銀行取引明細書オランダExcelオランダINGABN AMRO国際

オランダの銀行取引明細書をExcelに変換（ING、ABN AMRO、Rabobankなど）

2026年3月2日

PDFSub Team

オランダの銀行取引明細書は、カンマ区切りの小数、DD-MM-YYYY形式の日付、iDEAL/Tikkie取引コードを使用しており、英語ロケールのExcelでは正しく処理できません。ここでは、それらをきれいに変換する方法を説明します。

オランダには1813万人の人口がおり、そのうち約99%が銀行口座を保有し、95%がオンラインバンキングを利用しています。これは世界でも有数のデジタルバンキング普及率です。オランダの消費者は昨年だけで13億件以上のiDEAL決済を行い、総額は1410億ユーロを超えました。この国は電子決済で成り立っています。

そのため、オランダのrekeningafschrift（銀行取引明細書）をExcelにエクスポートするのは簡単だろうと思われるかもしれません。しかし、そうではありません。INGやABN AMROの明細書を英語ロケールのスプレッドシートで開いた瞬間、カンマ区切りの小数点がテキストに変わり、DD-MM-YYYY形式の日付は誤った月に静かに反転し、「Af Bij」列は書いたすべての数式を混乱させ、iDEALやTikkieの取引コードは複数の行にまたがって断片化します。

INGの明細書を処理する駐在員会計士であれ、オランダ子会社からのデータを統合する多国籍の財務チームであれ、RabobankのrekeningafschriftenをExact Onlineにインポートする会計士であれ、あるいはABN AMROのデータで作業する国際監査人であれ、問題は同じです。オランダの銀行取引明細書PDFから、機能するスプレッドシートにクリーンで構造化されたデータを抽出することです。

このガイドでは、オランダの明細書の書式設定の課題、遭遇する可能性のある銀行、理解する必要のある決済システム、そしてすべてを正確に変換するための最も迅速な方法について説明します。

なぜオランダの銀行取引明細書はExcelで壊れるのか

オランダの金融書式はドイツの慣習といくつかの共通点（カンマ区切りの小数、日付の日の順）を持っていますが、独自の複雑さも加わっています。一般的なコンバーターを妨げる6つの主要な問題があります。

1. カンマ区切りの小数とピリオド区切りの千単位

オランダの数値は、大陸ヨーロッパの慣習を使用します。

オランダ形式	英語相当	Excelが認識するもの
1.234,56 EUR	1,234.56 EUR	テキスト（認識不可）
15.000,00 EUR	15,000.00 EUR	テキストまたは15.0
-347,89 EUR	-347.89 EUR	テキスト

英語ロケールのExcelは、「1.234,56」をテキスト文字列として扱います。「間違った」位置にピリオドとカンマの両方を持つ数値を解析できません。単純な検索と置換（カンマをピリオドに置き換える）は失敗します。なぜなら、千単位の区切り文字と小数点の区切り文字を同時に、正しい順序で処理する必要があるからです。

これは、英語のスプレッドシートでオランダの財務データを扱う際に、数式が壊れる最も一般的な原因です。

2. DD-MM-YYYY日付形式

オランダの日付は、ハイフン区切りで日-月-年の形式を使用します：15-03-2026 は2026年3月15日を意味します。

英語ロケールのExcelでは、ハイフン付きの日付はテキストとして解析されるか、さらに悪いことに、静かに誤解される可能性があります。「05-03-2026」のような日付は、3月5日ではなく5月3日と読み取られる可能性があります。日が12を超える日付（「15-03-2026」など）は、時々正しく解析されますが、その結果、一部の日付は正しく、一部は間違っている列ができ、スプレッドシートはどちらがどちらであるかを示す兆候を何も提供しません。

一部のオランダの明細書では、取引明細の日付がさらに短縮され、DD-MMのみが表示され、年は明細書のヘッダーにのみ表示されます。

3. INGの「Af Bij」列

オランダ最大の銀行であるINGは、「Af Bij」という独自の列を使用しており、正負の数値を使用する代わりに、「Af」（引き出し）または「Bij」（預け入れ）というテキスト値が含まれています。これは、金額列が常に正の数値を含み、取引の方向は完全に別のテキストフィールドによって決定されることを意味します。

Datum    Af Bij    Bedrag (EUR)    Omschrijving
15-03    Af        1.234,56        Huur maart 2026
16-03    Bij       2.500,00        Salaris
17-03    Af        47,50           Albert Heijn

ほとんどの一般的なCSVパーサーやPDF抽出ツールは、「Af」と「Bij」をどう扱ってよいかわかりません。すべての金額を正としてインポートし、引き出し/預け入れの区別を完全に失ってしまいます。これにより、明細書は照合に役立たなくなります。適切なコンバーターは、「Af Bij」列に「Af」と表示されている場合に金額を否定する必要があります。

4. iDEALおよびTikkie取引コード

オランダの明細書には、他の国には存在しない決済方法コードが多数含まれています。

ID -- iDEAL支払い（オンライン銀行振込、オランダのeコマースの70〜73％）
GT -- Geldtransactie（オンライン銀行振込）
BA -- Betaalautomaat（POS/カード端末支払い）
OV -- Overschrijving（銀行振込）
IC -- Incasso（SEPAダイレクトデビット）
GA -- Geldautomaat（ATM引き出し）

Tikkie支払い—ABN AMROによって構築されたP2P決済アプリで、2024年には1億5700万件の取引と74億ユーロを処理しました—は、説明フィールドに「Tikkie」が埋め込まれたiDEAL取引として表示されます。説明はしばしば複数行にまたがり、Tikkie参照とSEPAメタデータを混在させます。

5. SEPAメタデータを含む複数行の説明

オランダのSEPA取引は冗長なエントリを生成します。単一のincasso（ダイレクトデビット）は、明細書で次のように表示される場合があります。

15-03  IC   Incasso
            Machtigingskenmerk: MAND-2024-789012
            Incassant-ID: NL12ZZZ123456789000
            KvK-nummer: 12345678
            Energierekening maart 2026
                                                    -185,00

これは5行にわたる1つの取引です。machtigingskenmerk（委任状参照）とIncassant-ID（債権者識別子）は、ほとんどのユーザーがスプレッドシートで必要としないSEPA必須メタデータです。人間が読める実際の目的—「Energierekening maart 2026」—は5行目に埋もれています。

単純なPDFパーサーは5つの別々の行を作成します。適切なコンバーターは継続パターンを認識し、行を単一の取引にマージし、意味のある説明を抽出します。

6. 銀行固有のCSVの癖

多くのヨーロッパ諸国では銀行がほぼ同様のエクスポート形式を提供するのに対し、オランダの主要銀行はそれぞれ独自のCSV出力を持っています。

ING は、符号付き金額の代わりにAf/Bijテキスト列を使用します
ABN AMRO のTAB区切りエクスポートにはヘッダー行がありません
Rabobank は説明を3つの別々の列（Omschrijving-1、Omschrijving-2、Omschrijving-3）に分割します
Knab のCSVには、自動解析を妨げる余分な「KNAB EXPORT」ヘッダー行が含まれています

これらの癖のため、銀行のオンラインポータルから直接CSVをダウンロードした場合でも、クリーンなデータを取得するには銀行固有の処理が必要です。

主要な銀行とその明細書形式

オランダの銀行市場は集中しています。「ビッグスリー」—ING、Rabobank、ABN AMRO—が銀行資産の約75％を占めています。ここでは、それぞれから遭遇する可能性のあるものを示します。

ING

資産と顧客数でオランダ最大の銀行。INGはオンラインバンキングから複数のエクスポート形式を提供しています：CSV、MT940（段階的に廃止）、CAMT.053。PDF明細書は「Mijn ING」ポータルから入手できます。

重要な癖： CSVエクスポートは、上記の「Af Bij」テキスト列を使用します。金額は常に正であり、「Af」または「Bij」が引き出しまたは預け入れを示します。CSVの日付形式はYYYYMMDD（区切り文字なしのコンパクト形式）であり、PDF明細書に表示されるDD-MM-YYYYとは異なります。

Rabobank

オランダ第2位の銀行。協同組合構造で、農業分野に強いルーツを持っています。CSV、MT940、CAMT.053のエクスポートを提供しています。PDF明細書は「Mijn Rabobank」経由で入手できます。

重要な癖： CSVエクスポートでは、説明が3つの列—Omschrijving-1、Omschrijving-2、Omschrijving-3—に分割されています。完全な取引説明を再構築するには、これらの列を連結する必要があります。MT940エクスポートは2026年11月に廃止される予定です。

ABN AMRO

オランダ第3位の銀行。オンラインバンキングを通じて、PDF、TXT（TAB区切り）、XLS、MT940、CAMT.053など、最も幅広いエクスポート形式を提供しています。

重要な癖： TAB区切りエクスポートにはヘッダー行がありません。列の順序（日付、相手勘定、方向、金額、説明など）を知っているか、データに基づいて推測する必要があります。これは、ネイティブXLSダウンロードを提供する唯一の主要なオランダ銀行ですが、書式設定は依然としてオランダの慣習を使用しています。

ASN Bank

以前はde Volksbank（旧SNS Bank）の一部でしたが、ASN Bankは2025年7月にブランド名を変更しました。倫理的で持続可能な銀行として知られています。PDF明細書とCSVエクスポートを提供しています。

重要な癖： ASN BankはすでにMT940エクスポートを廃止しており、CAMT.053に完全に移行した最初のオランダ銀行の1つです。会計ソフトウェアがMT940に依存している場合、変換ステップが必要になります。

bunq

フリーランサーやテクノロジーワーカーに人気のモバイルファーストのデジタルバンク。アプリとWebインターフェースの両方を通じて、PDF、CSV、MT940、CAMT.053のエクスポートを提供しています。

重要な癖： bunqのCSV形式は、従来の銀行と比較して比較的クリーンであり、符号付き金額（引き出しは負）とISO日付形式を使用しています。ただし、複数通貨口座では、混在する通貨のエントリを含むCSVが生成される場合があります。

Triodos Bank

持続可能な投資に焦点を当てた倫理的な銀行。オンラインバンキング経由でPDF明細書とCSVエクスポートを提供しています。

Knab

Aegonによって最初に立ち上げられたオンラインバンクで、現在はASRの一部です。ZZP'ers（オランダのフリーランサー/個人事業主）に人気があります。

重要な癖： CSVエクスポートには、ファイルの先頭に余分な「KNAB EXPORT」行が含まれています。ほとんどのCSVパーサーは、この行をヘッダー行として扱い、後続のすべてのデータを間違った列にシフトさせます。インポートする前に、この行を削除する必要があります。

方法1：銀行取引明細書コンバーターを使用する（推奨）

PDFSub は、上記で説明したすべての書式設定の課題と銀行固有の癖を含む、オランダの銀行取引明細書をネイティブに処理します。プランは月額10ドルからで、銀行取引明細書変換は月額29ドル（Business + BSCアドオン、500ページ）、7日間の無料トライアルがあります。

仕組み

rekeningafschriftをアップロード — オランダのどの銀行のPDFでもドラッグ＆ドロップしてください。PDFSubは、20,000以上のサポートされているテンプレートから銀行形式を自動検出します。
自動書式処理 — コンバーターは自動的に以下を行います。
- DD-MM-YYYY形式の日付をお好みの形式に変換します
- カンマ区切りの小数（1.234,56）を標準的な数値（1234.56）に変換します
- INGの「Af Bij」列を解釈し、金額に正しく符号を付けます
- 複数行の説明を単一のクリーンなエントリにマージします
- 説明からSEPA参照コード（machtigingskenmerk、Incassant-ID）をクリーニングします
- iDEAL、Tikkie、incassoなどの取引タイプを識別します
- オランダの列ヘッダー（Datum、Bedrag、Omschrijving）を英語の同等物にマッピングします
レビューと検証 — プレビューで抽出された取引を確認します。残高は、明細書の開始残高と終了残高に対して検証されます。
ダウンロード — Excel（.xlsx）、CSV、QBO（QuickBooks）、OFX（Xero、Wave）、QFX（Quicken）、またはJSONとしてエクスポートします。

PDFSubがオランダの明細書で機能する理由

オランダ語を含む133言語に対応。 抽出エンジンは、オランダの銀行用語—Overschrijving、Incasso、Betaalautomaat、Geldautomaat、Tegenrekening—を理解し、構造化されたフィールドにマッピングします。

すべての主要なオランダ銀行をサポート。 INGのAf/Bij形式からABN AMROのヘッダーなしエクスポート、Rabobankの分割説明まで。AI支援抽出は、事前構築されたテンプレートを必要とせずに、すべてのオランダ銀行のレイアウトバリエーションに適応します。

ブラウザベースのプライバシー。 オンラインバンキングからのデジタルPDF（オランダの明細書の大部分はこれです。オンラインバンキング普及率95%を考慮）の場合、テキスト抽出は完全にブラウザ内で行われ、ファイルはデバイスから離れません。スキャンされたドキュメントの場合のみサーバーサイド処理が使用されます。

正確な数値処理。 コンバーターは単にカンマとピリオドを交換するだけでなく、Af/Bij方向指示子や符号なし金額を含むオランダの数値書式規則を理解します。

SEPA対応解析。 machtigingskenmerk、Incassant-ID、IBAN参照を含む複数行のSEPAブロックは、クリーンな単一行の説明にマージされます。実際の支払い目的は、機械可読参照から抽出および分離されます。

方法2：銀行提供のダウンロード

オランダの銀行は、ヨーロッパでも有数のデジタルエクスポートオプションを提供しています。PDF明細書ではなく生の取引データが必要な場合は、各銀行が提供するものを示します。

銀行別エクスポート形式

銀行	CSV	MT940	CAMT.053	XLS	PDF
ING	はい	はい（段階的に廃止）	はい	いいえ	はい
Rabobank	はい	はい（2026年11月まで）	はい	いいえ	はい
ABN AMRO	TAB区切り	はい	はい	はい	はい
ASN Bank	はい	廃止	はい	いいえ	はい
bunq	はい	はい	はい	いいえ	はい
Knab	はい	いいえ	いいえ	いいえ	はい
Triodos	はい	はい	はい	いいえ	はい

入手方法

ING: Mijn ING → Af- en bijschrijvingen → Downloaden → 形式を選択
Rabobank: Mijn Rabobank → Transacties → Downloaden → CSV、MT940、またはCAMT.053を選択
ABN AMRO: Internetbankieren → Rekeningen → Mutaties downloaden → 形式を選択
bunq: アプリまたはWeb → Transactieoverzicht → Export → 形式を選択

制限事項

セミコロン区切り。 ドイツの銀行と同様に、オランダのCSVファイルは、カンマがすでに小数点の区切り文字として使用されているため、セミコロン（;）を列の区切り文字として使用します。英語ロケールのExcelは、カンマ区切りのCSVを期待しており、行全体を列Aにダンプします。

修正方法： Excelを開く → Data → From Text/CSV → ファイルを選択 → 区切り文字として「Semicolon」を選択 → エンコーディングをUTF-8に設定。

銀行固有の書式設定。 上記で詳述したように、各銀行には独自の癖があります—INGのAf/Bij列、ABN AMROのヘッダーなし、Rabobankの分割説明。単一の「オランダCSV」形式はありません。

履歴の制限。 ほとんどの銀行は、13〜18ヶ月の取引に対してCSVエクスポートを提供しています。公式のrekeningafschriften（PDF明細書）はより長い期間をカバーしており、銀行は法的に過去7年間の明細書を提供する義務があります。

公式明細書ではない。 CSVエクスポートはrekeningafschriftとは異なります。開始/終了残高、口座名義人の詳細、および公式銀行取引明細書の法的効力を欠いています。Belastingdienst（オランダ税務当局）または監査人の場合、実際のrekeningafschriftが必要です。

オランダの数値形式が維持される。 CSVには、英語ロケールのツールで変換が必要なオランダ形式の数値（カンマ区切りの小数、ピリオド区切りの千単位）が含まれています。

方法3：コピー＆ペースト（非推奨）

PDFから取引データをコピーしてExcelに貼り付けることができます。問題点：

SEPAメタデータを含む複数行の説明が追加の行を作成する
テーブル構造が失われる—列が単一のテキストブロックにマージされる
日付と数値は値ではなくテキストとして貼り付けられる
INGのAf/Bij列は、金額との数式接続なしにプレーンテキストとして貼り付けられる
開始/終了残高に対する検証がない
IBAN番号（オランダ口座は18桁）が切り捨てられたり、再フォーマットされたりする可能性がある

数件以上の取引の場合、この方法は時間のかかる方法です。

オランダの決済システム

オランダの決済システムを理解することで、明細書に表示される内容を把握できます。オランダはヨーロッパでも最も特徴的な決済エコシステムの1つを持っています。

iDEAL（2026年に「iDEAL | Wero」に移行予定）

iDEALはオランダのeコマースを支配しており、すべてのオンライン決済の70〜73％を処理しています—年間13億件以上の取引で、総額1410億ユーロを超えます。これは、購入者が銀行のオンラインポータルを通じて直接認証するリアルタイム銀行振込システムです。

明細書では、iDEAL支払いは取引コードIDで表示され、加盟店名と参照番号が含まれます。2026年には、iDEALは欧州決済イニシアチブの一環として「iDEAL | Wero」に移行しますが、基本的な明細書書式設定は同じままです。

Tikkie

TikkieはABN AMROによって構築および運営されているP2P決済アプリですが、オランダのどの銀行の口座でも利用できます。2024年には、ユーザーは1億5700万件のTikkieを送信し、総額74億ユーロでした。オランダ版のVenmoやZelleと考えてください。

明細書では、Tikkie支払いは、説明フィールドに「Tikkie」が埋め込まれたiDEAL取引（コードID）として表示されます。受取人の名前とTikkie参照番号が通常含まれますが、複数行の説明にまたがって表示される場合があります。Tikkie支払いを照合する簿記担当者は、コンバーターを使用してこれらの複数行のエントリをマージし、Tikkie参照を保持する必要があります。

Incasso（SEPAダイレクトデビット）

Incasso—SEPAダイレクトデビット—は、公共料金、保険、サブスクリプションなどの定期的な支払いの標準的な方法です。オランダの明細書では、これらはコードICでマークされ、2つのSEPA必須メタデータが含まれています。

Machtigingskenmerk — 委任状参照。ダイレクトデビットを、消費者と債権者の間の署名済み承認（machtiging）にリンクする一意の識別子。
Incassant-ID — 債権者識別子。支払いを回収する組織のヨーロッパ全体で一意のID。

Acceptgiro（廃止）

オランダの従来の紙の支払い伝票であるacceptgiroは、2023年6月1日に廃止されました。ただし、古いオランダの明細書（2023年以前）を変換している場合、acceptgiro支払いを示す取引コードACまたはANに遭遇する可能性があります。これらは、2023年半ば以降の日付の明細書には表示されないレガシーエントリです。

MT940からCAMT.053への移行

会計ソフトウェアでオランダの銀行データを扱っている場合、MT940からCAMT.053への移行について知っておく必要があります。

変更点

MT940は、SWIFTのレガシーなテキストベースの口座明細書形式であり、数十年にわたりオランダでの自動銀行取引明細書処理の基盤となってきました。事実上すべてのオランダの会計パッケージ（Exact Online、Twinfield、Afas、Snelstart、e-Boekhouden）がMT940インポートをサポートしています。

CAMT.053（ISO 20022 XML）が後継です。より豊富で、より構造化されており、より多くの取引詳細をサポートします。しかし、移行により、一部の銀行はすでにMT940を廃止し、他の銀行はまだサポートしている移行期間が生じます。

銀行のタイムライン

銀行	MT940ステータス	CAMT.053利用可能
ASN Bank	すでに廃止	はい
Rabobank	2026年11月まで利用可能	はい
ING	利用可能（段階的に廃止）	はい
ABN AMRO	利用可能（段階的に廃止）	はい
bunq	利用可能	はい
Triodos	利用可能	はい

あなたにとっての意味

MT940形式に依存するワークフローの場合、銀行のタイムラインを確認してください。ASN Bankの顧客はすでにCAMT.053互換のソフトウェアが必要です。Rabobankの顧客は2026年11月まで利用できます。

PDFからExcelへの変換では、MT940/CAMT.053移行はほとんど関係ありません。これらの形式は、人間が読める明細書ではなく、自動機械間通信用です。銀行がどのバックエンド形式を使用しているかに関わらず、PDF rekeningafschriftは同じように見えます。

銀行固有のCSVの癖

PDF明細書ではなく、オランダの銀行からダウンロードしたCSVを扱っている場合、期待される内容とその対処方法の詳細な内訳を以下に示します。

ING：「Af Bij」の問題

INGのCSV形式は、オランダの主要銀行の中で最も珍しいものです。

"Datum";"Naam / Omschrijving";"Rekening";"Tegenrekening";"Code";"Af Bij";"Bedrag (EUR)";"Mutatiesoort";"Mededelingen"
"20260315";"Albert Heijn 1234";"NL91INGB0001234567";"NL20INGB0007654321";"BA";"Af";"47,50";"Betaalautomaat";"Pasvolgnr: 001"

日付はYYYYMMDD（区切り文字なし）です。金額は常に正です。「Af Bij」列が引き出しまたは預け入れを決定します。これをExcelに正しく取り込むには、次の手順が必要です：（1）コンパクトな日付形式を解析する、（2）カンマ区切りの小数点を変換する、（3）「Af Bij」が「Af」に等しい場合に金額を否定する。

ABN AMRO：ヘッダーなし

ABN AMROのTAB区切りエクスポートにはヘッダー行がありません。最初の行はすでに取引です。

NL91ABNA0417164300	EUR	20260315	1234,56	8765,43	20260315	-47,50	NL20ABNA0453127865	ALBERT HEIJN 1234	...

列の順序を知っているか、値に基づいて推測する必要があります。列は次のとおりです：口座IBAN、通貨、取引日付、開始残高、終了残高、利息日付、金額（符号付き）、相手勘定IBAN、説明、およびいくつかの追加フィールド。

Rabobank：分割説明

Rabobankは取引説明を3つの列に分割します。

"IBAN";"Munt";"BIC";"Volgnr";"Datum";"Rentedatum";"Bedrag";"Saldo na trn";"Tegenrekening IBAN";"Naam tegenpartij";"Naam uiteindelijke partij";"Naam initiërende partij";"BIC tegenpartij";"Code";"Batch ID";"Transactiereferentie";"Machtigingskenmerk";"Incassant ID";"Betalingskenmerk";"Omschrijving-1";"Omschrijving-2";"Omschrijving-3";"Reden retour";"Oorspr bedrag";"Oorspr munt";"Koers"

完全な説明を再構築するには、Omschrijving-1、Omschrijving-2、Omschrijving-3をスペースで連結します。

Knab：余分なヘッダー行

KnabのCSVは、実際のヘッダー行の前に「KNAB EXPORT」行で始まります。

KNAB EXPORT
"Rekeningnummer";"Transactiedatum";"Valutacode";"CreditDebet";"Bedrag";"Tegenrekening";"Tegenrekeninghouder";"Valutadatum";"Betaalwijze";"Omschrijving";"Type betaling";"Machtigingsnummer";"Incassant ID";"Adres"

解析する前に最初の行をスキップしてください。Excelのインポートウィザードでは、この行がヘッダー行として扱われ、すべての列が誤ってラベル付けされます。

会計ソフトウェアへのインポート

オランダの銀行取引明細書からクリーンなデータが得られたら、次のステップはそれを会計ソフトウェアに取り込むことです。

QuickBooks Online

QuickBooksは、銀行取引のためにQBO、OFX、およびCSVインポートを受け入れます。PDFSubはQBO形式に直接エクスポートし、日付、金額、説明をQuickBooksの期待される構造にマッピングします。詳細な手順については、QuickBooks銀行取引明細書インポートガイドをご覧ください。

オランダ固有の注意： QuickBooksは米国またはISO形式を期待します。インポート前に日付形式と小数点の区切り文字が変換されていることを確認してください。

Xero

Xeroは、OFX、QIF、およびCSV銀行取引明細書インポートをサポートしています。PDFSubのOFXエクスポートは、Xeroの銀行フィードインポートと直接連携します。ステップバイステップの手順については、Xero銀行取引明細書インポートガイドをご覧ください。

オランダ固有の注意： XeroのCSVインポートでは、日付はDD/MM/YYYYまたはYYYY-MM-DD形式、金額はピリオド区切りの小数が必要です。PDFSubはこれらの変換を自動的に処理します。

オランダの会計ソフトウェア

オランダには、ローカル会計ソフトウェアのエコシステムが強く存在します。

Exact Online — オランダの中小企業向け市場リーダー。CAMT.053およびMT940ネイティブインポートをサポート。
Twinfield — オランダの会計士に人気。MT940およびCAMT.053をサポート。
Afas — エンタープライズグレードのオランダERP。CAMT.053インポートをサポート。
Snelstart — オランダのZZP'ers（フリーランサー）に人気。MT940インポートおよび手動CSVアップロードをサポート。
e-Boekhouden — 中小企業向けオンライン会計。MT940、CAMT.053、CSVインポートをサポート。

MT940またはCAMT.053をサポートするオランダの会計パッケージの場合、銀行から直接それらの形式をダウンロードすることを検討してください—手動マッピングが少なくてもインポートできます。PDF明細書の場合は、PDFSubでCSVに変換し、ソフトウェアのインポートウィザードを使用して列をマッピングしてください。

よくある質問

INGの明細書をExcelに変換できますか？

はい。PDFSubは、PDFとCSVの両方の形式のING明細書をサポートしています。コンバーターは、ING固有の「Af Bij」列を正しく処理し、「Af」が引き出しを示す場合に金額を否定します。ING CSVのコンパクトなYYYYMMDD日付形式も自動的に解析されます。

Excelでオランダのカンマ区切りの小数点をどう扱いますか？

PDFSubは、抽出中にオランダのカンマ区切りの小数（1.234,56）を標準形式（1234.56）に自動的に変換します。生のオランダCSVファイルを扱っている場合は、次の手順が必要です：（1）ピリオドの千単位区切り文字を削除する、（2）カンマの小数点をピリオドに置き換える。正しい順序で行ってください—手順を逆にするとデータが破損します。

オランダの銀行口座のIBAN形式は何ですか？

オランダのIBANは、NL + 2桁のチェックディジット + 4桁の銀行コード + 10桁の口座番号 = 合計18桁のパターンに従います。例：NL91INGB0001234567。4桁の銀行コードは機関を識別します（INGB = ING、ABNA = ABN AMRO、RABO = Rabobank）。Excelは、IBANを数値として解釈する場合、口座番号部分の先頭のゼロを削除する可能性があります—IBAN列は常にテキストとしてフォーマットしてください。

オランダのデジタル銀行取引明細書はOCRを必要としますか？

一般的にはいいえ。オランダのオンラインバンキングポータルからダウンロードされた明細書は、選択可能なテキストを持つネイティブなデジタルPDFであるため、抽出は迅速かつ正確です。オランダのオンラインバンキング普及率95%という状況から、遭遇する明細書の大部分はデジタルです。OCRは、スキャンされた古い紙の明細書にのみ必要です。PDFSubは両方に対応しています—デジタルPDFの場合はブラウザベースの抽出、スキャンされたドキュメントの場合はサーバーサイドAIを使用します。

オランダの明細書でacceptgiro支払いはどうなりましたか？

acceptgiroは2023年6月1日に廃止されました。古いオランダの明細書（2023年以前）を変換している場合、acceptgiro支払いを示す取引コードACまたはANが表示されることがあります。これらは、2023年半ば以降の日付の明細書には表示されません。すべての定期支払いは、SEPAダイレクトデビット（incasso）に移行しました。

PDFSubはオランダの財務データを対象にGDPR準拠でSOC 2対応ですか？

PDFSubはブラウザファースト処理を使用しています—デジタルPDFの場合、ファイルは完全にブラウザ内で処理され、サーバーにアップロードされることはありません。これは、機密性の高いオランダの財務データを処理するための最も強力なプライバシーモデルです。サーバー処理は、クライアントサイド抽出がドキュメントを処理できない場合（スキャンされたまたは画像ベースのPDF）にのみ使用されます。オランダのAutoriteit Persoonsgegevens（個人データ保護機関）は厳格なGDPR基準を施行しており、ブラウザファースト処理は主要なデータ転送リスクを排除します。PDFSubはGDPRおよびCCPAに準拠しており、SOC 2対応です。

PDFSubはいくつのオランダ銀行をサポートしていますか？

PDFSubは世界中で20,000以上の銀行形式をサポートしており、すべての主要なオランダ銀行（ING、Rabobank、ABN AMRO、ASN Bank、bunq、Triodos、Knab）および地域金融機関が含まれます。AI支援抽出は、事前構築されたテンプレートを必要とせずに、異なる銀行間のレイアウトバリエーションに適応します。

複数のオランダの明細書を一度に変換できますか？

はい。複数のrekeningafschriftenをアップロードすると、PDFSubはそれらを順番に処理します。各明細書は、異なる銀行からのものであっても、異なる形式であっても、独立して自動検出および変換されます。

MT940とCAMT.053の違いは何ですか？

MT940はSWIFTのレガシーなテキストベースの口座明細書形式です—コンパクトで広くサポートされていますが、運搬できる詳細には制限があります。CAMT.053（ISO 20022 XML）が後継です—より豊富で、より構造化されており、将来の標準です。オランダの銀行は異なるタイムラインでMT940からCAMT.053に移行しています（ASN BankはすでにMT940を停止しています。Rabobankは2026年11月に停止します）。会計ソフトウェアがMT940のみをサポートしている場合、銀行がまだ提供しているか確認し、移行を計画してください。

会計処理でTikkie支払いをどう扱いますか？

Tikkie支払いは、明細書上でiDEAL取引（コードID）として、「Tikkie」が説明に含まれて表示されます。PDFSubは、Tikkie参照と受取人名を含む完全な説明を抽出します。会計処理では、他の銀行振込と同様にTikkie支払いを分類します—支払い方法はチャネルであり、個別の経費カテゴリではありません。