Termeni și Condiții

Last updated: 3 februarie 2026

1. Acceptarea Termenilor

Prin accesarea sau utilizarea PDFSub („Serviciul”), sunteți de acord să respectați acești Termeni și Condiții. Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, vă rugăm să nu utilizați Serviciul.

2. Descrierea Serviciului

PDFSub este o platformă web cuprinzătoare care oferă instrumente PDF și servicii de procesare a documentelor, incluzând, dar fără a se limita la:

Instrumente de Organizare a Documentelor

Îmbinare, divizare și reordonare pagini PDF
Extragere pagini specifice din documente
Rotire și ștergere pagini
Comprimare și optimizare PDF-uri

Conversie Documente

Convertire PDF în Word, Excel, PowerPoint și imagini
Convertire imagini, Word, Excel și HTML în PDF
Extragere tabele și date din PDF-uri
Conversia extraselor bancare în foi de calcul

Editor PDF

Adăugare adnotări text și comentarii
Desenare forme, linii și marcaje libere
Inserare imagini și semnături
Adăugare ștampile (Aprobat, Respins, Ciornă etc.)
Evidențiere și cenzurare (redactare) conținut
Completare formulare PDF
Înlocuire imagini existente

Funcții bazate pe AI

OCR (Optical Character Recognition) pentru documente scanate
Rezumat documente
Traducere documente
Chat cu documente PDF
Extragere inteligentă a datelor
Scanare facturi și chitanțe
Analiză rapoarte financiare

Funcții de Securitate

Protecție cu parolă și criptare
Deblocare PDF-uri protejate prin parolă
Cenzurarea informațiilor sensibile
Semnături electronice

Integrare Stocare în Cloud (Planuri Pro și Business)

Stocare în Cloud PDFSub pentru salvarea și gestionarea fișierelor
Integrare Google Drive pentru importul și exportul PDF-urilor
Integrare Dropbox pentru importul și exportul PDF-urilor
Panou de control securizat pentru gestionarea fișierelor

3. Metode de Procesare și Gestionarea Datelor

Procesare în Browser

Multe dintre instrumentele noastre procesează documentele în întregime în browserul dumneavoastră web, folosind tehnologie client-side. Pentru aceste instrumente, fișierele dumneavoastră nu sunt încărcate pe serverele noastre. Instrumentele bazate pe browser includ: îmbinare, divizare, rotire, reordonare, comprimare, adăugare de watermark, editare și adnotări PDF, completare formulare, semnături și conversii de bază.

Procesare pe Server

Unele funcții necesită procesare pe server pentru rezultate optime. Acestea includ: conversii Word/Excel/PowerPoint, HTML în PDF, OCR și analize complexe de documente. Pentru fișierele procesate pe server:

Fișierele sunt criptate în tranzit folosind TLS
Fișierele sunt procesate în medii izolate și securizate
Fișierele sunt șterse automat după procesare (de obicei în decurs de 1 oră)
Nu accesăm, nu revizuim și nu partajăm conținutul documentelor dumneavoastră

Funcții AI și Procesare prin Terți

Funcțiile bazate pe AI (rezumat, traducere, chat, extragere date) utilizează servicii AI de la terți pentru a procesa documentele. Prin utilizarea acestor funcții, recunoașteți că:

Conținutul documentului este trimis furnizorilor de servicii AI pentru procesare
Furnizorii AI procesează datele conform propriilor politici de confidențialitate
Rezultatele generate de AI pot să nu fie 100% exacte
Nu ar trebui să trimiteți informații extrem de sensibile sau confidențiale către funcțiile AI

Stocare în Cloud PDFSub

Abonații Pro și Business pot stoca fișiere în spațiul de stocare în cloud al PDFSub. Fișierele stocate sunt:

Criptate în repaus și în tranzit
Accesibile doar dumneavoastră prin contul autentificat
Supuse limitelor de stocare ale planului dumneavoastră
Păstrate până când le ștergeți sau până când contul dumneavoastră este închis

Integrări cu Stocare în Cloud de la Terți

Abonații Pro și Business își pot conecta conturile Google Drive sau Dropbox pentru a importa PDF-uri din aceste servicii și a exporta PDF-uri către acestea. Prin utilizarea acestor integrări:

Autorizați PDFSub să acceseze fișierele pe care le selectați explicit prin selectorul de fișiere
Accesăm doar fișierele pe care alegeți să le importați sau folderele pe care le alegeți pentru export
Nu navigăm, nu indexăm și nu accesăm stocarea dumneavoastră în cloud dincolo de selecțiile dumneavoastră explicite
Token-urile OAuth sunt stocate în siguranță și utilizate doar pentru operațiuni autorizate cu fișiere
Vă puteți deconecta conturile cloud în orice moment din setările contului
Deconectarea revocă accesul nostru și șterge token-urile OAuth stocate

Google Drive: Utilizarea noastră a Google Drive este supusă Politicii privind datele utilizatorilor serviciilor API Google, inclusiv cerințelor de utilizare limitată. Solicităm doar permisiunile minime necesare pentru a citi fișierele selectate și a scrie fișierele pe care alegeți să le salvați.

Dropbox: Utilizarea noastră a Dropbox este supusă Ghidului dezvoltatorului platformei Dropbox. Accesăm doar fișierele pe care le selectați explicit prin Dropbox Chooser.

4. Înregistrarea Contului

Pentru a utiliza Serviciul, trebuie să creați un cont. Sunteți de acord să:

Furnizați informații exacte și complete
Mențineți securitatea credențialelor contului dumneavoastră
Vă asumați responsabilitatea pentru toate activitățile desfășurate sub contul dumneavoastră
Ne notificați imediat cu privire la orice utilizare neautorizată

5. Tarife și Plăți

Nivel Gratuit

Unele instrumente de bază sunt disponibile gratuit, cu limite de utilizare. Utilizarea nivelului gratuit este supusă politicilor de utilizare echitabilă.

Achiziții Unice

Pachetele de achiziție unică oferă un număr stabilit de credite de pagini care trebuie utilizate în perioada de valabilitate specificată. Creditele neutilizate expiră la sfârșitul perioadei de valabilitate și nu sunt rambursabile.

Abonamente

Planurile de abonament oferă alocări lunare pentru pagini, solicitări AI și stocare în cloud, care se resetează la fiecare ciclu de facturare. Alocările neutilizate nu se reportează pentru luna următoare. Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate.

Suplimente (Add-ons)

Funcții suplimentare, cum ar fi solicitări AI extra, stocare sau acces API, pot fi achiziționate ca suplimente la abonamentul dumneavoastră.

Rambursări

Rambursările sunt gestionate de la caz la caz. Dacă nu sunteți mulțumit de achiziția dumneavoastră, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență pentru a discuta opțiunile disponibile.

6. Utilizare Acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

Utilizați Serviciul în orice scop ilegal
Procesați documente care conțin conținut ilegal
Încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciu sau la sistemele sale
Interfereți cu sau să întrerupeți Serviciul
Inginerie inversă sau decompilarea Serviciului
Partajați credențialele contului dumneavoastră cu alte persoane
Utilizați instrumente automate pentru a accesa Serviciul fără permisiune
Revindeți sau redistribuiți Serviciul fără autorizație
Abuzați de funcțiile AI prin solicitări excesive sau rău intenționate
Încercați să ocoliți limitele de utilizare sau restricțiile

7. Proprietate Intelectuală

Serviciul, inclusiv designul, funcțiile și conținutul acestuia, este deținut de PDFSub și protejat de drepturile de autor și alte legi privind proprietatea intelectuală. Nu aveți dreptul să copiați, să modificați sau să distribuiți nicio parte a Serviciului fără acordul nostru scris.

Vă păstrați toate drepturile asupra documentelor dumneavoastră și a rezultatelor procesate. Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra fișierelor, adnotărilor, semnăturilor sau oricărui conținut creat de dumneavoastră folosind instrumentele noastre.

8. Semnături Electronice

Funcția noastră de semnătură electronică vă permite să adăugați semnături documentelor PDF. Recunoașteți că:

Semnăturile electronice create prin Serviciul nostru sunt pentru uz personal sau de afaceri
Sunteți responsabil pentru asigurarea conformității cu legile aplicabile privind semnătura electronică din jurisdicția dumneavoastră
Nu verificăm identitatea semnatarilor sau valabilitatea legală a semnăturilor
Pentru contracte obligatorii din punct de vedere juridic, ar trebui să consultați un consilier juridic

9. Cenzurarea (Redactarea) și Informațiile Sensibile

Instrumentul nostru de cenzurare (redactare) ocultează vizual conținutul prin acoperirea acestuia cu dreptunghiuri negre. Recunoașteți că:

Cenzurarea este aplicată ca o suprapunere vizuală
Ar trebui să verificați dacă informațiile sensibile sunt ocultate corespunzător înainte de a partaja documentele
Nu suntem responsabili pentru nicio informație care rămâne accesibilă după cenzurare
Pentru documente extrem de sensibile, pot fi adecvate măsuri de securitate suplimentare

10. Excluderea Garanțiilor

SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE. NU GARANTĂM CĂ SERVICIUL VA FI NEÎNTRERUPT, FĂRĂ ERORI SAU COMPLET EXACT.

Deși depunem eforturi pentru a obține rezultate exacte în toate instrumentele noastre, vă recomandăm:

Verificarea datelor convertite în raport cu documentele originale
Revizuirea rezumatelor și traducerilor generate de AI pentru acuratețe
Verificarea datelor extrase înainte de utilizarea în contexte financiare sau juridice
Testarea documentelor editate înainte de distribuirea finală

11. Limitarea Răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, PDFSUB NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIO DAUNĂ INDIRECTĂ, INCIDENTALĂ, SPECIALĂ, CONSECVENȚIALĂ SAU PUNITIVĂ, INCLUSIV PIERDEREA DE PROFITURI, DATE SAU OPORTUNITĂȚI DE AFACERI.

Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație care decurge din utilizarea Serviciului nu va depăși suma pe care ne-ați plătit-o în cele 12 luni precedente reclamației.

12. Despăgubiri

Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere PDFSub și angajații săi pentru orice reclamații, daune sau cheltuieli care decurg din utilizarea Serviciului de către dumneavoastră sau din încălcarea acestor Termeni.

13. Închiderea Contului

Vă puteți șterge contul în orice moment prin setările contului. Putem închide sau suspenda contul dumneavoastră pentru încălcări ale acestor Termeni sau pentru orice alt motiv, la discreția noastră. La închidere:

Accesul dumneavoastră la Serviciu va înceta imediat
Creditele și alocările neutilizate vor fi pierdute
Abonamentele active vor fi anulate
Fișierele din stocarea în cloud vor fi șterse
Puteți solicita un export de date înainte de închidere

14. Modificări ale Termenilor

Putem modifica acești Termeni în orice moment. Vă vom notifica cu privire la modificările semnificative prin e-mail sau prin intermediul Serviciului. Utilizarea continuă a Serviciului după modificări constituie acceptarea Termenilor modificați.

15. Legea Aplicabilă

Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile Statelor Unite, fără a ține cont de conflictele de principii legale.

16. Soluționarea Litigiilor

Orice dispute care decurg din acești Termeni sau din utilizarea Serviciului vor fi soluționate prin arbitraj obligatoriu, cu excepția reclamațiilor care pot fi depuse la o instanță pentru cereri cu valoare redusă.

17. Divizibilitate

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este considerată inaplicabilă, restul prevederilor vor continua să fie în vigoare și să producă efecte depline.

18. Informații de Contact

Pentru întrebări despre acești Termeni, vă rugăm să ne contactați.