PDFSub
വിലAPIMergeCompressEditE-Signബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾബ്ലോഗ്
ബ്ലോഗിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഗൈഡ്TD ബാങ്ക്ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾഘടന

TD ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിശദീകരണം: ഘടനയും ലേഔട്ട് പ്രത്യേകതകളും

2026 മേയ് 16
T
Todd Lahman
Founder, PDFSub

ഒരു TD ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ഓരോ വിഭാഗത്തിന്റെയും അർത്ഥമെന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു - കൂടാതെ TD-യെ Chase, BofA, Wells Fargo എന്നിവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്ന നാല് ലേഔട്ട് പ്രത്യേകതകളും (ഇടപാട്-തരം പ്രിഫിക്സുകൾ, QFX ഡൗൺലോഡ് ഡിഫോൾട്ട്, TD US vs TD കാനഡ വ്യത്യാസം, വിശദമായ സേവന ഫീസ്).


TD ബാങ്കിന്റെ യുഎസ് വിഭാഗം അതിന്റെ കനേഡിയൻ മാതൃസ്ഥാപനത്തിൽ (TD ബാങ്ക് ഗ്രൂപ്പ്) നിന്ന് ചില പ്രത്യേകതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ഓരോ വരിയിലും ഇടപാട്-തരം പ്രിഫിക്സുകൾ (DEBIT POS PURCHASE, ATM WITHDRAWAL, DEPOSIT, മുതലായവ), QuickBooks ഉപയോക്താക്കളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഡിഫോൾട്ട് QFX ഡൗൺലോഡ് ഫോർമാറ്റ്, കൂടാതെ വ്യക്തമായി എഴുതിച്ചേർത്ത ഫീസ് കിഴിവുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലയിന്റിനായി TD US, TD കാനഡ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ രണ്ടും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഫോർമാറ്റ് വ്യത്യാസങ്ങൾ (USD vs CAD, റൂട്ടിംഗ് vs ട്രാൻസിറ്റ്/സ്ഥാപന നമ്പറുകൾ, MM/DD vs DD/MM തീയതികൾ) പുനഃസന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്ക് പ്രധാനമാണ്.

ഈ ഗൈഡ് TD ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഘടനയും നാല് ലേഔട്ട് പ്രത്യേകതകളും വിശദീകരിക്കുന്നു.

TD Bank statement explained: four layout quirks

ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ എംബഡ് കോഡ് പകർത്തുക:


12 സാർവത്രിക വിഭാഗങ്ങൾ (TD ബാങ്ക് അവയെ എങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നു)

സാർവത്രിക ഘടന റഫറൻസിനായി, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കുക കാണുക. TD ബാങ്ക് എല്ലാ 12 വിഭാഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

സാർവത്രിക വിഭാഗം TD ലേബൽ
ബാങ്ക് ഹെഡർ "TD ബാങ്ക്, N.A." പച്ച ഷീൽഡ് ലോഗോയോടെ
സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാലയളവ് "Statement Period"
അക്കൗണ്ട് ഉടമ ബ്ലോക്ക് പേരും വിലാസവും
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ അവസാന 4 അക്കങ്ങൾ ഒഴികെ മാസ്ക് ചെയ്തത്
റൂട്ടിംഗ് TD US റൂട്ടിംഗ് TD കാനഡയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് (പ്രത്യേകത 3)
അക്കൗണ്ട് സംഗ്രഹം "Account Summary"
ഇടപാട് ഹെഡറുകൾ തീയതി, വിവരണം, തുക, ബാലൻസ്
ഇടപാട് വരികൾ "Daily Account Activity" - തരം പ്രിഫിക്സോടെ (പ്രത്യേകത 1)
ചെക്ക് ചിത്രങ്ങൾ "Image of Check" വിഭാഗം
ഫീസുകളും പലിശയും "Service Charge Summary" (പ്രത്യേകത 4)
പ്രതിദിന ബാലൻസ് സംഗ്രഹം "Daily Balance Summary"
വെളിപ്പെടുത്തൽ "Important Information"

പ്രത്യേകത 1: ഓരോ വരിയിലും ഇടപാട്-തരം പ്രിഫിക്സ്

TD ബാങ്ക് പട്ടികയിലെ ഓരോ ഇടപാടും ഒരു തരം പ്രിഫിക്സോടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്:

01/03  DEBIT POS PURCHASE AMAZON.COM SEATTLE WA -47.99
01/05  DEPOSIT PAYROLL CO PAYMENT +3,200.00
01/08  ATM WITHDRAWAL TD BANK BRANCH 1234 -200.00
01/12  ACH DEBIT PG&E ELECTRIC -142.30
01/15  TRANSFER OUT TO TD SAVINGS ****5678 -500.00

സാധാരണ പ്രിഫിക്സുകൾ:

  • DEBIT POS PURCHASE (കാർഡ് ഇടപാടുകൾ)
  • DEPOSIT (ഏത് നിക്ഷേപവും)
  • ATM WITHDRAWAL
  • ACH DEBIT / ACH CREDIT (ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാൻസ്ഫറുകൾ)
  • TRANSFER OUT / TRANSFER IN (ആന്തരികം)
  • CHECK (പേപ്പർ ചെക്ക്)
  • WIRE OUT / WIRE IN
  • INTEREST PAID
  • SERVICE CHARGE

പാർസിക്കിംഗിന് ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനം: പ്രിഫിക്സ് വിവരണത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്, എന്നാൽ അതിൽ അർത്ഥവത്തായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. PDFSub പ്രിഫിക്സ് തിരിച്ചറിയുകയും ഇടപാട് തരം ഒരു പ്രത്യേക ഫീൽഡായി ടാഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ വർഗ്ഗീകരണത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.


പ്രത്യേകത 2: QFX ആണ് ഡിഫോൾട്ട് ഡൗൺലോഡ് ഫോർമാറ്റ്

TD ബാങ്കിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ, ഫോർമാറ്റ് ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ ഡിഫോൾട്ടായി വരുന്നത് QFX (Quicken Financial Exchange) ആണ്, QBO അല്ല. പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റിൽ സാധാരണയായി ഉൾപ്പെടുന്നു:

  • QFX - ഡിഫോൾട്ട്, Quicken-ന് വേണ്ടി
  • QBO - QuickBooks വെബ് കണക്റ്റിന് വേണ്ടി (ഡിഫോൾട്ട് അല്ല!)
  • CSV - സാധാരണ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്
  • OFX - സാധാരണ ഓപ്പൺ ഫോർമാറ്റ്

ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനം: ഡിഫോൾട്ട് മാറ്റാത്ത QuickBooks ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഒരു പരിഹാരത്തോടെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു .qfx ഫയൽ ലഭിക്കും (QuickBooks QFX-നെ QBO ആയി കണക്കാക്കുന്നു; ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തിക്കും, എന്നാൽ ചില Intuit-നിർദ്ദിഷ്ട മെറ്റാഡാറ്റ ഇല്ല). നിങ്ങൾ QuickBooks ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ്ഡൗണിൽ നിന്ന് QBO തിരഞ്ഞെടുക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ PDFSub ഉപയോഗിച്ച് പരിവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോ ഉപയോഗിക്കുക.


പ്രത്യേകത 3: TD US ഉം TD കാനഡയും വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളാണ്

TD ബാങ്ക് (US) ഉം TD കാനഡ ട്രസ്റ്റും ഒരു മാതൃസ്ഥാപനത്തെ (TD ബാങ്ക് ഗ്രൂപ്പ്, ടൊറന്റോ) പങ്കിടുകയും പച്ച ഷീൽഡ് ലോഗോ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അവ നിയമപരമായി വ്യത്യസ്ത സ്ഥാപനങ്ങളാണ്, വ്യത്യസ്ത സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളോടെ:

വിശദാംശം TD ബാങ്ക് US TD കാനഡ
കറൻസി USD CAD
അക്കൗണ്ട് ID റൂട്ടിംഗ് # (9-അക്ക ABA) ട്രാൻസിറ്റ് # (5) + ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷൻ # (3)
തീയതി ഫോർമാറ്റ് MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY
ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ td.com tdcanadatrust.com
സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ശൈലി അമേരിക്കൻ ഫോർമാറ്റ് കനേഡിയൻ ഫോർമാറ്റ്

ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനം: മഞ്ഞുകാല താമസക്കാർ (US/കാനഡ ഇരട്ട-താമസക്കാർ) ഉം അതിർത്തി കടന്നുള്ള ബിസിനസ്സുകൾക്കും പലപ്പോഴും ഈ രണ്ട് അക്കൗണ്ടുകളും ഉണ്ടാകും. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഉപരിപ്ലവമായി സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ റൂട്ടിംഗ്/ട്രാൻസിറ്റ് നമ്പർ ഫോർമാറ്റുകൾ, കറൻസികൾ, തീയതി ക്രമങ്ങൾ എന്നിവ വ്യത്യസ്തമാണ്. നോർമലൈസ് ചെയ്യാതെ ഒരൊറ്റ Excel ഷീറ്റിൽ അവയെ കൂട്ടിക്കലർത്തുന്നത് ബാലൻസ് പുനഃസന്തുലിതാവസ്ഥ പരാജയങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും.

PDFSub TD US, TD കാനഡ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ രണ്ടും പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയുകയും ഉചിതമായ ലോക്കേൽ (USD/CAD, MM-DD/DD-MM, റൂട്ടിംഗ്/ട്രാൻസിറ്റ്) പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


പ്രത്യേകത 4: കിഴിവ് ചെയ്ത ഇനങ്ങളോടുകൂടിയ വിശദമായ സേവന ഫീസ് സംഗ്രഹം

TD ബാങ്കിന്റെ ഫീസ് വിഭാഗം ഓരോ ഫീസ് തരവും ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു - കിഴിവ് ചെയ്തവയും ($0 ആയി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു):

SERVICE CHARGE SUMMARY
Monthly maintenance fee (waived this period) $0.00
Out-of-network ATM (x2) $6.00
Wire transfer fee (incoming) $15.00
Total service charges $21.00

"ഈ കാലയളവിൽ കിഴിവ് ചെയ്തു" എന്ന സൂചന ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവർ എത്ര പണം നൽകിയില്ല എന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു. ഉപഭോക്തൃ സുതാര്യതയ്ക്ക് നല്ലത്; $0 ഇനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് ഇറക്കുമതിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പാർസിക്കിംഗിന്: ഓരോ വരിയും ഒരു ഇടപാടായി എടുക്കുന്ന ടൂളുകൾക്ക് ഔട്ട്പുട്ടിൽ $0 ഫീസ് വരികൾ ലഭിക്കും. PDFSub "കിഴിവ് ചെയ്തു" എന്ന സൂചന തിരിച്ചറിയുകയും ആ വരികൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


TD ബാങ്ക് US സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എവിടെ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം

  1. td.com ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
  2. അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക -> Documents -> Statements
  3. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാലയളവ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക -> Download PDF

TD ബാങ്ക് 7 വർഷം വരെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

TD കാനഡ ട്രസ്റ്റ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്: tdcanadatrust.com, സമാനമായ വർക്ക്ഫ്ലോ.


Excel, QBO, അല്ലെങ്കിൽ Xero ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക

  • TD ബാങ്ക് Excel ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക - പരിവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോ
  • QBO vs CSV vs OFX - ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
  • QuickBooks ലേക്ക് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക - പൊതുവായ QB ഇറക്കുമതി ഗൈഡ്
  • ബഹു-കറൻസി ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക - TD US + TD കാനഡ മിക്സഡ്-കറൻസി കേസുകൾക്ക്

PDFSub എല്ലാ 4 TD പ്രത്യേകതകളും തിരിച്ചറിയുന്നു: ഇടപാട്-തരം പ്രിഫിക്സുകൾ ഒരു വർഗ്ഗീകരണ ഫീൽഡ് ആയി മാറുന്നു, TD US vs TD കാനഡ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ശരിയായ ലോക്കേൽ ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, കിഴിവ് ചെയ്ത ഫീസ് വരികൾ ഇടപാട് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു, കൂടാതെ QFX/QBO ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഡൗൺലോഡിന്റെ സമയത്തല്ല, എക്സ്പോർട്ട് സമയത്താണ് നടക്കുന്നത്.


താരതമ്യം ചെയ്യാനുള്ള ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട വ്യത്യാസങ്ങൾ

  • Chase ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിശദീകരണം
  • Bank of America ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിശദീകരണം
  • Wells Fargo ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിശദീകരണം
  • Citi ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിശദീകരണം

TD ബാങ്കിന്റെ ഇടപാട്-തരം പ്രിഫിക്സുകൾ ഒരു ചെറിയ എന്നാൽ വ്യക്തമായ സവിശേഷതയാണ്. അവയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞാൽ, TD സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ദൃശ്യപരമായി സ്കാൻ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിത്തീരുന്നു - ഇത് ഉപഭോക്തൃ-സൗഹൃദ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണ്.

ബ്ലോഗിലേക്ക് മടങ്ങുക

ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

PDFSub

നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ PDF, ഡോക്യുമെന്റ് ടൂളുകളും ഒരിടത്ത്. വേഗതയേറിയതും സുരക്ഷിതവും സ്വകാര്യവും.

GDPR അനുസരണംCCPA അനുസരണംSOC 2 തയ്യാർ
PDFSub എഞ്ചിൻ നൽകുന്നത്

PDF ടൂളുകൾ

  • PDF-കൾ ലയിപ്പിക്കുക
  • PDF വിഭജിക്കുക
  • പേജുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക
  • ഒരു ഷീറ്റിൽ പേജുകൾ
  • PDF വ്യൂവർ
  • പേജുകൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • ചിത്രങ്ങൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • ചിത്രം മാറ്റുക
  • PDF തിരിക്കുക
  • പേജുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക
  • വാട്ടർമാർക്ക് ചേർക്കുക
  • PDF എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
  • PDF സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക
  • PDF ഫോം ഫില്ലർ
  • പേജുകൾ ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക
  • പേജ് വലുപ്പം മാറ്റുക
  • പേജ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുക
  • ഹെഡറുകളും ഫൂട്ടറുകളും
  • PDF കംപ്രസ് ചെയ്യുക
  • തിരയാൻ കഴിയുന്നതാക്കുക
  • Clean Scanned PDF
  • Photo to Document
  • Auto-Crop PDF
  • PDF റിപ്പയർ ചെയ്യുക
  • മെറ്റാഡാറ്റ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക
  • മെറ്റാഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക
  • PDF മുതൽ വേഡ് വരെ
  • വേഡ് മുതൽ PDF വരെ
  • PDF to Excel
  • എക്സൽ മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ പവർപോയിന്റ് വരെ
  • പവർപോയിന്റ് മുതൽ PDF വരെ
  • HTML മുതൽ PDF വരെ
  • HTML to Text
  • HTML to Markdown
  • PDF മുതൽ HTML വരെ
  • EPUB മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ EPUB വരെ
  • ടെക്സ്റ്റ് മുതൽ PDF വരെ
  • RTF മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ RTF വരെ
  • PDF മുതൽ ടെക്സ്റ്റ് വരെ
  • ODT മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ ODT വരെ
  • ODS മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ ODS വരെ
  • ODP മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ ODP വരെ
  • PDF/A കൺവെർഷൻ
  • PDF സൃഷ്ടിക്കുക
  • ബാച്ച് കൺവെർട്ട്
  • PDF മുതൽ ഇമേജ് വരെ
  • ഇമേജ് മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ PNG വരെ
  • PNG മുതൽ PDF വരെ
  • HTML to PNG
  • HTML to JPEG
  • HTML to WEBP
  • SVG മുതൽ PDF വരെ
  • PDF മുതൽ SVG വരെ
  • TIFF മുതൽ PDF വരെ
  • WEBP മുതൽ PDF വരെ
  • HEIC മുതൽ ഇമേജ് വരെ
  • WEBP മുതൽ JPG വരെ
  • WEBP മുതൽ PNG വരെ
  • Image Converter
  • ODG മുതൽ PDF വരെ
  • പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക
  • PDF അൺലോക്ക് ചെയ്യുക
  • PDF റെഡാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • PDF ഇ-സൈൻ ചെയ്യുക
  • Share Document
  • PDF-കൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക
  • അധികാരസ്ഥാനങ്ങൾ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൺവെർട്ടർ
  • ഇൻവോയിസ് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റർ
  • രസീത് സ്കാനർ
  • ഫിനാൻഷ്യൽ റിപ്പോർട്ട്
  • OCR - ടെക്സ്റ്റ് എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • കൈയെഴുത്ത് കൺവെർഷൻ
  • PDF സംഗ്രഹിക്കുക
  • PDF വിവർത്തനം ചെയ്യുക
  • PDF-മായി ചാറ്റ് ചെയ്യുക
  • ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക
  • ഡിസൈൻ സ്റ്റുഡിയോ

ഉൽപ്പന്നം

  • എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
  • സവിശേഷതകൾ
  • ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ
  • API
  • വില
  • പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
  • ബ്ലോഗ്

പിന്തുണ

  • വിശദാംശങ്ങൾ
  • സഹായ കേന്ദ്രം
  • ബന്ധപ്പെടുക
  • പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

നിയമം

  • സ്വകാര്യതാ നയം
  • സേവന നിബന്ധനകൾ
  • കുക്കി നയം

© 2026 PDFSub. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.

എല്ലാവർക്കുമായി കൊണ്ട് അമേരിക്കയിൽ നിർമ്മിച്ചത്