如何將花旗銀行月結單匯入 QuickBooks (及 Xero)
將花旗銀行 PDF 月結單轉換為 QBO 格式，並在四個步驟內匯入 QuickBooks Online。相同流程適用於 Xero，只需將匯出格式改為 OFX。涵蓋花旗特有的外匯詳情、多行描述以及銀行帳戶與信用卡合併帳單。
您有一份花旗銀行的 PDF 月結單，需要將其匯入 QuickBooks。也許這是一份結合了支票帳戶和信用卡活動的 Citigold 合併月結單。也許有長達六個月的國際交易記錄，每筆記錄都包含外匯詳情。也許您正在為一位在三大洲都有花旗銀行帳戶的僑民客戶結算帳務。該 PDF 內容密集，QuickBooks 無法直接讀取。
這就是流程。四個步驟。相同的流程也適用於 Xero - 您只需切換匯出格式。難點在於選擇正確的格式，並了解那些會讓通用工具出錯的花旗特定細節。
想在您的部落格上使用此指南？ 複製此嵌入程式碼：
為何無法直接上傳花旗 PDF
QuickBooks Online 支援的檔案上傳格式為 .qbo、.ofx、.qfx 和 .csv。它不直接支援 PDF 格式的銀行匯入 - 銀行饋送 PDF 上傳功能僅用於連接帳戶時偶爾填補空白，並會默默降級為 OCR 處理，結果參差不齊。
Xero 支援 .ofx、.csv、.qbo、.qfx 和 .qif。限制相同：不支援 PDF。
流程始於格式轉換。您可以手動進行（將內容複製貼上到試算表中，然後格式化並儲存為 CSV），或使用了解花旗月結單結構的銀行月結單轉換器。轉換器方法更快，並且由於 .qbo 檔案包含欄位中繼資料，因此可以省略 QuickBooks 內部的欄位對應步驟。
有關格式詳情，請參閱我們的 QBO vs CSV vs OFX 指南 - 頂部的格式決策樹一目了然地涵蓋了所有會計平台。
第一步：下載花旗 PDF
- 登入 citi.com (或 citibankonline.com)
- 開啟您需要的帳戶（支票、儲蓄、信用卡或合併的 Citigold 月結單）
- 前往 Statements & Documents（銀行帳戶）或 Statements（信用卡帳戶）
- 選擇月結單期間
- 點擊 Download PDF
花旗銀行在此方式下可提供長達 7 年的月結單記錄 - 這遠超過大多數銀行饋送提供的 90 天窗口期。
關於 Citigold 和 Citi Priority 合併月結單的說明：單一 PDF 可能包含同一家庭的支票、儲蓄、經紀帳戶以及信用卡活動。該 PDF 中的每個帳戶在匯入時都需要對應到 QuickBooks 中的不同帳戶。PDFSub 可識別合併格式並自動按帳戶分割匯出。
第二步：上傳至 PDFSub
開啟 PDFSub 的銀行月結單轉換器。將花旗 PDF 拖曳到放置區，或點擊以瀏覽。
PDFSub 會自動識別花旗的模板。對於數位花旗 PDF（任何直接從 citi.com 下載的，而非掃描的列印件），提取過程透過 PDFSub 的 Tier 1 引擎在伺服器端進行，檔案不會儲存。
在您確定匯出之前，PDFSub 會顯示已解析的交易記錄，以便您可以將幾行記錄與原始 PDF 進行核對。
PDFSub 自動處理的花旗特定功能：
- 保留單一簽署金額欄位（花旗使用帶有正負號的單一欄位，而非單獨的提款/存款欄位）
- 多行外幣交易描述（「HOTEL TOKYO JP / orig: JPY 42,500 / rate: 149.12 JPY/USD / FX fee: $5.70」）會合併為單一描述，並將原始幣別保留在單獨的欄位中
- 合併的月結單（Citigold、Citi Priority）會在匯出時按帳戶分割 - 每個支票/儲蓄/信用卡帳戶一個 QBO 檔案
- 信用卡月結單上的 APR 層級餘額細分將從交易列表中排除（這些是摘要計算，而非交易）
- 日期格式與月結單期間一致 - 信用卡使用
MM/DD無年份，銀行帳戶使用MM/DD/YYYY
第三步：選擇正確的匯出格式
資料提取後，請選擇與資料目的地相符的格式：
| 目的地 | 格式 | 原因 |
|---|---|---|
| QuickBooks Online | .qbo |
原生格式，無需欄位對應，自動偵測重複項 |
| QuickBooks Desktop | .qbo 或 .iif |
QBO 透過 Web Connect，IIF 用於批次匯入 |
| Xero | .ofx |
優於 CSV - 包含帳戶中繼資料和重複 ID |
| Sage | .csv 或 .ofx |
如果支援，則 OFX 為首選 |
| Wave | .csv 或 .ofx |
兩者皆可；OFX 可進行重複項偵測 |
| FreshBooks | .csv |
唯一支援的匯入格式 |
| Quicken | .qfx 或 .qif |
QFX 用於現代 Quicken，QIF 用於舊版本 |
在本指南的其餘部分，我們將使用 .qbo 和 .ofx。點擊 PDFSub 中的 Download 並將檔案儲存到您能找到的地方。
第四步 a：將 .QBO 匯入 QuickBooks Online
- 在 QuickBooks 中，前往 Banking（或 Transactions -> Bank transactions）
- 點擊右上角的 Link account
- 在對話框底部選擇 Upload from file
- 將
.qbo檔案拖曳進來（或點擊以瀏覽） - 選擇此月結單所屬的 QuickBooks 帳戶
- 確認日期範圍，然後點擊 Next
- 檢閱已解析的交易記錄 - 它們會出現在 For Review 標籤頁中
如果您轉換了 Citigold 合併月結單，請對每個分割後的檔案重複步驟 4-7（每個檔案對應原始 PDF 中的一個帳戶）。
由於 .qbo 是 QuickBooks 的原生格式，您可以跳過 CSV 匯入強制您進行的欄位對應步驟。該檔案包含每筆交易的 FITID（金融機構交易 ID）值，因此如果您意外地重複匯入相同的月結單，QuickBooks 會默默跳過重複項，而不是加倍所有記錄。
檔案限制須知：
- QuickBooks Online 對每次上傳的檔案大小上限為 350 KB，每次匯入的交易筆數上限為 1,000 筆
- 對於大多數每月花旗月結單來說，這通常足夠了。對於包含大量信用卡活動的 Citigold 合併月結單，按帳戶分割的方法通常能將每個檔案保持在限制範圍內
第四步 b：將 .OFX 匯入 Xero（相同流程）
如果您在 Xero 中工作而非 QuickBooks，唯一改變的是檔案格式和選單路徑：
- 返回 PDFSub，匯出格式選擇
.ofx而非.qbo - 在 Xero 中，導覽至 Accounting -> Bank accounts
- 點擊相關的銀行帳戶
- 點擊 Manage account -> Import a statement
- 將
.ofx檔案拖曳進來 - Xero 會偵測格式並解析交易記錄
- 檢閱並確認
Xero 和 QuickBooks 一樣，能夠識別 OFX 的重複項偵測 ID。重複匯入相同的檔案是安全的。
常見錯誤與修正
QuickBooks 中顯示「無法處理檔案」。 通常表示檔案大小超過 350 KB 或包含超過 1,000 筆交易。請將月結單分割成較小的區塊（一次一個月），然後重新匯入。
匯入時遺失外匯詳情。 花旗銀行在多行交易描述中顯示原始外幣金額、匯率和外匯費用。PDFSub 會在 QBO 匯出中將原始幣別保留為單獨欄位；外匯費用會作為單獨一行顯示。如果您看到外匯詳情合併或遺失，請在轉換器選項中啟用「Preserve foreign currency fields」（保留外幣欄位）後，從 PDFSub 重新匯出。
分割的合併月結單檔案間出現重複交易。 如果您匯入了 Citigold 合併月結單並看到重複項，您可能將相同的 QBO 檔案匯入到兩個不同的 QuickBooks 帳戶。PDFSub 會根據帳戶命名分割後的檔案（例如 citigold-checking-2026-04.qbo、citigold-savings-2026-04.qbo、citigold-mastercard-2026-04.qbo）- 請確認每個檔案都匯入到正確的帳戶。
APR 層級細分顯示為交易。 在花旗信用卡月結單上，「Daily Balance Calculation」（每日餘額計算）表格會顯示按 APR 層級（例如，標準購買、促銷優惠、現金預支）劃分的每日餘額。這些並非交易。PDFSub 預設會排除它們。
銀行非花旗？ PDFSub 可識別超過 20,000 種銀行模板。相同的四步驟流程均適用。有關銀行月結單匯入 QuickBooks 的軟體無關的入門介紹，請參閱 如何將銀行月結單匯入 QuickBooks Online。
當您已有花旗的原始 CSV（有限歷史記錄）
對於仍開放且活躍的帳戶，花旗在「Account Activity」（帳戶活動）中提供直接的 CSV 匯出功能。注意事項：
- 僅限最近約 24 個月（信用卡通常為 90 天）
- 下載時有隱藏的 1,000 筆交易上限
- CSV 僅為交易饋送，而非官方月結單 - 無起始餘額、無結束餘額、無費用摘要、無 APR 層級細分
對於持續的月度簿記，原始 CSV 格式已足夠。但對於審計、稅務準備、外匯報告或歷史記錄導入，您需要上述的 PDF -> PDFSub -> QBO 流程。
總結
- 從 citi.com 下載花旗 PDF（最多 7 年記錄；合併的 Citigold 月結單包含支票、儲蓄和信用卡活動）
- 上傳至 PDFSub 的銀行月結單轉換器
- 匯出為
.qbo（QuickBooks）或.ofx（Xero、Sage、Wave）- 合併月結單會自動按帳戶分割 - 導覽至 Banking -> Upload from file -> 完成。無需欄位對應，自動偵測重複項，保留外匯詳情
一旦熟悉後，整個流程每個月結單大約需要 90 秒。有關花旗各部分佈局（外匯詳情、多行換行、合併產品格式、APR 層級細分）的更多資訊，請參閱 花旗銀行月結單詳解 的深入分析。