ഡച്ച് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ എക്‌സെൽ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക (ING, ABN AMRO, Rabobank, കൂടാതെ മറ്റുള്ളവ)

നെതർലാൻ്റിൽ 18.13 ദശലക്ഷം ആളുകളുണ്ട്, ഏകദേശം 99% ആളുകൾക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്, 95% ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു -- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് സ്വീകാര്യതാ നിരക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത്. ഡച്ച് ഉപഭോക്താക്കൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം 1.3 ബില്ല്യണിലധികം iDEAL പേയ്‌മെന്റുകൾ നടത്തി, ഇത് 141 ബില്ല്യൺ യൂറോയിലധികമാണ്. ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്‌മെന്റുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു രാജ്യമാണിത്.

അതുകൊണ്ട് ഡച്ച് rekeningafschrift (ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ്) എക്‌സെലിലേക്ക് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ലളിതമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ING അല്ലെങ്കിൽ ABN AMRO സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേലിലുള്ള സ്പ്രെഡ്‌ഷീറ്റിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, കോമ ഡെസിമൽ ടെക്സ്റ്റ് ആയി മാറുന്നു, DD-MM-YYYY തീയതികൾ തെറ്റായ മാസമായി മാറുന്നു, "Af Bij" കോളം നിങ്ങൾ എഴുതുന്ന എല്ലാ ഫോർമുലകളെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ iDEAL, Tikkie ഇടപാട് കോഡുകൾ ഒന്നിലധികം വരികളിലായി വിഘടിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു എക്‌സ്‌പാറ്റ് അക്കൗണ്ടന്റായി ING സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും, ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര ഫിനാൻസ് ടീം ഡച്ച് അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഏകീകരിക്കുകയാണെങ്കിലും, ഒരു boekhouder Rabobank rekeningafschriften Exact Online-ലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഓഡിറ്റർ ABN AMRO ഡാറ്റയുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിലും -- പ്രശ്നം ഒന്നാണ്: ഡച്ച് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് PDF-കളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ളതും ഘടനാപരവുമായ ഡാറ്റ എടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സ്പ്രെഡ്‌ഷീറ്റിലേക്ക് മാറ്റുക.

ഈ ഗൈഡ് ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളുടെ ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ബാങ്കുകൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ട പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനങ്ങൾ, എല്ലാം കൃത്യമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗം എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

എക്‌സെലിൽ ഡച്ച് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ തകരാറിലാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഡച്ച് സാമ്പത്തിക ഫോർമാറ്റിംഗിന് ജർമ്മൻ സമ്പ്രദായങ്ങളുമായി ചില സമാനതകളുണ്ട് -- കോമ ഡെസിമൽ, ദിവസത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന തീയതികൾ -- എന്നാൽ അതിൻ്റേതായ സങ്കീർണ്ണതകളും ഉണ്ട്. ഓരോ സാധാരണ കൺവെർട്ടറിനെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ആറ് പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

1. കോമ ഡെസിമൽ, പിരീഡ് ആയിരങ്ങൾ

ഡച്ച് സംഖ്യകൾ യൂറോപ്യൻ രീതി പിന്തുടരുന്നു:

ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്‌സെൽ "1.234,56" ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗായി കണക്കാക്കുന്നു. പിരീഡുകളും കോമകളും "തെറ്റായ" സ്ഥാനങ്ങളിൽ സംഖ്യയായി തിരിച്ചറിയാൻ ഇതിന് കഴിയില്ല. ഒരു ലളിതമായ കണ്ടെത്തലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലും -- കോമകളെ പിരീഡുകളാക്കി മാറ്റുന്നത് -- പരാജയപ്പെടുന്നു, കാരണം ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററും ദശാംശ സെപ്പറേറ്ററും ഒരേസമയം ശരിയായ ക്രമത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

ഇംഗ്ലീഷ് സ്പ്രെഡ്‌ഷീറ്റുകളിൽ ഡച്ച് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റയുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ തകർന്ന ഫോർമുലകളുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം ഇതാണ്.

2. DD-MM-YYYY തീയതി ഫോർമാറ്റ്

ഡച്ച് തീയതികൾ ദിവസ-മാസം-വർഷം ഹൈഫൺ സെപ്പറേറ്ററുകളോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 15-03-2026 എന്നാൽ മാർച്ച് 15, 2026.

ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്‌സെലിൽ, ഹൈഫണുകളുള്ള തീയതികൾ ടെക്സ്റ്റ് ആയി കണക്കാക്കാം അല്ലെങ്കിൽ -- അതിലും മോശം -- നിശബ്ദമായി തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കാം. "05-03-2026" പോലുള്ള ഒരു തീയതി മാർച്ച് 5 ന് പകരം മെയ് 3 ആയി വായിക്കപ്പെടാം. ദിവസത്തിൻ്റെ മൂല്യം 12-ൽ കൂടുതലുള്ള തീയതികൾ ("15-03-2026" പോലെ) ചിലപ്പോൾ ശരിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു കോളം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവിടെ ചില തീയതികൾ ശരിയാണ്, ചിലത് തെറ്റാണ്, സ്പ്രെഡ്‌ഷീറ്റ് ഏതാണ് ശരി എന്ന് സൂചന നൽകുന്നില്ല.

ചില ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ തീയതികൾ കൂടുതൽ ചുരുക്കുന്നു, ഇടപാട് വരികളിൽ DD-MM മാത്രം കാണിക്കുന്നു, വർഷം സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് തലക്കെട്ടിൽ മാത്രം ദൃശ്യമാകുന്നു.

3. ING "Af Bij" കോളം

നെതർലാൻ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കായ ING, പോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് സംഖ്യകൾക്ക് പകരം "Af" (ഡെബിറ്റ്) അല്ലെങ്കിൽ "Bij" (ക്രെഡിറ്റ്) എന്ന ടെക്സ്റ്റ് മൂല്യങ്ങൾ അടങ്ങിയ "Af Bij" എന്ന തനതായ കോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനർത്ഥം തുക കോളം എപ്പോഴും ഒരു പോസിറ്റീവ് സംഖ്യ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഇടപാടിൻ്റെ ദിശ പൂർണ്ണമായും ഒരു പ്രത്യേക ടെക്സ്റ്റ് ഫീൽഡ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

Datum Af Bij Bedrag (EUR) Omschrijving
15-03 Af 1.234,56 Huur maart 2026
16-03 Bij 2.500,00 Salaris
17-03 Af 47,50 Albert Heijn

മിക്ക സാധാരണ CSV പാർസറുകൾക്കും PDF എക്‌സ്‌ട്രാക്‌ടറുകൾക്കും "Af"", "Bij" എന്നിവയുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല. അവർ എല്ലാ തുകയും പോസിറ്റീവായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയും ഡെബിറ്റ്/ക്രെഡിറ്റ് വ്യത്യാസം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും -- സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന് ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു. ശരിയായ കൺവെർട്ടറിന് "Af Bij" കോളം "Af" എന്ന് പറയുമ്പോൾ തുകകൾ നെഗറ്റീവ് ആക്കേണ്ടതുണ്ട്.

4. iDEAL, Tikkie ഇടപാട് കോഡുകൾ

ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിലവിലില്ലാത്ത പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി കോഡുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:

• ID -- iDEAL പേയ്‌മെൻ്റ് (ഓൺലൈൻ ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ, ഡച്ച് ഇ-കൊമേഴ്‌സിൻ്റെ 70-73%)
• GT -- Geldtransactie (ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് ട്രാൻസ്ഫർ)
• BA -- Betaalautomaat (POS/കാർഡ് ടെർമിനൽ പേയ്‌മെൻ്റ്)
• OV -- Overschrijving (ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ)
• IC -- Incasso (SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്)
• GA -- Geldautomaat (ATM പിൻവലിക്കൽ)

Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ -- ABN AMRO വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത P2P പേയ്‌മെൻ്റ് ആപ്പ്, 2024-ൽ 157 ദശലക്ഷം ഇടപാടുകളും 7.4 ബില്ല്യൺ യൂറോയും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- iDEAL ഇടപാടുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നു, വിവരണ ഫീൽഡിൽ "Tikkie" ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. വിവരണം പലപ്പോഴും ഒന്നിലധികം വരികളിലായി വ്യാപിക്കുന്നു, Tikkie റഫറൻസും SEPA മെറ്റാഡാറ്റയും മിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

5. SEPA മെറ്റാഡാറ്റയോടുകൂടിയ മൾട്ടി-ലൈൻ വിവരണങ്ങൾ

ഡച്ച് SEPA ഇടപാടുകൾക്ക് വിശദമായ എൻട്രികൾ ലഭിക്കുന്നു. ഒരു സാധാരണ incasso (ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്) സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിൽ ഇങ്ങനെ കാണാം:

15-03  IC Incasso Machtigingskenmerk: MAND-2024-789012 Incassant-ID: NL12ZZZ123456789000 KvK-nummer: 12345678 Energierekening maart 2026 -185,00

അതായത് അഞ്ച് വരികളിലായി ഒരു ഇടപാട്. machtigingskenmerk (മാൻഡേറ്റ് റഫറൻസ്) ഉം Incassant-ID (കടക്കാരൻ്റെ ഐഡൻ്റിഫയർ) ഉം SEPA നിർബന്ധമാക്കിയ മെറ്റാഡാറ്റയാണ്, ഇത് മിക്ക ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടെ സ്പ്രെഡ്‌ഷീറ്റിൽ ആവശ്യമില്ല. യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉദ്ദേശ്യം -- "Energierekening maart 2026" -- വരി 5-ൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

ഒരു സാധാരണ PDF പാർസർ അഞ്ച് പ്രത്യേക വരികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഒരു ശരിയായ കൺവെർട്ടറിന് തുടർച്ചാ പാറ്റേൺ തിരിച്ചറിയാനും വരികൾ ഒരുമിച്ച് ലയിപ്പിച്ച് ഒരു ഇടപാടായി മാറ്റാനും അർത്ഥവത്തായ വിവരണം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.

6. ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട CSV തനതായ സ്വഭാവങ്ങൾ

പല യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെയും ബാങ്കുകൾക്ക് സമാനമായ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റുകൾ ഉള്ളതുപോലെ, ഓരോ പ്രധാന ഡച്ച് ബാങ്കിനും അതിൻ്റേതായ CSV ഔട്ട്‌പുട്ട് ഉണ്ട്:

• ING ഒപ്പുവെച്ച തുകകൾക്ക് പകരം Af/Bij ടെക്സ്റ്റ് കോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു
• ABN AMRO TAB-ഡിലിമിറ്റഡ് എക്‌സ്‌പോർട്ടുകളിൽ ഹെഡർ നിര ഇല്ല
• Rabobank വിവരണങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രത്യേക കോളങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു (Omschrijving-1, Omschrijving-2, Omschrijving-3)
• Knab CSV-കളിൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പാർസിംഗ് തടയുന്ന "KNAB EXPORT" എന്ന അധിക ഹെഡർ ലൈൻ ഉൾപ്പെടുന്നു

ഈ തനതായ സ്വഭാവങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ ഓൺലൈൻ പോർട്ടലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഒരു CSV ഡൗൺലോഡ് ചെയ്താൽ പോലും, വൃത്തിയുള്ള ഡാറ്റ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട കൈകാര്യം ആവശ്യമാണ്.

പ്രധാന ബാങ്കുകളും അവയുടെ സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റുകളും

ഡച്ച് ബാങ്കിംഗ് വിപണി കേന്ദ്രീകൃതമാണ്. "ബിഗ് ത്രീ" -- ING, Rabobank, ABN AMRO -- ഏകദേശം 75% ബാങ്കിംഗ് ആസ്തികൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഇവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.

ING

ആസ്തികളാലും ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണത്തിലും നെതർലാൻ്റിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക്. ING ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു: CSV, MT940 (നിർത്തലാക്കുന്നു), CAMT.053. "Mijn ING" പോർട്ടൽ വഴി PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: CSV എക്‌സ്‌പോർട്ട് മുകളിൽ വിവരിച്ച "Af Bij" ടെക്സ്റ്റ് കോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു. തുക എപ്പോഴും പോസിറ്റീവാണ്, "Af" അല്ലെങ്കിൽ "Bij" ഡെബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. CSV-കളിലെ തീയതി ഫോർമാറ്റ് YYYYMMDD ആണ് (കോംപാക്റ്റ്, സെപ്പറേറ്ററുകൾ ഇല്ല), ഇത് PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ കാണുന്ന DD-MM-YYYY-ൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

Rabobank

നെതർലാൻ്റിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ബാങ്ക്. സഹകരണ ഘടനയും ശക്തമായ കാർഷിക വേരുകളുമുള്ള ബാങ്ക്. CSV, MT940, CAMT.053 എക്‌സ്‌പോർട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. "Mijn Rabobank" വഴി PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ ലഭ്യമാണ്.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: CSV എക്‌സ്‌പോർട്ടിൽ വിവരണങ്ങൾ മൂന്ന് കോളങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു -- Omschrijving-1, Omschrijving-2, Omschrijving-3. പൂർണ്ണമായ ഇടപാട് വിവരണം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ കോളങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. MT940 എക്‌സ്‌പോർട്ട് 2026 നവംബറിൽ നിർത്തലാക്കും.

ABN AMRO

മൂന്നാമത്തെ വലിയ ഡച്ച് ബാങ്ക്. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിലൂടെ PDF, TXT (TAB-ഡിലിമിറ്റഡ്), XLS, MT940, CAMT.053 എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഏറ്റവും വിപുലമായ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: TAB-ഡിലിമിറ്റഡ് എക്‌സ്‌പോർട്ടിൽ ഹെഡർ നിര ഇല്ല. തീയതി, എതിർ അക്കൗണ്ട്, ദിശ, തുക, വിവരണം തുടങ്ങിയവയുടെ കോളം ക്രമം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഊഹിക്കണം. ഒരു നേറ്റീവ് XLS ഡൗൺലോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു പ്രധാന ഡച്ച് ബാങ്ക് ഇതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഫോർമാറ്റിംഗ് ഇപ്പോഴും ഡച്ച് സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ASN Bank

മുമ്പ് de Volksbank (മുമ്പ് SNS Bank) ൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്ന ASN Bank, 2025 ജൂലൈയിൽ റീബ്രാൻഡ് ചെയ്തു. ധാർമ്മികവും സുസ്ഥിരവുമായ ബാങ്കിംഗിന് പേരുകേട്ടതാണ്. PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളും CSV എക്‌സ്‌പോർട്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: ASN ബാങ്ക് ഇതിനകം MT940 എക്‌സ്‌പോർട്ടുകൾ നിർത്തലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് CAMT.053 ലേക്ക് പൂർണ്ണമായി മാറിയ ആദ്യത്തെ ഡച്ച് ബാങ്കുകളിൽ ഒന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ MT940-നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിവർത്തന ഘട്ടം ആവശ്യമാണ്.

bunq

ഫ്രീലാൻസർമാർക്കും ടെക് ജീവനക്കാർക്കിടയിലും പ്രചാരമുള്ള മൊബൈൽ-ഫസ്റ്റ് ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക്. ആപ്പ് വഴിയും വെബ് ഇൻ്റർഫേസ് വഴിയും PDF, CSV, MT940, CAMT.053 എക്‌സ്‌പോർട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: പരമ്പരാഗത ബാങ്കുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ bunq-ൻ്റെ CSV ഫോർമാറ്റ് താരതമ്യേന വൃത്തിയുള്ളതാണ്, ഒപ്പുവെച്ച തുകകളും (ഡെബിറ്റുകൾക്ക് നെഗറ്റീവ്) ISO തീയതി ഫോർമാറ്റും ഉണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, മൾട്ടി-കറൻസി അക്കൗണ്ടുകൾ മിക്സഡ് കറൻസി എൻട്രികളുള്ള CSV-കൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.

Triodos Bank

സുസ്ഥിരമായ നിക്ഷേപത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ധാർമ്മിക ബാങ്ക്. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളും CSV എക്‌സ്‌പോർട്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

Knab

Aegon ആരംഭിച്ച ഓൺലൈൻ ബാങ്ക്, ഇപ്പോൾ ASR ൻ്റെ ഭാഗമാണ്. ZZP'ers (ഡച്ച് ഫ്രീലാൻസർമാർ/സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നവർ)ക്കിടയിൽ പ്രചാരമുണ്ട്.

പ്രധാന തനതായ സ്വഭാവം: CSV എക്‌സ്‌പോർട്ടുകളിൽ ഫയലിൻ്റെ മുകളിൽ "KNAB EXPORT" എന്ന അധിക ലൈൻ ഉൾപ്പെടുന്നു. മിക്ക CSV പാർസറുകളും ഇതിനെ ഹെഡർ നിരയായി കണക്കാക്കുന്നു, ഇത് ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും തെറ്റായ കോളങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ ലൈൻ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

രീതി 1: ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)

PDFSub ഡച്ച് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ നേറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- മുകളിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളും ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട തനതായ സ്വഭാവങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ. ഓൾ-ഇൻ-വൺ പ്ലാൻ പ്രതിമാസം $20/ഉപയോക്താവിന് (വാർഷികം) അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിമാസം $25/ഉപയോക്താവിന് (പ്രതിമാസം) ആണ്, ഇതിൽ പ്രതി ഉപയോക്താവിന് 500 ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് പേജുകളും 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1. നിങ്ങളുടെ rekeningafschrift അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക -- ഏതെങ്കിലും ഡച്ച് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള PDF ഡ്രാഗ് ചെയ്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. PDFSub 20,000+ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ടെംപ്ലേറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

2. യാന്ത്രിക ഫോർമാറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ -- കൺവെർട്ടർ യാന്ത്രികമായി: - DD-MM-YYYY തീയതികൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു - കോമ ഡെസിമൽ (1.234,56) സാധാരണ സംഖ്യകളിലേക്ക് (1234.56) പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു - ING-യുടെ "Af Bij" കോളം വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും തുകകൾ ശരിയായി അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു - മൾട്ടി-ലൈൻ വിവരണങ്ങൾ ഒരൊറ്റ വൃത്തിയുള്ള എൻട്രികളായി ലയിപ്പിക്കുന്നു - SEPA റഫറൻസ് കോഡുകൾ (machtigingskenmerk, Incassant-ID) വിവരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നു - iDEAL, Tikkie, incasso ഇടപാട് തരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു - ഡച്ച് കോളം തലക്കെട്ടുകൾ (Datum, Bedrag, Omschrijving) ഇംഗ്ലീഷ് തുല്യങ്ങളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു

3. പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക -- പ്രിവ്യൂവിൽ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഇടപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക. തുറക്കുന്നതും അടയ്ക്കുന്നതുമായ ബാലൻസുകൾക്കെതിരെ ബാലൻസുകൾ സാധൂകരിക്കുന്നു.

4. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക -- Excel (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), അല്ലെങ്കിൽ JSON ആയി എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക.

ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്ക് PDFSub എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

130+ ഭാഷകൾ ഡച്ച് ഉൾപ്പെടെ. എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ എഞ്ചിൻ ഡച്ച് ബാങ്കിംഗ് പദാവലി മനസ്സിലാക്കുന്നു -- Overschrijving, Incasso, Betaalautomaat, Geldautomaat, Tegenrekening -- അവയെ ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാ പ്രധാന ഡച്ച് ബാങ്കുകൾക്കും പിന്തുണ. ING-യുടെ Af/Bij ഫോർമാറ്റ് മുതൽ ABN AMRO-യുടെ ഹെഡർ ഇല്ലാത്ത എക്‌സ്‌പോർട്ടുകൾ വരെ Rabobank-ൻ്റെ വിഭജിച്ച വിവരണങ്ങൾ വരെ. AI-സഹായത്തോടെയുള്ള എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ഓരോ ഡച്ച് ബാങ്കിലെയും ലേഔട്ട് വ്യത്യാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രൈവസി. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് (ഇതാണ് ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, 95% ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് സ്വീകാര്യതാ നിരക്ക് കാരണം), ടെക്സ്റ്റ് എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു. ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് മാത്രമേ സെർവർ-സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കൂ.

കൃത്യമായ സംഖ്യ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. കൺവെർട്ടർ കോമകളും പിരീഡുകളും മാറ്റുക മാത്രമല്ല -- ഇത് ഡച്ച് സംഖ്യ ഫോർമാറ്റിംഗ് നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, Af/Bij ദിശാ സൂചികയും ഒപ്പില്ലാത്ത തുകകളും ഉൾപ്പെടെ.

SEPA-അവബോധമുള്ള പാർസിംഗ്. മാറ്റിംഗിൻ്റെ റഫറൻസ്, Incassant-ID, IBAN റഫറൻസുകൾ എന്നിവയുള്ള മൾട്ടി-ലൈൻ SEPA ബ്ലോക്കുകൾ വൃത്തിയുള്ള, സിംഗിൾ-ലൈൻ വിവരണങ്ങളായി ലയിപ്പിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ പേയ്‌മെൻ്റ് ഉദ്ദേശ്യം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുകയും മെഷീൻ-റീഡബിൾ റഫറൻസുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രീതി 2: ബാങ്ക് നൽകുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ

ഡച്ച് ബാങ്കുകൾ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിജിറ്റൽ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകളിൽ ചിലത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് PDF-കൾക്ക് പകരം റോ ട്രാൻസാക്ഷൻ ഡാറ്റ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഓരോ ബാങ്കും നൽകുന്നത് ഇതാ:

ബാങ്ക് അനുസരിച്ചുള്ള എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫോർമാറ്റുകൾ

ഇത് എങ്ങനെ നേടാം

• ING: Mijn ING --> Af- en bijschrijvingen --> Downloaden --> ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
• Rabobank: Mijn Rabobank --> Transacties --> Downloaden --> CSV, MT940, അല്ലെങ്കിൽ CAMT.053 തിരഞ്ഞെടുക്കുക
• ABN AMRO: Internetbankieren --> Rekeningen --> Mutaties downloaden --> ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
• bunq: App അല്ലെങ്കിൽ വെബ് --> Transactieoverzicht --> Export --> ഫോർമാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

പരിമിതികൾ

സെമികോളൻ-ഡിലിമിറ്റഡ്. ജർമ്മൻ ബാങ്കുകളെപ്പോലെ, ഡച്ച് CSV ഫയലുകൾ സെമികോളൻ (;) കോളം ഡിലിമിറ്ററുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം കോമകൾ ഇതിനകം ഡെസിമൽ ആയി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്‌സെൽ കോമ-ഡിലിമിറ്റഡ് CSV പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മുഴുവൻ വരിയും കോളം A-യിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും.

പരിഹാരം: എക്‌സെൽ തുറക്കുക --> ഡാറ്റ --> ടെക്സ്റ്റ്/CSV-യിൽ നിന്ന് --> ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക --> "സെമികോളൻ" ഡിലിമിറ്ററായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക --> എൻകോഡിംഗ് UTF-8 ആയി സജ്ജമാക്കുക.

ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട ഫോർമാറ്റിംഗ്. മുകളിൽ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഓരോ ബാങ്കിനും അതിൻ്റേതായ തനതായ സ്വഭാവങ്ങളുണ്ട് -- ING-യുടെ Af/Bij കോളം, ABN AMRO-യുടെ ഹെഡറുകൾ ഇല്ലായ്മ, Rabobank-ൻ്റെ വിഭജിച്ച വിവരണങ്ങൾ. "ഡച്ച് CSV" എന്ന ഒരു ഫോർമാറ്റ് ഇല്ല.

പരിമിതമായ ചരിത്രം. മിക്ക ബാങ്കുകളും 13 മുതൽ 18 മാസം വരെയുള്ള ഇടപാടുകൾക്ക് CSV എക്‌സ്‌പോർട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഔദ്യോഗിക rekeningafschriften (PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ) കൂടുതൽ കാലയളവുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കൂടാതെ ബാങ്കുകൾക്ക് നിയമപരമായി കഴിഞ്ഞ 7 വർഷത്തെ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

ഔദ്യോഗിക സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് അല്ല. CSV എക്‌സ്‌പോർട്ട് rekeningafschrift പോലെ ഒന്നല്ല. ഇതിൽ ഓപ്പണിംഗ്/ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസുകൾ, അക്കൗണ്ട് ഉടമയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, ഔദ്യോഗിക ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ നിയമപരമായ നില എന്നിവ ഇല്ല. Belastingdienst (ഡച്ച് നികുതി അധികാരി) അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിറ്റർമാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ rekeningafschrift ആവശ്യമാണ്.

ഡച്ച് നമ്പർ ഫോർമാറ്റ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. CSV ഡച്ച് ഫോർമാറ്റ് നമ്പറുകൾ (കോമ ഡെസിമൽ, പിരീഡ് ആയിരങ്ങൾ) അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവ ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ ടൂളുകൾക്കായി ഇപ്പോഴും പരിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

രീതി 3: കോപ്പി-പേസ്റ്റ് (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)

നിങ്ങൾക്ക് PDF-ൽ നിന്ന് ഇടപാട് ഡാറ്റ പകർത്തി എക്‌സെലിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. പ്രശ്നങ്ങൾ:

• SEPA മെറ്റാഡാറ്റയോടുകൂടിയ മൾട്ടി-ലൈൻ വിവരണങ്ങൾ അധിക വരികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
• ടേബിൾ ഘടന നഷ്ടപ്പെടുന്നു -- കോളങ്ങൾ ഒരൊറ്റ ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്കിലേക്ക് ലയിക്കുന്നു
• തീയതികളും സംഖ്യകളും ടെക്സ്റ്റ് ആയി ഒട്ടിക്കുന്നു, ഫോർമാറ്റ് ചെയ്ത മൂല്യങ്ങളായിട്ടല്ല
• ING-യുടെ Af/Bij കോളം തുകകളുമായി ഫോർമുല ബന്ധമില്ലാതെ പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ് ആയി ഒട്ടിക്കുന്നു
• ഓപ്പണിംഗ്/ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സാധൂകരണമില്ല
• IBAN നമ്പറുകൾ (ഡച്ച് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് 18 അക്ഷരങ്ങൾ) ചുരുക്കിയേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ റീഫോർമാറ്റ് ചെയ്തേക്കാം

കുറച്ച് ഇടപാടുകൾക്ക് മുകളിൽ, ഈ സമീപനം ലാഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

ഡച്ച് പേയ്‌മെൻ്റ് സംവിധാനങ്ങൾ

ഡച്ച് പേയ്‌മെൻ്റ് സംവിധാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. നെതർലാൻഡ്‌സിന് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇക്കോസിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഒന്നാണുള്ളത്.

iDEAL (2026-ൽ "iDEAL | Wero" ആകുന്നു)

iDEAL ഡച്ച് ഇ-കൊമേഴ്‌സിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, എല്ലാ ഓൺലൈൻ പേയ്‌മെൻ്റുകളുടെയും 70-73% കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- പ്രതിവർഷം 1.3 ബില്ല്യണിലധികം ഇടപാടുകൾ, ഇത് 141 ബില്ല്യൺ യൂറോയിലധികമാണ്. ഇത് ഒരു റിയൽ-ടൈം ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ സംവിധാനമാണ്, അവിടെ വാങ്ങുന്നയാൾ അവരുടെ ബാങ്കിൻ്റെ ഓൺലൈൻ പോർട്ടൽ വഴി നേരിട്ട് അംഗീകാരം നൽകുന്നു.

സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ, iDEAL പേയ്‌മെന്റുകൾ ID എന്ന ഇടപാട് കോഡിനൊപ്പം ദൃശ്യമാകുന്നു, കൂടാതെ വ്യാപാരിയുടെ പേരും ഒരു റഫറൻസ് നമ്പറും ഉൾപ്പെടുന്നു. 2026-ൽ, യൂറോപ്യൻ പേയ്‌മെൻ്റ് ഇനിഷ്യേറ്റീവിൻ്റെ ഭാഗമായി iDEAL "iDEAL | Wero" ആയി മാറുകയാണ്, എന്നിരുന്നാലും അടിസ്ഥാന സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റിംഗ് സമാനമായിരിക്കും.

Tikkie

Tikkie എന്നത് ABN AMRO നിർമ്മിച്ചതും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു P2P പേയ്‌മെൻ്റ് ആപ്പ് ആണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് ഏത് ഡച്ച് ബാങ്കിലെയും അക്കൗണ്ടുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 2024-ൽ, ഉപയോക്താക്കൾ 157 ദശലക്ഷം ടിക്കികൾ അയച്ചു, ഇത് 7.4 ബില്ല്യൺ യൂറോയാണ്. ഇതിനെ വെൻമോ അല്ലെങ്കിൽ സെല്ലിൻ്റെ ഡച്ച് തുല്യമായി കരുതുക.

സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ, Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ iDEAL ഇടപാടുകളായി (കോഡ് ID) ദൃശ്യമാകുന്നു, വിവരണ ഫീൽഡിൽ "Tikkie" ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. സ്വീകരിക്കുന്നയാളുടെ പേരും ഒരു Tikkie റഫറൻസ് നമ്പറും സാധാരണയായി ഉൾപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവ ഒന്നിലധികം വിവരണ വരികളിൽ വ്യാപിച്ചേക്കാം. Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ബുക്ക്കീപ്പർക്ക് ഈ മൾട്ടി-ലൈൻ എൻട്രികൾ ലയിപ്പിക്കാനും Tikkie റഫറൻസ് സംരക്ഷിക്കാനും കൺവെർട്ടർ ആവശ്യമാണ്.

Incasso (SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്)

Incasso -- SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ് -- യൂട്ടിലിറ്റികൾ, ഇൻഷുറൻസ്, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ പോലുള്ള ആവർത്തന പേയ്‌മെന്റുകൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് രീതിയാണ്. ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ ഇവയെ IC എന്ന കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് അടയാളപ്പെടുത്തുകയും രണ്ട് SEPA-നിർബന്ധിത മെറ്റാഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു:

• Machtigingskenmerk -- മാൻഡേറ്റ് റഫറൻസ്. ഉപഭോക്താവും കടക്കാരനും തമ്മിലുള്ള ഒപ്പുവെച്ച അംഗീകാരവുമായി (machtiging) ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തനതായ ഐഡൻ്റിഫയർ.
• Incassant-ID -- കടക്കാരൻ്റെ ഐഡൻ്റിഫയർ. പേയ്‌മെൻ്റ് ശേഖരിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ യൂറോപ്പ്-വ്യാപകമായ തനതായ ID.

Acceptgiro (നിർത്തലാക്കി)

Acceptgiro -- നെതർലാൻ്റ്സിൻ്റെ പരമ്പരാഗത പേപ്പർ പേയ്‌മെൻ്റ് സ്ലിപ്പ് -- 2023 ജൂൺ 1 ന് നിർത്തലാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പഴയ ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ (2023-ന് മുമ്പുള്ളവ) പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, acceptgiro പേയ്‌മെന്റുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇടപാട് കോഡുകൾ AC അല്ലെങ്കിൽ AN നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം. ഇവ 2023 മധ്യത്തിനു ശേഷമുള്ള ഒരു സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലും കാണാത്ത പഴയ എൻട്രികളാണ്.

MT940 മുതൽ CAMT.053 വരെയുള്ള മൈഗ്രേഷൻ

നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ഡച്ച് ബാങ്ക് ഡാറ്റയുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, MT940 മുതൽ CAMT.053 വരെയുള്ള മൈഗ്രേഷനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

മാറുന്നത് എന്താണ്

MT940 എന്നത് SWIFT-ൻ്റെ പഴയ ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റാണ് -- ദശകങ്ങളായി നെതർലാൻ്റിലെ ഓട്ടോമേറ്റഡ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് പ്രോസസ്സിംഗിൻ്റെ നട്ടെല്ലായിരുന്നു ഇത്. പ്രായോഗികമായി എല്ലാ ഡച്ച് അക്കൗണ്ടിംഗ് പാക്കേജുകളും (Exact Online, Twinfield, Afas, Snelstart, e-Boekhouden) MT940 ഇറക്കുമതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

CAMT.053 (ISO 20022 XML) ആണ് ഇതിന് പകരമായി വരുന്നത്. ഇത് കൂടുതൽ സമ്പന്നവും, കൂടുതൽ ഘടനാപരവുമാണ്, കൂടാതെ കൂടുതൽ ഇടപാട് വിശദാംശങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്നാൽ മൈഗ്രേഷൻ ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അവിടെ ചില ബാങ്കുകൾ ഇതിനകം MT940 ഉപേക്ഷിച്ചു, മറ്റുള്ളവ ഇപ്പോഴും ഇത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

ബാങ്ക് ടൈംലൈനുകൾ

നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്ത്

നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഫ്ലോ MT940 ഫയലുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൻ്റെ ടൈംലൈൻ പരിശോധിക്കുക. ASN ബാങ്ക് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഇതിനകം CAMT.053-അനുയോജ്യമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ആവശ്യമാണ്. Rabobank ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നവംബർ 2026 വരെ സമയമുണ്ട്.

PDF-ൽ നിന്ന് എക്‌സെൽ കൺവെർഷന്, MT940/CAMT.053 മൈഗ്രേഷൻ മിക്കവാറും അപ്രസക്തമാണ്. ഈ ഫോർമാറ്റുകൾ ഓട്ടോമേറ്റഡ് മെഷീൻ-ടു-മെഷീൻ കൈമാറ്റത്തിനുള്ളതാണ്, മനുഷ്യന് വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്കല്ല. നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ഏത് ബാക്ക്-എൻഡ് ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ PDF rekeningafschrift സമാനമായി കാണപ്പെടും.

ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട CSV തനതായ സ്വഭാവങ്ങൾ

നിങ്ങൾ PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്ക് പകരം ഡച്ച് ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള CSV ഡൗൺലോഡുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളെയും അവ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്നതിനെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ വിശകലനം ഇതാ.

ING: Af Bij പ്രശ്നം

ഏത് പ്രധാന ഡച്ച് ബാങ്കിൻ്റെയും CSV ഫോർമാറ്റുകളിൽ ING-യുടെത് ഏറ്റവും അസാധാരണമാണ്:

"Datum";"Naam / Omschrijving";"Rekening";"Tegenrekening";"Code";"Af Bij";"Bedrag (EUR)";"Mutatiesoort";"Mededelingen"
"20260315";"Albert Heijn 1234";"NL91INGB0001234567";"NL20INGB0007654321";"BA";"Af";"47,50";"Betaalautomaat";"Pasvolgnr: 001"

തീയതി YYYYMMDD ആണ് (സെപ്പറേറ്ററുകൾ ഇല്ല). തുക എപ്പോഴും പോസിറ്റീവാണ്. "Af Bij" കോളം ഡെബിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡിറ്റ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ഇത് ശരിയായി എക്‌സെലിലേക്ക് ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്: (1) കോംപാക്റ്റ് തീയതി ഫോർമാറ്റ് പാർസ് ചെയ്യുക, (2) കോമ ഡെസിമൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, (3) "Af Bij" എന്നത് "Af""ന് തുല്യമാകുമ്പോൾ തുകകൾ നെഗറ്റീവ് ആക്കുക.

ABN AMRO: ഹെഡറുകൾ ഇല്ല

ABN AMRO-യുടെ TAB-ഡിലിമിറ്റഡ് എക്‌സ്‌പോർട്ടിൽ ഹെഡർ നിര ഇല്ല. ആദ്യത്തെ ലൈൻ ഇതിനകം ഒരു ഇടപാടാണ്:

NL91ABNA0417164300	EUR	20260315	1234,56	8765,43	20260315	-47,50	NL20ABNA0453127865	ALBERT HEIJN 1234	...

നിങ്ങൾ കോളം ക്രമം അറിഞ്ഞിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മൂല്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഊഹിക്കണം. കോളങ്ങൾ ഇവയാണ്: അക്കൗണ്ട് IBAN, കറൻസി, ഇടപാട് തീയതി, ആരംഭ ബാലൻസ്, അവസാന ബാലൻസ്, പലിശ തീയതി, തുക (ഒപ്പുവെച്ചത്), എതിർ അക്കൗണ്ട് IBAN, വിവരണം, കൂടാതെ നിരവധി അധിക ഫീൽഡുകൾ.

Rabobank: വിഭജിച്ച വിവരണങ്ങൾ

Rabobank ഇടപാട് വിവരണം മൂന്ന് കോളങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു:

"IBAN";"Munt";"BIC";"Volgnr";"Datum";"Rentedatum";"Bedrag";"Saldo na trn";"Tegenrekening IBAN";"Naam tegenpartij";"Naam uiteindelijke partij";"Naam initiërende partij";"BIC tegenpartij";"Code";"Batch ID";"Transactiereferentie";"Machtigingskenmerk";"Incassant ID";"Betalingskenmerk";"Omschrijving-1";"Omschrijving-2";"Omschrijving-3";"Reden retour";"Oorspr bedrag";"Oorspr munt";"Koers"

പൂർണ്ണമായ വിവരണം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ, Omschrijving-1, Omschrijving-2, Omschrijving-3 എന്നിവ സ്പേസുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കുക.

Knab: അധിക ഹെഡർ ലൈൻ

Knab CSV-കളിൽ യഥാർത്ഥ ഹെഡർ നിരയ്ക്ക് മുകളിൽ "KNAB EXPORT" എന്ന ലൈൻ ഉണ്ട്:

KNAB EXPORT
"Rekeningnummer";"Transactiedatum";"Valutacode";"CreditDebet";"Bedrag";"Tegenrekening";"Tegenrekeninghouder";"Valutadatum";"Betaalwijze";"Omschrijving";"Type betaling";"Machtigingsnummer";"Incassant ID";"Adres"

പാർസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യത്തെ ലൈൻ ഒഴിവാക്കുക. എക്‌സെലിൻ്റെ ഇറക്കുമതി വിസാർഡിൽ, ഈ ലൈൻ ഹെഡർ നിരയായി കണക്കാക്കപ്പെടും, ഇത് എല്ലാ കോളങ്ങളും തെറ്റായി ലേബൽ ചെയ്യാൻ കാരണമാകും.

അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു

നിങ്ങളുടെ ഡച്ച് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ള ഡാറ്റ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത പടി അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

QuickBooks Online

QuickBooks ബാങ്ക് ഇടപാടുകൾക്കായി QBO, OFX, CSV ഇറക്കുമതികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. PDFSub നേരിട്ട് QBO ഫോർമാറ്റിലേക്ക് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഇത് തീയതികളും, തുകകളും, വിവരണങ്ങളും QuickBooks പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഘടനയിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു. വിശദമായ ഒരു ട്യൂട്ടോറിയലിനായി, ഞങ്ങളുടെ QuickBooks ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഇറക്കുമതി ഗൈഡ് കാണുക.

ഡച്ച്-നിർദ്ദിഷ്ട കുറിപ്പ്: QuickBooks യുഎസ് അല്ലെങ്കിൽ ISO ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തീയതി ഫോർമാറ്റും ദശാംശ സെപ്പറേറ്ററുകളും പരിവർത്തനം ചെയ്തെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Xero

Xero OFX, QIF, CSV ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഇറക്കുമതികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. PDFSub-ൻ്റെ OFX എക്‌സ്‌പോർട്ട് Xero-യുടെ ബാങ്ക് ഫീഡ് ഇറക്കുമതിയുമായി നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി, ഞങ്ങളുടെ Xero ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഇറക്കുമതി ഗൈഡ് കാണുക.

ഡച്ച്-നിർദ്ദിഷ്ട കുറിപ്പ്: Xero-യുടെ CSV ഇറക്കുമതിക്ക് DD/MM/YYYY അല്ലെങ്കിൽ YYYY-MM-DD ഫോർമാറ്റിലുള്ള തീയതികളും പിരീഡ് ഡെസിമൽ ഉള്ള തുകകളും ആവശ്യമാണ്. PDFSub ഈ പരിവർത്തനം യാന്ത്രികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ഡച്ച് അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

നെതർലാൻ്റിന് പ്രാദേശിക അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളുടെ ശക്തമായ ഒരു ഇക്കോസിസ്റ്റം ഉണ്ട്:

• Exact Online -- ഡച്ച് SMB-കൾക്കുള്ള വിപണി നേതാവ്. CAMT.053, MT940 ഇറക്കുമതികളെ നേറ്റീവായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
• Twinfield -- ഡച്ച് അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർക്കിടയിൽ പ്രചാരമുണ്ട്. MT940, CAMT.053 എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
• Afas -- എന്റർപ്രൈസ്-ഗ്രേഡ് ഡച്ച് ERP. CAMT.053 ഇറക്കുമതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
• Snelstart -- ഡച്ച് ZZP'ers (ഫ്രീലാൻസർമാർ)ക്കിടയിൽ പ്രചാരമുണ്ട്. MT940 ഇറക്കുമതിയെയും മാനുവൽ CSV അപ്‌ലോഡിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
• e-Boekhouden -- ചെറുകിട ബിസിനസ്സുകൾക്കുള്ള ഓൺലൈൻ ബുക്ക്കീപ്പിംഗ്. MT940, CAMT.053, CSV ഇറക്കുമതികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

MT940 അല്ലെങ്കിൽ CAMT.053 എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡച്ച് അക്കൗണ്ടിംഗ് പാക്കേജുകൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ആ ഫോർമാറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക -- അവ കുറഞ്ഞ മാനുവൽ മാപ്പിംഗോടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യും. PDF സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്കായി, PDFSub ഉപയോഗിച്ച് CSVയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക, കോളങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൻ്റെ ഇറക്കുമതി വിസാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

എനിക്ക് ING സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ എക്‌സെലിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. PDFSub ING സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ PDF, CSV ഫോർമാറ്റുകളിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. കൺവെർട്ടർ ING-യുടെ തനതായ "Af Bij" കോളം ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, "Af" ഡെബിറ്റ് സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ തുകകൾ നെഗറ്റീവ് ആക്കുന്നു. ING CSV-കളിലെ കോംപാക്റ്റ് YYYYMMDD തീയതി ഫോർമാറ്റും യാന്ത്രികമായി പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

എക്‌സെലിൽ ഡച്ച് കോമ ഡെസിമൽ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

PDFSub ഡച്ച് കോമ ഡെസിമൽ (1.234,56) എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ സമയത്ത് യാന്ത്രികമായി സാധാരണ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് (1234.56) മാറ്റുന്നു. റോ ഡച്ച് CSV ഫയലുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്: (1) പിരീഡ് ആയിരം സെപ്പറേറ്ററുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക, (2) കോമ ഡെസിമലിനെ പിരീഡ് കൊണ്ട് മാറ്റുക. ശരിയായ ക്രമത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുക -- ഘട്ടങ്ങൾ വിപരീതമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ നശിപ്പിക്കും.

ഡച്ച് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾക്കുള്ള IBAN ഫോർമാറ്റ് എന്താണ്?

ഡച്ച് IBAN-കൾ താഴെ പറയുന്ന പാറ്റേൺ പിന്തുടരുന്നു: NL + 2 ചെക്ക് ഡിജിറ്റുകൾ + 4-അക്ഷര ബാങ്ക് കോഡ് + 10-അക്ക അക്കൗണ്ട് നമ്പർ = ആകെ 18 അക്ഷരങ്ങൾ. ഉദാഹരണത്തിന്: NL91INGB0001234567. 4-അക്ഷര ബാങ്ക് കോഡ് സ്ഥാപനത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു (INGB = ING, ABNA = ABN AMRO, RABO = Rabobank). IBAN ഒരു സംഖ്യയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ എക്‌സെൽ അക്കൗണ്ട് നമ്പറിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള മുൻപത്തെ പൂജ്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തേക്കാം -- IBAN കോളങ്ങൾ എപ്പോഴും ടെക്സ്റ്റ് ആയി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക.

ഡച്ച് ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്ക് OCR ആവശ്യമുണ്ടോ?

സാധാരണയായി ഇല്ല. ഡച്ച് ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലുകളിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്ള നേറ്റീവ് ഡിജിറ്റൽ PDF-കളാണ്, ഇത് എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ വേഗതയേറിയതും കൃത്യവുമാക്കുന്നു. നെതർലാൻ്റ്സിൻ്റെ 95% ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് സ്വീകാര്യതാ നിരക്ക് കാരണം നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഡിജിറ്റൽ ആണ്. OCR പഴയ പേപ്പർ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾക്ക് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, അവ സ്കാൻ ചെയ്തവയാണ്. PDFSub രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് ബ്രൗസർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷനും സ്കാനുകൾക്ക് സെർവർ-സൈഡ് AI-യും.

ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ acceptgiro പേയ്‌മെന്റുകൾക്ക് എന്തു സംഭവിച്ചു?

Acceptgiro 2023 ജൂൺ 1 ന് നിർത്തലാക്കി. നിങ്ങൾ പഴയ ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ (2023-ന് മുമ്പുള്ളവ) പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, acceptgiro പേയ്‌മെന്റുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന AC അല്ലെങ്കിൽ AN ഇടപാട് കോഡുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം. ഇവ 2023 മധ്യത്തിനു ശേഷമുള്ള ഒരു സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റിലും കാണില്ല. എല്ലാ ആവർത്തന പേയ്‌മെന്റുകളും SEPA ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ് (incasso) ലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

PDFSub ഡച്ച് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റയ്ക്ക് GDPR അനുസരണമുള്ളതും SOC 2 റെഡിയും ആണോ?

PDFSub ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു -- ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക്, ഫയൽ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സെർവറിലേക്ക് ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് സെൻസിറ്റീവ് ഡച്ച് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്വകാര്യത മോഡലാണ്. ക്ലയൻ്റ്-സൈഡ് എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷന് ഡോക്യുമെൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ മാത്രമേ സെർവർ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കൂ (സ്കാൻ ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള PDF-കൾ). നെതർലാൻ്റ്സിൻ്റെ Autoriteit Persoonsgegevens (ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ അതോറിറ്റി) കർശനമായ GDPR മാനദണ്ഡങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നു, കൂടാതെ ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രോസസ്സിംഗ് പ്രാഥമിക ഡാറ്റാ കൈമാറ്റ അപകടസാധ്യത ഇല്ലാതാക്കുന്നു. PDFSub GDPR, CCPA അനുസരണമുള്ളതും SOC 2 റെഡിയും ആണ്.

PDFSub എത്ര ഡച്ച് ബാങ്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

PDFSub ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 20,000+ ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, എല്ലാ പ്രധാന ഡച്ച് ബാങ്കുകളും (ING, Rabobank, ABN AMRO, ASN Bank, bunq, Triodos, Knab) കൂടാതെ പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. AI-സഹായത്തോടെയുള്ള എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ആവശ്യമില്ലാതെ വിവിധ ബാങ്കുകളിലെ ലേഔട്ട് വ്യത്യാസങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

എനിക്ക് ഒന്നിലധികം ഡച്ച് സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകൾ ഒരുമിച്ച് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. ഒന്നിലധികം rekeningafschriften അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, PDFSub അവയെ തുടർച്ചയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റും വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റുകളിൽ ആണെങ്കിൽ പോലും, സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും സ്വതന്ത്രമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

MT940 ഉം CAMT.053 ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

MT940 എന്നത് SWIFT-ൻ്റെ പഴയ ടെക്സ്റ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്‌മെൻ്റ് ഫോർമാറ്റാണ് -- കോംപാക്റ്റ്, വ്യാപകമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, എന്നാൽ വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിശദാംശങ്ങളിൽ പരിമിതമാണ്. CAMT.053 (ISO 20022 XML) ആണ് പകരമായി വരുന്നത് -- കൂടുതൽ സമ്പന്നവും, കൂടുതൽ ഘടനാപരവും, ഭാവിയിലെ സ്റ്റാൻഡേർഡും. ഡച്ച് ബാങ്കുകൾ വ്യത്യസ്ത ടൈംലൈനുകളിൽ MT940-ൽ നിന്ന് CAMT.053 ലേക്ക് മാറുകയാണ് (ASN ബാങ്ക് ഇതിനകം MT940 നിർത്തി; Rabobank നവംബർ 2026-ൽ നിർത്തുന്നു). നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ MT940 മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് ഇപ്പോഴും അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകയും മൈഗ്രേഷനായി പ്ലാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

എൻ്റെ ബുക്ക്കീപ്പിംഗിൽ Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളിൽ iDEAL ഇടപാടുകളായി (കോഡ് ID) "Tikkie" വിവരണത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്നു. PDFSub Tikkie റഫറൻസും സ്വീകരിക്കുന്നയാളുടെ പേരും ഉൾപ്പെടെയുള്ള പൂർണ്ണമായ വിവരണം എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ബുക്ക്കീപ്പിംഗിനായി, Tikkie പേയ്‌മെന്റുകൾ മറ്റേതെങ്കിലും ബാങ്ക് ട്രാൻസ്ഫർ പോലെ തന്നെ വർഗ്ഗീകരിക്കുക -- പേയ്‌മെൻ്റ് രീതി ഒരു ചാനൽ ആണ്, ഒരു പ്രത്യേക ചെലവ് വിഭാഗമല്ല.