PDFSub
TarifeMergeSplitCompressEditE-SignExtrase de cont
Înapoi la blog

Conversia extraselor de cont bancar chinezești în Excel (ICBC, CCB, ABC și altele) - PDFSub Engine

2 martie 2026
PDFSub Team

Sisteme Financiare Chineze pe care ar trebui să le cunoști

Sistemul Fiscal de Aur (金税系统)

Sistemul național de monitorizare a TVA din China, aflat în prezent în Faza IV. Utilizează o rețea online pentru a controla facturile de TVA și s-a extins la partajarea datelor inter-agenții cu sistemele bancare, vamale și de securitate socială. Faza IV crește semnificativ controlul tranzacțiilor bancare pentru conformitatea fiscală.

Sistemul de Facturare Fapiao (发票)

Sistemul oficial de facturare fiscală din China, administrat de Administrația Fiscală de Stat. Două categorii:

  • Factură generală de TVA (普通发票) — pentru orice companie înregistrată, fără deducere de TVA
  • Factură specială de TVA (增值税专用发票) — permite revendicări de credit TVA

Factura electronică (e-fapiao) înlocuiește versiunile pe hârtie la nivel național. Datele extraselor de cont bancar sunt o referință critică pentru reconcilierea fapiao — potrivirea plăților cu facturile.

Ratele TVA în China

Rată Se aplică la
13% Majoritatea bunurilor, prelucrare, reparații, leasing de bunuri corporale
9% Transport, poștă, telecomunicații de bază, imobiliare, agricultură, cărți
6% Servicii moderne (financiare, consultanță, IT)
1% Contribuabili mici (impozitare simplificată)

Software de Contabilitate Chinezesc

Software Țintă Poziție pe Piață
Yonyou (用友) Întreprinderi medii și mari #1 pe piața ERP din China
Kingdee (金蝶) Întreprinderi mici și mijlocii #1 pe piața EPM din China
SAP Întreprinderi mari/multinaționale 33% din companiile mari din China
Oracle Întreprinderi mari 20% din companiile mari din China

Atât Yonyou, cât și Kingdee suportă importul extraselor de cont bancar CSV. Exporturile PDFSub în Excel și CSV pot fi importate direct.

CIPS (Cross-Border Interbank Payment System)

Sistemul de compensare RMB din China, procesând 8,2 milioane de tranzacții în valoare totală de 175,49 trilioane RMB (24,47 trilioane USD) în 2024. Tranzacțiile transfrontaliere de pe extrasele de cont bancar pot afișa identificatori CIPS alături de codurile SWIFT.

Cine are Nevoie de Conversia Extraselor de Cont Bancar Chinezești?

Cabinete de contabilitate și firme de contabilitate. China are peste 360.000 de membri CPA și 10.665 de firme de contabilitate care deservesc peste 4,2 milioane de întreprinderi. Acestea procesează extrasele de cont bancar ale clienților pentru contabilitate, reconcilierea TVA și conformitatea cu Sistemul Fiscal de Aur.

Rezidenți străini. Se estimează că 4,7 milioane de străini locuiesc în China, concentrați în Shanghai, Beijing, Guangdong și Yunnan. Majoritatea extraselor de cont bancar sunt integral în chineză, fără opțiune de engleză (Bank of China este o excepție notabilă pentru unele conturi). Străinii au nevoie de extrase convertite pentru declarațiile fiscale din țara de origine și documentația de viză.

Cetățeni americani care depun FBAR. Americanii din China cu solduri totale în conturi străine care depășesc 10.000 USD în orice moment al anului trebuie să depună FBAR (FinCEN Form 114). Sancțiunile civile ajung până la 16.536 USD per încălcare. Extrasele de cont bancar chinezești trebuie să fie într-un format pe care contabilii americani îl pot procesa.

Companii internaționale. Companiile cu filiale în China trebuie să consolideze datele bancare chinezești cu sistemele contabile globale. Băncile de stat Big Four domină colectiv sectorul bancar corporativ, iar formatele extraselor lor necesită conversie de codificare și mapare de câmpuri pentru integrare.

Comercianți transfrontalieri. China este cel mai mare exportator din lume. Companiile care cumpără de la sau vând către furnizori chinezi trebuie să reconcilieze plățile cu extrasele de cont bancar chinezești, în special pentru tranzacțiile transfrontaliere CIPS și SWIFT.

Studenți în străinătate. Studenții chinezi care studiază în străinătate au nevoie de extrase de cont bancar pentru aplicații de viză, dovada fondurilor și documentație financiară. Aceste extrase trebuie traduse și formatate corespunzător pentru instituțiile străine.

Sfaturi pentru Lucrul cu Date Financiare Chinezești în Excel

Verifică mai întâi caracterele neclare (乱码). Dacă textul chinezesc apare ca caractere neclare (¹¤ÉÌ, ½»Ò×, etc.), fișierul a fost deschis cu codificarea greșită. Re-importă folosind codificarea GBK sau folosește exportul Excel UTF-8 al PDFSub pentru a evita complet problema.

Mapează numele platformelor la categorii. Creează o listă de căutare pentru descriptori comuni ai platformelor: 财付通 = WeChat Pay, 支付宝 = Alipay, 银联 = UnionPay. Acest lucru ajută la categorizarea numeroaselor tranzacții de plată mobilă de pe extrasele moderne chinezești.

Înțelege 借/贷. 借 (jiè) înseamnă debit (bani ieșiți), 贷 (dài) înseamnă credit (bani intrați). Dacă extrasul tău folosește o singură coloană de sumă cu un indicator separat, creează o formulă pentru conversie: =IF(indicator="借", -amount, amount).

Verifică cu aplicațiile de plată. Deoarece extrasele de cont bancar arată doar numele platformei pentru plățile mobile, exportă separat istoricul tranzacțiilor din Alipay și WeChat Pay pentru detalii complete la nivel de comerciant.

Păstrează PDF-ul original. Legea fiscală chineză impune păstrarea înregistrărilor financiare. 银行流水 (fluxul tranzacțiilor bancare) este un document important pentru auditurile fiscale și conformitate. Păstrează întotdeauna PDF-ul original alături de fișierul Excel convertit.

Fii atent la documentația privind controlul capitalului. Transferurile transfrontaliere care depășesc limita anuală individuală de 50.000 USD pot avea cerințe suplimentare de documentare reflectate în adnotările extrasului.

Întrebări Frecvente

Pot converti extrasele ICBC (工商银行) în Excel?

Da. ICBC este cea mai mare bancă din lume, cu aproximativ 770 de milioane de clienți persoane fizice. PDFSub procesează nativ extrasele PDF ICBC, convertind formatarea chineză — inclusiv codificarea GBK, antetele coloanelor chinezești și indicatorii 借/贷 — în date de foaie de calcul curate, codificate UTF-8, cu nume de câmpuri în engleză.

Cum repar caracterele chinezești neclare (乱码)?

乱码 apare atunci când un fișier codificat GBK este deschis ca UTF-8 (sau invers). PDFSub evită complet acest lucru detectând automat codificarea și exportând în UTF-8. Dacă lucrezi cu fișiere CSV brute, specifică codificarea "Chineză Simplificată (GB2312)" sau "Chineză GBK" la importarea în Excel.

Poate PDFSub să proceseze intrările WeChat Pay și Alipay?

PDFSub identifică corect tranzacțiile 财付通 (Tenpay/WeChat Pay) și 支付宝 (Alipay) de pe extrasele de cont bancar. Cu toate acestea, extrasul de cont bancar arată doar numele platformei, nu comerciantul individual. Pentru detalii la nivel de comerciant, va trebui să exportați separat istoricul tranzacțiilor din aplicațiile de plată.

Extrasele bancare digitale chinezești au probleme OCR?

Extrasele descărcate din online banking sunt PDF-uri digitale native cu text selectabil — extragerea este rapidă și precisă. OCR este necesar pentru extrasele pe hârtie scanate sau pentru 银行流水 oficial ștampilat obținut de la ghișeele sucursalelor (care sunt adesea imprimate pe hârtie termică ce se estompează). PDFSub procesează atât PDF-uri digitale, cât și documente scanate.

Pot exporta date bancare chinezești în Yonyou sau Kingdee?

PDFSub exportă în Excel, CSV (UTF-8), QBO, OFX, QFX și JSON. Pentru software-ul de contabilitate chinezesc (Yonyou, Kingdee), exportați în CSV și importați folosind funcția de import a extraselor de cont bancar a software-ului. Datele codificate corect din PDFSub asigură o importare curată, fără 乱码.

PDFSub suportă atât chineza simplificată, cât și cea tradițională?

Da. PDFSub suportă atât chineza simplificată (utilizată în China continentală), cât și chineza tradițională (utilizată în Hong Kong, Macao și Taiwan). Extrasele de la băncile din China continentală folosesc caractere simplificate, în timp ce sucursalele din Hong Kong ale băncilor chineze (ICBC Asia, BOC Hong Kong) pot folosi caractere tradiționale.

Câte bănci chinezești suportă PDFSub?

PDFSub suportă peste 20.000 de formate bancare la nivel global, inclusiv toate băncile chineze majore: cele Big Four (ICBC, CCB, ABC, Bank of China), Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank și zeci de bănci regionale și comerciale.

Pot converti mai multe extrase chinezești simultan?

Da. Încărcați mai multe 交易明细 (extrase de tranzacții) și PDFSub le procesează secvențial. Fiecare extras este detectat automat și convertit independent, chiar dacă sunt de la bănci diferite, cu layout-uri și convenții de codificare diferite.

Încearcă PDFSub gratuit timp de 7 zile — acces complet la Convertorul de Extrase Bancare și la peste 77 de alte instrumente PDF. Anulare oricând.

133 Limbi SuportateConvertește Extrase Bancare Chinezești în Excel (XLSX, CSV, QBO, OFX, QFX, JSON, PDF, HTML, TXT, RTF, ODT, EPUB, DOCX, SVG, TIFF, HEIC, WebP, PNG, JPG, etc.) **PDFSub Engine** este un convertor de extrase bancare PDF care extrage datele din orice extras bancar PDF și le exportă în formate de foi de calcul precum Excel, CSV, QBO, OFX, QFX și JSON. Suportă peste 20.000 de bănci din întreaga lume, inclusiv toate băncile majore din China, cum ar fi ICBC, CCB, ABC, Bank of China, Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank și multe altele. **Caracteristici cheie:** * **Conversie automată:** Detectează automat formatul extrasului bancar și extrage datele cu precizie. * **Suport multilingv:** Suportă peste 133 de limbi, inclusiv chineza simplificată și tradițională. * **Export în mai multe formate:** Exportă datele în Excel, CSV, QBO, OFX, QFX și JSON. * **Păstrarea datelor:** Păstrează toate datele originale, inclusiv antetele coloanelor, sumele, datele și soldurile. * **Siguranță și confidențialitate:** Procesarea se face în browser, asigurând confidențialitatea datelor. **Cum funcționează:** 1. **Încărcați extrasul bancar PDF:** Trageți și plasați fișierul PDF în fereastra de încărcare sau selectați-l de pe computer. 2. **Conversie automată:** PDFSub va detecta automat formatul extrasului bancar și va extrage datele. 3. **Descărcați fișierul convertit:** Alegeți formatul dorit (Excel, CSV, QBO, OFX, QFX, JSON) și descărcați fișierul. **Beneficii:** * **Economisiți timp:** Automatizați procesul de introducere manuală a datelor. * **Îmbunătățiți precizia:** Reduceți erorile umane prin extragerea automată a datelor. * **Simplificați reconcilierea:** Integrați ușor datele bancare în sistemele contabile. * **Accesați datele oriunde:** Convertiți extrasele bancare în format digital pentru acces ușor. **Cazuri de utilizare:** * **Contabili și firme de contabilitate:** Procesarea extraselor de cont bancar ale clienților pentru contabilitate, reconcilierea TVA și conformitatea fiscală. * **Rezidenți străini în China:** Convertirea extraselor de cont bancar chinezești pentru declarațiile fiscale din țara de origine și documentația de viză. * **Companii internaționale:** Consolidarea datelor bancare chinezești cu sistemele contabile globale. * **Comercianți transfrontalieri:** Reconcilierea plăților cu extrasele de cont bancar chinezești. * **Studenți în străinătate:** Convertirea extraselor de cont bancar pentru aplicații de viză și dovada fondurilor. **Încearcă PDFSub gratuit!** Înregistrați-vă acum pentru o perioadă de probă gratuită de 7 zile și obțineți acces complet la Convertorul de Extrase Bancare și la peste 77 de alte instrumente PDF. Anulați oricând. [Încearcă PDFSub gratuit](/pricing) ---ICBC, CCB, ABC, Bank of China & More交易明细 (PDF)交易日期摘要交易金额余额2026-03-05财付通-消费WeChat Pay-234.5645,678.902026-03-07工资北京科技有限公司18,500.0064,178.902026-03-10支付宝-转账Alipay Transfer-500.0063,678.902026-03-12银联消费UnionPay POS-87.3063,591.60PDFPDFSubClean Excel OutputABCDDateDescriptionAmountType2026-03-05WeChat Pay - Purchase-234.56Debit2026-03-07Salary - Beijing Tech18,500.00Credit2026-03-10Alipay - Transfer-500.00Debit2026-03-12UnionPay POS-87.30DebitXLSXCSVQBOOFXGBK → UTF-8借/贷 → +/- AmountsChinese Character SafeBrowser-First PrivacyChinese bank statements converted with correct encoding — try free at pdfsub.com

Conversie Pas cu PasProcesul de Conversie a Extraselor Bancare Chinezești în Excel (XLSX, CSV, QBO, OFX, QFX, JSON, PDF, HTML, TXT, RTF, ODT, EPUB, DOCX, SVG, TIFF, HEIC, WebP, PNG, JPG, etc.) **PDFSub Engine** este un convertor de extrase bancare PDF care extrage datele din orice extras bancar PDF și le exportă în formate de foi de calcul precum Excel, CSV, QBO, OFX, QFX și JSON. Suportă peste 20.000 de bănci din întreaga lume, inclusiv toate băncile majore din China, cum ar fi ICBC, CCB, ABC, Bank of China, Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank și multe altele. **Caracteristici cheie:** * **Conversie automată:** Detectează automat formatul extrasului bancar și extrage datele cu precizie. * **Suport multilingv:** Suportă peste 133 de limbi, inclusiv chineza simplificată și tradițională. * **Export în mai multe formate:** Exportă datele în Excel, CSV, QBO, OFX, QFX și JSON. * **Păstrarea datelor:** Păstrează toate datele originale, inclusiv antetele coloanelor, sumele, datele și soldurile. * **Siguranță și confidențialitate:** Procesarea se face în browser, asigurând confidențialitatea datelor. **Cum funcționează:** 1. **Încărcați extrasul bancar PDF:** Trageți și plasați fișierul PDF în fereastra de încărcare sau selectați-l de pe computer. 2. **Conversie automată:** PDFSub va detecta automat formatul extrasului bancar și va extrage datele. 3. **Descărcați fișierul convertit:** Alegeți formatul dorit (Excel, CSV, QBO, OFX, QFX, JSON) și descărcați fișierul. **Beneficii:** * **Economisiți timp:** Automatizați procesul de introducere manuală a datelor. * **Îmbunătățiți precizia:** Reduceți erorile umane prin extragerea automată a datelor. * **Simplificați reconcilierea:** Integrați ușor datele bancare în sistemele contabile. * **Accesați datele oriunde:** Convertiți extrasele bancare în format digital pentru acces ușor. **Cazuri de utilizare:** * **Contabili și firme de contabilitate:** Procesarea extraselor de cont bancar ale clienților pentru contabilitate, reconcilierea TVA și conformitatea fiscală. * **Rezidenți străini în China:** Convertirea extraselor de cont bancar chinezești pentru declarațiile fiscale din țara de origine și documentația de viză. * **Companii internaționale:** Consolidarea datelor bancare chinezești cu sistemele contabile globale. * **Comercianți transfrontalieri:** Reconcilierea plăților cu extrasele de cont bancar chinezești. * **Studenți în străinătate:** Convertirea extraselor de cont bancar pentru aplicații de viză și dovada fondurilor. **Încearcă PDFSub gratuit!** Înregistrați-vă acum pentru o perioadă de probă gratuită de 7 zile și obțineți acces complet la Convertorul de Extrase Bancare și la peste 77 de alte instrumente PDF. Anulați oricând. [Încearcă PDFSub gratuit](/pricing) ---1Upload 交易明细Any Chinese bank PDFAuto-detect formatICBC, CCB, ABC…Drag & drop your PDF2Encoding & FormatGBK → UTF-8借/贷 → +/- amounts年月日 dates → standardAutomatic conversion3Review & VerifyBalance validationCharacter check (汉字)Transaction previewVerify before download4DownloadExcel / CSV (UTF-8)QBO / OFX / QFXJSONChoose your formatDigital Chinese bank PDFs convert with Tier 1 extraction — your file never leaves your browserScanned statements use server OCR with automatic Chinese character preservationpdfsub.com

Înapoi la blog

Întrebări? Contactează-ne

PDFSub

Toate instrumentele PDF și de documente de care ai nevoie, într-un singur loc. Rapid, sigur și privat.

Conform GDPRConform CCPASOC 2 Ready
Powered by PDFSub Engine

Instrumente PDF

  • Îmbină PDF-uri
  • Divide PDF
  • Reordonează paginile
  • Rotește PDF
  • Șterge pagini
  • Extrage pagini
  • Adaugă watermark
  • Editează PDF
  • Ștampilează PDF
  • Completare formulare PDF
  • Decupează pagini
  • Schimbă dimensiunea paginii
  • Adaugă numere de pagină
  • Antete și subsoluri
  • Comprimă PDF
  • Transformă în PDF căutabil
  • Clean Scanned PDF
  • Photo to Document
  • Auto-Crop PDF
  • Repară PDF
  • Editează metadate
  • Elimină metadate
  • PDF în Word
  • Word în PDF
  • Excel în PDF
  • PDF în PowerPoint
  • PDF în imagine
  • Imagine în PDF
  • HTML în PDF
  • HEIC în imagine
  • WEBP în JPG
  • WEBP în PNG
  • PowerPoint în PDF
  • PDF în HTML
  • EPUB în PDF
  • TIFF în PDF
  • PNG în PDF
  • PDF în PNG
  • Text în PDF
  • SVG în PDF
  • WEBP în PDF
  • PDF în EPUB
  • RTF în PDF
  • ODT în PDF
  • ODS în PDF
  • PDF în ODT
  • PDF în ODS
  • PDF în SVG
  • PDF în RTF
  • PDF în Text
  • ODP în PDF
  • PDF în ODP
  • ODG în PDF
  • Vizualizator PDF
  • Conversie PDF/A
  • Creează PDF
  • Conversie în masă
  • Pagini pe foaie
  • Protejare cu parolă
  • Deblochează PDF
  • Redactare PDF
  • Semnează electronic PDF
  • Compară PDF-uri
  • Extrage tabele
  • PDF to Excel
  • Convertor extras de cont
  • Extractor facturi
  • Scanner chitanțe
  • Raport financiar
  • OCR - Extrage text
  • Conversie scris de mână
  • Rezumă PDF
  • Traduce PDF
  • Chat cu PDF
  • Extrage date
  • Design Studio

Produs

  • Privacy & Security
  • Toate instrumentele
  • Funcționalități
  • Extrase de cont
  • Tarife
  • Întrebări frecvente
  • Blog

Suport

  • Centru de ajutor
  • Contact
  • Întrebări frecvente

Legal

  • Politica de confidențialitate
  • Termeni și condiții
  • Politica de cookie-uri

© 2026 PDFSub. Toate drepturile rezervate.

Creat în America cu pentru oameni de pretutindeni