Com combinar fitxers PDF: 3 mètodes gratuïts
Necessites combinar diversos PDF en un sol document? Aquí tens tres mètodes gratuïts per combinar fitxers PDF, des d'eines basades en navegador fins a programari integrat de Mac, amb instruccions pas a pas per a cada un.
Tens cinc PDF separats que necessiten convertir-se en un sol document. Potser és un paquet de tancament immobiliari amb l'acord de compra, l'informe d'inspecció, la cerca de títols, els documents de la hipoteca i els formularis de divulgació. Potser és un informe trimestral que existeix com a quatre exportacions mensuals separades. O potser només necessites combinar el teu currículum i la carta de presentació en un sol fitxer abans de presentar una sol·licitud de feina.
Sigui quina sigui la raó, combinar PDF és una de les tasques de documents més comunes, i una de les més frustrants quan no tens l'eina adequada. Aquesta guia cobreix tres maneres gratuïtes de combinar fitxers PDF, amb instruccions pas a pas, valoracions honestes de les limitacions de cada mètode i consells per gestionar escenaris de combinació complicats.
Per què combinar PDF? Ús comú
Abans d'entrar en els mètodes, aquí teniu per què la gent combina PDF. Si alguna d'aquestes situacions us sona familiar, esteu al lloc correcte.
Presentació de documents
Moltíssimes sol·licituds (hipotecàries, d'assegurances, d'admissió universitària, de visats, de subvencions) requereixen tots els documents de suport en un sol PDF. Pujar cinc fitxers separats quan el formulari només té un botó de pujada és un problema que la combinació soluciona a l'instant.
Creació d'informes unificats
Els informes financers, les actualitzacions de projectes i els paquets de reunions del consell sovint comencen com a documents separats creats per diferents persones o exportats des de diferents sistemes. Combinar-los en un sol PDF amb un ordre de pàgines lògic crea un document professional i fàcil de navegar.
Compilació de contractes i paquets legals
El treball legal genera una quantitat enorme de documents separats: l'acord principal, els annexos, les programacions, les esmenes, les pàgines de signatures i els certificats. Un PDF combinat manté tot junt, facilita la referència a seccions específiques i garanteix que res no es perdi quan el paquet canvia de mans.
Organització de registres
La temporada d'impostos significa recopilar W-2, 1099, rebuts i declaracions d'interessos hipotecaris. Combinar-los en un sol PDF "Documents fiscals 2025" és més senzill que gestionar 30 fitxers individuals, i molt més fàcil d'enviar al vostre comptable.
Combinació de pàgines escanejades
Si heu escanejat un document de diverses pàgines una pàgina alhora, acabareu amb PDF individuals per a cada pàgina. Combinar-les recrea el document complet.
Mètode 1: Eina per combinar PDF de PDFSub (Recomanat)
L'eina Combinar PDF de PDFSub és la manera més ràpida i privada de combinar diversos fitxers PDF. Processa tot directament al vostre navegador: els vostres fitxers mai no surten del vostre dispositiu, i una prova gratuïta de 7 dies us permet començar sense cap compromís.
Instruccions pas a pas
Pas 1: Obriu l'eina Combinar PDF. Aneu a pdfsub.com/tools/merge. No cal instal·lar cap programari; comenceu amb una prova gratuïta de 7 dies.
Pas 2: Pugeu els vostres fitxers PDF. Arrossegueu i deixeu anar diversos fitxers PDF a l'àrea de pujada, o feu clic per buscar al vostre ordinador. Podeu pujar tants fitxers com necessiteu; no hi ha cap límit artificial en el nombre de documents.
Pas 3: Reordeneu els vostres fitxers. Un cop pujats, els vostres fitxers apareixen en una llista. Arrossegueu-los i deixeu-los anar a l'ordre en què voleu que apareguin al document combinat. El primer fitxer de la llista es convertirà en les primeres pàgines del vostre PDF combinat, el segon fitxer el seguirà, i així successivament. Preneu-vos un moment per verificar l'ordre; és molt més fàcil reordenar ara que tornar a combinar més tard.
Pas 4: Combineu. Feu clic al botó de combinar. L'eina combina tots els vostres fitxers en un sol PDF. Per a la majoria de documents, això triga només uns segons.
Pas 5: Descarregueu. El vostre PDF combinat està llest per descarregar. Els fitxers originals no canvien; la combinació crea un fitxer nou.
Per què aquest mètode és el millor
Privadesa per disseny. L'operació de combinació es realitza completament al vostre navegador. Els vostres fitxers PDF mai no es pugen a un servidor. Això és important quan treballeu amb documents sensibles: registres financers, contractes legals, documents mèdics, declaracions fiscals o qualsevol cosa que contingui informació personal. No hi ha res en què confiar perquè no hi ha res a transmetre.
Sense límits de mida de fitxer. A diferència de moltes eines en línia que limiten les pujades a 10 MB o 25 MB, PDFSub gestiona fitxers grans. Documents de centenars de pàgines, escanejos d'alta resolució, PDF amb imatges incrustades; tot funciona.
Preserva la integritat del document. Els marcadors, els enllaços interns, els camps de formulari i les anotacions dels vostres PDF originals es conserven a la sortida combinada. No acabareu amb un document combinat on tots els enllaços clicables i les entrades de la taula de continguts han desaparegut.
Funciona en qualsevol dispositiu. Com que s'executa al navegador, funciona a Windows, Mac, Linux, Chromebooks i fins i tot tauletes. No cal instal·lar cap programari.
Reordena abans de combinar. La interfície de reordenació d'arrossegar i deixar anar us permet organitzar els fitxers en l'ordre correcte abans de combinar-los. Això sembla senzill, però és una característica que sovint falta a les eines del sistema operatiu integrades.
Gratuït per provar. PDFSub ofereix una prova gratuïta de 7 dies amb accés complet a totes les eines, inclosa la combinació de PDF. Això és temps suficient per gestionar qualsevol projecte de combinació que us hagi portat aquí, i per explorar la suite completa d'eines PDF.
Mètode 2: Vista prèvia a Mac (Integrat i gratuït)
Si teniu un Mac, ja teniu instal·lada una eina per combinar PDF. Vista prèvia, el visualitzador de PDF i imatges per defecte a macOS, pot combinar PDF utilitzant la seva barra lateral de miniatures. No cal descarregar res, ni crear comptes, ni connexió a Internet.
Instruccions pas a pas
Pas 1: Obriu el primer PDF a Vista prèvia. Feu doble clic al fitxer PDF, o feu clic dret i seleccioneu Obre amb > Vista prèvia. Si Vista prèvia no és el vostre visualitzador de PDF per defecte, utilitzeu el mètode de clic dret.
Pas 2: Mostra la barra lateral de miniatures. Aneu a Vista > Miniatures (o premeu Cmd+Opt+2). Apareix una barra lateral a l'esquerra que mostra imatges miniatures de cada pàgina.
Pas 3: Seleccioneu on inserir el segon PDF. A la barra lateral de miniatures, feu clic a la miniatura de la pàgina després de la qual voleu que aparegui el segon document. Si voleu que el segon PDF aparegui al final, feu clic a la miniatura de l'última pàgina.
Pas 4: Insereix el segon PDF. Aneu a Edita > Insereix > Pàgina d'un fitxer. Seleccioneu el segon fitxer PDF. Les seves pàgines s'insereixen al document després de la pàgina que heu seleccionat al Pas 3.
Pas 5: Repetiu per a fitxers addicionals. Si esteu combinant més de dos PDF, repetiu els Passos 3 i 4 per a cada fitxer addicional. Seleccioneu el punt d'inserció a la barra lateral de miniatures i, a continuació, insereix el fitxer següent.
Pas 6: Reordeneu les pàgines si cal. Podeu arrossegar les miniatures de pàgina cap amunt i cap avall a la barra lateral per reordenar pàgines individuals. Això és útil si els documents han acabat en l'ordre equivocat o si necessiteu intercalar pàgines de diferents fonts.
Pas 7: Deseu el fitxer combinat. Aquest és el pas crític, i on la majoria de la gent comet un error. Aneu a Fitxer > Exporta com a PDF per desar el document combinat com a fitxer nou amb un nom nou. NO utilitzeu Fitxer > Desa (Cmd+S), ja que això sobreescriu el primer PDF original amb la versió combinada. Si accidentalment sobreescriviu l'original, l'única manera de recuperar-lo és des d'una còpia de seguretat.
Limitacions de Vista prèvia
Fàcil de sobreescriure l'original. Com s'ha esmentat, prémer Cmd+S desa el document combinat sobre el primer PDF que heu obert. Això ha confós innombrables usuaris de Mac. Utilitzeu sempre Exporta com a PDF per desar com a fitxer nou.
Sense operacions per lots. Només podeu inserir un PDF alhora. Si esteu combinant 10 documents, això significa repetir el procés d'inserció 10 vegades. Per a treballs de combinació grans, això es torna tedios ràpidament.
Sense combinació de fitxers múltiples amb arrossegar i deixar anar. Podeu arrossegar icones de PDF des del Finder a la barra lateral de miniatures, però el comportament és poc fiable i varia entre les versions de macOS.
Reordenació limitada. Podeu arrossegar miniatures de pàgines individuals, però no podeu moure un bloc de pàgines alhora. Si heu inserit un document de 50 pàgines al lloc equivocat, hauríeu d'arrossegar 50 miniatures una per una, o començar de nou.
Només Mac. Si treballeu en diverses plataformes, aquest mètode no és vàlid.
Sense garanties de preservació. PDF complexos amb camps de formulari, accions de JavaScript o multimèdia incrustada poden no combinar-se correctament. Els PDF de text i imatge senzills estan bé.
Mètode 3: Eines de combinació en línia (Categoria general)
Una cerca ràpida a la web de "combinar PDF" retorna dotzenes d'eines gratuïtes en línia. Totes segueixen el mateix patró: pengeu els vostres PDF a un lloc web, feu clic a combinar, descarregueu el resultat. Funcionen, però vénen amb inconvenients significatius que heu d'entendre abans d'utilitzar-les.
Com funcionen típicament
- Pengeu els vostres fitxers. Arrossegueu i deixeu anar o seleccioneu fitxers PDF del vostre ordinador. Els fitxers es pugen als servidors del servei.
- Organitzeu l'ordre. La majoria d'eines us permeten reordenar els fitxers abans de combinar.
- Feu clic a combinar. El servidor combina els fitxers i genera un enllaç de descàrrega.
- Descarregueu el PDF combinat. Descarregueu el resultat i (amb sort) el servei elimina els vostres fitxers dels seus servidors.
Preocupacions de privadesa
Quan pengeu un PDF a una eina de combinació en línia, els vostres fitxers existeixen als servidors d'algú altre. Per a una col·lecció de receptes, probablement estigui bé. Per a declaracions financeres, contractes legals, registres mèdics o documents fiscals, és un risc real.
La majoria de serveis afirmen que eliminen els fitxers després d'un curt període, normalment una hora. Però no teniu manera de verificar-ho. Confieu que els seus servidors són segurs, que els fitxers eliminats s'esborren realment de totes les còpies de seguretat i que ningú no té accés als documents pujats. Algunes polítiques de privadesa afirmen explícitament que els fitxers pujats es poden utilitzar per a la "millora del servei".
Segons regulacions com el GDPR, HIPAA i la FTC Safeguards Rule, pujar documents de clients a servidors de tercers crea obligacions de compliment. Per als comptables que gestionen dades financeres de clients, les regulacions de l'IRS imposen sancions penals per la divulgació no autoritzada d'informació de declaracions fiscals.
Límits de mida de fitxer
Les versions gratuïtes gairebé sempre imposen límits de mida de fitxer, comunament 10 MB, 25 MB o 50 MB per fitxer. Això sembla generós fins que esteu treballant amb documents escanejats (sovint 5-15 MB per pàgina) o presentacions amb moltes imatges. Un contracte escanejat de 30 pàgines pot superar fàcilment els 100 MB.
Altres limitacions
- La velocitat depèn de la vostra connexió a Internet. Pujar i descarregar fitxers grans triga temps. Una eina basada en navegador que processa localment no té aquest coll d'ampolla.
- Requereix accés a Internet. Si treballeu fora de línia, les eines en línia són inútils.
- Qualitat inconsistent. Algunes eines en línia re-comprimeixen les imatges durant la combinació, reduint la qualitat visual. Altres eliminen metadades, marcadors o camps de formulari.
- Vendes agressives. Moltes eines gratuïtes limiten les combinacions a 2-3 al dia o afegeixen marques d'aigua, i després us empenyen cap a un pla de pagament.
Quan les eines en línia tenen sentit
Les eines de combinació en línia són raonables per a documents no sensibles i de baix risc quan no teniu accés a una opció millor. Combinar unes quantes pàgines d'informació disponible públicament, combinar tasques escolars no confidencials o unir fitxers que no contenen dades personals; aquests són casos d'ús acceptables per a una eina en línia genèrica.
Per a qualsevol cosa que impliqui informació sensible, confidencial o regulada, utilitzeu un mètode on els vostres fitxers romanguin al vostre dispositiu.
Escenaris i consells comuns de combinació
Combinar PDF de text senzills és fàcil. Els reptes sorgeixen quan es treballa amb tipus de documents mixts, formats de pàgina diferents o fitxers protegits. Aquí teniu com gestionar els escenaris complicats més comuns.
Combinació de documents escanejats amb PDF digitals
És comú tenir una barreja de PDF creats digitalment (de Word, Excel o altre programari) i PDF escanejats (d'un escàner físic o càmera de telèfon). Es combinen bé en termes de combinació de fitxers, però el resultat pot ser inconsistent en aparença.
Consells:
- Les pàgines escanejades són imatges, per la qual cosa tendeixen a tenir mides de fitxer més grans que les pàgines digitals. Si el fitxer combinat és massa gran, considereu comprimir el PDF després de combinar.
- La qualitat de la pàgina pot variar. Les pàgines escanejades poden semblar lleugerament borroses o tenir artefactes d'escaneig visibles al costat de pàgines digitals nítides. No hi ha solució per a això si no és tornar a escanejar amb una resolució més alta.
- Si necessiteu cercar text al document combinat, les pàgines escanejades no seran cercables a menys que primer executeu OCR (reconeixement òptic de caràcters) sobre elles. L'eina OCR de PDFSub pot afegir una capa de text cercable a les pàgines escanejades.
Combinació de PDF amb mides o orientacions de pàgina diferents
Les pàgines Carta (8,5 x 11"), A4, Legal i apaïsat poden coexistir en un sol PDF combinat. La majoria dels visualitzadors gestionen mides mixtes amb gràcia a la pantalla.
Consells:
- La impressió és on sorgeixen els problemes. Configureu la vostra impressora a "Ajustar a la pàgina" o "Mida automàtica" per evitar retalls o escalats inesperats.
- Si necessiteu mides de pàgina uniformes, utilitzeu l'eina Canviar mida de pàgina de PDFSub per estandarditzar totes les pàgines abans o després de combinar.
Combinació de PDF protegits amb contrasenya
Si algun dels vostres PDF d'origen està protegit amb contrasenya, haureu de treure la protecció abans de combinar. La majoria de les eines de combinació, incloses les integrades com Vista prèvia, no poden obrir ni processar fitxers protegits amb contrasenya.
Consells:
- Si coneixeu la contrasenya, obriu el PDF i traieu la protecció primer. A Vista prèvia a Mac, aneu a Fitxer > Exporta com a PDF i desmarqueu l'opció "Encriptar". A Adobe Acrobat, aneu a Fitxer > Propietats > Seguretat i configureu el mètode de seguretat a "Sense seguretat".
- L'eina Desbloquejar PDF de PDFSub pot eliminar la protecció amb contrasenya si teniu la contrasenya; el processament es realitza al vostre navegador.
- Si no coneixeu la contrasenya, no podeu combinar el fitxer. Això és per disseny: l'encriptació de PDF existeix per evitar l'accés no autoritzat.
Reordenació de pàgines abans o després de combinar
De vegades necessiteu més control que només ordenar documents sencers. Potser necessiteu intercalar pàgines de fitxers diferents, eliminar pàgines específiques d'un document abans de combinar, o reordenar pàgines individuals a la sortida final.
Consells:
- Abans de combinar: Extreu només les pàgines que necessiteu de cada PDF d'origen, i després combineu les parts extretes. L'eina Extreure pàgines de PDFSub us permet seleccionar pàgines específiques per desar com a nou PDF.
- Després de combinar: Utilitzeu una eina de reordenació de pàgines per organitzar pàgines individuals al document combinat. L'eina Reordenar pàgines de PDFSub proporciona una interfície d'arrossegar i deixar anar per a això.
- Eliminar pàgines no desitjades: Si el PDF combinat té pàgines que no necessiteu (pàgines de portada, pàgines en blanc, pàgines duplicades), utilitzeu una Eina d'eliminar pàgines per eliminar-les sense tornar a combinar.
Combinació d'un gran nombre de fitxers
Quan combineu 20, 50 o més de 100 fitxers, l'eficiència és important.
Consells:
- Nomenar els fitxers amb un prefix numèric (per exemple,
001-carta-presentacio.pdf,002-curriculum.pdf). La majoria de les eines de combinació ordenen alfabèticament, de manera que els prefixos numèrics garanteixen l'ordre correcte. - Pujar tots els fitxers alhora. PDFSub admet la pujada per lots de fitxers múltiples.
- Després de combinar, afegiu números de pàgina utilitzant l'eina Números de pàgina de PDFSub per a una referència fàcil.
Combinar PDF per a professions específiques
Diferents professions tenen diferents necessitats de combinació. Aquí teniu com es desenvolupa la tasca en contextos professionals comuns.
Immobiliari
Els tancaments immobiliaris impliquen 50-100 pàgines de dotzenes de documents: l'acord de compra, el compromís de títol, els informes d'inspecció, la taxació, els documents de la hipoteca i la declaració de tancament. Combineu-los en un sol PDF en ordre lògic i afegiu números de pàgina per a un paquet de tancament professional. Moltes companyies de títols ara requereixen aquest format per a tancaments electrònics.
Legal
Els advocats compilen paquets de documents per a presentacions judicials, diligència deguda i submissions reguladores. Combineu documents en l'ordre especificat pel tribunal o la llista de verificació de l'acord. Afegiu números Bates o números de pàgina per a una referència fàcil. Per a presentacions judicials, verifiqueu que el PDF combinat compleix els requisits de presentació electrònica; alguns tribunals tenen regles específiques de mida de pàgina o format.
Preparació d'impostos
Els professionals fiscals recopilen W-2, 1099, K-1, declaracions d'interessos hipotecaris, rebuts de donacions i declaracions d'anys anteriors. Creeu un PDF combinat per client que contingui tots els documents d'origen, ordenats per tipus de formulari. Això es converteix en el registre permanent per a aquest any fiscal, molt més fàcil de gestionar que dotzenes de fitxers individuals.
Finances i comptabilitat
Els comptables i llibreters combinen estats financers, conciliacions bancàries, papers de treball d'auditoria i lliurables del client en paquets organitzats.
Millor pràctica: Combineu els documents de suport en l'ordre en què es fa referència a l'índex dels papers de treball o a la llista de verificació de lliurables. Quan combineu extractes bancaris per a la conciliació, mantingueu-los en ordre cronològic i verifiqueu que no falten mesos abans de començar.
Preguntes freqüents
Hi ha un mida màxima de fitxer per combinar PDF?
Amb PDFSub, no hi ha un límit màxim de mida de fitxer; la limitació és la memòria disponible del vostre dispositiu, ja que el processament es realitza al navegador. En la pràctica, això significa que podeu combinar fitxers que sumen diversos centenars de megabytes sense problemes en la majoria d'ordinadors moderns. Les eines en línia solen limitar les mides de fitxer individuals a 10-50 MB en versions gratuïtes.
Hi ha un límit de pàgines per als PDF combinats?
Cap límit pràctic. L'especificació PDF admet milions de pàgines, i els documents combinats amb milers de pàgines funcionen bé. La limitació real és la mida del fitxer i la rapidesa amb què el vostre visualitzador de PDF pot renderitzar el document.
La combinació preserva els camps de formulari?
Depèn de l'eina. PDFSub preserva els camps de formulari (entrades de text, caselles de selecció, menús desplegables) dels PDF originals a la sortida combinada. Vista prèvia a Mac té un comportament inconsistent amb els camps de formulari; els formularis senzills solen sobreviure, però els formularis complexos amb validació JavaScript o camps calculats poden no fer-ho. Les eines en línia varien àmpliament.
Puc combinar pàgines específiques de diferents PDF en lloc de fitxers sencers?
Sí. L'enfocament més eficient és extreure només les pàgines que necessiteu de cada PDF d'origen primer, i després combinar les parts extretes. Amb PDFSub, utilitzeu l'eina Extreure pàgines per extreure pàgines específiques de cada fitxer, i després utilitzeu l'eina Combinar per combinar-les. Això evita combinar documents sencers i després eliminar les pàgines que no necessiteu.
Puc combinar PDF al meu telèfon o tauleta?
Sí, si utilitzeu una eina basada en navegador. PDFSub s'executa en qualsevol navegador modern, inclosos els navegadors mòbils a iOS i Android. Pugeu fitxers, reordeneu, combineu i descarregueu; el mateix flux de treball que a l'escriptori.
Combinar PDF redueix la qualitat?
No hauria de ser així. Una combinació correcta combina les estructures internes dels PDF d'origen sense recodificar ni recomprimir contingut. El text roman com a text, les imatges es mantenen a la seva resolució original i els gràfics vectorials conserven la seva precisió. Si observeu una degradació, és probable que l'eina estigui reprocessant contingut innecessàriament; canvieu a una que realitzi una combinació estructural real.
Puc combinar PDF amb diferents orientacions (vertical i horitzontal)?
Sí. Cada pàgina conserva la seva orientació original al fitxer combinat, i els visualitzadors de PDF roten la visualització corresponentment a mesura que us desplaceu. Això és vàlid segons l'especificació PDF i funciona en tots els visualitzadors estàndard.
Com combino PDF en un ordre específic?
A PDFSub, arrossegueu i deixeu anar les miniatures dels fitxers a l'ordre preferit abans de fer clic a combinar. A Vista prèvia a Mac, l'ordre d'inserció determina l'ordre de les pàgines. Per a lots grans, nomenar els fitxers amb prefixos numèrics (001, 002, 003...) abans de pujar garanteix que s'ordenen correctament.
És segur combinar PDF que contenen informació sensible?
Depèn de l'eina. Amb PDFSub, la combinació es realitza al vostre navegador; els fitxers mai no surten del vostre dispositiu. Amb eines en línia, els fitxers es pugen a servidors externs, creant riscos de privadesa i compliment. Per a documents sensibles, utilitzeu una eina que processa localment.
Puc desfer una combinació?
La combinació crea un fitxer nou; no altera els originals. Sempre podeu tornar a combinar en un ordre diferent. L'excepció és Vista prèvia a Mac, on prémer Cmd+S sobreescriu l'original. Utilitzeu sempre Exporta com a PDF a Vista prèvia.
Quin mètode heu d'utilitzar?
Aquí teniu una comparació ràpida per ajudar-vos a decidir:
| Característica | PDFSub | Vista prèvia (Mac) | Eines en línia |
|---|---|---|---|
| Plataforma | Qualsevol (basat en navegador) | Només Mac | Qualsevol (basat en navegador) |
| Privadesa | Els fitxers romanen al vostre dispositiu | Els fitxers romanen al vostre dispositiu | Els fitxers es pugen a servidors |
| Límit de mida de fitxer | Sense límit màxim | Sense límit màxim | Normalment 10-50 MB (gratuït) |
| Pujada de fitxers múltiples | Sí | Un a la vegada | Normalment sí |
| Reordenar abans de combinar | Arrossegar i deixar anar | Arrossegar pàgines manualment | Normalment sí |
| Preserva marcadors | Sí | Inconsistent | Varia |
| Preserva camps de formulari | Sí | Inconsistent | Varia |
| Ús fora de línia | Sí (després de carregar la pàgina) | Sí | No |
| Cost | Prova gratuïta de 7 dies | Gratuït (inclòs amb Mac) | Nivell gratuït amb límits |
Per a la majoria de la gent, PDFSub és la millor opció; combina la privadesa del processament local amb la comoditat d'una eina basada en navegador, funciona en qualsevol plataforma, gestiona fitxers grans i preserva les característiques del document que altres mètodes poden perdre.
Si esteu a Mac i combineu dos PDF senzills, Vista prèvia funciona; només recordeu utilitzar Exporta com a PDF en lloc de Desa.
Si els vostres documents no són sensibles i no us importa pujar-los a un servidor de tercers, les eines en línia són adequades per a un ús ocasional.
Comenceu a combinar
Preparat per combinar els vostres PDF? Obriu l'eina Combinar PDF i arrossegueu-hi els vostres fitxers. El processament es realitza al vostre navegador; els vostres documents mai no surten del vostre dispositiu. No cal cap compte per començar, i PDFSub ofereix una prova gratuïta de 7 dies amb accés complet a totes les eines.