Банковские выпискиГолландскийExcelНидерландыINGABN AMROМеждународный

Конвертируйте выписки голландских банков в Excel (ING, ABN AMRO, Rabobank и другие)

2 марта 2026 г.

PDFSub Team

В выписках голландских банков используются десятичные запятые, даты в формате ДД-ММ-ГГГГ и коды транзакций iDEAL/Tikkie, которые не работают в Excel с английской локалью. Вот как их корректно преобразовать.

В Нидерландах проживает 18,13 миллиона человек, примерно у 99% из них есть банковский счет, а 95% пользуются онлайн-банкингом — один из самых высоких показателей внедрения цифрового банкинга в мире. Только за прошлый год голландские потребители совершили более 1,3 миллиарда платежей iDEAL на общую сумму более 141 миллиарда евро. Это страна, которая живет электронными платежами.

Можно было бы подумать, что экспорт голландской выписки (rekeningafschrift) в Excel будет простым делом. Это не так. В тот момент, когда вы открываете выписку ING или ABN AMRO в таблице с английской локалью, десятичные запятые превращаются в текст, даты ДД-ММ-ГГГГ незаметно меняются на неправильный месяц, колонка "Af Bij" нарушает работу любой написанной вами формулы, а коды транзакций iDEAL и Tikkie разбиваются на несколько строк.

Независимо от того, являетесь ли вы бухгалтером-экспатом, обрабатывающим выписки ING, международной финансовой командой, консолидирующей данные из голландского филиала, boekhouder, импортирующим rekeningafschriften Rabobank в Exact Online, или международным аудитором, работающим с данными ABN AMRO — проблема одна: получить чистые, структурированные данные из PDF-выписок голландских банков и перенести их в работающую таблицу.

В этом руководстве рассматриваются проблемы форматирования голландских выписок, банки, с которыми вы столкнетесь, платежные системы, которые вам нужно понять, и самый быстрый способ точно конвертировать все.

Почему выписки голландских банков не работают в Excel

Голландское финансовое форматирование имеет некоторые общие черты с немецкими стандартами — десятичные запятые, даты с днем в начале — но добавляет свои собственные сложности. Существует шесть основных проблем, которые сбивают с толку любой универсальный конвертер.

1. Десятичные запятые и разделители тысяч в виде точек

В голландских числах используется континентально-европейская конвенция:

Голландский формат	Английский эквивалент	Что видит Excel
1.234,56 EUR	1,234.56 EUR	Текст (не распознано)
15.000,00 EUR	15,000.00 EUR	Текст или 15.0
-347,89 EUR	-347.89 EUR	Текст

Excel с английской локалью обрабатывает "1.234,56" как текстовую строку. Он не может разобрать число с точками и запятыми в "неправильных" позициях. Простое действие "найти и заменить" — замена запятых на точки — не работает, потому что вам нужно одновременно обрабатывать разделитель тысяч и десятичный разделитель в правильном порядке.

Это самая распространенная причина сбоев формул при работе с голландскими финансовыми данными в таблицах с английской локалью.

2. Формат даты ДД-ММ-ГГГГ

В голландских датах используется формат день-месяц-год с дефисами: 15-03-2026 означает 15 марта 2026 года.

В Excel с английской локалью даты с дефисами могут быть распознаны как текст или — что хуже — незаметно неверно интерпретированы. Дата вроде "05-03-2026" может быть прочитана как 3 мая вместо 5 марта. Даты, где день превышает 12 (например, "15-03-2026"), иногда распознаются правильно, создавая столбец, где одни даты верны, другие — нет, а таблица не дает никаких указаний, какие именно.

Некоторые голландские выписки сокращают даты еще больше, показывая только ДД-ММ в строках транзакций, а год появляется только в заголовке выписки.

3. Колонка ING "Af Bij"

ING — крупнейший банк Нидерландов — использует уникальную колонку под названием "Af Bij", которая содержит текстовые значения "Af" (дебет) или "Bij" (кредит) вместо положительных и отрицательных чисел. Это означает, что колонка суммы всегда содержит положительное число, а направление транзакции полностью определяется отдельным текстовым полем.

Datum    Af Bij    Bedrag (EUR)    Omschrijving
15-03    Af        1.234,56        Huur maart 2026
16-03    Bij       2.500,00        Salaris
17-03    Af        47,50           Albert Heijn

Большинство универсальных парсеров CSV и экстракторов PDF понятия не имеют, что делать с "Af" и "Bij". Они импортируют каждую сумму как положительную и полностью теряют различие между дебетом и кредитом — делая выписку бесполезной для сверки. Правильный конвертер должен инвертировать суммы, где в колонке Af Bij указано "Af."

4. Коды транзакций iDEAL и Tikkie

Голландские выписки заполнены кодами платежных методов, которых нет в других странах:

ID — платеж iDEAL (онлайн-банковский перевод, 70-73% голландского электронной коммерции)
GT — Geldtransactie (онлайн-банковский перевод)
BA — Betaalautomaat (оплата через POS-терминал/карту)
OV — Overschrijving (банковский перевод)
IC — Incasso (прямое списание SEPA)
GA — Geldautomaat (снятие наличных в банкомате)

Платежи Tikkie — P2P-приложение для платежей, созданное ABN AMRO, обрабатывающее 157 миллионов транзакций и 7,4 миллиарда евро в 2024 году — отображаются как транзакции iDEAL с "Tikkie" во встроенном поле описания. Описание часто разбивается на несколько строк, смешивая ссылку Tikkie с метаданными SEPA.

5. Многострочные описания с метаданными SEPA

Голландские транзакции SEPA создают подробные записи. Одно прямое списание (incasso) может выглядеть так в выписке:

15-03  IC   Incasso
            Machtigingskenmerk: MAND-2024-789012
            Incassant-ID: NL12ZZZ123456789000
            KvK-nummer: 12345678
            Energierekening maart 2026
                                                    -185,00

Это одна транзакция на пяти строках. Machtigingskenmerk (ссылка на мандат) и Incassant-ID (идентификатор кредитора) — это метаданные, предписанные SEPA, которые большинству пользователей не нужны в их таблице. Фактическая понятная человеку цель — "Energierekening maart 2026" — зарыта в 5-й строке.

Наивный парсер PDF создает пять отдельных строк. Правильный конвертер распознает шаблон продолжения, объединяет строки в одну транзакцию и извлекает осмысленное описание.

6. Специфические особенности CSV от банков

В отличие от многих европейских стран, где банки предлагают в целом схожие форматы экспорта, каждый крупный голландский банк имеет свои уникальные выходные данные CSV:

ING использует текстовую колонку Af/Bij вместо сумм со знаком
Экспорты TAB-delimited от ABN AMRO не имеют строки заголовка
Rabobank разбивает описания на три отдельные колонки (Omschrijving-1, Omschrijving-2, Omschrijving-3)
CSV от Knab включают лишнюю строку заголовка "KNAB EXPORT", которая нарушает автоматический парсинг

Эти особенности означают, что даже если вы скачиваете CSV напрямую из онлайн-портала вашего банка, вам все равно потребуется специфическая для банка обработка для получения чистых данных.

Крупнейшие банки и их форматы выписок

Голландский банковский рынок сконцентрирован. "Большая тройка" — ING, Rabobank и ABN AMRO — контролирует около 75% банковских активов. Вот что вы встретите от каждого из них.

ING

Крупнейший банк Нидерландов по активам и количеству клиентов. ING предлагает несколько форматов экспорта из онлайн-банкинга: CSV, MT940 (постепенно выводится из эксплуатации) и CAMT.053. PDF-выписки доступны через портал "Mijn ING".

Ключевая особенность: Экспорт CSV использует текстовую колонку "Af Bij", описанную выше. Сумма всегда положительная, а "Af" или "Bij" указывает на дебет или кредит. Формат даты в CSV — YYYYMMDD (компактный, без разделителей), что отличается от ДД-ММ-ГГГГ, отображаемого в PDF-выписках.

Rabobank

Второй по величине банк Нидерландов. Кооперативная структура с сильными сельскохозяйственными корнями. Предлагает экспорт CSV, MT940 и CAMT.053. PDF-выписки доступны через "Mijn Rabobank".

Ключевая особенность: Описания в экспорте CSV разбиты на три колонки — Omschrijving-1, Omschrijving-2 и Omschrijving-3. Вам нужно объединить эти колонки, чтобы восстановить полное описание транзакции. Экспорт MT940 будет прекращен в ноябре 2026 года.

ABN AMRO

Третий по величине голландский банк. Предлагает самый широкий спектр форматов экспорта: PDF, TXT (TAB-delimited), XLS, MT940 и CAMT.053 через онлайн-банкинг.

Ключевая особенность: Экспорт TAB-delimited не содержит строки заголовка. Вам нужно знать порядок колонок (дата, контр-счет, направление, сумма, описание и т. д.) или угадывать на основе данных. Это единственный крупный голландский банк, предлагающий нативный экспорт XLS, хотя форматирование все еще использует голландские стандарты.

ASN Bank

Ранее входивший в de Volksbank (ранее SNS Bank), ASN Bank провел ребрендинг в июле 2025 года. Известен своим этичным и устойчивым банкингом. Предлагает PDF-выписки и экспорт CSV.

Ключевая особенность: ASN Bank уже прекратил экспорт MT940, став одним из первых голландских банков, полностью перешедших на CAMT.053. Если ваше бухгалтерское ПО зависит от MT940, вам потребуется шаг конвертации.

bunq

Цифровой банк с мобильным приоритетом, популярный среди фрилансеров и IT-специалистов. Предлагает экспорт PDF, CSV, MT940 и CAMT.053 через приложение и веб-интерфейс.

Ключевая особенность: Формат CSV от bunq относительно чистый по сравнению с традиционными банками, с суммами со знаком (отрицательные для дебетов) и форматированием дат в формате ISO. Однако мультивалютные счета могут генерировать CSV со смешанными валютными записями.

Triodos Bank

Этичный банк, ориентированный на устойчивые инвестиции. Предлагает PDF-выписки и экспорт CSV через онлайн-банкинг.

Knab

Онлайн-банк, первоначально запущенный Aegon, теперь входящий в ASR. Популярен среди ZZP'ers (голландских фрилансеров/индивидуальных предпринимателей).

Ключевая особенность: Экспорт CSV включает лишнюю строку "KNAB EXPORT" в начале файла. Большинство парсеров CSV рассматривают эту строку как заголовок, что приводит к смещению всех последующих данных в неправильные колонки. Вам нужно удалить эту строку перед импортом.

Метод 1: Использование конвертера банковских выписок (Рекомендуется)

PDFSub обрабатывает голландские банковские выписки нативно — включая все описанные выше проблемы форматирования и специфические особенности банков. Тарифы начинаются от 10 долларов в месяц, конвертация банковских выписок — от 29 долларов в месяц (дополнение Business + BSC, 500 страниц) и 7-дневная бесплатная пробная версия.

Как это работает

Загрузите rekeningafschrift — Перетащите PDF из любого голландского банка. PDFSub автоматически определяет формат банка из более чем 20 000 поддерживаемых шаблонов.
Автоматическая обработка формата — Конвертер автоматически:
- Преобразует даты ДД-ММ-ГГГГ в ваш предпочтительный формат
- Трансформирует десятичные запятые (1.234,56) в стандартные числа (1234.56)
- Интерпретирует колонку ING "Af Bij" и корректно присваивает знаки суммам
- Объединяет многострочные описания в чистые однострочные записи
- Очищает ссылки SEPA (machtigingskenmerk, Incassant-ID) из описаний
- Определяет типы транзакций iDEAL, Tikkie и incasso
- Сопоставляет голландские заголовки колонок (Datum, Bedrag, Omschrijving) с английскими эквивалентами
Проверьте и подтвердите — Просмотрите извлеченные транзакции в предварительном просмотре. Балансы проверяются по начальному и конечному сальдо выписки.
Скачайте — Экспортируйте в формате Excel (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken) или JSON.

Почему PDFSub работает с голландскими выписками

133 языка, включая голландский. Движок извлечения понимает голландскую банковскую терминологию — Overschrijving, Incasso, Betaalautomaat, Geldautomaat, Tegenrekening — и сопоставляет ее со структурированными полями.

Поддержка всех крупных голландских банков. От формата Af/Bij от ING до экспортов ABN AMRO без заголовков и разделенных описаний Rabobank. Извлечение с помощью ИИ адаптируется к вариациям макета в каждом голландском банке.

Конфиденциальность на основе браузера. Для цифровых PDF из онлайн-банкинга (что составляет подавляющее большинство голландских выписок, учитывая 95% использования онлайн-банкинга) извлечение текста происходит полностью в вашем браузере. Файл никогда не покидает ваше устройство. Серверная обработка используется только для сканированных документов.

Корректная обработка чисел. Конвертер не просто меняет местами запятые и точки — он понимает правила голландского числового форматирования, включая индикатор направления Af/Bij и суммы без знака.

Парсинг с учетом SEPA. Многострочные блоки SEPA с ссылками machtigingskenmerk, Incassant-ID и IBAN объединяются в чистые однострочные описания. Фактическая цель платежа извлекается и отделяется от машиночитаемых ссылок.

Метод 2: Загрузки, предоставляемые банком

Голландские банки предлагают одни из лучших вариантов цифрового экспорта в Европе. Если вам нужны необработанные данные транзакций, а не PDF-выписки, вот что предоставляет каждый банк:

Форматы экспорта по банкам

Банк	CSV	MT940	CAMT.053	XLS	PDF
ING	Да	Да (выводится из эксплуатации)	Да	Нет	Да
Rabobank	Да	Да (до ноября 2026 г.)	Да	Нет	Да
ABN AMRO	TAB-delimited	Да	Да	Да	Да
ASN Bank	Да	Прекращен	Да	Нет	Да
bunq	Да	Да	Да	Нет	Да
Knab	Да	Нет	Нет	Нет	Да
Triodos	Да	Да	Да	Нет	Да

Как получить

ING: Mijn ING --> Af- en bijschrijvingen --> Downloaden --> Выбрать формат
Rabobank: Mijn Rabobank --> Transacties --> Downloaden --> Выбрать CSV, MT940 или CAMT.053
ABN AMRO: Internetbankieren --> Rekeningen --> Mutaties downloaden --> Выбрать формат
bunq: Приложение или веб-интерфейс --> Transactieoverzicht --> Export --> Выбрать формат

Ограничения

Разделитель — точка с запятой. Как и в случае с немецкими банками, голландские файлы CSV используют точки с запятой (;) в качестве разделителей столбцов, поскольку запятые уже используются для десятичных разделителей. Excel с английской локалью ожидает CSV с разделителями-запятыми и выгрузит всю строку в столбец A.

Исправление: Откройте Excel --> Данные --> Из текста/CSV --> Выберите файл --> Выберите "Точка с запятой" в качестве разделителя --> Установите кодировку UTF-8.

Специфическое форматирование банка. Как подробно описано выше, каждый банк имеет свои особенности — колонка Af/Bij у ING, отсутствие заголовков у ABN AMRO, разделенные описания у Rabobank. Не существует единого формата "голландского CSV".

Ограниченная история. Большинство банков предлагают экспорт CSV за 13-18 месяцев транзакций. Официальные rekeningafschriften (PDF-выписки) охватывают более длительные периоды, и банки по закону обязаны предоставлять выписки за последние 7 лет.

Не является официальной выпиской. Экспорт CSV — это не то же самое, что rekeningafschrift. Он не содержит начального/конечного баланса, данных владельца счета и юридической силы официальной банковской выписки. Для Belastingdienst (голландского налогового органа) или аудиторов вам нужна фактическая rekeningafschrift.

Сохраняется голландский формат чисел. CSV содержит числа в голландском формате (десятичные запятые, разделители тысяч в виде точек), которые все еще нуждаются в преобразовании для инструментов с английской локалью.

Метод 3: Копирование и вставка (Не рекомендуется)

Вы можете попытаться скопировать данные транзакций из PDF и вставить их в Excel. Проблемы:

Многострочные описания с метаданными SEPA создают лишние строки
Структура таблицы теряется — столбцы сливаются в один текстовый блок
Даты и числа вставляются как текст, а не как форматированные значения
Колонка ING "Af/Bij" вставляется как простой текст без связи с суммами по формуле
Отсутствует проверка по начальному/конечному сальдо
Номера IBAN (18 символов для голландских счетов) могут быть усечены или переформатированы

Для более чем нескольких транзакций этот подход требует больше времени, чем экономит.

Платежные системы Нидерландов

Понимание платежных систем Нидерландов поможет вам разобраться в том, что отображается в ваших выписках. Нидерланды имеют одну из самых самобытных платежных экосистем в Европе.

iDEAL (Станет "iDEAL | Wero" в 2026 году)

iDEAL доминирует в голландской электронной коммерции, обрабатывая 70-73% всех онлайн-платежей — более 1,3 миллиарда транзакций в год на сумму более 141 миллиарда евро. Это система банковских переводов в реальном времени, где покупатель аутентифицируется напрямую через онлайн-портал своего банка.

В выписках платежи iDEAL отображаются с кодом транзакции ID и включают имя продавца и номер ссылки. В 2026 году iDEAL переходит на "iDEAL | Wero" в рамках Европейской платежной инициативы, хотя базовое форматирование выписок остается прежним.

Tikkie

Tikkie — это P2P-приложение для платежей, созданное и управляемое ABN AMRO, хотя оно работает со счетами любого голландского банка. В 2024 году пользователи отправили 157 миллионов Tikkies на общую сумму 7,4 миллиарда евро. Думайте об этом как о голландском эквиваленте Venmo или Zelle.

В выписках платежи Tikkie отображаются как транзакции iDEAL (код ID) с "Tikkie" во встроенном поле описания. Имя получателя и номер ссылки Tikkie обычно включены, но они могут разбиваться на несколько строк описания. Бухгалтеру, сверяющему платежи Tikkie, нужен конвертер для объединения этих многострочных записей и сохранения ссылки Tikkie.

Incasso (Прямое списание SEPA)

Incasso — прямое списание SEPA — это стандартный метод для регулярных платежей, таких как коммунальные услуги, страховка и подписки. Голландские выписки помечают их кодом IC и включают два вида метаданных, предписанных SEPA:

Machtigingskenmerk — ссылка на мандат. Уникальный идентификатор, связывающий прямое списание с подписанным разрешением (machtiging) между потребителем и кредитором.
Incassant-ID — идентификатор кредитора. Общеевропейский уникальный идентификатор организации, собирающей платеж.

Acceptgiro (Прекращено)

Acceptgiro — традиционный голландский платежный слип — был прекращен 1 июня 2023 года. Однако, если вы конвертируете старые голландские выписки (до 2023 года), вы можете столкнуться с кодами транзакций AC или AN, относящимися к платежам acceptgiro. Они не появятся ни в одной выписке датированной после середины 2023 года.

Миграция с MT940 на CAMT.053

Если вы работаете с данными голландских банков в бухгалтерском ПО, вам нужно знать о текущей миграции с MT940 на CAMT.053.

Что меняется

MT940 — это устаревший текстовый формат SWIFT для выписок по счетам — основа автоматической обработки банковских выписок в Нидерландах на протяжении десятилетий. Практически каждый голландский бухгалтерский пакет (Exact Online, Twinfield, Afas, Snelstart, e-Boekhouden) поддерживает импорт MT940.

CAMT.053 (ISO 20022 XML) — это замена. Он более богат, структурирован и поддерживает больше деталей транзакций. Но миграция создает переходный период, когда одни банки уже отказались от MT940, а другие все еще его поддерживают.

Сроки банков

Банк	Статус MT940	CAMT.053 доступен
ASN Bank	Уже прекращен	Да
Rabobank	Доступен до ноября 2026 года	Да
ING	Доступен (выводится из эксплуатации)	Да
ABN AMRO	Доступен (выводится из эксплуатации)	Да
bunq	Доступен	Да
Triodos	Доступен	Да

Что это значит для вас

Если ваш рабочий процесс зависит от файлов MT940, проверьте сроки вашего банка. Клиентам ASN Bank уже требуется ПО, совместимое с CAMT.053. Клиенты Rabobank имеют время до ноября 2026 года.

Для конвертации PDF в Excel миграция MT940/CAMT.053 в значительной степени не имеет значения. Эти форматы предназначены для автоматического обмена данными между машинами, а не для человекочитаемых выписок. Ваша PDF-rekeningafschrift будет выглядеть одинаково независимо от того, какой формат использует ваш банк на стороне сервера.

Специфические особенности CSV от банков

Если вы работаете с CSV-загрузками из голландских банков, а не с PDF-выписками, вот подробный разбор того, чего ожидать и как с этим справиться.

ING: Проблема "Af Bij"

Формат CSV от ING самый необычный среди всех крупных голландских банков:

"Datum";"Naam / Omschrijving";"Rekening";"Tegenrekening";"Code";"Af Bij";"Bedrag (EUR)";"Mutatiesoort";"Mededelingen"
"20260315";"Albert Heijn 1234";"NL91INGB0001234567";"NL20INGB0007654321";"BA";"Af";"47,50";"Betaalautomaat";"Pasvolgnr: 001"

Дата в формате YYYYMMDD (без разделителей). Сумма всегда положительная. Колонка "Af Bij" определяет дебет или кредит. Чтобы правильно импортировать это в Excel, вам нужно: (1) разобрать компактный формат даты, (2) преобразовать десятичные запятые, (3) инвертировать суммы, где "Af Bij" равно "Af."

ABN AMRO: Отсутствие заголовков

Экспорт TAB-delimited от ABN AMRO не содержит строки заголовка. Первая строка — это уже транзакция:

NL91ABNA0417164300	EUR	20260315	1234,56	8765,43	20260315	-47,50	NL20ABNA0453127865	ALBERT HEIJN 1234	...

Вам нужно знать порядок колонок или угадывать на основе значений. Колонки: IBAN счета, валюта, дата транзакции, начальный баланс, конечный баланс, дата начисления процентов, сумма (со знаком), IBAN контр-счета, описание и несколько дополнительных полей.

Rabobank: Разделенные описания

Rabobank разбивает описание транзакции на три колонки:

"IBAN";"Munt";"BIC";"Volgnr";"Datum";"Rentedatum";"Bedrag";"Saldo na trn";"Tegenrekening IBAN";"Naam tegenpartij";"Naam uiteindelijke partij";"Naam initiërende partij";"BIC tegenpartij";"Code";"Batch ID";"Transactiereferentie";"Machtigingskenmerk";"Incassant ID";"Betalingskenmerk";"Omschrijving-1";"Omschrijving-2";"Omschrijving-3";"Reden retour";"Oorspr bedrag";"Oorspr munt";"Koers"

Чтобы восстановить полное описание, объедините Omschrijving-1, Omschrijving-2 и Omschrijving-3 через пробелы.

Knab: Лишняя строка заголовка

CSV от Knab начинаются со строки "KNAB EXPORT" перед фактической строкой заголовка:

KNAB EXPORT
"Rekeningnummer";"Transactiedatum";"Valutacode";"CreditDebet";"Bedrag";"Tegenrekening";"Tegenrekeninghouder";"Valutadatum";"Betaalwijze";"Omschrijving";"Type betaling";"Machtigingsnummer";"Incassant ID";"Adres"

Пропустите первую строку перед парсингом. В мастере импорта Excel эта строка будет обработана как строка заголовка, что приведет к неправильному именованию всех столбцов.

Импорт в бухгалтерское ПО

После получения чистых данных из голландских банковских выписок следующим шагом будет их загрузка в ваше бухгалтерское ПО.

QuickBooks Online

QuickBooks принимает импорт QBO, OFX и CSV для банковских транзакций. PDFSub экспортирует напрямую в формат QBO, который сопоставляет даты, суммы и описания с ожидаемой структурой QuickBooks. Подробное руководство см. в нашем руководстве по импорту банковских выписок в QuickBooks.

Примечание для голландских пользователей: QuickBooks ожидает американский или ISO формат. Убедитесь, что формат даты и десятичные разделители преобразованы перед импортом.

Xero

Xero поддерживает импорт банковских выписок в форматах OFX, QIF и CSV. Экспорт OFX из PDFSub работает напрямую с импортом банковской ленты Xero. Пошаговые инструкции см. в нашем руководстве по импорту банковских выписок в Xero.

Примечание для голландских пользователей: Импорт CSV в Xero требует дат в формате ДД/ММ/ГГГГ или ГГГГ-ММ-ДД и сумм с десятичными точками. PDFSub автоматически выполняет это преобразование.

Голландское бухгалтерское ПО

В Нидерландах существует развитая экосистема местного бухгалтерского ПО:

Exact Online — Лидер рынка для голландских МСП. Нативно поддерживает импорт CAMT.053 и MT940.
Twinfield — Популярен среди голландских бухгалтеров. Поддерживает MT940 и CAMT.053.
Afas — Голландская ERP корпоративного уровня. Поддерживает импорт CAMT.053.
Snelstart — Популярен среди голландских ZZP'ers (фрилансеров). Поддерживает импорт MT940 и ручную загрузку CSV.
e-Boekhouden — Онлайн-бухгалтерия для малого бизнеса. Поддерживает импорт MT940, CAMT.053 и CSV.

Для голландских бухгалтерских пакетов, поддерживающих MT940 или CAMT.053, рассмотрите возможность загрузки этих форматов напрямую из вашего банка — они будут импортированы с меньшим количеством ручного сопоставления. Для PDF-выписок конвертируйте в CSV с помощью PDFSub и используйте мастер импорта программы для сопоставления столбцов.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я конвертировать выписки ING в Excel?

Да. PDFSub поддерживает выписки ING как в формате PDF, так и в формате CSV. Конвертер корректно обрабатывает уникальную колонку ING "Af Bij", инвертируя суммы, где "Af" указывает на дебет. Компактный формат даты YYYYMMDD в CSV от ING также парсится автоматически.

Как обрабатывать голландские десятичные запятые в Excel?

PDFSub автоматически преобразует голландские десятичные запятые (1.234,56) в стандартный формат (1234.56) во время извлечения. При работе с необработанными голландскими CSV-файлами вам нужно: (1) удалить разделители тысяч в виде точек, (2) заменить десятичную запятую на точку. Делайте это в правильном порядке — обратный порядок действий испортит ваши данные.

Какой формат IBAN для голландских банковских счетов?

Голландские IBAN соответствуют шаблону: NL + 2 контрольные цифры + 4-значный код банка + 10-значный номер счета = всего 18 символов. Например: NL91INGB0001234567. 4-значный код банка идентифицирует учреждение (INGB = ING, ABNA = ABN AMRO, RABO = Rabobank). Excel может обрезать ведущие нули из части номера счета, если интерпретирует IBAN как число — всегда форматируйте колонки IBAN как текст.

Требуют ли голландские цифровые банковские выписки OCR?

Обычно нет. Выписки, загруженные из голландских онлайн-порталов, являются цифровыми PDF с выделяемым текстом, что означает быстрое и точное извлечение. 95% использования онлайн-банкинга в Нидерландах означает, что подавляющее большинство выписок, с которыми вы столкнетесь, — цифровые. OCR требуется только для старых бумажных выписок, которые были отсканированы. PDFSub обрабатывает оба варианта — обработка в браузере для цифровых PDF и серверный ИИ для сканов.

Что случилось с платежами acceptgiro в голландских выписках?

Acceptgiro был прекращен 1 июня 2023 года. Если вы конвертируете старые голландские выписки (до 2023 года), вы можете увидеть коды транзакций AC или AN, относящиеся к платежам acceptgiro. Они не появятся ни в одной выписке датированной после середины 2023 года. Все регулярные платежи с тех пор переведены на прямое списание SEPA (incasso).

Соответствует ли PDFSub требованиям GDPR и готов ли к SOC 2 для голландских финансовых данных?

PDFSub использует обработку в браузере — для цифровых PDF файл обрабатывается полностью в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Это самая надежная модель конфиденциальности для обработки конфиденциальных голландских финансовых данных. Серверная обработка используется только тогда, когда клиентская обработка не может справиться с документом (сканированные или основанные на изображениях PDF). Autoriteit Persoonsgegevens (орган по защите данных) Нидерландов применяет строгие стандарты GDPR, а обработка в браузере устраняет основной риск передачи данных. PDFSub соответствует требованиям GDPR и CCPA, а также готов к SOC 2.

Сколько голландских банков поддерживает PDFSub?

PDFSub поддерживает более 20 000 банковских форматов по всему миру, включая все крупные голландские банки (ING, Rabobank, ABN AMRO, ASN Bank, bunq, Triodos, Knab) и региональные учреждения. Извлечение с помощью ИИ адаптируется к вариациям макета в разных банках без необходимости в предварительно созданных шаблонах.

Могу ли я конвертировать несколько голландских выписок одновременно?

Да. Загрузите несколько rekeningafschriften, и PDFSub обработает их последовательно. Каждая выписка автоматически определяется и конвертируется независимо, даже если они из разных банков с разными форматами.

В чем разница между MT940 и CAMT.053?

MT940 — это устаревший текстовый формат SWIFT для выписок по счетам — компактный, широко поддерживаемый, но ограниченный в деталях, которые он может нести. CAMT.053 (ISO 20022 XML) — это замена — более богатый, структурированный и будущий стандарт. Голландские банки мигрируют с MT940 на CAMT.053 по разным графикам (ASN Bank уже прекратил MT940; Rabobank прекращает в ноябре 2026 года). Если ваше бухгалтерское ПО поддерживает только MT940, проверьте, предлагает ли ваш банк его все еще, и спланируйте миграцию.

Как обрабатывать платежи Tikkie в моей бухгалтерии?

Платежи Tikkie отображаются в выписках как транзакции iDEAL (код ID) с "Tikkie" в описании. PDFSub извлекает полное описание, включая ссылку Tikkie и имя получателя. Для бухгалтерского учета классифицируйте платежи Tikkie так же, как и любые другие банковские переводы — способ оплаты является каналом, а не отдельной категорией расходов.