口，银行普及率达84%——是拉丁美洲最大的数字银行市场。加上葡萄牙1030万人口中59%的在线银行使用率，您将看到一个总计超过2.25亿葡萄牙语银行客户的市场，他们生成的对账单与英文区域设置的电子表格根本不兼容。

PIX（巴西的即时支付系统，曾创下单日处理2.767亿笔交易的记录）的爆炸式增长使问题更加严重。PIX条目充斥着现代巴西对账单，其中包含交易码、CPF/CNPJ号码和参考字符串，而任何通用PDF转换器都无法处理这些内容。

无论您是巴西会计师，需要将巴西银行 (Banco do Brasil) 对账单导入QuickBooks；还是美国公司，需要核对巴西子公司的付款；亦或是葡萄牙簿记员，需要处理千禧银行 (Millennium BCP) 的extratos；抑或是金融科技初创公司，需要大规模解析Nubank的PDF文件——挑战都是一样的：从葡萄牙语银行对账单PDF中提取干净、结构化的数据，并将其导入一个能够实际进行计算的电子表格中。

为什么葡萄牙语银行对账单在Excel中会出错

葡萄牙语的财务格式与其他欧洲语言有一些共同问题，但也增加了其独特的挑战。六个主要问题会使所有通用转换器束手无策。

1. 逗号小数和句点千位分隔符

葡萄牙语国家使用与英语相反的数字约定：

葡萄牙语格式	英语等效格式	Excel识别结果
1.234,56	1,234.56	文本（无法识别）
R$ 15.000,00	R$ 15,000.00	文本或15.0
-347,89	-347.89	文本
1.234.567,89	1,234,567.89	文本

英文区域设置的Excel无法解析同时使用句点和逗号在“错误”位置的数字。简单的查找和替换不起作用，因为您需要同时以正确的顺序去除句点千位分隔符并转换逗号小数。如果顺序错误，“1.234,56”将变成“1,234,56”——Excel仍然无法解析。

巴西对账单还增加了一个复杂之处：货币符号。“R$ 1.234,56”包含一个带空格的多字符货币前缀，在进行任何数字转换之前需要将其去除。有些对账单使用“R$1.234,56”而不带空格，或者将符号放在数字之后。

2. DD/MM/YYYY — 无声的日期互换

葡萄牙语日期使用日月年格式，并用斜杠分隔：05/03/2026 表示2026年3月5日。

这是最危险的格式问题，因为葡萄牙语日期使用与美式日期（MM/DD/YYYY）完全相同的斜杠分隔符。英文区域设置的Excel会将“05/03/2026”读取为2026年5月3日——没有错误，没有警告，也没有任何视觉线索表明出了问题。

这种损害是隐蔽的。日期中日为12或更小的部分会被悄无声息地互换到错误的月份。日期中日超过12的部分（例如“15/03/2026”）则会正确解析，因为没有第15个月。结果是：一列中大约40%的日期是错误的，60%是正确的，而您的电子表格却没有任何迹象表明哪些是哪些。按日期排序后，您3月份的交易会出现在5月份。

一些巴西对账单还会进一步缩写日期——只显示“05/03”而没有年份，年份在对账单标题中打印一次。转换器需要从上下文中推断出完整日期。

3. PIX交易码

PIX已成为巴西主要的支付方式，并改变了银行对账单的外观。对账单上的一笔PIX交易可能显示为：

05/03  PIX RECEBIDO
       FULANO DE TAL
       CPF 123.456.789-00
       E12345678202603051234abcdefghijkl
                                          1.500,00 C

这是一笔交易，分散在五行中。描述包括交易类型（PIX RECEBIDO 或 PIX ENVIADO）、交易对手名称、其CPF或CNPJ号码，以及一个32字符的端到端标识符。一个简单的PDF解析器会创建五个单独的行。一个好的转换器会识别连续模式并将其合并为一笔交易。

PIX条目还使用特定的术语——“PIX ENVIADO”（已发送）、“PIX RECEBIDO”（已接收）、“PIX AGENDADO”（已计划）、“PIX DEVOLUÇÃO”（退款）——转换器需要理解这些术语才能正确分类借方和贷方。

4. 描述中的CPF和CNPJ号码

巴西的交易描述中散布着税务识别号码：

• CPF（个人）：11位数字，格式为NNN.NNN.NNN-NN（例如，123.456.789-00）
• CNPJ（企业）：14位数字，格式为NN.NNN.NNN/NNNN-NN（例如，12.345.678/0001-90）

这些号码包含句点、斜杠和连字符——与日期和数字中使用的字符相同。一个不了解CPF/CNPJ的转换器可能会尝试将“123.456.789-00”解析为数字（将其去除为12345678900）或将句点误解为千位分隔符。

5. 多行描述和Boleto条形码

除了PIX，巴西对账单还包含几种交易类型，其描述异常冗长：

Boleto bancário（条形码支付单）在描述字段中嵌入47-48位条形码号码。一笔boleto付款可能显示为：

PAG BOLETO 23793.38128 60000.000003 00123.456709 1 92350000015000

该条形码字符串在PDF上会跨多行显示，并在电子表格中创建虚假行。

TED和DOC转账在描述中包含银行代码、分行号码和账号。DOC已于2024年2月正式停用，但涵盖早期时期的对账单上仍会出现旧的DOC条目。

Débito automático（自动借记）的公用事业费用条目通常包含合同号、抄表读数和跨多行的参考代码。

6. 带重音符号的字符和编码

葡萄牙语使用基本ASCII之外的字符：ã, é, ç, ô, ú, í, à, õ 及其大写变体。这些字符随处可见：

• 交易类型：“Transferência”（转账）、“Aplicação”（投资）、“Pagamento”（付款）
• 银行名称：“Caixa Econômica Federal”（联邦储蓄银行）、“Itaú Unibanco”（伊塔乌联合银行）
• 描述字段：“Débito automático”（自动借记）、“Crédito em conta”（账户贷记）、“Remuneração”（报酬）

编码不匹配会将“Transferência”变成“Transferência”或“Transferencia”。这发生在PDF使用ISO-8859-1（Latin-1）编码但转换器将其读取为UTF-8时，或者Excel以错误的编码页打开CSV文件时。巴西PDF文件尤其不一致——同一家银行在不同对账单期间可能使用不同的编码。

---

主要银行及其对账单格式

巴西传统银行

巴西银行 (Banco do Brasil) — 巴西分支机构最多的银行，拥有超过6700万客户。通过网上银行 (Internet Banking BB) 和BB应用程序提供PDF extratos。电子交易导出 (OFX) 可用，但仅限于60天。超过60天的对账单只能是PDF格式。布局密集，字体小，间距紧凑。

伊塔乌联合银行 (Itaú Unibanco) — 巴西市值最大的私人银行。通过Itaú 30 Horas网上银行提供PDF extratos。OFX导出可用于近期交易。PDF对账单使用干净的两列布局，借方和贷方分开，但多行PIX描述会打破这种模式。

布拉德斯科银行 (Bradesco) — 第三大私人银行。通过Bradesco Net Empresa和Bradesco应用程序提供PDF对账单。企业账户可以访问CNAB文件（巴西电子银行数据交换标准）。消费者对账单在近期交易窗口之外只能是PDF格式。

联邦储蓄银行 (Caixa Econômica Federal) — 国有银行，负责社会项目（FGTS、PIS、Bolsa Família）。对账单布局包含社会福利存款和政府支付代码的额外字段，这些在私人银行对账单中找不到。

桑坦德巴西银行 (Santander Brasil) — 西班牙桑坦德银行的巴西子公司。提供PDF和OFX导出。对账单格式遵循混合布局，与西班牙母行和其他巴西机构不同。

巴西数字银行

Nubank — 亚洲以外全球最大的数字银行，仅在巴西就拥有超过1.12亿客户。Nubank提供巴西所有银行中最好的导出选项：PDF、OFX和CSV下载均可通过应用程序和网络门户获得。CSV导出使用分号作为分隔符（与葡萄牙语数字格式约定一致），并使用逗号作为小数分隔符——因此仍需要转换为英文区域设置工具。

Inter银行 (Banco Inter) — 拥有超过3500万客户。通过Super App提供PDF extratos，对近期交易提供有限的OFX支持。

C6银行 (C6 Bank) — 拥有超过3000万客户。通过应用程序提供PDF对账单。数字优先的方法意味着干净的原生PDF——无需OCR。

葡萄牙银行

葡萄牙储蓄总行 (Caixa Geral de Depósitos (CGD)) — 葡萄牙最大的国有银行。通过Caixadirecta网上银行提供PDF extratos。对账单布局使用欧洲日期格式 (DD/MM/YYYY) 和欧元货币，并使用逗号作为小数分隔符——与巴西的数字格式相同，但交易术语不同。

千禧银行 (Millennium BCP) — 葡萄牙最大的私人银行。通过Millennium网上银行提供PDF对账单。比大多数巴西布局更简洁，但SEPA特定字段（IBAN、BIC、授权参考）增加了复杂性。

桑坦德托塔银行 (Santander Totta) — 桑坦德银行的葡萄牙子公司。通过NetBanco提供PDF extratos。与桑坦德巴西银行共享一些布局模式，但使用欧元格式和SEPA约定。

新银行 (Novo Banco) — 圣灵银行 (Banco Espírito Santo) 的继任者。通过NB smart网上银行提供PDF对账单，布局简洁明了。

BPI (葡萄牙投资银行) — 现为CaixaBank集团的一部分。通过BPI Net下载PDF对账单。

---

方法1：使用银行对账单转换器（推荐）

PDFSub 原生支持葡萄牙语银行对账单——包括巴西和葡萄牙的——并处理上述所有格式挑战。

工作原理

1. 上传您的extrato — 从任何巴西或葡萄牙银行拖放PDF文件。PDFSub会从20,000多个支持的模板中自动检测银行格式。

2. 自动格式处理 — 转换器会自动执行以下操作：

   • 将DD/MM/YYYY日期转换为您偏好的格式
   • 将逗号小数 (1.234,56) 转换为标准数字 (1234.56)
   • 干净地去除R$和EUR货币符号
   • 将多行PIX描述合并为单个干净的行
   • 识别并保留CPF/CNPJ号码，而不会将其误解为金额
   • 清理付款描述中的boleto条形码字符串
   • 使用正确的UTF-8编码保留带重音符号的字符 (ã, é, ç, ô)
   • 识别TED、DOC、PIX和boleto交易类型

3. 审查和验证 — 在预览中检查提取的交易。余额会根据对账单的saldo anterior（期初余额）和saldo atual（期末余额）进行验证。

4. 下载 — 导出为Excel (.xlsx)、CSV、QBO (QuickBooks)、OFX (Xero, Wave)、QFX (Quicken) 或JSON。

为什么它适用于葡萄牙语对账单

支持133种语言，包括葡萄牙语。 提取引擎理解葡萄牙语银行术语——extrato、saldo、crédito、débito、transferência、pagamento、compra——并将其映射到结构化字段。

PIX感知解析。 PIX ENVIADO和PIX RECEBIDO条目被识别为交易类型，并且多行PIX描述（包括端到端标识符和CPF/CNPJ号码）被合并为干净的单行交易。

浏览器优先的隐私保护。 对于来自网上银行的数字PDF文件——这包括大多数巴西和葡萄牙银行对账单——文本提取完全在您的浏览器中进行。文件不会离开您的设备。服务器端处理仅用于扫描文档。

正确的数字处理。 转换器不仅交换逗号和句点——它理解葡萄牙语的数字格式规则，包括R$前缀、括号或减号表示的负数，以及一些巴西银行使用的借方 (D) 和贷方 (C) 标记之间的区别。

PDFSub的银行对账单套餐起价为每月24.90美元（500页），并提供7天免费试用。

---

方法2：银行提供的下载文件

一些巴西和葡萄牙银行提供PDF之外的电子交易导出。以下是您可能遇到的情况：

可用选项

银行	PDF	OFX	CSV	日期限制
Nubank	是	是	是	90天（电子）
巴西银行 (Banco do Brasil)	是	是	否	60天 (OFX)
伊塔乌银行 (Itaú)	是	是	否	60天 (OFX)
布拉德斯科银行 (Bradesco)	是	有限	否	60天
Inter银行 (Banco Inter)	是	有限	否	90天
联邦储蓄银行 (Caixa Econômica)	是	有限	否	60天
千禧银行 (Millennium BCP)	是	否	有限	不定
葡萄牙储蓄总行 (CGD)	是	否	否	仅PDF

60天问题

大多数巴西传统银行对电子导出 (OFX) 施加60天的限制。超过60天，您唯一的选择就是PDF extrato。这意味着对于任何历史分析——报税、审计、多月对账——无论您是否喜欢，都只能使用PDF文件。

Nubank是一个显著的例外。其数字优先的方法提供了涵盖更长历史窗口的OFX和CSV下载，并且其PDF对账单是巴西市场中最干净的之一——结构良好，格式一致。

OFX的局限性

即使OFX可用，巴西银行的OFX文件也有其特殊之处。一些银行以ISO-8859-1编码导出，这会在UTF-8工具中破坏带重音符号的字符。OFX描述字段通常会被截断——PIX详细信息、boleto条形码和CPF/CNPJ号码可能会被去除。而且OFX文件并不总是包含验证完整性所需的期初和期末余额。

Nubank — 最佳导出选项

Nubank通过应用程序和网络门户提供PDF、OFX和CSV下载——这是巴西所有银行中最好的导出选项。CSV导出使用分号作为分隔符，并使用逗号作为小数分隔符，因此仍需要转换为英文区域设置工具，但数据已经结构化。

---

方法3：复制粘贴（不推荐）

您可以尝试从PDF复制交易数据并粘贴到Excel中。以下是可能发生的情况：

• 跨越3-5行的PIX描述会创建虚假行，破坏交易表格
• Boleto条形码号码（47-48位）会溢出到相邻列
• 逗号小数会作为文本粘贴——无法求和、求平均值、无法排序
• DD/MM/YYYY日期会悄无声息地互换月份
• CPF/CNPJ号码会丢失其格式或被解释为计算结果
• 带重音符号的字符 (ã, é, ç) 可能会根据复制方法而损坏
• 不会根据saldo anterior/saldo atual进行验证

对于超过10-15笔交易的任何情况，手动复制粘贴所花费的时间比节省的时间更多，并且会引入事后难以检测的错误。

---

巴西特有格式

巴西银行对账单有几个独特元素，这些元素在其他葡萄牙语国家的对账单中不存在。

PIX交易

PIX从根本上改变了巴西银行对账单。它于2020年11月推出，现在占巴西电子支付的大部分。典型的2025-2026年对账单主要由PIX条目组成。

PIX交易通常带有特定的前缀：

对账单文本	含义	方向
PIX ENVIADO	PIX已发送	借方
PIX RECEBIDO	PIX已接收	贷方
PIX AGENDADO	PIX已计划	借方（未来）
PIX DEVOLUÇÃO	PIX退款/冲销	贷方
PIX SAQUE	PIX现金取款	借方
PIX TROCO	PIX找零（购买+现金返还）	借方

每个PIX条目通常包括交易对手名称、其CPF或CNPJ，以及一个32字符的端到端标识符（例如，“E12345678202603051234abcdefghijkl”）。此标识符对于争议解决至关重要，但会使电子表格描述变得混乱。

TED和DOC转账

TED (Transferência Eletrônica Disponível) 仍用于较大金额的转账，尽管PIX已取代其用于大多数日常支付。TED条目在描述中包含目的地银行代码、分行和账号。

DOC (Documento de Ordem de Crédito) 已于2024年2月15日被巴西中央银行正式停用。然而，涵盖该日期之前期间的对账单上仍会出现DOC条目，并且一些旧的描述甚至在较新的TED交易中也引用DOC格式。

Boleto Bancário

Boleto是巴西基于条形码的支付单系统——仍广泛用于水电费、税款和商业发票。当支付boleto时，对账单描述包括：

• 条形码号码（47-48位数字，通常以句点分隔的组显示）
• 收款人姓名（有时被截断）
• boleto的到期日

一个boleto支付行可能看起来像：“PAG BOLETO 23793.38128 60000.000003 00123.456709 1 92350000015000 EMPRESA XYZ LTDA.” 这在PDF上会跨多行显示，并且基本上无法通过复制粘贴处理。

IOF税

IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) 是一种联邦税，适用于包括贷款、保险、货币兑换和信贷业务在内的金融交易。IOF费用在巴西对账单上作为单独的行项目出现，通常带有“IOF COMPLEMENTAR”或“IOF ADICIONAL”等描述。这些需要正确分类为税费支出而非常规交易。

交易数据中的CPF和CNPJ

CPF和CNPJ号码在巴西金融中作为通用标识符。它们出现在PIX描述、TED转账、boleto付款和直接借记授权中。转换器需要：

• 识别CPF格式 (NNN.NNN.NNN-NN)，并且不要将其误解析为数字
• 识别CNPJ格式 (NN.NNN.NNN/NNNN-NN)，并正确处理斜杠
• 为审计目的在描述字段中保留这些标识符

---

葡萄牙特有格式

葡萄牙银行对账单与巴西共享逗号小数和DD/MM/YYYY格式，但包含需要不同处理的欧洲支付系统约定。

SEPA转账

葡萄牙是单一欧元支付区 (Single Euro Payments Area) 的一部分。葡萄牙对账单上的SEPA转账包含结构化的参考数据：

• IBAN (国际银行账号)：PT50后跟21位数字
• BIC/SWIFT：8或11个字符，用于识别银行
• SEPA直接借记 (SDD) 的授权参考
• 债权人标识符代码

这些字段创建了类似于德国SEPA对账单的多行描述。CGD对账单上的SEPA直接借记条目可能跨越4-6行，包含债权人ID、授权参考和付款目的。

Multibanco支付

Multibanco是葡萄牙的国家银行间网络，用于ATM取款和独特的基于参考的支付系统。Multibanco支付描述包括：

• 实体号码（5位数字）：识别收款人
• 参考号码（9位数字）：识别特定付款
• 金额：付款价值

典型条目显示为：“PAG MULTIBANCO ENT 12345 REF 123456789.” 这些数字对于将付款与发票匹配至关重要。

MB Way

MB Way是葡萄牙的移动支付系统——类似于巴西的PIX，但规模较小。MB Way交易在对账单上显示交易对手的电话号码或商家名称，并且越来越常见。

Imposto de Selo（印花税）

Imposto de selo（印花税）是葡萄牙的印花税等同物，适用于各种金融交易，包括信用卡利息、贷款发放和某些保险产品。这些作为单独的行项目出现，描述如“IMP SELO”或“IMPOSTO DE SELO”，需要将其分类为会计中的税费。

---

数字银行对账单与传统银行对账单

数字原生银行与传统银行之间的区别对于转换质量至关重要。

数字银行 (Nubank, Banco Inter, C6 Bank)

数字银行生成干净、一致的PDF文件，因为其对账单完全由结构化数据生成：

• 一致的布局 — 每个对账单都使用相同的模板
• 原生数字文本 — 字符是实际的文本对象，而非图像。无需OCR。
• 更短的描述 — 数字银行倾向于使用更干净、更简洁的交易描述
• 标准化的PIX格式 — PIX被视为一流的交易类型，具有一致的结构

Nubank生成最容易转换的巴西对账单——现代布局、干净文本、跨期格式一致。

传统银行 (Banco do Brasil, Itaú, Bradesco, Caixa)

传统银行带来更多挑战：

• 旧式布局 — 一些对账单模板可追溯到大型机时代的设计，文本密集，间距紧凑
• 不一致的格式 — 对账单布局可能因分支机构、账户类型甚至对账单期间而异
• 更长的描述 — 传统银行包含更冗长的交易描述，带有内部代码和参考号码
• 多页连续 — 单笔交易的描述可能从一页底部开始，延续到下一页顶部

联邦储蓄银行 (Caixa Econômica Federal) 尤其具有挑战性——社会项目存款代码、FGTS参考和政府支付标识符创建了该机构独有的对账单格式。

---

导入会计软件

一旦您的葡萄牙语银行对账单转换为结构化格式，下一步就是将其导入您的会计平台。

QuickBooks

从PDFSub导出为QBO格式，可直接导入QuickBooks Online或Desktop。QBO文件会自动处理日期格式转换和数字格式。有关详细操作，请参阅我们的QuickBooks导入指南。

Xero

导出为OFX以导入Xero。Xero的银行数据导入接受OFX文件并正确映射转换后的交易数据。请参阅我们的Xero导入指南以获取分步说明。

巴西会计软件

巴西企业通常使用本地会计平台：

• ContaAzul — 受小型企业欢迎的云会计软件。接受OFX银行导入。
• Omie — 适用于中小型企业的ERP系统。支持OFX和CNAB导入。
• Nibo — 巴西会计师事务所使用的簿记平台。接受主要银行的OFX文件。

对于这些平台，从PDFSub导出为OFX，并使用平台的银行导入功能。转换后的文件将具有干净的日期、正确格式化的数字和合并的交易描述。

葡萄牙会计软件

葡萄牙企业通常使用PHC Software、Sage和Primavera BSS。这三个都接受CSV或OFX银行数据导入。从PDFSub导出为适当的格式，并使用平台的银行导入功能。

---

常见问题

我可以将巴西银行 (Banco do Brasil) 对账单转换为Excel吗？

可以。PDFSub支持巴西银行对账单，包括其密集的旧式布局、多行PIX描述和boleto支付条目。转换器可处理活期账户 (conta corrente) 和储蓄账户 (poupança) 的对账单格式。巴西银行的OFX仅涵盖60天，因此PDF转换是获取旧对账单的唯一选择。

如何在我的电子表格中处理PIX交易？

PDFSub将多行PIX条目合并为单行，并提供清晰的描述，其中包括交易类型 (ENVIADO/RECEBIDO)、交易对手名称和CPF/CNPJ。32字符的端到端标识符保留在描述字段中，但不会破坏行结构。PIX ENVIADO交易会自动分类为借方，PIX RECEBIDO则分类为贷方。

Nubank对账单容易转换吗？

Nubank生成巴西主要银行中最干净的对账单。其一致的数字优先布局、标准字体和结构良好的格式意味着转换精度很高。如果您有选择，Nubank自己的CSV导出（分号分隔，逗号小数）也可用——但您仍然需要为英文区域设置工具转换数字和日期格式。

混合葡萄牙语和英语的对账单怎么办？

一些在巴西运营的国际银行（桑坦德银行、汇丰银行旧版）生成的对账单可能混合了葡萄牙语标题和英语交易代码。PDFSub支持多语言对账单——提取引擎独立处理每个字段，因此葡萄牙语标题与英语SWIFT代码或混合语言描述不会导致解析失败。

如何转换超过60天的对账单？

对于大多数巴西传统银行，超过60天的对账单仅以PDF格式提供——没有电子导出选项。将PDF上传到PDFSub进行转换。转换器可处理任何日期期间的对账单，包括追溯多年的历史对账单。

我可以批量转换多个巴西银行对账单吗？

可以。上传多个extratos，PDFSub会按顺序处理它们。每个对账单都会被自动检测并独立转换，即使它们来自不同的银行——一个巴西银行对账单、一个Nubank对账单，再一个CGD（葡萄牙）对账单，每个都将根据正确的格式规则进行解析。

逗号小数转换是自动的吗？

完全自动。PDFSub在提取过程中将所有葡萄牙语格式的数字 (1.234,56) 转换为标准小数格式 (1234.56)。货币符号 (R$, EUR) 会被去除，并且结果数字在输出文件中被正确地类型化为数值——可以直接用于求和、求平均值和其他Excel计算，无需任何手动重新格式化。

PDFSub如何处理boleto条形码号码？

Boleto条形码号码（47-48位数字）作为参考数据保留在交易描述字段中，但不会被误解为金额。转换器识别条形码模式，并将其作为文本字符串保留在描述中，同时从单独的金额列中正确提取实际交易金额。

我可以将葡萄牙语银行对账单转换为QBO格式吗？

可以。PDFSub可导出为QBO (QuickBooks)、OFX (Xero, Wave)、QFX (Quicken)、Excel (.xlsx)、CSV和JSON。QBO导出将日期、数字和交易类型转换为QuickBooks所需的格式，无论源对账单的语言如何。有关详细信息，请参阅我们的QBO转换指南。

打开转换后的CSV文件时应使用哪种编码？

PDFSub以UTF-8编码导出CSV文件，这可以保留所有葡萄牙语带重音符号的字符 (ã, é, ç, ô)。在Excel中打开时，请使用“数据”>“从文本/CSV”，并选择UTF-8 (65001) 作为编码。Google Sheets默认正确处理UTF-8。如果您看到乱码字符，例如“Transferência”而不是“Transferência”，请重新导入并选择UTF-8。