സാൻ്റാൻ്റർ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം: ഘടനയും ലേഔട്ട് പ്രത്യേകതകളും
സാൻ്റാൻ്റർ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റിലെ ഓരോ വിഭാഗവും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് - കൂടാതെ നാല് ലേഔട്ട് പ്രത്യേകതകളും (സ്പെയിൻ/യുകെ/യുഎസ്/ലാറ്റം എന്നിവിടങ്ങളിലെ രാജ്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ, സ്പാനിഷ് IBAN ഫോർമാറ്റ്, EU നമ്പർ സമ്പ്രദായങ്ങൾ, Bizum P2P കൂടാതെ SEPA) സാൻ്റാൻ്ററിനെ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്.
സാൻ്റാൻ്റർ ഒരു സ്പാനിഷ് ആഗോള ബാങ്കാണ്, സ്പെയിൻ, യുകെ, യുഎസ് (സാൻ്റാൻ്റർ ബാങ്ക്, എൻ.എ.), മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, ചിലി, മറ്റ് ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ വിപണികളിലും പ്രധാന പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്. മിക്ക ബാങ്കുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റ് ലോകമെമ്പാടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സാൻ്റാൻ്റർ രാജ്യത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്ത സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു - സ്പാനിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ EU സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, യുകെ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ യുകെ സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ യുഎസ് സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ലാറ്റം സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ പ്രാദേശിക സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്പാനിഷ് ഉപഭോക്താക്കൾ Bizum - സ്പെയിനിൻ്റെ വ്യതിരിക്തമായ P2P പേയ്മെൻ്റ് സംവിധാനവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഈ ഗൈഡ് സാൻ്റാൻ്റർ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഘടന (സ്പെയിനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു) കൂടാതെ നാല് സാൻ്റാൻ്റർ-നിർദ്ദിഷ്ട പ്രത്യേകതകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ എംബഡ് കോഡ് പകർത്തുക:
12 സാർവത്രിക വിഭാഗങ്ങൾ (സാൻ്റാൻ്റർ അവയെ എങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നു)
സാർവത്രിക ഘടന റഫറൻസിനായി, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കുക കാണുക. സാൻ്റാൻ്റർ രാജ്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സമ്പ്രദായങ്ങളോടെ എല്ലാ 12 വിഭാഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
| സാർവത്രിക വിഭാഗം | സാൻ്റാൻ്റർ സ്പെയിൻ ലേബൽ |
|---|---|
| ബാങ്ക് ഹെഡർ | "സാൻ്റാൻ്റർ" ചുവന്ന ജ്വാല ലോഗോയോടെ |
| സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് കാലയളവ് | "Periodo del extracto" |
| അക്കൗണ്ട് ഉടമ ബ്ലോക്ക് | "Titular" |
| അക്കൗണ്ട് നമ്പർ | IBAN ൻ്റെ ഭാഗം |
| റൂട്ടിംഗ് | റൂട്ടിംഗ് ഇല്ല - IBAN + BIC |
| അക്കൗണ്ട് സംഗ്രഹം | "Resumen de la cuenta" |
| ഇടപാട് ഹെഡറുകൾ | Fecha, Concepto, Importe, Saldo |
| ഇടപാട് വരികൾ | ഓരോ പോസ്റ്റിംഗിനും ഒന്ന് |
| ചെക്ക് ചിത്രങ്ങൾ | സ്പെയിനിൽ അപൂർവ്വം |
| ഫീസും പലിശയും | "Comisiones" കൂടാതെ "Intereses" |
| പ്രതിദിന ബാലൻസ് സംഗ്രഹം | ഓരോ വരിയിലെയും Saldo |
| വെളിപ്പെടുത്തൽ | "Información importante" - ബാങ്കോ ഡി എസ്പാന നിർബന്ധമാക്കിയത് |
പ്രത്യേകത 1: രാജ്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ (സ്പെയിൻ / യുകെ / യുഎസ് / ലാറ്റം)
സാൻ്റാൻ്റർ ഓരോ പ്രധാന വിപണിയിലും നിയമപരമായി പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓരോന്നിനും അതിൻ്റേതായ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റും പ്രാദേശിക സമ്പ്രദായങ്ങളും ഉണ്ട്:
| രാജ്യം | സ്ഥാപനം | കറൻസി | സമ്പ്രദായങ്ങൾ |
|---|---|---|---|
| സ്പെയിൻ | ബാങ്കോ സാൻ്റാൻ്റർ, എസ്.എ. | EUR | ES IBAN, DD/MM, EU നമ്പറുകൾ |
| യുകെ | സാൻ്റാൻ്റർ യുകെ പിഎൽസി | GBP | സോർട്ട് കോഡ്, DD/MM, യുകെ നമ്പറുകൾ |
| യുഎസ് | സാൻ്റാൻ്റർ ബാങ്ക്, എൻ.എ. | USD | ABA റൂട്ടിംഗ്, MM/DD, യുഎസ് നമ്പറുകൾ |
| മെക്സിക്കോ | ബാങ്കോ സാൻ്റാൻ്റർ മെക്സിക്കോ | MXN | CLABE 18-അക്ക, DD/MM, MX നമ്പറുകൾ |
| ബ്രസീൽ | സാൻ്റാൻ്റർ ബ്രസീൽ | BRL | Agência + conta, DD/MM, BR നമ്പറുകൾ |
| ചിലി | ബാങ്കോ സാൻ്റാൻ്റർ ചിലി | CLP | RUT + അക്കൗണ്ട്, DD/MM, CL നമ്പറുകൾ |
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം:
- സാൻ്റാൻ്റർ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകുന്ന അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർക്ക്, പാർസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഏത് രാജ്യത്തിൻ്റെ സാൻ്റാൻ്റർ ആണെന്ന് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
- ഓരോ സ്ഥാപനവും അതിൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാങ്കിംഗ് ചട്ടങ്ങളും സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ലേഔട്ടും പിന്തുടരുന്നു
- ഒരു സാൻ്റാൻ്റർ സ്പെയിൻ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ഒരു സാൻ്റാൻ്റർ യുകെ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
- ഉപഭോക്താവിന് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നിലധികം സാൻ്റാൻ്റർ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടാകാം (പ്രവാസികൾക്ക് സാധാരണമാണ്)
IBAN/റൂട്ടിംഗ് ഫോർമാറ്റിൽ നിന്ന് ഏത് സാൻ്റാൻ്റർ സ്ഥാപനമാണെന്ന് PDFSub തിരിച്ചറിയുന്നു.
പ്രത്യേകത 2: സ്പാനിഷ് IBAN + BIC
സ്പാനിഷ് അക്കൗണ്ടുകൾ ES ൽ തുടങ്ങുന്ന 24-അക്ക IBAN ഉപയോഗിക്കുന്നു:
IBAN: ES91 2100 0418 4502 0005 1332
BIC/SWIFT: BSCHESMM (ബാങ്കോ സാൻ്റാൻ്റർ മാഡ്രിഡ്)സ്പാനിഷ് IBAN ഘടന:
ES- രാജ്യ കോഡ്91- ചെക്ക് അക്കങ്ങൾ2100- ബാങ്ക് കോഡ് (Caixabank ലയനം - സാൻ്റാൻ്റർ ചരിത്രപരമായി വിവിധ 4-അക്ക കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു)0418- ശാഖ കോഡ്45- ചെക്ക് അക്കം0200051332- അക്കൗണ്ട് നമ്പർ
യൂറോപ്പിനുള്ളിൽ SEPA ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്ക്, IBAN മാത്രം മതിയാകും. അന്താരാഷ്ട്ര (SEPA ക്ക് പുറത്ത്) ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്ക് IBAN + BIC ഉപയോഗിക്കുക.
പ്രത്യേകത 3: EU ഫോർമാറ്റ് (സ്പെയിൻ) - ആയിരങ്ങൾക്ക് ഡോട്ട്, ദശാംശത്തിന് കോമ
സ്പെയിൻ യൂറോപ്യൻ നമ്പർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ജർമ്മനിയെപ്പോലെ (ആയിരങ്ങൾക്ക് ഡോട്ട്, ദശാംശത്തിന് കോമ):
സ്പാനിഷ് ഫോർമാറ്റ്: 1.000.000,00 = ഒരു മില്യൺ യൂറോ
ഫ്രഞ്ച് ഫോർമാറ്റ്: 1 000 000,00 = ഒരു മില്യൺ യൂറോ (സ്പേസ്)
ജർമ്മൻ ഫോർമാറ്റ്: 1.000.000,00 = ഒരു മില്യൺ യൂറോ (സ്പാനിഷ് പോലെ തന്നെ)
യുഎസ്/യുകെ ഫോർമാറ്റ്: 1,000,000.00 = ഒരു മില്യൺ ഡോളർ/പൗണ്ട്സ്പാനിഷ് തീയതികൾ DD/MM/YYYY ഫോർമാറ്റിൽ സ്ലാഷുകളോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു (യുകെ/ഫ്രഞ്ച് പോലെ, ജർമ്മൻ ഡോട്ടുകൾ പോലെ അല്ല):
03/01/26 NOMINA +3.200,00 EUR
05/01/26 MERCADONA -47,99 EUR
10/01/26 ALQUILER -1.200,00 EUR
15/01/26 BIZUM +50,00 EURഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിലാണ്:
- NOMINA - ശമ്പളം
- MERCADONA - വലിയ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ശൃംഖല
- ALQUILER - വാടക
- TRANSFERENCIA - ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ
- CARGO TARJETA - കാർഡ് ചാർജ്
- BIZUM - P2P പേയ്മെൻ്റ് (പ്രത്യേകത 4 കാണുക)
പ്രത്യേകത 4: Bizum (സ്പാനിഷ് P2P പേയ്മെൻ്റ് സംവിധാനം)
സ്പെയിനിന് അതിൻ്റേതായ പിയർ-ടു-പിയർ പേയ്മെൻ്റ് സംവിധാനമുണ്ട്, Bizum, ഇത് Venmo (US), Tikkie (നെതർലാൻഡ്സ്), അല്ലെങ്കിൽ Osko (ഓസ്ട്രേലിയ) എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമാണ്. Bizum സ്പാനിഷ് ബാങ്കുകളുടെ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് സാർവത്രികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
BIZUM RECIBIDO +50,00 EUR Juan-ൽ നിന്ന് +34612345678 റഫറൻസ്: ഡിന്നർ ഷെയർ
BIZUM ENVIADO -25,00 EUR Maria-ക്ക് +34698765432 റഫറൻസ്: കാപ്പിBizum ഫോൺ നമ്പറുകൾ ഐഡൻ്റിഫയറുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഓസ്ട്രേലിയയിലെ PayID പോലെ). സ്പാനിഷ് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയും, സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ (പങ്കെടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്പാനിഷ് ബാങ്ക്) ഫണ്ട് ലഭിക്കും.
സാധാരണ സ്പാനിഷ് ഇടപാട് പ്രിഫിക്സുകൾ:
- BIZUM - Bizum വഴിയുള്ള P2P പേയ്മെൻ്റ്
- TRANSFERENCIA - SEPA ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ
- CARGO TARJETA - കാർഡ് ചാർജ്
- DEVOLUCION - റീഫണ്ട്/തിരികെ നൽകൽ
- DOMICILIACION - ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്
- NOMINA - ശമ്പള നിക്ഷേപം
ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം: Bizum സ്പെയിനിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. മറ്റ് വിപണികൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ടൂളുകൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. PDFSub Bizum ഇടപാടുകൾ ഉചിതമായി തരംതിരിക്കുന്നു.
സാൻ്റാൻ്റർ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം
- സ്പെയിൻ: bancosantander.es ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക -> Extractos
- യുകെ: santander.co.uk ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക -> Statements
- യുഎസ്: santanderbank.com ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക -> Statements
ഓരോ രാജ്യത്തിൻ്റെയും സാൻ്റാൻ്റർ പ്രാദേശിക ചട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാലയളവിലേക്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു (റീട്ടെയിലിന് സാധാരണയായി 7-10 വർഷം; ബിസിനസ്സിന് കൂടുതൽ).
Excel, QBO, അല്ലെങ്കിൽ Xero ലേക്ക് മാറ്റുന്നത്
- QBO vs CSV vs OFX - ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
- ബഹുവിധ കറൻസി ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക - നിങ്ങൾക്ക് EUR + GBP + USD + ലാറ്റം മിശ്രിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ
PDFSub എല്ലാ 4 സാൻ്റാൻ്റർ പ്രത്യേകതകളും തിരിച്ചറിയുന്നു: രാജ്യത്തിനനുസരിച്ചുള്ള സ്ഥാപനം IBAN/റൂട്ടിംഗ് ഫോർമാറ്റിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു, ഉചിതമായ പ്രാദേശിക ലൊക്കേൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു, സ്പാനിഷ് IBAN കൂടാതെ EU നമ്പർ ഫോർമാറ്റ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, Bizum ഇടപാടുകൾ P2P പേയ്മെൻ്റുകളായി തരംതിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇടപാട് വിവരണങ്ങളിൽ ശരിയായ ഭാഷ (സ്പാനിഷ്/ഇംഗ്ലീഷ്/പോർച്ചുഗീസ്) തിരിച്ചറിയുന്നു.
താരതമ്യം ചെയ്യാനുള്ള ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട വ്യതിയാനങ്ങൾ
- Deutsche Bank സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം (ജർമ്മനി)
- BNP Paribas സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം (ഫ്രാൻസ്)
- ING ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം (നെതർലാൻഡ്സ്)
- HSBC യുകെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം (യുകെ താരതമ്യം)
- Scotiabank സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് വിശദീകരണം (കനേഡിയൻ + ലാറ്റം)
അമേരിക്കയിൽ (യുഎസ്, മെക്സിക്കോ, ബ്രസീൽ, ചിലി മുതലായവ) കാര്യമായ സാന്നിധ്യമുള്ള വലിയ യൂറോപ്യൻ ബാങ്കുകളിൽ സാൻ്റാൻ്റർ തനതായതാണ്. നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ബോർഡർ ക്ലയിൻ്റുകൾക്കായി സാൻ്റാൻ്റർ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം രാജ്യ സ്ഥാപനം തിരിച്ചറിയുന്നത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാർസിംഗ് ഘട്ടമാണ്.