ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിലേക്ക് മാറ്റുക (UniCredit, Intesa Sanpaolo, കൂടാതെ മറ്റു പലതും)

Intesa Sanpaolo-യിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ 'എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോ' (സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്) വളരെ വൃത്തിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു -- വ്യക്തമായ കോളങ്ങൾ, ഓരോ ഇടപാടും ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട എന്നീ രണ്ട് തീയതികളോടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, തുകകൾ ഡേർ (debit) ആയും അവേർ (credit) ആയും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് എക്സലിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു. കോമ ഡെസിമൽസ് ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗുകളായി മാറുന്നു. DD/MM/YYYY തീയതികൾ മാസങ്ങൾ തെറ്റായി കാണിക്കുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിംഗ് രീതിയുടെ പ്രത്യേകതയായ ഡ്യുവൽ ഡേറ്റ് കോളങ്ങൾ സാധാരണ പാർസറുകളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. കൂടാതെ, പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകളും 26% നികുതിയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 'കമ്പെറ്റെൻസെ' (competenze) എന്ന ത്രൈമാസ ഭാഗം സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലേഔട്ട് പിന്തുടരുന്നു.

ഇറ്റലിക്ക് 428 ബാങ്കുകളുണ്ട് -- യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വിഘടിതമായ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം -- 59.1 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ ബാങ്കിംഗ് ആസ്തിയുടെ പകുതിയിൽ താഴെ മാത്രമേയുള്ളൂ. ഫോർമാറ്റുകൾ ബാങ്കുകൾക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, അക്കൗണ്ട് തരങ്ങൾ, സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാലയളവുകൾ, ഇറ്റാലിയൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ത്രൈമാസ പലിശ സെറ്റിൽമെന്റ് പേജുകൾ എന്നിവയ്ക്കിടയിലും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ബാങ്കായ Monte dei Paschi di Siena, 1472 മുതൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നൽകുന്നു -- അതിന്റെ ആധുനിക PDF ഫോർമാറ്റ് അതിന്റെ ചരിത്രത്തോളം തന്നെ സവിശേഷവുമാണ്.

നിങ്ങൾ യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ക്ലയിന്റിനായി UniCredit സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രവാസി അക്കൗണ്ടന്റായാലും, TeamSystem അല്ലെങ്കിൽ Zucchetti-യിലേക്ക് ക്ലയിന്റ് ഡാറ്റ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഒരു 'കൊമേർഷ്യലിസ്റ്റാ' (commercialista) ആയാലും, ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനിയുടെ ഇറ്റാലിയൻ അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ ഏകീകരിക്കുന്ന ആളായാലും, അല്ലെങ്കിൽ Fineco-യിൽ നിന്നുള്ള പാർട്ടിറ്റ ഐവ (partita IVA) വരുമാനം പുനഃപരിശോധിക്കുന്ന ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആയാലും -- പ്രശ്നം ഒന്നാണ്: ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് PDF-ൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ളതും ഘടനാപരവുമായ ഡാറ്റ എടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.

ഈ ഗൈഡ് ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികൾ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ബാങ്കുകൾ, അവയെ കൃത്യമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗം എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു.

എക്സലിൽ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ തകരാറിലാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ യൂറോപ്യൻ കോണ്ടിനെന്റൽ നമ്പർ ഫോർമാറ്റിംഗും ഇറ്റലിക്ക് പ്രത്യേകമായ നിരവധി രീതികളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഡാറ്റ ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഇവ ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത തരം തകരാറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1. കോമ ഡെസിമൽസ്, പിരീഡ് തൗസൻഡ്സ്

ഇറ്റലി ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ രീതിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്സൽ "1.234,56" നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗായി കണക്കാക്കുന്നു -- തെറ്റായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പിരീഡുകളും കോമകളും ഉള്ള ഒരു നമ്പർ അത് പാർസ് ചെയ്യില്ല. ലളിതമായ ഫൈൻഡ് ആൻഡ് റീപ്ലേസ് പരാജയപ്പെടുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ട് സെപ്പറേറ്ററുകളെയും ശരിയായ ക്രമത്തിൽ ഒരേ സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തുകകളിലാണ് ഈ പ്രശ്നം ഏറ്റവും കൂടുതൽ. "15.000" -- പതിനയ്യായിരം യൂറോ എന്നതിനെ -- ഇംഗ്ലീഷ് എക്സൽ നിശബ്ദമായി ജനുവരി 15, 2000 എന്ന തീയതിയായി മാറ്റുന്നു. എക്സൽ ആ പരിവർത്തനം നടത്തുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ മൂല്യം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. "1.250,00" പോലുള്ള തുകകളിൽ, എക്സൽ "1.250" നെ 1.25 ആയി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാം, ഇത് മൂന്ന് ഓർഡർ ഓഫ് മാഗ്നിറ്റ്യൂഡ് നിശബ്ദമായി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

2. ഡ്യുവൽ ഡേറ്റ് കോളങ്ങൾ -- ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട

ഇവിടെയാണ് ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ മറ്റ് യൂറോപ്യൻ ഫോർമാറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നത്. ജർമ്മനിയും ഫ്രാൻസും രണ്ട് തീയതികൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഇറ്റലിയുടെ ഡ്യുവൽ-ഡേറ്റ് സംവിധാനം ബാങ്കിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ ഉൾച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു, ഇതിന് പ്രത്യേക നിയമപരമായ ഫലങ്ങളുണ്ട്:

• ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ (ബുക്കിംഗ് തീയതി) -- ബാങ്ക് ഇടപാട് രേഖപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
• ഡാറ്റ വലൂട്ട (വില തീയതി) -- പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ ഇടപാട് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിനെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന തീയതി

ഈ വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകൾ ഡാറ്റ കോണ്ടബിളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല, ഡാറ്റ വലൂട്ടയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ത്രൈമാസ പലിശ (കമ്പെറ്റെൻസെ) കണക്കാക്കുന്നത്. മാർച്ച് 28 ന് ലഭിച്ച ഒരു ബോണിഫിക്കോയ്ക്ക് മാർച്ച് 28 എന്ന ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ ഡാറ്റ വലൂട്ട മാർച്ച് 30 ആയിരിക്കാം -- ഇത് പലിശ ചാർജുകൾ ക്വാർട്ടർ അതിർത്തികളിലൂടെ മാറ്റുന്നു.

രണ്ട് തീയതികളും DD/MM/YYYY ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്സലിൽ, "05/03/2026" (മാർച്ച് 5) നിശബ്ദമായി മെയ് 3 ആയി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. 12 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവ് ദിവസമുള്ള തീയതികൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു; 12-ന് മുകളിലുള്ള തീയതികൾ ശരിയായി പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഏകദേശം 40% തീയതികൾ തെറ്റായി വരുന്നു, ഒരു പിശക് സന്ദേശവും ഇല്ലാതെ.

3. ഡേർ/അവേർ ഡെബിറ്റ്-ക്രെഡിറ്റ് രീതികൾ

ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഇടപാട് തുകകൾക്കായി രണ്ട് ലേഔട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്:

രണ്ട്-കോളം ഫോർമാറ്റ്: പ്രത്യേക "ഡേർ" (debit) ഉം "അവേർ" (credit) ഉം കോളങ്ങൾ. ഡേർ എന്നാൽ ബാങ്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഡെബിറ്റ് ചെയ്യുന്നു; അവേർ എന്നാൽ ബാങ്ക് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പരമ്പരാഗത ഡബിൾ-എൻട്രി ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് ഫോർമാറ്റാണ്.

ഒറ്റ-കോളം ഫോർമാറ്റ്: ഒരു "ഇമ്പോർട്ടോ" (Importo) കോളം, അവിടെ ഡെബിറ്റുകൾ നെഗറ്റീവും ക്രെഡിറ്റുകൾ പോസിറ്റീവും ആണ് -- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "D/A" സൂചക കോളം ദിശ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

പല കൺവെർട്ടറുകളും രണ്ട്-കോളം ലേഔട്ടിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, കാരണം അവയ്ക്ക് ഒരു സിംഗിൾ എമൗണ്ട് കോളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവ ഡേറിനെയും അവേറിനെയും ഒന്നായി ലയിപ്പിക്കുന്നു (സൈൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു), അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോളം ശൂന്യമായിരിക്കുകയും മറ്റൊന്നിൽ മൂല്യം ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ തുകകൾ തെറ്റായി ക്രമീകരിക്കുന്നു.

4. ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക്

ഓരോ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലും ഒരു ത്രൈമാസ പലിശ സെറ്റിൽമെന്റ് വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇതിനെ "കമ്പെറ്റെൻസെ" അല്ലെങ്കിൽ "സ്കാലറെ ഇൻ്ററെസ്സി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ ബ്ലോക്കിന് ഇടപാട് ലിസ്റ്റിന്റെ ലേഔട്ടിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലേഔട്ട് ഉണ്ട്:

COMPETENZE DI TRIMESTRE 01/01/2026 - 31/03/2026
Numeri debitori: 234.567,89 Tasso:  8,750%
Numeri creditori: 1.456.789,01 Tasso:  0,125%
Interessi debitori: 56,18
Interessi creditori: 4,98
Commissione massimo scoperto:  15,00
Spese: 2,50
TOTALE COMPETENZE: -68,70
Ritenuta fiscale (26%): -1,29

കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക് സാധാരണ തീയതി-വിവരണം-തുക കോളങ്ങൾക്ക് പകരം ലേബൽ-വാല്യൂ ജോഡികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിൽ പലിശ നിരക്കുകൾ, ഡെബിറ്റ്/ക്രെഡിറ്റ് പലിശ നമ്പറുകൾ (ന്യൂമെറി), കൂടാതെ 'റിറ്റെനുട്ട ഫിസ്കാലെ' (Ritenuta fiscale) -- ഇറ്റാലിയൻ നികുതി നിയമം അനുശാസിക്കുന്ന പലിശ വരുമാനത്തിന്മേലുള്ള 26% നികുതി -- എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ബുദ്ധിയില്ലാത്ത പാർസറുകൾ ഈ ബ്ലോക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥശൂന്യമായ ഇടപാട് നിരകളായി മാറ്റുന്നു.

5. ഇറ്റലിക്ക് മാത്രം പ്രത്യേകമായ ഇടപാട് കോഡുകൾ

ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലില്ലാത്ത ചുരുക്കെഴുത്ത് കോഡുകളും പേയ്മെന്റ് തരങ്ങളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:

• ബോണിഫിക്കോ (Bonifico) -- ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ, ഓർഡിനാൻ്റെ (അയക്കുന്നയാൾ), ബെനെഫിഷ്യറി (സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ), കാസലെ (കാരണം, പരമാവധി 140 പ്രതീകങ്ങൾ) എന്നീ ഫീൽഡുകളോടെ
• MAV (Pagamento Mediante Avviso) -- യൂട്ടിലിറ്റികൾ, കോണ്ടോമിനിയം ഫീസ്, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ട്യൂഷൻ എന്നിവയ്ക്കുള്ള മുൻകൂട്ടി അച്ചടിച്ച പേയ്മെന്റ് സ്ലിപ്പുകൾ
• RAV -- കളക്ഷൻ ഏജൻസി പേയ്മെന്റ് വൗച്ചറുകൾ
• RID/SDD -- SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ് (Rapporto Interbancario Diretto, ഇപ്പോൾ SDD ആയി മാറ്റി)
• F24 -- എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ ദേശീയ, പ്രാദേശിക നികുതികൾക്കുമുള്ള ഏകീകൃത നികുതി പേയ്മെന്റ് ഫോം
• ബോലെറ്റിനോ പോസ്റ്റലെ (Bollettino postale) -- പരമ്പരാഗത Poste Italiane പേയ്മെന്റ് സ്ലിപ്പുകൾ
• പഗോപ (PagoPA) -- MAV, RAV എന്നിവയ്ക്ക് പകരം വരുന്ന സർക്കാർ ഡിജിറ്റൽ പേയ്മെന്റ് സംവിധാനം

ഇവ ഓരോന്നിനും സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ ഒരു പ്രത്യേക വിവരണ ഫോർമാറ്റ് ഉണ്ട്. ഒരു F24 എൻട്രിക്ക് നികുതി കോഡ്, കാലയളവ്, ഒന്നിലധികം നികുതി തരങ്ങളിലെ ആകെ തുക എന്നിവയെല്ലാം ഒരു മൾട്ടി-ലൈൻ വിവരണത്തിൽ പരാമർശിച്ചേക്കാം. ഈ വിവരണങ്ങൾ സാന്ദ്രവും ഇറ്റാലിയൻ-സ്പെസിഫിക്കും ആണ്, ഒരു സാധാരണ ഇടപാട് പട്ടികയിൽ അവയെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവ തകരാറിലാകുന്നു.

6. ഇമ്പോസ്റ്റ ഡി ബോള്ളോ (Imposta di Bollo)

ഇറ്റാലിയൻ നിയമപ്രകാരം, ശരാശരി ബാലൻസ് EUR 5,000-ൽ കൂടുതലുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് EUR 34.20 വാർഷിക 'ഇമ്പോസ്റ്റ ഡി ബോള്ളോ' (സ്റ്റാമ്പ് ടാക്സ്) ആവശ്യമാണ്. ഇത് ഒരു ഇടപാടായി കണക്കാക്കാതെ, ഒരു നിയന്ത്രണപരമായ ചാർജ് ആയി തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റീകൺസിലിയേഷനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം. ഇത് സാധാരണയായി ത്രൈമാസത്തിൽ EUR 8.55 ആയി ഈടാക്കുന്നു.

പ്രധാന ബാങ്കുകളും അവയുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളും

ഇറ്റലിയിലെ 428 ബാങ്കുകൾ വിവിധതരം സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ പുറത്തിറക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നവ താഴെ നൽകുന്നു.

Intesa Sanpaolo (~EUR 869B ആസ്തി)

ആസ്തിയുടെ ആകെ കണക്കിൽ ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കും യൂറോസോണിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കുകളിൽ ഒന്നും. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി ഡിജിറ്റൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ (എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോ) നൽകുന്നു. വൃത്തിയുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾ. ബിസിനസ് ക്ലയിന്റുകൾക്ക് CBI (Corporate Banking Interbancario) വഴി SEPA CAMT ഫോർമാറ്റുകൾ ലഭ്യമാകും. അവരുടെ PDF ഫോർമാറ്റ് പരമ്പരാഗത ഡേർ/അവേർ രണ്ട്-കോളം ലേഔട്ടും ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട എന്നീ രണ്ട് തീയതികളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

UniCredit (~EUR 274B ആസ്തി)

അന്താരാഷ്ട്ര സാന്നിധ്യത്തിൽ ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ കയറ്റുമതി സൗഹൃദപരവുമായ ബാങ്ക്. UniCredit ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിംഗിൽ ഒരു അപവാദമാണ് -- ഇത് ഇറ്റാലിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ XLS, CSV, QIF, PDF ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഡൗൺലോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിലെ "ലിസ്റ്റ മൂവ്മെൻ്റി" (Lista Movimenti) വിഭാഗം ഏത് പ്രധാന ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിന്റെയും ഏറ്റവും വിപുലമായ എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് UniCredit അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആദ്യം അവരുടെ നേറ്റീവ് എക്സ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.

Banco BPM

2017-ൽ Banco Popolare, Banca Popolare di Milano എന്നിവയുടെ ലയനത്തിൽ നിന്ന് രൂപീകൃതമായത്. ഇറ്റലിയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ബാങ്ക്. സാധാരണ ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗുള്ള PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ. PDF-ക്ക് പുറമെ പരിമിതമായ നേറ്റീവ് എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ.

Monte dei Paschi di Siena (MPS)

1472-ൽ സിയേനയിൽ സ്ഥാപിതമായ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന ബാങ്ക്. അതിന്റെ പ്രായവും സമീപകാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളും (2017-ൽ EUR 5.4B സർക്കാർ സഹായം) ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, MPS ഒരു പ്രധാന റീട്ടെയിൽ ബാങ്കായി തുടരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് മധ്യ ഇറ്റലിയിൽ. മിക്ക വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് ഉടമകൾക്കും PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ മാത്രം.

BPER Banca

2012-ന് ശേഷമുള്ള ഏകീകരണ സമയത്ത് UBI, Carige എന്നിവയുടെ ശാഖകളെ ഏറ്റെടുത്ത് ഏറ്റെടുക്കലുകളിലൂടെ ഗണ്യമായി വികസിപ്പിച്ചു. വടക്കൻ, മധ്യ ഇറ്റലിയിൽ വളരുന്ന സാന്നിധ്യം. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ.

FinecoBank (1.69 ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കൾ)

UniCredit ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഇറ്റലിയുടെ പ്രമുഖ ഓൺലൈൻ ട്രേഡിംഗ്, ബാങ്കിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം. പൂർണ്ണമായും ഡിജിറ്റൽ, ശക്തമായ എക്സ്പോർട്ട് സംസ്കാരം -- "ലിസ്റ്റ മൂവ്മെൻ്റി" (Lista Movimenti) വിഭാഗം എക്സൽ ഡൗൺലോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഘടനാപരമായ ഡാറ്റ ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് PDF പരിവർത്തനം കൂടാതെ മികച്ച സ്വയം സേവന ഓപ്ഷൻ. എന്നിരുന്നാലും, എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത എക്സൽ ഫയൽ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ ടൂളുകൾക്ക് പരിവർത്തനം ആവശ്യമുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Poste Italiane (Banco Posta)

ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇറ്റലിയുടെ പോസ്റ്റൽ ബാങ്കിംഗ് സേവനം -- പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ പട്ടണങ്ങളിലും പ്രായമായവരിലും. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ PDF മാത്രമാണ്. ബോലെറ്റിനോ പോസ്റ്റലെ പേയ്മെന്റ് സംവിധാനം ഇവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്.

ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകൾ

Hype (2 ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കൾ) -- Banca Sella പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ജനപ്രിയ ഇറ്റാലിയൻ നിയോബാങ്ക്. Revolut Italy, N26 Italy -- ഇവ രണ്ടും PDF, CSV എക്സ്പോർട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഫോർമാറ്റുകൾ പരമ്പരാഗത ഇറ്റാലിയൻ രീതികളേക്കാൾ യൂറോപ്യൻ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു.

രീതി 1: ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)

PDFSub ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നേറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, മുകളിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ ഫോർമാറ്റിംഗ് വെല്ലുവിളികളും ഉൾപ്പെടെ.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1. നിങ്ങളുടെ 'എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോ' അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക -- ഏത് ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിന്റെയും PDF വലിച്ചിടുക. PDFSub പിന്തുണയ്ക്കുന്ന 20,000+ ടെംപ്ലേറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

2. യാന്ത്രിക ഫോർമാറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ -- കൺവെർട്ടർ യാന്ത്രികമായി: - DD/MM/YYYY തീയതികൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു - കോമ ഡെസിമൽസ് (1.234,56) സാധാരണ നമ്പറുകളിലേക്ക് (1234.56) മാറ്റുന്നു - ഡേർ/അവേർ കോളങ്ങളെ സൈൻ ചെയ്ത തുകകളായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ശരിയായി മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു - ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട എന്നിവയെ പ്രത്യേക തീയതി കോളങ്ങളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു - ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്കിനെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - MAV, RAV, F24, ബോലെറ്റിനോ, PagoPA എൻട്രികൾ പാർസ് ചെയ്യുന്നു - മൾട്ടി-ലൈൻ ബോണിഫിക്കോ വിവരണങ്ങളെ ഒരൊറ്റ വൃത്തിയുള്ള നിരകളായി ലയിപ്പിക്കുന്നു - ശരിയായ UTF-8 എൻകോഡിംഗോടെ ആക്സന്റ് ചെയ്ത പ്രതീകങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു

3. പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തുക -- പ്രിവ്യൂവിൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഇടപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക. ബാലൻസുകൾ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിന്റെ സാല്‌ഡോ ഇനിഷ്യൽ (saldo iniziale) ഉം സാല്‌ഡോ ഫിനാലെ (saldo finale) ഉം അനുസരിച്ച് സാധൂകരിക്കുന്നു.

4. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക -- എക്സൽ (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), അല്ലെങ്കിൽ JSON ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് ഇത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

ഇറ്റാലിയൻ ഉൾപ്പെടെ 130+ ഭാഷകൾ. എക്സ്ട്രാക്ഷൻ എഞ്ചിൻ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിംഗ് പദാവലി മനസ്സിലാക്കുന്നു -- ബോണിഫിക്കോ, അഡെബ്ബിറ്റോ, അкреഡിറ്റോ, കമ്മീഷൻ, കമ്പെറ്റെൻസെ, റിറ്റെനുട്ട ഫിസ്കാലെ -- അവയെ ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

428 ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റുകൾ. ഒരു ടെംപ്ലേറ്റിനെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നതിനു പകരം, PDFSub AI-സഹായത്തോടെയുള്ള എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് ഇറ്റലിയുടെ വിഘടിതമായ ബാങ്കിംഗ് ഭൂപ്രകൃതിയിലെ ലേഔട്ട് വ്യത്യാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു -- Intesa Sanpaolo-യുടെ ഡേർ/അവേർ കോളങ്ങൾ മുതൽ FinecoBank-ന്റെ ഡിജിറ്റൽ ഫോർമാറ്റ് വരെ MPS-ന്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള രീതികൾ വരെ.

ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രൈവസി. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് (ഇതാണ് മിക്ക ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളും), ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു. ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് മാത്രമാണ് സെർവർ സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ശരിയായ ഡേർ/അവേർ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. കൺവെർട്ടർ രണ്ട്-കോളം (ഡേർ/അവേർ) ലേഔട്ടും സിംഗിൾ-കോളം (ഇമ്പോർട്ടോ, D/A സൂചകത്തോടെ) ലേഔട്ടും മനസ്സിലാക്കുന്നു. ബാങ്ക് ഏത് ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാലും ഡെബിറ്റുകളും ക്രെഡിറ്റുകളും ശരിയായി സൈൻ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഇറ്റലിക്ക് പ്രത്യേകമായ പേയ്മെന്റ് തരങ്ങൾ. MAV, RAV, F24, ബോലെറ്റിനോ പോസ്റ്റലെ, PagoPA, RID/SDD എന്നിവ തിരിച്ചറിയുകയും അവയുടെ റഫറൻസ് നമ്പറുകൾ, കാസലെ വിവരണങ്ങൾ, നികുതി കോഡുകൾ എന്നിവ സഹിതം പാർസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പരിവർത്തനം ഓൾ-ഇൻ-വൺ പ്ലാനിൽ $20/ഉപയോക്താവിന്/മാസം (വാർഷികം; 500 പേജുകൾ പ്രതി ഉപയോക്താവിന്) ഉൾപ്പെടുന്നു, 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ ലഭ്യമാണ് -- ഒരു വർഷത്തെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യാനും ഔട്ട്പുട്ട് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാനും ഇത് ധാരാളമാണ്.

രീതി 2: ബാങ്ക് നൽകുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ

മിക്ക ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകളും PDF പ്രാഥമിക -- പലപ്പോഴും ഏക -- എക്സ്പോർട്ട് ഫോർമാറ്റായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായ അപവാദം UniCredit ആണ്.

UniCredit: മികച്ച നേറ്റീവ് എക്സ്പോർട്ട്

ഏത് പ്രധാന ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കിന്റെയും ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ UniCredit വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

• XLS (എക്സൽ) -- ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റിൽ, പക്ഷേ ഘടനാപരമാണ്
• CSV -- സെമികോളൻ ഡിലിമിറ്റഡ്, ഇറ്റാലിയൻ നമ്പർ ഫോർമാറ്റിംഗോടെ
• QIF -- ഇറ്റാലിയൻ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പുകളിൽ ലഭ്യമാണ്
• PDF -- സ്റ്റാൻഡേർഡ് എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോ

എങ്ങനെ ലഭ്യമാക്കാം: ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് -> Conti e Carte -> Lista Movimenti -> Esporta

UniCredit-ന്റെ എക്സൽ എക്സ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പോലും, ഫയൽ ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു -- കോമ ഡെസിമൽസ്, DD/MM/YYYY തീയതികൾ -- ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്സൽ മാനുവൽ പരിവർത്തനം കൂടാതെ ശരിയായി പാർസ് ചെയ്യില്ല.

മറ്റ് ബാങ്കുകൾ

CSV പരിമിതികൾ

ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകൾ CSV എക്സ്പോർട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ:

സെമികോളൻ ഡിലിമിറ്റഡ്. ഇറ്റാലിയൻ CSV ഫയലുകൾ സെമികോളനുകൾ (;) ഡിലിമിറ്ററുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം കോമകൾ ഡെസിമൽസിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് എക്സൽ കോമ-ഡിലിമിറ്റഡ് CSV പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എല്ലാം കോളം A-യിൽ ഇടുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ നമ്പർ ഫോർമാറ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. CSV ഇപ്പോഴും പിരീഡ് തൗസൻഡ്സ്, കോമ ഡെസിമൽസ് എന്നിവയുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റ് നമ്പറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ ടൂളുകൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മാനുവൽ പരിവർത്തനം ആവശ്യമായി വരും.

പരിമിതമായ ചരിത്രം. മിക്ക ബാങ്കുകളും 90 ദിവസം മുതൽ 12 മാസം വരെ CSV എക്സ്പോർട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഔദ്യോഗിക എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോ പൂർണ്ണ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാലയളവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് അല്ല. ഇടപാടുകളുടെ CSV എക്സ്പോർട്ടിന് എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോയുടെ നിയമപരമായ സാധുതയില്ല. Agenzia delle Entrate (ഇറ്റാലിയൻ നികുതി അധികാരി) അല്ലെങ്കിൽ കോടതി നടപടികൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക PDF ആവശ്യമാണ്.

രീതി 3: കോപ്പി-പേസ്റ്റ് (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)

നിങ്ങൾക്ക് PDF-ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് എക്സലിലേക്ക് ഇടപാട് ഡാറ്റ കോപ്പി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവയാണ്:

• ഡ്യുവൽ ഡേറ്റ് കോളങ്ങൾ (ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട) ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് ലയിക്കുന്നു
• ഡേർ/അവേർ കോളം ഘടന നഷ്ടപ്പെടുന്നു -- തുകകൾ തെറ്റായ സെല്ലുകളിൽ എത്തുന്നു
• നമ്പറുകൾ ഇറ്റാലിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗ് നിലനിർത്തി ടെക്സ്റ്റ് ആയി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
• മൾട്ടി-ലൈൻ ബോണിഫിക്കോ വിവരണങ്ങൾ അധിക നിരകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
• കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക് കോപ്പി-പേസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പൂർണ്ണമായും അർത്ഥശൂന്യമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു
• സാല്‌ഡോ ഇനിഷ്യൽ, സാല്‌ഡോ ഫിനാലെ എന്നിവയുമായി യാതൊരു സാധൂകരണവുമില്ല
• F24, MAV, ബോലെറ്റിനോ റഫറൻസ് നമ്പറുകൾ അവയുടെ തുകകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്നു

കുറച്ച് ഇടപാടുകൾക്ക് മുകളിൽ, ഈ രീതി പരിഹരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പിശകുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഇറ്റലിക്ക് പ്രത്യേകമായ ഇടപാട് തരങ്ങൾ

കൃത്യമായ വർഗ്ഗീകരണത്തിനും റീകൺസിലിയേഷനും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ഈ എൻട്രികൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

ബോണിഫിക്കോ (ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ)

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇടപാട് തരം. SEPA ബോണിഫിക്കോകളിൽ ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

• ഓർഡിനാൻ്റെ (Ordinante) -- അയക്കുന്നയാൾ (ഇൻകമിംഗ് ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്ക്)
• ബെനെഫിഷ്യറി (Beneficiario) -- സ്വീകരിക്കുന്നയാൾ (ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്ക്)
• കാസലെ (Causale) -- പേയ്മെന്റ് കാരണം, SEPA നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം പരമാവധി 140 പ്രതീകങ്ങൾ
• CRO -- 11 അക്ക ട്രാൻസാക്ഷൻ റഫറൻസ് നമ്പർ (Codice Riferimento Operazione)
• TRN -- SEPA ട്രാൻസ്ഫറുകൾക്കുള്ള 30 പ്രതീക ട്രാൻസാക്ഷൻ റഫറൻസ്

ഒരു ബോണിഫിക്കോ എൻട്രി ഈ ഫീൽഡുകൾ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ 4-6 വരികൾ വരെ എടുക്കാം.

RID/SDD (SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്)

RID (Rapporto Interbancario Diretto) ഇറ്റലിയുടെ ആഭ്യന്തര ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ് സംവിധാനമായിരുന്നു, ഇത് ഇപ്പോൾ SDD (SEPA Direct Debit) ആയി മാറ്റി. പല സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളും ഇവയെ "RID" അല്ലെങ്കിൽ "Addebito SDD" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യുന്നു. യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ (Enel, ENI, Acea), ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയങ്ങൾ, മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെന്റുകൾ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

MAV (Pagamento Mediante Avviso)

കോണ്ടോമിനിയം ഫീസ് (spese condominiali), യൂണിവേഴ്സിറ്റി ട്യൂഷൻ (tasse universitarie), യൂട്ടിലിറ്റി ബില്ലുകൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ക്രെഡിറ്റർമാർ നൽകുന്ന മുൻകൂട്ടി അച്ചടിച്ച പേയ്മെന്റ് വൗച്ചറുകൾ. ഓരോ MAV-നും ഇടപാട് വിവരണത്തിൽ ഒരു അതുല്യ കോഡ് ഉണ്ട്. PagoPA ക്രമേണ MAV-ക്ക് പകരമായി വരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നിലവിലെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ രണ്ടും കാണാം.

RAV

MAV-ക്ക് സമാനമാണ്, പക്ഷേ കളക്ഷൻ ഏജൻസികൾക്കും നികുതി ശേഖരണത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോ RAV എൻട്രിയിലും പ്രത്യേക ബാധ്യതയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു റഫറൻസ് കോഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു.

F24 (ഏകീകൃത നികുതി പേയ്മെന്റ്)

ഇറ്റലിയുടെ സാർവത്രിക നികുതി പേയ്മെന്റ് ഫോം -- ആദായ നികുതി (IRPEF), പ്രാദേശിക നികുതികൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷ (INPS), പ്രോപ്പർട്ടി ടാക്സ് (IMU), കൂടാതെ ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് ബാധ്യതകൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു F24 പേയ്മെന്റ് ഒന്നിലധികം നികുതി കോഡുകളെയും വിവിധ കാലയളവുകളിലെ നികുതികളെയും പരാമർശിച്ചേക്കാം.

ബോലെറ്റിനോ പോസ്റ്റലെ (Bollettino Postale)

Poste Italiane വഴി സംസ്കരിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത പേയ്മെന്റ് സ്ലിപ്പുകൾ. യൂട്ടിലിറ്റി പേയ്മെന്റുകൾ, സർക്കാർ ഫീസ്, പിഴകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോ ബോലെറ്റിനോയിലും ഒരു c/c postale (പോസ്റ്റൽ കറന്റ് അക്കൗണ്ട്) നമ്പറും കാസലെയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

PagoPA

ഇറ്റലിയുടെ സർക്കാർ നിർബന്ധമാക്കിയ ഡിജിറ്റൽ പേയ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം, സർക്കാർ സംബന്ധമായ പേയ്മെന്റുകൾക്കായി MAV, RAV, ബോലെറ്റിനോ എന്നിവയ്ക്ക് പകരമായി വരുന്നു. PagoPA റഫറൻസ് കോഡ് (IUV -- Identificativo Univoco Versamento) സഹിതം സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ എൻട്രികൾ ദൃശ്യമാകുന്നു.

ഡ്യുവൽ ഡേറ്റ് കോളങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക

ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ ഡ്യുവൽ-ഡേറ്റ് സംവിധാനം ഒരു ഡിസ്പ്ലേ മുൻഗണന മാത്രമല്ല -- ഇതിന് സാമ്പത്തികവും നിയമപരവുമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ (ബുക്കിംഗ് തീയതി)

ബാങ്ക് ഇടപാട് ഔദ്യോഗികമായി രേഖപ്പെടുത്തിയ തീയതി. അക്കൗണ്ടിംഗ്, നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ സാധാരണയായി പ്രസക്തമായ തീയതിയാണ് -- ഇത് ഇടപാട് ഏത് സാമ്പത്തിക കാലയളവിലാണ് ഉൾപ്പെടുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

ഡാറ്റ വലൂട്ട (വില തീയതി)

പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കായി ഇടപാട് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിനെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന തീയതി. ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകൾ ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ കണക്കുകൂട്ടലിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പ്രതിദിന ബാലൻസ് കണക്കുകളായ "ന്യൂമെറി" കണക്കാക്കാൻ ഡാറ്റ വലൂട്ട ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട് ഈ വ്യത്യാസം പ്രധാനം?

ഇൻകമിംഗ് ഇടപാടുകൾക്ക്, ഡാറ്റ വലൂട്ട സാധാരണയായി ഡാറ്റ കോണ്ടബിളിനെക്കാൾ വൈകിയാണ് -- അതായത് ബാങ്ക് അവയെ സംസ്കരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടുകളിൽ പലിശ ലഭിക്കൂ. ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ഇടപാടുകൾക്ക്, വലൂട്ട ചിലപ്പോൾ നേരത്തെയായിരിക്കും, അതായത് ഇടപാട് ഔദ്യോഗികമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് പലിശ ലഭിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് രണ്ട് കോളങ്ങളും സംരക്ഷിക്കണം, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകളുമായി (ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ) അല്ലെങ്കിൽ പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകളുമായി (ഡാറ്റ വലൂട്ട) റീകൺസിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക്

ഓരോ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലും ഒരു ത്രൈമാസ സെറ്റിൽമെന്റ് വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നു. കൃത്യമായ പരിവർത്തനത്തിന് ഇതിന്റെ ഘടന മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്കിൽ എന്തെല്ലാം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

• ന്യൂമെറി ഡെബിറ്റോറി (Numeri debitori) -- ഡെബിറ്റ് ബാലൻസുകളുടെ പ്രതിദിന തുക ദിവസങ്ങളാൽ ഗുണിച്ചത്, ഡെബിറ്റ് പലിശ കണക്കാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
• ന്യൂമെറി ക്രെഡിറ്റോറി (Numeri creditori) -- ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസുകൾക്കുള്ള സമാനമായ കണക്കുകൂട്ടൽ
• ടാസ്സോ ഡെബിറ്റോർ (Tasso debitore) -- ഡെബിറ്റ് ബാലൻസുകളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്ന പലിശ നിരക്ക് (അനധികൃത ഓവർഡ്രാഫ്റ്റുകൾക്ക് സാധാരണയായി 8-12%)
• ടാസ്സോ ക്രെഡിറ്റോർ (Tasso creditore) -- ക്രെഡിറ്റ് ബാലൻസുകളിലെ പലിശ നിരക്ക് (സാധാരണയായി 0.01-0.25%)
• ഇൻ്ററെസ്സി ഡെബിറ്റോറി (Interessi debitori) -- കണക്കാക്കിയ ഡെബിറ്റ് പലിശ
• ഇൻ്ററെസ്സി ക്രെഡിറ്റോറി (Interessi creditori) -- കണക്കാക്കിയ ക്രെഡിറ്റ് പലിശ
• കമ്മീഷൻ ഡി മാസ്സിമോ സ്കോപെർട്ടോ (Commissione di massimo scoperto) -- ത്രൈമാസത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ് ബാലൻസിനുള്ള ഫീസ്
• സ്പെസ് ഡി ടെനുട്ട കോണ്ടോ (Spese di tenuta conto) -- അക്കൗണ്ട് മെയിന്റനൻസ് ഫീസ്
• റിറ്റെനുട്ട ഫിസ്കാലെ (Ritenuta fiscale) -- അറ്റ പലിശ വരുമാനത്തിന്മേലുള്ള 26% നികുതി (പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ), ബാങ്ക് യാന്ത്രികമായി കുറയ്ക്കുന്നു.

ഇത് കൺവെർട്ടറുകളെ എന്തുകൊണ്ട് തകരാറിലാക്കുന്നു?

കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക് ഒരു ലേബൽ-വാല്യൂ ലേഔട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലാതെ കോളങ്ങളായുള്ള ഇടപാട് ഫോർമാറ്റ് അല്ല. മിക്ക PDF-ടു-എക്സൽ ടൂളുകളും ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുന്നു, ഓരോ വരിയും തെറ്റായ തീയതികളോടെ ഒരു "ഇടപാടായി" പാർസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പേജിലെ അവസാന കുറച്ച് ഇടപാടുകളുമായി ലയിപ്പിക്കുന്നു. ശരിയായ കൺവെർട്ടർ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്കിനെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഓരോ ഘടകത്തെയും ശരിയായി ലേബൽ ചെയ്ത ഒരു നിരയിലേക്ക് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക

നിങ്ങളുടെ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഘടനാപരമായ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റിയ ശേഷം, അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കാമെന്ന് നോക്കാം.

QuickBooks Online

ഏറ്റവും സുഗമമായ ഇറക്കുമതിക്കായി PDFSub-ൽ നിന്ന് QBO ഫോർമാറ്റായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. QuickBooks Online ബാങ്കിംഗ് -> അപ്‌ലോഡ് ട്രാൻസാക്ഷൻസ് വഴി QBO ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

CSV ഇറക്കുമതിക്കായി, തീയതികൾ DD/MM/YYYY (നിങ്ങളുടെ QuickBooks ഇറ്റാലിയൻ ലൊക്കേലിലേക്ക് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ) അല്ലെങ്കിൽ MM/DD/YYYY (US ലൊക്കേലിന്) ഫോർമാറ്റിൽ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. തുക കോളം ശരിയായി മാപ്പ് ചെയ്യുക -- QuickBooks-ന് പ്രത്യേക ഡേർ/അവേർ കോളങ്ങളേക്കാൾ ഒരു സിംഗിൾ സൈൻഡ് എമൗണ്ട് കോളം ആവശ്യമാണ്.

വിശദമായ ഒരു ഗൈഡിനായി, ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക: QuickBooks Online-ലേക്ക് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എങ്ങനെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം.

Xero

Xero-യ്ക്കായി PDFSub-ൽ നിന്ന് OFX ഫോർമാറ്റായി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ -> അക്കൗണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക -> സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക വഴി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

Xero OFX, QIF, CSV എന്നിവ സ്വീകരിക്കുന്നു. CSV-ക്ക്, Xero-യ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് തീയതി, തുക, വിവരണം എന്നീ കോളങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. തീയതി ഫോർമാറ്റ് നിങ്ങളുടെ Xero ഓർഗനൈസേഷന്റെ പ്രാദേശിക ക്രമീകരണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

വിശദമായ ഒരു ഗൈഡിനായി, ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് കാണുക: Xero-യിലേക്ക് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എങ്ങനെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാം.

ഇറ്റാലിയൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

TeamSystem (Ago Infinity, Lynfa Studio) -- ഇറ്റലിയുടെ പ്രബലമായ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ദാതാവ്. TeamSystem-ന്റെ ഇറക്കുമതി മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിവർത്തനം ചെയ്ത CSV അല്ലെങ്കിൽ എക്സൽ ഫയലുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക. കോളങ്ങളെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുക: ഡാറ്റ രജിസ്ട്രേഷൻ (data registrazione), വിവരണം (descrizione), ഡേർ (dare), അവേർ (avere).

Zucchetti (Ad Hoc Revolution) -- മറ്റൊരു പ്രധാന ഇറ്റാലിയൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ദാതാവ്. ബാങ്ക് മൂവ്മെന്റുകൾക്കുള്ള കോളം മാപ്പിംഗോടെ CSV ഇറക്കുമതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

Wolters Kluwer (Arca Evolution) -- ബാങ്ക് റീകൺസിലിയേഷനായി ഘടനാപരമായ CSV സ്വീകരിക്കുന്നു.

എല്ലാ ഇറ്റാലിയൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾക്കും, രണ്ട് തീയതി കോളങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുകയും ഡേർ/അവേർ വ്യത്യാസം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രധാനം. PDFSub-ന്റെ എക്സൽ, CSV ഔട്ട്പുട്ട് എല്ലാ യഥാർത്ഥ കോളങ്ങളും നിലനിർത്തുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫീൽഡുകളിലേക്ക് നേരിട്ട് മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

എനിക്ക് Intesa Sanpaolo സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. Intesa Sanpaolo ആണ് PDFSub പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റ്. കൺവെർട്ടർ അവരുടെ ഡേർ/അവേർ കോളം ലേഔട്ട്, ഡ്യുവൽ ഡേറ്റ് കോളങ്ങൾ, മൾട്ടി-ലൈൻ ബോണിഫിക്കോ വിവരണങ്ങൾ, ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്കുകൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, ഫോർമാറ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള കോമ ഡെസിമൽസ് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

PDFSub ഇറ്റാലിയൻ കോമ ഡെസിമൽസ് (1.234,56) എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സമയത്ത് യാന്ത്രികമായി സാധാരണ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് (1234.56) മാറ്റുന്നു. നിങ്ങൾ റോ ഇറ്റാലിയൻ ഡാറ്റയുമായി നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്-ഘട്ട പ്രക്രിയ ആവശ്യമായി വരും: ആദ്യം പിരീഡ് തൗസൻഡ്സ് സെപ്പറേറ്ററുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ഡെസിമലിനായി കോമയെ പിരീഡ് കൊണ്ട് മാറ്റുക. ആ ക്രമത്തിൽ ചെയ്യുക -- ഘട്ടങ്ങൾ മാറ്റിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കേടാകും.

ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ, ഡാറ്റ വലൂട്ട എന്നിവ തമ്മിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ ബുക്കിംഗ് തീയതിയാണ് -- ബാങ്ക് ഇടപാട് രേഖപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ. ഡാറ്റ വലൂട്ട വില തീയതിയാണ് -- പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കായി ഇടപാട് നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിനെ ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന തീയതി. ഇടപാട് തരത്തെ ആശ്രയിച്ച് അവയ്ക്ക് 1-5 പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളുടെ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം. അക്കൗണ്ടിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്ക്, ഡാറ്റ കോണ്ടബിൾ സാധാരണയായി പ്രസക്തമായ തീയതിയാണ്. ബാങ്കിന്റെ പലിശ ചാർജുകളുമായി (കമ്പെറ്റെൻസെ) റീകൺസിൽ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ വലൂട്ട ആവശ്യമാണ്.

ഇറ്റാലിയൻ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ OCR പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

സാധാരണയായി ഇല്ല. ഇറ്റാലിയൻ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നേറ്റീവ് ഡിജിറ്റൽ PDF-കളാണ്, തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ളതിനാൽ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വേഗതയുള്ളതും കൃത്യവുമാണ്. OCR പഴയ പേപ്പർ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്കോ സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കോ മാത്രമാണ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്. PDFSub രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് ബ്രൗസർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എക്സ്ട്രാക്ഷനും സ്കാനുകൾക്ക് സെർവർ സൈഡ് OCR-ഉം.

ത്രൈമാസ കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്ക് എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. PDFSub കമ്പെറ്റെൻസെ ബ്ലോക്കിനെ അതിൻ്റേതായ ലേഔട്ടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗമായി തിരിച്ചറിയുന്നു. പലിശ ചാർജുകൾ, ഫീസ്, റിറ്റെനുട്ട ഫിസ്കാലെ പിൻവലിക്കൽ എന്നിവ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുകയും ഇടപാട് പട്ടികയിൽ തെറ്റായി ചേർക്കുന്നതിനു പകരം പ്രത്യേക ലൈൻ ഇനങ്ങളായി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിലെ ഇമ്പോസ്റ്റ ഡി ബോള്ളോ എന്താണ്?

ഇമ്പോസ്റ്റ ഡി ബോള്ളോ എന്നത് EUR 34.20 വാർഷിക സ്റ്റാമ്പ് ടാക്സ് ആണ് (സാധാരണയായി EUR 8.55 ത്രൈമാസത്തിൽ ഈടാക്കുന്നു), ഇത് ശരാശരി വാർഷിക ബാലൻസ് EUR 5,000-ൽ കൂടുതലുള്ള ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ബാധകമാണ്. ഇത് ഒരു ബാങ്ക് ഫീസ് അല്ല, ഒരു നിയന്ത്രണപരമായ ചാർജ് ആണ്. PDFSub ഇത് ഒരു സാധാരണ ഇടപാട് ലൈൻ ഇനമായി എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

PDFSub എത്ര ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

PDFSub ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 20,000+ ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, എല്ലാ പ്രധാന ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്കുകളും (Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM, MPS, BPER, FinecoBank, Poste Italiane, Hype) കൂടാതെ നൂറുകണക്കിന് ചെറിയ ബാങ്കെ പോപോലാരെ, കാസ്സ ഡി റിസ്പാർമിയോ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

Hype അല്ലെങ്കിൽ Revolut Italy പോലുള്ള ഇറ്റാലിയൻ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. Hype, Revolut Italy, N26 Italy, സമാനമായ നിയോബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇവ പരമ്പരാഗത ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കളും ലളിതമായ ലേഔട്ടുകളും ഉള്ളവയാണ്, ഇത് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്രത്യേകിച്ച് കൃത്യമാക്കുന്നു.

PDFSub ഇറ്റാലിയൻ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ ആവശ്യകതകളുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക്, PDFSub-ന്റെ ടയർ 1 എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് സെർവർ സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ, PDFSub എഞ്ചിൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സേവനം. ഫയലുകൾ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പരിതസ്ഥിതിയിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. GDPR, ഇറ്റാലിയൻ ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ നിയമം (Codice della Privacy) എന്നിവ പ്രകാരം സംവേദനക്ഷമമായ ഇറ്റാലിയൻ സാമ്പത്തിക ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ സ്വകാര്യത മോഡലാണിത്. PDFSub GDPR, CCPA അനുസരണമുള്ളതും SOC 2 റെഡി യുമാണ്.

എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ഇറ്റാലിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഒരുമിച്ച് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. ഒന്നിലധികം എസ്ട്രാറ്റോ കോണ്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, PDFSub അവയെ തുടർച്ചയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റും വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും സ്വതന്ത്രമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു -- Intesa Sanpaolo-യുടെ ഡേർ/അവേർ ലേഔട്ട് UniCredit-ന്റെ സിംഗിൾ-കോളം ഇമ്പോർട്ടോ ഫോർമാറ്റിനൊപ്പം.