عربی بینک اسٹیٹمنٹس کو ایکسل میں تبدیل کریں (امارات این بی ڈی، الراجحی، کیو این بی، اور مزید)

آپ کی امارات این بی ڈی اسٹیٹمنٹ پی ڈی ایف میں بالکل منظم نظر آتی ہے -- عربی ہیڈرز دائیں جانب، انگریزی مساوی بائیں جانب، لین دین کی رقمیں صفائی سے ترتیب دی گئی ہیں۔ لیکن جب آپ اس ڈیٹا کو ایکسل میں نکالنے کی کوشش کرتے ہیں تو سب کچھ بکھر جاتا ہے۔ عربی متن الفاظ کا ترتیب الٹ دیتا ہے۔ دو لسانی کالم آپ کی قطاروں کی تعداد دوگنی کر دیتے ہیں۔ کنورٹر یہ نہیں بتا سکتا کہ "1,234.567" فارمیٹنگ کی غلطی ہے یا کویتی دینار میں بالکل درست رقم۔ اور اگر اسٹیٹمنٹ میں ہجری تاریخ جیسے 3/9/1447 شامل ہے، تو آپ کی اسپریڈشیٹ کو اس کے ساتھ کیا کرنا ہے اس کا کوئی اندازہ نہیں ہے۔

یہ کوئی معمولی معاملہ نہیں ہے۔ خلیج تعاون کونسل کے ممالک، مصر اور اردن میں 110 ملین سے زیادہ عربی بولنے والے بینک صارفین ہر مہینے پی ڈی ایف بینک اسٹیٹمنٹس تیار کرتے ہیں۔ 2025 میں جی سی سی ڈیجیٹل بینکنگ مارکیٹ 12.7 بلین ڈالر تک پہنچ گئی اور 2032 تک 47.6 بلین ڈالر تک پہنچنے کی توقع ہے۔ پھر بھی، خطے میں تقریباً ہر بینک -- ایک نمایاں استثناء کے ساتھ -- اسٹیٹمنٹس صرف پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کے طور پر پیش کرتا ہے۔ کوئی سی ایس وی نہیں۔ کوئی ایکسل ایکسپورٹ نہیں۔ صرف ایک پی ڈی ایف جس میں کسی بھی زبان میں سب سے زیادہ تکنیکی طور پر چیلنجنگ ٹیکسٹ نکالنے کے مسائل شامل ہیں۔

اصل مسئلہ دو لسانی متن ہے۔ عربی دائیں سے بائیں پڑھی جاتی ہے، لیکن اعداد -- آپ کے اسٹیٹمنٹ پر ہر لین دین کی رقم سمیت -- بائیں سے دائیں بہتی ہیں۔ بینک اسٹیٹمنٹ کی ایک ہی لائن میں بیک وقت دو سمتوں میں چلنے والا متن ہوتا ہے۔ پی ڈی ایف ایکسٹریکٹر جو اس کو صحیح طریقے سے ہینڈل نہیں کرتے ہیں وہ گڑبڑ والا آؤٹ پٹ پیدا کرتے ہیں جہاں عربی الفاظ الٹے ترتیب میں نظر آتے ہیں، رقمیں غلط کالموں میں آتی ہیں، اور تفصیلات ناقابل خواندگی ہو جاتی ہیں۔

چاہے آپ دبئی میں ایک اکاؤنٹنٹ ہوں جو امارات این بی ڈی اسٹیٹمنٹس پر کارروائی کر رہے ہوں، ریاض میں ایک بک کیپر جو الراجحی لین دین کو کنورٹ کر رہے ہوں، دوحہ میں ایک فنانس ٹیم جو کیو این بی ڈیٹا کو ایک کثیر القومی ای آر پی میں ضم کر رہی ہو، یا دنیا میں کہیں بھی ایک آڈیٹر جو خلیجی بینک اسٹیٹمنٹ کو سمجھنے کی کوشش کر رہا ہو -- بنیادی چیلنج ایک ہی ہے: عربی بینک اسٹیٹمنٹ پی ڈی ایف سے منظم، اسپریڈشیٹ کے لیے تیار ڈیٹا نکالنا۔

عربی بینک اسٹیٹمنٹس ایکسل میں کیوں خراب ہو جاتی ہیں

عربی بینک اسٹیٹمنٹس نکالنے کے چیلنجز کا ایک منفرد سیٹ بناتی ہیں جو لاطینی اسکرپٹ زبانوں کے کنورٹرز کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہیں۔ مسائل متن کی سمت، کریکٹر رینڈرنگ، عددی نظام، دو لسانی لے آؤٹ، کیلنڈر نظام، اور کرنسی کی درستگی تک پھیلے ہوئے ہیں۔

1. دائیں سے بائیں متن کا الٹ جانا

یہ سب سے بڑی پریشانی ہے -- اور یہ اس وقت تک نظر نہیں آتی جب تک آپ آؤٹ پٹ نہ دیکھ لیں۔

عربی ایک دائیں سے بائیں (RTL) اسکرپٹ ہے۔ جب کوئی پی ڈی ایف ایکسٹریکٹر عربی بینک اسٹیٹمنٹ سے متن نکالتا ہے، تو وہ بنیادی کریکٹر اسٹریم کو پڑھتا ہے، جو منطقی ترتیب میں محفوظ ہوتا ہے (پہلا ٹائپ کیا گیا کریکٹر سے آخری تک)۔ لیکن مناسب دو لسانی (bidi) پروسیسنگ کے بغیر، نکالا گیا متن غلط بصری ترتیب میں ظاہر ہوتا ہے۔

"تحويل إلى حساب التوفير" (بچت اکاؤنٹ میں منتقل) جیسی تفصیل "ريفوتلا باسح ىلإ ليوحت" کے طور پر نکل سکتی ہے -- ہر لفظ الٹا اور الفاظ کی ترتیب پلٹ جاتی ہے۔ حروف سب موجود ہیں، لیکن وہ غلط ترتیب میں ہیں۔

چیلنج اس لیے بڑھ جاتا ہے کیونکہ عربی بینک اسٹیٹمنٹس میں ہر لائن پر دو لسانی متن ہوتا ہے۔ ایک عام لین دین کی قطار میں عربی (دائیں سے بائیں)، انگریزی (بائیں سے دائیں)، ایک تاریخ (بائیں سے دائیں)، اور ایک نمبر (بائیں سے دائیں) ایک ہی قطار میں ہوتا ہے۔ پی ڈی ایف رینڈرر اسکرین پر بصری لے آؤٹ کو صحیح طریقے سے ہینڈل کرتا ہے، لیکن خام متن نکالنے سے سمت کا سیاق و سباق بگڑ جاتا ہے۔

مناسب نکالنے کے لیے دو لسانی ٹیکسٹ الگورتھم کے ساتھ پوسٹ-پروسیسنگ کی ضرورت ہوتی ہے جو منطقی کریکٹر اسٹریم سے صحیح بصری ترتیب کو دوبارہ بناتے ہیں۔ زیادہ تر عام پی ڈی ایف کنورٹرز اس مرحلے کو مکمل طور پر چھوڑ دیتے ہیں۔

2. عربی لیگاچرز اور سیاق و سباق کے فارم

عربی لاطینی اسکرپٹ کی طرح نہیں ہے جہاں ہر حرف کی ایک ہی شکل ہوتی ہے چاہے اس کی پوزیشن کچھ بھی ہو۔ عربی میں 28 بنیادی حروف ہیں، اور ہر حرف چار تک سیاق و سباق کے فارم لے سکتا ہے -- الگ تھلگ، ابتدائی، درمیانی، اور آخری -- اس بات پر منحصر ہے کہ وہ کسی لفظ میں کہاں ظاہر ہوتا ہے۔

پوزیشن	فارم	مثال (ب)
الگ تھلگ	اسٹینڈ الون	ب
ابتدائی	لفظ کا آغاز	بـ
درمیانی	لفظ کے درمیان	ـبـ
آخری	لفظ کا اختتام	ـب

جب حروف جڑتے ہیں، تو وہ لیگاچرز بناتے ہیں -- بصری امتزاج جو ایک ہی گلیف کی طرح نظر آتے ہیں لیکن متعدد حروف کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سب سے عام "لا" (لام-الف) ہے، جو عربی متن میں مسلسل ظاہر ہوتا ہے۔

پی ڈی ایف فونٹ ان کو انفرادی حروف کے بجائے پہلے سے کمپوز شدہ لیگاچر گلیف کے طور پر ذخیرہ کر سکتے ہیں۔ ایک کنورٹر جو لیگاچرز کو صحیح طریقے سے ڈی کمپوز نہیں کرتا ہے وہ حروف کو چھوڑ دے گا یا ایسا متن پیدا کرے گا جو صحیح نظر آتا ہے لیکن ایکسل میں غلط طریقے سے تلاش اور ترتیب دیا جاتا ہے۔

3. دو عددی نظام

خلیجی بینکنگ میں زیادہ تر مغربی عربی ہندسے (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) استعمال ہوتے ہیں -- وہی ہندسے جو انگریزی میں استعمال ہوتے ہیں۔ لیکن کچھ دستاویزات، خاص طور پر مصری بینکوں اور پرانے نظاموں سے، مشرقی عربی ہندسے استعمال کرتے ہیں:

مغربی	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
مشرقی عربی	٠	١	٢	٣	٤	٥	٦	٧	٨	٩

یہ مکمل طور پر مختلف یونیکوڈ کوڈ پوائنٹس ہیں۔ ایکسل "١٢٣٤" کو 1234 کے بجائے متن کے طور پر علاج کرتا ہے۔ ایک کنورٹر کو یہ پتہ لگانا ہوگا کہ اسٹیٹمنٹ کون سا عددی نظام استعمال کرتا ہے اور اسپریڈشیٹ کی مطابقت کے لیے مغربی ہندسوں میں نارملائز کرنا ہوگا۔ کچھ اسٹیٹمنٹس دونوں نظاموں کو ملاتے ہیں -- رقم کے لیے مغربی ہندسے اور تاریخوں یا حوالہ نمبروں کے لیے مشرقی عربی -- ایک ہی صفحے پر۔

4. دو لسانی ڈبل قطاریں

زیادہ تر خلیجی بینک ڈیفالٹ کے طور پر دو لسانی اسٹیٹمنٹس جاری کرتے ہیں، جن میں عربی اور انگریزی ساتھ ساتھ یا اوپر نیچے ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ ایک منفرد پارسنگ مسئلہ پیدا کرتا ہے: ہر لین دین دو بار ظاہر ہوتا ہے۔

ایک عام دو لسانی لے آؤٹ ایسا ہو سکتا ہے:

تحويل محلي - راتب شهر مارس
Local Transfer - March Salary
01/03/2026          12,500.00          AED

ایک سادہ ایکسٹریکٹر تین قطاریں دیکھتا ہے۔ ایک درست پارسر اسے ایک لین دین کے طور پر تسلیم کرتا ہے جس میں دو لسانی تفصیل ہوتی ہے۔ زبان کا پتہ لگانے اور قطار ضم کرنے کے منطق کے بغیر، آپ کی اسپریڈشیٹ میں متوقع قطاروں کی تعداد دوگنی ہو جاتی ہے -- ان میں سے آدھی مختلف زبان میں نقل ہوتی ہیں۔

چیلنج اس وقت بڑھ جاتا ہے جب بینک مختلف دو لسانی لے آؤٹ استعمال کرتے ہیں۔ کچھ عربی کو دائیں جانب اور انگریزی کو ایک ہی قطار کے بائیں جانب رکھتے ہیں۔ دوسرے عربی کو انگریزی کے اوپر رکھتے ہیں۔ کچھ ایک ہی اسٹیٹمنٹ کے مختلف حصوں میں طریقوں کو ملاتے ہیں۔

5. ہجری کیلنڈر کی تاریخیں

اسلامی (ہجری) کیلنڈر ہر سال گریگورین کیلنڈر سے تقریباً 11 دن چھوٹا ہوتا ہے۔ موجودہ ہجری سال 1447 ہجری ہے، جو 2025-2026 عیسوی کے حصوں کے مطابق ہے۔ کچھ عربی بینک اسٹیٹمنٹس میں گریگورین تاریخوں کے ساتھ یا اس کے بجائے ہجری تاریخیں ظاہر ہوتی ہیں۔

سعودی عرب نے اکتوبر 2016 میں مالی مقاصد کے لیے سرکاری طور پر گریگورین کیلنڈر کو اپنایا، لہذا جدید سعودی اسٹیٹمنٹس گریگورین تاریخیں استعمال کرتی ہیں۔ لیکن ہجری تاریخیں اب بھی ثانوی حوالہ جات کے طور پر، ہیڈر/فوٹر متن میں، یا پرانی محفوظ شدہ اسٹیٹمنٹس پر ظاہر ہوتی ہیں۔ "3/9/1447" کا سامنا کرنے والے کنورٹر کو اسے ایک گڑبڑ والی گریگورین تاریخ کے بجائے ایک ہجری تاریخ (3 رمضان 1447 ہجری، تقریباً 26 فروری 2026 عیسوی) کے طور پر پہچاننے کی ضرورت ہے۔

6. تین عشاریہ والی کرنسیز

یہ ایک اہم پارسنگ تفصیل ہے جسے زیادہ تر کنورٹرز غلط کرتے ہیں۔

عربی بینک اسٹیٹمنٹس پر عام طور پر دیکھی جانے والی تین کرنسیز معیاری دو کے بجائے تین عشاریہ مقامات استعمال کرتی ہیں:

کرنسی	کوڈ	ملک	مثال رقم
کویتی دینار	KWD	کویت	1,234.567
بحرینی دینار	BHD	بحرین	1,234.567
اردنی دینار	JOD	اردن	1,234.567

ایک کنورٹر جو دو عشاریہ مقامات کا دعویٰ کرتا ہے وہ آخری ہندسے کو کاٹ دے گا یا رقم کو مکمل طور پر غلط پارس کرے گا۔ "1,234.567 KWD" کی رقم "1,234.57" نہیں ہے -- تیسرا عشاریہ ایک حقیقی نقدی یونٹ (ایک فلس) کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسے راؤنڈ کرنے یا چھوڑنے سے ایسی غلطیاں ہوتی ہیں جو سینکڑوں لین دین میں بڑھ جاتی ہیں۔

AED، SAR، QAR، اور EGP سب دو عشاریہ مقامات استعمال کرتے ہیں۔ ایک کویتی بینک سے کثیر کرنسی لین دین والی ایک ہی اسٹیٹمنٹ میں ایک ہی صفحے پر دو عشاریہ اور تین عشاریہ دونوں رقمیں ہو سکتی ہیں۔

7. عربی مخصوص نمبر سیپریٹرز

جبکہ خلیجی بینکنگ عام طور پر انگریزی کے وہی نمبر فارمیٹ استعمال کرتی ہے (1,234.56 کاما ہزاروں اور پیریڈ ڈیسیل کے ساتھ)، کچھ عربی دستاویزات یونیکوڈ عربی نمبر سیپریٹرز استعمال کرتی ہیں:

• عربی اعشاریہ سیپریٹر (U+066B): ٫ -- کاما کی طرح نظر آتا ہے لیکن ایک مختلف کریکٹر ہے
• عربی ہزاروں سیپریٹر (U+066C): ٬ -- پیریڈ کی طرح نظر آتا ہے لیکن ایک مختلف کریکٹر ہے

یہ حروف معیاری کاما اور پیریڈ کی طرح نظر آتے ہیں لیکن مختلف یونیکوڈ کوڈ پوائنٹس ہیں۔ ایکسل اور اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر انہیں عددی سیپریٹرز کے طور پر تسلیم نہیں کریں گے، جس کی وجہ سے پوری رقم کو متن کے طور پر علاج کیا جائے گا۔

---

بڑے بینک اور ان کے اسٹیٹمنٹ فارمیٹس

متحدہ عرب امارات

امارات این بی ڈی -- اثاثوں کے لحاظ سے متحدہ عرب امارات کا سب سے بڑا بینک۔ آن لائن بینکنگ کے ذریعے دو لسانی (عربی/انگریزی) پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس فراہم کرتا ہے۔ ای اسٹیٹمنٹس عام طور پر صارف کی سی آئی ایف (کسٹمر انفارمیشن فائل) آئی ڈی کے درمیانی 8 ہندسوں کا استعمال کرتے ہوئے پاس ورڈ سے محفوظ ہوتی ہیں۔ قابل انتخاب متن کے ساتھ صاف ڈیجیٹل پی ڈی ایف۔ کوئی سی ایس وی یا ایکسل ایکسپورٹ کا اختیار نہیں۔

فرسٹ ابوظہبی بینک (FAB) -- خلیج کا واحد بڑا بینک جو آن لائن بینکنگ سے براہ راست ایکسل اور سی ایس وی ایکسپورٹ پیش کرتا ہے۔ FAB خطے میں نمایاں استثناء ہے۔ اگر آپ FAB کے ساتھ بینک کرتے ہیں، تو آپ کو بنیادی لین دین کے ڈیٹا کے لیے کنورٹر کی ضرورت نہیں ہو سکتی ہے -- حالانکہ برآمد شدہ فارمیٹ کو اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر امپورٹ کے لیے اب بھی صفائی کی ضرورت ہوتی ہے۔

ابوظہبی کمرشل بینک (ADCB) -- آن لائن اور موبائل بینکنگ کے ذریعے پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس۔ امارات این بی ڈی کی طرح دو لسانی لے آؤٹ۔ پاس ورڈ سے محفوظ ای اسٹیٹمنٹس۔

سعودی عرب

الراجحی بینک -- مارکیٹ کیپٹلائزیشن کے لحاظ سے دنیا کا سب سے بڑا اسلامی بینک۔ تحویل ایپ اور آن لائن بینکنگ کے ذریعے عربی (انگریزی آپشن کے ساتھ) میں پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس فراہم کرتا ہے۔ اسٹیٹمنٹس مالیاتی ڈیٹا کے لیے گریگورین تاریخوں پر عمل کرتی ہیں۔ خطے میں سب سے زیادہ حجم والے اسٹیٹمنٹ جنریٹرز میں سے ایک۔

سعودی نیشنل بینک (SNB) -- سعودی عرب کا سب سے بڑا بینک کل اثاثوں کے لحاظ سے، جو نیشنل کمرشل بینک اور سامبا فنانشل گروپ کے 2021 کے انضمام سے تشکیل پایا ہے۔ پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس پاس ورڈز کے ساتھ الگ سے ای میل کی جاتی ہیں۔

قطر

قطر نیشنل بینک (QNB) -- اثاثوں کے لحاظ سے مشرق وسطیٰ اور افریقہ کا سب سے بڑا بینک۔ 28 ممالک میں کام کرتا ہے۔ پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس کیو این بی آن لائن اور موبائل ایپ کے ذریعے دستیاب ہیں۔ کیو اے آر (دو عشاریہ) میں رقم کے ساتھ دو لسانی فارمیٹ۔

کویت

کویت فنانس ہاؤس (KFH) -- دنیا کے سب سے پہلے اسلامی بینکوں میں سے ایک، جو 1977 میں قائم ہوا۔ پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس میں تین عشاریہ والے کے ڈبلیو ڈی استعمال ہوتے ہیں۔ پورے میں اسلامی بینکنگ کی اصطلاحات -- لین دین کو "سود" کے بجائے "مرابحہ منافع" کے طور پر لیبل کیا گیا ہے۔

نیشنل بینک آف کویت (NBK) -- ملک کا سب سے پرانا اور سب سے بڑا روایتی بینک۔ دو لسانی فارمیٹ میں پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹس۔ کے ڈبلیو ڈی رقم کو تین عشاریہ والے ہینڈلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔

بحرین

خلیج میں بحرین میں سب سے زیادہ موبائل رسائی 137% ہے، جس کی وجہ سے ڈیجیٹل اسٹیٹمنٹ تک رسائی تقریباً عالمگیر ہے۔ بی ایچ ڈی تین عشاریہ مقامات استعمال کرتا ہے۔ بڑے بینکوں میں بینک آف بحرین اینڈ کویت (BBK)، نیشنل بینک آف بحرین (NBB)، اور اہلی یونائیٹڈ بینک شامل ہیں۔ سبھی پی ڈی ایف-صرف اسٹیٹمنٹ ڈاؤن لوڈ فراہم کرتے ہیں۔

مصر

105 ملین کی آبادی اور 76.3% تک مالی شمولیت کے ساتھ، مصر گاہکوں کی تعداد کے لحاظ سے سب سے بڑا عربی بولنے والا بینکنگ مارکیٹ ہے۔ بڑے بینکوں میں نیشنل بینک آف ایجپٹ (NBE)، بنک مصر، اور کمرشل انٹرنیشنل بینک (CIB) شامل ہیں۔ مصری اسٹیٹمنٹس میں خلیجی اسٹیٹمنٹس کے مقابلے میں مشرقی عربی ہندسے (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) استعمال ہونے کا زیادہ امکان ہے۔ رقم میں دو عشاریہ والے ای جی پی استعمال ہوتے ہیں۔

اردن

عرب بینک -- امان میں قائم -- دنیا کے سب سے بڑے عربی بینکنگ اداروں میں سے ایک ہے۔ اردنی اسٹیٹمنٹس میں تین عشاریہ والے جے او ڈی استعمال ہوتے ہیں۔ بینکنگ سیکٹر لیونٹ خطے کو جوڑنے والے مالی مرکز کے طور پر کام کرتا ہے۔

---

طریقہ 1: بینک اسٹیٹمنٹ کنورٹر استعمال کریں (تجویز کردہ)

PDFSub عربی بینک اسٹیٹمنٹس کو مقامی طور پر ہینڈل کرتا ہے، بشمول اوپر بیان کردہ تمام آر ٹی ایل، دو لسانی، اور کثیر عشاریہ چیلنجز۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. اپنی اسٹیٹمنٹ اپ لوڈ کریں -- کسی بھی عربی بینک سے پی ڈی ایف کو ڈریگ اور ڈراپ کریں۔ پی ڈی ایف سب 20,000+ تعاون یافتہ ٹیمپلیٹس سے بینک فارمیٹ اور زبان کا خود بخود پتہ لگاتا ہے۔

2. خودکار فارمیٹ ہینڈلنگ -- کنورٹر خود بخود:

   • دو لسانی متن کو صحیح طریقے سے پروسیس کرتا ہے، عربی الفاظ کی ترتیب کو برقرار رکھتا ہے
   • مشرقی عربی ہندسوں (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) کا پتہ لگاتا ہے اور انہیں مغربی ہندسوں میں نارملائز کرتا ہے
   • دو لسانی قطاروں کو صاف تفصیلات کے ساتھ واحد لین دین میں ضم کرتا ہے
   • تین عشاریہ والی کرنسیز (KWD, BHD, JOD) کو راؤنڈنگ کے بغیر ہینڈل کرتا ہے
   • عربی مخصوص یونیکوڈ سیپریٹرز (U+066B, U+066C) کو معیاری فارمیٹ میں تبدیل کرتا ہے
   • ہجری تاریخوں کو پہچانتا ہے اور ضرورت کے مطابق گریگورین میں تبدیل کرتا ہے
   • اسلامی بینکنگ کی اصطلاحات کو منظم لین دین کے زمروں میں میپ کرتا ہے

3. جائزہ لیں اور تصدیق کریں -- پیش منظر میں نکالی گئی لین دین کو چیک کریں۔ بیلنس اسٹیٹمنٹ کے ابتدائی اور اختتامی بیلنس کے خلاف تصدیق شدہ ہیں۔

4. ڈاؤن لوڈ کریں -- ایکسل (.xlsx)، سی ایس وی، کیو بی او (QuickBooks)، او ایف ایکس (Xero, Wave)، کیو ایف ایکس (Quicken)، یا جے ایس او این کے طور پر ایکسپورٹ کریں۔

پی ڈی ایف سب عربی اسٹیٹمنٹس کے لیے کیوں کام کرتا ہے

133 زبانیں بشمول عربی۔ ایکسٹریکشن انجن مکمل دو لسانی پروسیسنگ کے ساتھ دائیں سے بائیں متن کو ہینڈل کرتا ہے۔ عربی تفصیلات صحیح بصری ترتیب میں نکالی جاتی ہیں، الٹی نہیں ہوتی۔

دو لسانی اسٹیٹمنٹ سپورٹ۔ پارسر عربی/انگریزی دو لسانی لے آؤٹ کا پتہ لگاتا ہے -- چاہے وہ ساتھ ساتھ ہوں یا اوپر نیچے -- اور ترجیحی زبان کے ساتھ واحد لین دین کی قطاروں میں نقل شدہ تفصیلات کو ضم کرتا ہے۔

براؤزر-فرسٹ پرائیویسی۔ آن لائن بینکنگ سے صاف ڈیجیٹل پی ڈی ایف کے لیے (جو کہ زیادہ تر خلیجی بینک اسٹیٹمنٹس ہیں)، ٹیکسٹ نکالنا مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں ہوتا ہے۔ فائل کبھی بھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔ سرور سائیڈ پروسیسنگ صرف اسکین شدہ دستاویزات یا پیچیدہ لے آؤٹ کے لیے استعمال ہوتی ہے جن کے لیے AI-پاورڈ ایکسٹریکشن کی ضرورت ہوتی ہے۔

تین عشاریہ والی کرنسی ہینڈلنگ۔ کے ڈبلیو ڈی، بی ایچ ڈی، اور جے او ڈی کی رقمیں مکمل تین عشاریہ درستگی کے ساتھ پارس کی جاتی ہیں۔ کوئی راؤنڈنگ نہیں، کوئی ٹرنکیشن نہیں، کوئی درستگی کا نقصان نہیں۔

اسلامی بینکنگ سے آگاہ۔ مرابحہ، اجارہ، سکوک، اور دیگر اسلامی فنانس کی اصطلاحات پر مشتمل لین دین کی تفصیلات کو صحیح طریقے سے پارس اور درجہ بندی کیا جاتا ہے -- انہیں غیر تسلیم شدہ متن کے طور پر فلگ نہیں کیا جاتا۔

قیمت

پی ڈی ایف سب پلانز $10/ماہ سے شروع ہوتے ہیں، بینک اسٹیٹمنٹ کنورژن $29/ماہ (بزنس + بی ایس سی ایڈ-آن، 500 صفحات) پر۔ تمام ادا شدہ پلانز میں مکمل فعالیت کے ساتھ 7 دن کا مفت ٹرائل شامل ہے۔ تفصیلات کے لیے موجودہ قیمتیں دیکھیں۔

---

طریقہ 2: بینک کی طرف سے فراہم کردہ ڈاؤن لوڈز

جی سی سی، مصر اور اردن کے تقریباً تمام بڑے بینک اسٹیٹمنٹس کو خصوصی طور پر پی ڈی ایف ڈاؤن لوڈ کے طور پر فراہم کرتے ہیں۔ کوئی سی ایس وی بٹن نہیں۔ کوئی "ایکسل میں ایکسپورٹ" کا اختیار نہیں۔ آپ کو ایک پی ڈی ایف ملتا ہے، اور بس۔

واحد استثناء فرسٹ ابوظہبی بینک (FAB) ہے، جو آن لائن بینکنگ سے ایکسل اور سی ایس وی ایکسپورٹ پیش کرتا ہے۔ اگر آپ FAB کے ساتھ بینک کرتے ہیں، تو یہ اسپریڈشیٹ ڈیٹا تک پہنچنے کا تیز ترین راستہ ہے -- حالانکہ انگریزی لوکیل اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر کے لیے ایکسپورٹ کو اب بھی صفائی کی ضرورت ہوتی ہے۔ خطے کے دیگر تمام بڑے بینکوں کے لیے، آپ کا واحد آپشن پی ڈی ایف کو کنورٹ کرنا ہے۔

آن لائن بینکنگ سے آپ کو کیا ملتا ہے

بینک	ایکسپورٹ آپشنز	نوٹس
امارات این بی ڈی	صرف پی ڈی ایف	پاس ورڈ سے محفوظ (CIF ID کا درمیانی 8 ہندسہ)
FAB	پی ڈی ایف، ایکسل، سی ایس وی	اسپریڈشیٹ ایکسپورٹ والا واحد خلیجی بینک
ADCB	صرف پی ڈی ایف	پاس ورڈ سے محفوظ
الراجحی	صرف پی ڈی ایف	عربی یا انگریزی زبان کا آپشن
SNB	صرف پی ڈی ایف	پاس ورڈ الگ سے ای میل کیا جاتا ہے
QNB	صرف پی ڈی ایف	ڈیفالٹ کے طور پر دو لسانی
KFH	صرف پی ڈی ایف	کے ڈبلیو ڈی تین عشاریہ والے رقم
NBK	صرف پی ڈی ایف	کے ڈبلیو ڈی تین عشاریہ والے رقم

FAB کے ایکسپورٹ کی حدود

FAB کے ایکسل/سی ایس وی ایکسپورٹ میں بھی مسائل ہیں:

• تاریخ فارمیٹ: DD/MM/YYYY جو انگریزی ایکسل خاموشی سے دن 1-12 کے لیے غلط سمجھتا ہے
• کرنسی فارمیٹ: رقم کے ساتھ کرنسی کے نشانات شامل ہو سکتے ہیں
• لین دین کی تفصیلات: اکثر مکمل پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹ کے مقابلے میں مختصر ہوتی ہیں
• محدود تاریخ: ایکسپورٹ حالیہ مہینوں تک محدود ہو سکتا ہے؛ پی ڈی ایف آرکائیو برسوں پیچھے جاتا ہے
• سرکاری اسٹیٹمنٹ نہیں: ایکسل ایکسپورٹ میں آڈٹ یا ریگولیٹری مقاصد کے لیے آفیشل پی ڈی ایف اسٹیٹمنٹ کی قانونی حیثیت کا فقدان ہے

---

طریقہ 3: کاپی پیسٹ (تجویز کردہ نہیں)

عربی بینک اسٹیٹمنٹ پی ڈی ایف سے متن کاپی کرکے ایکسل میں پیسٹ کرنے سے کسی بھی زبان کے بدترین نتائج سامنے آتے ہیں۔ مسائل سنگین ہیں:

• آر ٹی ایل متن کا الٹ جانا: عربی تفصیلات الٹی الفاظ کی ترتیب میں پیسٹ ہوتی ہیں۔ "تحويل إلى حساب التوفير" ناقابل خواندگی حروف کے شور میں بدل جاتا ہے۔
• بائی ڈی مکسنگ: پی ڈی ایف میں صحیح پوزیشن میں موجود نمبر عربی متن کے غلط جانب آ جاتے ہیں۔
• کالم کی تباہی: دو لسانی لے آؤٹ ایک ہی کالم میں گر جاتا ہے جس میں عربی اور انگریزی کے ٹکڑے بے ترتیب طور پر مل جاتے ہیں۔
• لیگاچر ڈی کمپوزیشن: جڑے ہوئے عربی حروف الگ تھلگ فارم میں ڈی کمپوز ہو سکتے ہیں، بصری طور پر بے معنی بن جاتے ہیں یہاں تک کہ اگر حروف تکنیکی طور پر موجود ہوں۔
• تین عشاریہ ٹرنکیشن: پیسٹ کیے گئے نمبر ایکسل کے ڈیفالٹ دو عشاریہ فارمیٹنگ کو لاگو کرنے پر تیسرا عشاریہ مقام کھو سکتے ہیں۔

عربی اسٹیٹمنٹس کے لیے، کاپی پیسٹ قابل عمل نہیں ہے۔ ایک ہی لین دین کے لیے بھی دستی اصلاح کی ضرورت ہوگی۔ ایک مکمل ماہانہ اسٹیٹمنٹ کے لیے حروف بہ حروف مرمت میں گھنٹوں لگیں گے۔

---

ملک کے لحاظ سے فارمیٹنگ

عربی بینک اسٹیٹمنٹس یکساں نہیں ہیں۔ ہر ملک کے مخصوص کنونشنز ہیں جو اسٹیٹمنٹ ڈیٹا کو کیسے پارس اور کنورٹ کیا جانا چاہئے اس کو متاثر کرتے ہیں۔

ملک	کرنسی	اعشاریہ	ہندسے	زبان	اہم نوٹس
متحدہ عرب امارات	AED	2	مغربی	دو لسانی معیاری	5% VAT فیس پر؛ IBAN: AE + 21 ہندسے
سعودی عرب	SAR	2	مغربی	عربی بنیادی	اکتوبر 2016 سے گریگورین؛ IBAN: SA + 22 ہندسے
قطر	QAR	2	مغربی	دو لسانی معیاری	IBAN: QA + 27 ہندسے
کویت	KWD	3	مغربی	دو لسانی معیاری	سب سے زیادہ قدر والی کرنسی؛ 1 KWD = 1,000 فلس
بحرین	BHD	3	مغربی	دو لسانی معیاری	137% موبائل رسائی
مصر	EGP	2	مشرقی عربی ممکن	عربی بنیادی	10.5 کروڑ آبادی؛ 76.3% مالی شمولیت
اردن	JOD	3	مغربی (تاریخوں میں مشرقی)	عربی بنیادی	IBAN: JO + 28 ہندسے

اہم نکتہ: زیادہ تر خلیجی ریاستیں مغربی ہندسے اور انگریزی طرز کے نمبر سیپریٹرز (کاما ہزاروں، پیریڈ ڈیسیل) استعمال کرتی ہیں، جو پارسنگ کو آسان بناتا ہے۔ مصر وہ استثناء ہے جہاں مشرقی عربی ہندسے ظاہر ہو سکتے ہیں۔ اور تین ممالک -- کویت، بحرین، اور اردن -- تین عشاریہ مقامات استعمال کرتے ہیں، جو کسی بھی کنورٹر کو توڑ دیتا ہے جو دو عشاریہ درستگی کا دعویٰ کرتا ہے۔

---

اسلامی بینکنگ کی اصطلاحات

اگر آپ اسلامی بینکوں -- الراجحی، کے ایف ایچ، دبئی اسلامک بینک، ابوظہبی اسلامک بینک، یا روایتی بینکوں کے اسلامی بینکنگ ڈویژنوں -- سے اسٹیٹمنٹس پر کارروائی کر رہے ہیں، تو آپ کو خصوصی اصطلاحات کا سامنا کرنا پڑے گا جو روایتی بینک اسٹیٹمنٹس پر ظاہر نہیں ہوتی ہیں۔ ان شرائط کو سمجھنا درست لین دین کی درجہ بندی کے لیے ضروری ہے۔

عربی اصطلاح	انگریزی	اسٹیٹمنٹ پر اس کا کیا مطلب ہے
مرابحة (Murabaha)	لاگت پر مبنی فنانسنگ	بینک ایک اثاثہ خریدتا ہے اور اسے آپ کو مارک اپ پر فروخت کرتا ہے؛ قسطوں کی ادائیگی "مرابحہ ادائیگی" کے طور پر ظاہر ہوتی ہے
إجارة (Ijara)	لیز فنانسنگ	لیز کی طرح؛ ماہانہ ادائیگیوں کو "اجارہ کرایہ" کے طور پر لیبل کیا جاتا ہے
صكوك (Sukuk)	اسلامی بانڈز	شریعت کے مطابق بانڈز سے سرمایہ کاری کی آمدنی؛ "سوک منافع کی تقسیم" کے طور پر ظاہر ہوتا ہے
تكافل (Takaful)	اسلامی انشورنس	انشورنس پریمیم ڈیبٹ کو "تکافل شراکت" کے طور پر لیبل کیا جاتا ہے
وكالة (Wakala)	ایجنسی سرمایہ کاری	سرمایہ کاری ڈپازٹس؛ "وکالہ منافع" کے طور پر ظاہر ہونے والی آمدنی
مشاركة (Musharaka)	شراکت داری فنانسنگ	مشترکہ وینچر کی آمدنی؛ "مشارکہ منافع کا حصہ"
مضاربة (Mudaraba)	منافع کی شراکت کی سرمایہ کاری	بچت/سرمایہ کاری کی آمدنی؛ "مضاربہ منافع"
زكاة (Zakat)	اسلامی خیرات ٹیکس	خیراتی کٹوتی، کبھی کبھی بینکوں کے ذریعہ خود بخود ڈیبٹ کی جاتی ہے

اہم فرق: اسلامی بینکنگ اسٹیٹمنٹس میں "سود" (فائدة) کا لفظ کبھی استعمال نہیں ہوتا۔ جہاں ایک روایتی بینک "سود کمایا: 45.00 SAR" دکھاتا ہے، ایک اسلامی بینک "مضاربہ منافع: 45.00 SAR" یا "وکالہ منافع: 45.00 SAR" دکھاتا ہے۔ یہ معاشی طور پر ایک جیسے ہیں لیکن قانونی اور ساختی طور پر مختلف ہیں۔

اکاؤنٹنٹ کے لیے، ان شرائط کو اپنے چارٹ آف اکاؤنٹس میں صحیح طریقے سے درجہ بندی کرنا اہم ہے۔ مرابحہ ادائیگیوں میں اصل اور منافع دونوں کے اجزاء ہوتے ہیں (اصل اور سود کے مساوی)۔ اجارہ ادائیگیوں میں کرایہ اور سروس چارجز شامل ہو سکتے ہیں۔ ایک اچھا کنورٹر ان لیبلز کو لین دین کی تفصیل میں برقرار رکھتا ہے بجائے اس کے کہ انہیں ہٹا دیا جائے۔

---

پاس ورڈ سے محفوظ اسٹیٹمنٹس کو ہینڈل کرنا

زیادہ تر خلیجی بینک اپنی ای اسٹیٹمنٹس کو پاس ورڈ سے محفوظ کرتے ہیں۔ یہ کسی بھی کنورژن کے شروع ہونے سے پہلے ایک مرحلہ شامل کرتا ہے۔ پاس ورڈ اسکیمیں بینک کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں:

عام پاس ورڈ فارمیٹس

بینک	پاس ورڈ اسکیم
امارات این بی ڈی	سی آئی ایف (کسٹمر انفارمیشن فائل) آئی ڈی کے درمیانی 8 ہندسے
ADCB	اکاؤنٹ نمبر کے آخری 4 ہندسے + تاریخ پیدائش (DDMM)
SNB (سعودی)	اسٹیٹمنٹ سے الگ ای میل کیا جاتا ہے
الراجحی	قومی شناختی نمبر یا اقامہ نمبر
QNB	صارف سیٹ پاس ورڈ یا کارڈ نمبر کے آخری 4 ہندسے

ان لاک کرنے کا طریقہ

1. اپنے بینک کے ایف اے کیو یا ہیلپ سینٹر کو چیک کریں -- زیادہ تر بینک اپنی ای اسٹیٹمنٹ رجسٹریشن پیج میں پاس ورڈ فارمیٹ کی دستاویز کرتے ہیں۔

2. ایک الگ ای میل دیکھیں۔ کچھ بینک (جیسے SNB) اسٹیٹمنٹ والے ای میل سے الگ ای میل میں پاس ورڈ بھیجتے ہیں۔

3. عام امتزاج آزمائیں: تاریخ پیدائش (DDMMYYYY یا MMDDYYYY)، قومی شناختی نمبر، اکاؤنٹ نمبر، سی آئی ایف نمبر، یا آپ کے ڈیبٹ کارڈ کے آخری چار ہندسے۔

4. بینک سے رابطہ کریں۔ کسٹمر سروس پاس ورڈ فارمیٹ کی تصدیق کر سکتی ہے -- وہ آپ کو پاس ورڈ نہیں دیں گے، لیکن وہ آپ کو بتائیں گے کہ یہ کس پر مبنی ہے۔

5. پی ڈی ایف سب پر اپ لوڈ کریں۔ پی ڈی ایف سب پاس ورڈ سے محفوظ پی ڈی ایف قبول کرتا ہے -- جب اشارہ کیا جائے تو پاس ورڈ درج کریں۔ پاس ورڈ فائل کو ڈکرپٹ کرنے کے لیے مقامی طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور اسے کبھی ذخیرہ یا منتقل نہیں کیا جاتا ہے۔

---

اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں امپورٹ کرنا

ایک بار جب آپ کی عربی بینک اسٹیٹمنٹ ایک منظم فارمیٹ میں کنورٹ ہو جاتی ہے، تو اگلا مرحلہ اسے آپ کے اکاؤنٹنگ پلیٹ فارم میں امپورٹ کرنا ہے۔

QuickBooks

سب سے صاف امپورٹ کے لیے کیو بی او فارمیٹ میں ایکسپورٹ کریں۔ کیو بی او فائلیں براہ راست QuickBooks کے بینک فیڈ امپورٹ پر میپ ہوتی ہیں، تاریخیں، رقمیں، اور تفصیلات کو محفوظ رکھتی ہیں۔ تفصیلی واک تھرو کے لیے، QuickBooks میں بینک اسٹیٹمنٹس امپورٹ کرنے کے لیے ہماری گائیڈ دیکھیں۔

Xero

او ایف ایکس فارمیٹ میں ایکسپورٹ کریں۔ زیرو کا بینک اسٹیٹمنٹ امپورٹ او ایف ایکس فائلوں کو قبول کرتا ہے اور لین دین کے فیلڈز کو خود بخود میپ کرتا ہے۔ میمو فیلڈ میں عربی تفصیلات کو UTF-8 ٹیکسٹ کے طور پر محفوظ رکھا جاتا ہے۔ Xero میں بینک اسٹیٹمنٹس امپورٹ کرنے کے لیے ہماری گائیڈ دیکھیں۔

Zoho Books

سی ایس وی یا ایکسل میں ایکسپورٹ کریں۔ زو ہو بکس کا بینک اسٹیٹمنٹ امپورٹ دونوں فارمیٹس کو قابل ترتیب کالم میپنگ کے ساتھ قبول کرتا ہے۔ امپورٹ کے دوران تاریخ، تفصیل، ڈیبٹ، اور کریڈٹ کالمز کو میپ کریں۔

کثیر کرنسی کنسولیڈیشن

اگر آپ متعدد خلیجی ممالک سے اسٹیٹمنٹس کو ضم کر رہے ہیں، تو اعشاریہ کی درستگی پر خاص توجہ دیں۔ ایک اسپریڈشیٹ جو AED (دو اعشاریہ) کو KWD (تین اعشاریہ) کے ساتھ ملاتی ہے اسے مستقل اعشاریہ ہینڈلنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ کے ڈبلیو ڈی/بی ایچ ڈی/جے او ڈی رقم کی خاموشی سے راؤنڈنگ کو روکنے کے لیے پوری رقم کالم کے لیے اپنے ایکسل کالم فارمیٹ کو تین عشاریہ مقامات پر سیٹ کریں۔

---

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں امارات این بی ڈی اسٹیٹمنٹس کو ایکسل میں کنورٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ پی ڈی ایف سب امارات این بی ڈی اسٹیٹمنٹس کو سپورٹ کرتا ہے، بشمول پاس ورڈ سے محفوظ ای اسٹیٹمنٹس۔ جب اشارہ کیا جائے تو پاس ورڈ (عام طور پر آپ کے سی آئی ایف آئی ڈی کے درمیانی 8 ہندسے) درج کریں، اور کنورٹر تمام لین دین کو درست عربی متن، دو لسانی تفصیلات، اور AED رقم کے ساتھ نکالتا ہے۔

کنورٹر دائیں سے بائیں عربی متن کو کیسے ہینڈل کرتا ہے؟

پی ڈی ایف سب دو لسانی ٹیکسٹ پروسیسنگ کا استعمال کرتا ہے جو نکالنے کے دوران درست عربی الفاظ کی ترتیب کو محفوظ رکھتا ہے۔ عربی تفصیلات ان کی درست بصری ترتیب میں نکالی جاتی ہیں -- الٹی نہیں -- اور UTF-8 ٹیکسٹ کے طور پر محفوظ کی جاتی ہیں جو ایکسل، گوگل شیٹس، اور اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں صحیح طریقے سے رینڈر ہوتی ہے۔

کیا مجھے اپنے ایکسل کو عربی لوکیل پر سیٹ کرنے کی ضرورت ہے؟

نہیں. پی ڈی ایف سب کنورژن کے دوران تمام فارمیٹنگ کو نارملائز کرتا ہے۔ تاریخیں معیاری فارمیٹ میں تبدیل ہو جاتی ہیں، نمبر معیاری سیپریٹرز کے ساتھ مغربی ہندسے استعمال کرتے ہیں، اور رقمیں عددی قدروں کے طور پر محفوظ کی جاتی ہیں۔ نتیجہ فائل کسی بھی لوکیل میں کام کرتی ہے۔ تفصیلات کے فیلڈز میں عربی متن صحیح طریقے سے ظاہر ہوتا ہے جب تک کہ آپ کے سسٹم میں عربی فونٹ انسٹال ہو (زیادہ تر جدید سسٹم میں یہ ڈیفالٹ کے طور پر ہوتا ہے)۔

تین عشاریہ والی کرنسیز (KWD, BHD, JOD) کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے؟

پی ڈی ایف سب اسٹیٹمنٹ کرنسی کا پتہ لگاتا ہے اور درست اعشاریہ درستگی کے ساتھ رقمیں پارس کرتا ہے۔ کے ڈبلیو ڈی، بی ایچ ڈی، اور جے او ڈی کی رقمیں تمام تین عشاریہ مقامات کو برقرار رکھتی ہیں -- کوئی راؤنڈنگ یا ٹرنکیشن نہیں۔ 1,234.567 KWD کی رقم پی ڈی ایف میں 1234.567 کے طور پر اسپریڈشیٹ میں ظاہر ہوتی ہے۔

کیا میں مشرقی عربی ہندسوں والی اسٹیٹمنٹس کو کنورٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ پی ڈی ایف سب مشرقی عربی ہندسوں (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) کا پتہ لگاتا ہے اور انہیں نکالنے کے دوران مغربی ہندسوں (0123456789) میں تبدیل کرتا ہے۔ یہ مصری بینک اسٹیٹمنٹس کے لیے سب سے زیادہ متعلقہ ہے، جن میں خلیجی اسٹیٹمنٹس کے مقابلے میں مشرقی عربی ہندسے استعمال ہونے کا زیادہ امکان ہے۔

عربی اور انگریزی والی دو لسانی اسٹیٹمنٹس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

پی ڈی ایف سب دو لسانی لے آؤٹ کا پتہ لگاتا ہے -- چاہے وہ ساتھ ساتھ ہوں یا اوپر نیچے -- اور انہیں واحد لین دین کی قطاروں میں ضم کرتا ہے۔ عربی اور انگریزی دونوں تفصیلات کو الگ الگ کالموں میں محفوظ کیا جا سکتا ہے، یا آپ آؤٹ پٹ کے لیے اپنی ترجیحی زبان کا انتخاب کر سکتے ہیں۔

کیا میرا بینک اسٹیٹمنٹ ڈیٹا محفوظ ہے؟

صاف ڈیجیٹل پی ڈی ایف کے لیے (جو کہ زیادہ تر خلیجی بینک ای اسٹیٹمنٹس ہیں)، پی ڈی ایف سب فائل کو مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں پروسیس کرتا ہے۔ پی ڈی ایف کبھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتا۔ سرور سائیڈ پروسیسنگ صرف اسکین شدہ یا امیج- بھاری پی ڈی ایف کے لیے استعمال ہوتی ہے، جہاں فائل کو ایک الگ ماحول میں پروسیس کیا جاتا ہے اور پروسیسنگ کے بعد حذف کر دیا جاتا ہے۔

پی ڈی ایف سب کتنے عربی بینکوں کو سپورٹ کرتا ہے؟

پی ڈی ایف سب دنیا بھر میں 20,000+ بینک فارمیٹس کو سپورٹ کرتا ہے، جس میں متحدہ عرب امارات، سعودی عرب، قطر، کویت، بحرین، مصر اور اردن کے تمام بڑے بینک شامل ہیں۔ ٹیمپلیٹ سے آزاد پارسر علاقائی اور خصوصی بینکوں کو بھی ہینڈل کرتا ہے۔

کیا میں اسلامی بینک اسٹیٹمنٹس کنورٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ پی ڈی ایف سب اسلامی بینکنگ کی اصطلاحات -- مرابحہ، اجارہ، سکوک، تکافل، وکالہ، مشارکہ، اور مضاربہ -- کو صحیح طریقے سے پارس کرتا ہے، ان لیبلز کو ہٹانے یا تبدیل کرنے کے بجائے لین دین کی تفصیل میں محفوظ رکھتا ہے۔

اگر میری اسٹیٹمنٹ پاس ورڈ سے محفوظ ہو تو کیا ہوگا؟

اپ لوڈ کے دوران اشارہ کیے جانے پر پاس ورڈ درج کریں۔ پی ڈی ایف سب فائل کو آپ کے براؤزر میں مقامی طور پر ڈکرپٹ کرتا ہے -- پاس ورڈ کبھی ذخیرہ، لاگ، یا منتقل نہیں کیا جاتا۔ پاس ورڈ فارمیٹ کے لیے اپنے بینک کے ہیلپ سینٹر کو چیک کریں، جو عام طور پر آپ کے سی آئی ایف نمبر، قومی شناختی نمبر، یا تاریخ پیدائش پر مبنی ہوتا ہے۔