ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্টকে এক্সেলে রূপান্তর করুন (UniCredit, Intesa Sanpaolo, এবং আরও)

Intesa Sanpaolo থেকে আপনার estratto conto নিখুঁতভাবে সাজানো দেখাচ্ছে -- স্পষ্ট কলাম, প্রতিটি লেনদেন data contabile এবং data valuta উভয় তারিখ সহ, পরিমাণ dare এবং avere এ সুন্দরভাবে বিভক্ত। তারপর আপনি এটি এক্সেলে ব্যবহার করার চেষ্টা করেন। কমা ডেসিমেল টেক্সট স্ট্রিং-এ পরিণত হয়। DD/MM/YYYY তারিখগুলি নীরবে মাসগুলি উল্টে দেয়। ডুয়াল ডেট কলাম -- ইতালীয় ব্যাংকিং অভ্যাসের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য -- প্রতিটি জেনেরিক পার্সারকে বিভ্রান্ত করে। এবং ত্রৈমাসিক competenze ব্লক, এর সুদের গণনা এবং ২৬% ritenuta fiscale উইথহোল্ডিং সহ, স্টেটমেন্টের বাকি অংশের চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন লেআউট অনুসরণ করে।

ইতালিতে ৪২৮টি ব্যাংক রয়েছে -- ইউরোপের সবচেয়ে খণ্ডিত ব্যাংকিং ব্যবস্থা -- যা ৫৯.১ মিলিয়ন মানুষকে পরিষেবা দেয়। শীর্ষ পাঁচটি প্রতিষ্ঠানের কাছে দেশের ব্যাংকিং সম্পদের অর্ধেকেরও কম রয়েছে। ফরম্যাটগুলি কেবল ব্যাংকগুলির মধ্যে নয়, অ্যাকাউন্ট প্রকার, স্টেটমেন্ট পিরিয়ড এবং ইতালীয় নিয়ম দ্বারা প্রয়োজনীয় ত্রৈমাসিক সুদ নিষ্পত্তি পৃষ্ঠাগুলির মধ্যেও পরিবর্তিত হয়। বিশ্বের প্রাচীনতম ব্যাংক, Monte dei Paschi di Siena, ১৪৭২ সাল থেকে স্টেটমেন্ট জারি করে আসছে -- এবং এর আধুনিক PDF ফরম্যাট এর ইতিহাসের মতোই স্বতন্ত্র।

আপনি একজন প্রবাসী হিসাবরক্ষক যিনি একজন যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক ক্লায়েন্টের জন্য UniCredit স্টেটমেন্ট প্রক্রিয়া করছেন, একজন বাণিজ্যিকista যিনি TeamSystem বা Zucchetti-তে ক্লায়েন্টের ডেটা আমদানি করছেন, একজন বহুজাতিক সংস্থা যিনি ইতালীয় সাবসিডিয়ারি অ্যাকাউন্টগুলি একত্রিত করছেন, বা একজন ফ্রিল্যান্সার যিনি Fineco থেকে partita IVA আয় সমন্বয় করছেন -- সমস্যা একই: একটি ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট PDF থেকে পরিষ্কার, কাঠামোগত ডেটা বের করে একটি স্প্রেডশীটে নিয়ে আসা যা আসলে কাজ করে।

এই গাইডটি ইতালীয় স্টেটমেন্টের নির্দিষ্ট চ্যালেঞ্জ, আপনি যে ব্যাংকগুলির সম্মুখীন হবেন এবং সেগুলি নির্ভুলভাবে রূপান্তর করার দ্রুততম উপায় নিয়ে আলোচনা করবে।

কেন ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট এক্সেলে ভেঙে যায়

ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলি ইউরোপীয় কন্টিনেন্টাল নম্বর ফরম্যাটিংকে কয়েকটি কনভেনশনের সাথে একত্রিত করে যা ইতালির জন্য নির্দিষ্ট। যখন আপনি ডেটা একটি ইংরেজি-লোকেল স্প্রেডশীটে ব্যবহার করার চেষ্টা করেন তখন প্রতিটি একটি ভিন্ন ধরণের ভাঙ্গন তৈরি করে।

১. কমা ডেসিমেল এবং পিরিয়ড হাজার

ইতালি ইংরেজির বিপরীত কনভেনশন ব্যবহার করে:

ইংরেজি-লোকেল এক্সেল "1.234,56" কে একটি অচেনা টেক্সট স্ট্রিং হিসাবে বিবেচনা করে -- এটি "ভুল" অবস্থানে পিরিয়ড এবং কমা সহ একটি সংখ্যা পার্স করতে পারে না। সাধারণ খুঁজুন এবং প্রতিস্থাপন ব্যর্থ হয় কারণ আপনাকে উভয় বিভাজক একই সাথে, সঠিক ক্রমে পরিচালনা করতে হবে।

গোলাকার পরিমাণের সাথে সমস্যা সবচেয়ে বেশি। "15.000" -- যার অর্থ পনেরো হাজার ইউরো -- ইংরেজি এক্সেল দ্বারা নীরবে ২০০০ সালের ১৫ জানুয়ারী তারিখে রূপান্তরিত হয়। একবার এক্সেল সেই রূপান্তরটি সম্পাদন করলে, আসল মান স্থায়ীভাবে ধ্বংস হয়ে যায়। "1.250,00" এর মতো পরিমাণের জন্য, এক্সেল "1.250" কে ১.২৫ হিসাবে ব্যাখ্যা করতে পারে, নীরবে তিন অর্ডারের মাত্রা হারিয়ে ফেলে।

২. ডুয়াল ডেট কলাম -- Data Contabile এবং Data Valuta

এখান থেকেই ইতালীয় স্টেটমেন্টগুলি বেশিরভাগ অন্যান্য ইউরোপীয় ফরম্যাট থেকে আলাদা হয়। জার্মানি এবং ফ্রান্স দুটি তারিখ দেখালেও, ইতালির ডুয়াল-ডেট সিস্টেম ব্যাংকিং নিয়ন্ত্রণের সাথে গভীরভাবে জড়িত এবং এর নির্দিষ্ট আইনি পরিণতি রয়েছে:

• Data contabile (বুকিং তারিখ) -- ব্যাংক কখন লেনদেন রেকর্ড করেছে
• Data valuta (মূল্য তারিখ) -- কখন লেনদেন সুদের গণনার জন্য আপনার ব্যালেন্সকে প্রভাবিত করতে শুরু করে

পার্থক্যটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ইতালীয় ব্যাংকগুলি data contabile এর পরিবর্তে data valuta এর উপর ভিত্তি করে ত্রৈমাসিক সুদ (competenze) গণনা করে। ২৮শে মার্চে প্রাপ্ত একটি bonifico এর data contabile ২৮শে মার্চ হতে পারে কিন্তু data valuta ৩০শে মার্চ হতে পারে -- যা ত্রৈমাসিক সীমানা জুড়ে সুদের চার্জ স্থানান্তর করে।

উভয় তারিখ DD/MM/YYYY ফরম্যাট ব্যবহার করে। ইংরেজি-লোকেল এক্সেলে, "05/03/2026" (৫ই মার্চ) নীরবে ৩রা মে হিসাবে পার্স করা হয়। ১২ বা তার কম দিনের তারিখগুলি ভুলভাবে ব্যাখ্যা করা হয়; ১২ এর উপরের তারিখগুলি সঠিকভাবে পার্স করা হয়। প্রায় ৪০% তারিখ ভুল হয়, কোনও ত্রুটি বার্তা ছাড়াই।

৩. Dare/Avere ডেবিট-ক্রেডিট কনভেনশন

ইতালীয় স্টেটমেন্টগুলি লেনদেনের পরিমাণের জন্য দুটি বিন্যাসের একটি ব্যবহার করে:

দুই-কলাম বিন্যাস: পৃথক "Dare" (ডেবিট) এবং "Avere" (ক্রেডিট) কলাম। Dare মানে ব্যাংক "দেয়" (আপনার অ্যাকাউন্ট ডেবিট করে); Avere মানে এটি "গ্রহণ করে" (আপনার অ্যাকাউন্ট ক্রেডিট করে)। এটি ঐতিহ্যবাহী ডাবল-এন্ট্রি বুককিপিং ফরম্যাট যা ইতালীয় ব্যাংকগুলি পছন্দ করে।

এক-কলাম বিন্যাস: একটি একক "Importo" কলাম যেখানে ডেবিটগুলি নেতিবাচক এবং ক্রেডিটগুলি ইতিবাচক -- অথবা যেখানে একটি "D/A" সূচক কলাম দিক নির্দিষ্ট করে।

অনেক কনভার্টার দুই-কলাম বিন্যাসে ব্যর্থ হয় কারণ তারা একটি একক পরিমাণ কলাম আশা করে। তারা হয় dare এবং avere কে একটিতে মার্জ করে (সাইন হারিয়ে ফেলে), অথবা একটি কলাম খালি এবং অন্যটিতে মান থাকলে তারা পরিমাণগুলি ভুলভাবে সারিবদ্ধ করে।

৪. ত্রৈমাসিক Competenze ব্লক

প্রতিটি ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্টে একটি ত্রৈমাসিক সুদ নিষ্পত্তি বিভাগ অন্তর্ভুক্ত থাকে যাকে "competenze" বা "scalare interessi" বলা হয়। এই ব্লকের লেনদেন তালিকার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন লেআউট রয়েছে:

COMPETENZE DI TRIMESTRE 01/01/2026 - 31/03/2026
Numeri debitori: 234.567,89 Tasso:  8,750%
Numeri creditori: 1.456.789,01 Tasso:  0,125%
Interessi debitori: 56,18
Interessi creditori: 4,98
Commissione massimo scoperto:  15,00
Spese: 2,50
TOTALE COMPETENZE: -68,70
Ritenuta fiscale (26%): -1,29

Competenze ব্লক স্ট্যান্ডার্ড তারিখ-বিবরণ-পরিমাণ কলামের পরিবর্তে লেবেল-মান জোড়া ব্যবহার করে। এতে সুদের হার, ডেবিট/ক্রেডিট সুদের সংখ্যা (numeri), এবং ritenuta fiscale -- ইতালীয় ট্যাক্স আইন দ্বারা বাধ্যতামূলক সুদের আয়ের উপর ২৬% ট্যাক্স উইথহোল্ডিং অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অজ্ঞ পার্সাররা হয় এই ব্লকটি সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে যায় বা এটিকে অর্থহীন লেনদেন সারিতে বিকৃত করে।

৫. ইতালির জন্য নির্দিষ্ট লেনদেনের প্রকার কোড

ইতালীয় স্টেটমেন্টগুলি সংক্ষিপ্ত কোড এবং পেমেন্টের ধরণগুলিতে ভরা যা অন্য দেশগুলিতে বিদ্যমান নেই:

• Bonifico -- ব্যাংক স্থানান্তর, Ordinante (প্রদানকারী), Beneficiario (প্রাপক), এবং Causale (কারণ, ১৪০ অক্ষর পর্যন্ত) ক্ষেত্র সহ
• MAV (Pagamento Mediante Avviso) -- ইউটিলিটি, কনডমিনিয়াম ফি, এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশনের জন্য প্রি-প্রিন্টেড পেমেন্ট স্লিপ
• RAV -- সংগ্রহ সংস্থার পেমেন্ট ভাউচার
• RID/SDD -- SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট (Rapporto Interbancario Diretto, এখন SDD দ্বারা প্রতিস্থাপিত)
• F24 -- সমস্ত ইতালীয় জাতীয় এবং স্থানীয় করের জন্য ইউনিফাইড ট্যাক্স পেমেন্ট ফর্ম
• Bollettino postale -- ঐতিহ্যবাহী Poste Italiane পেমেন্ট স্লিপ
• PagoPA -- সরকারি ডিজিটাল পেমেন্ট সিস্টেম যা MAV এবং RAV প্রতিস্থাপন করে

এইগুলির প্রতিটির স্টেটমেন্টে একটি স্বতন্ত্র বিবরণ বিন্যাস রয়েছে। একটি একক F24 এন্ট্রি একাধিক ট্যাক্স ধরণের উপর codice tributo, periodo di riferimento, এবং মোট উল্লেখ করতে পারে -- সবই একটি মাল্টি-লাইন বিবরণের উপর। এই বিবরণগুলি ঘন, ইতালীয়-নির্দিষ্ট, এবং একটি জেনেরিক পার্সার একটি স্ট্যান্ডার্ড লেনদেন টেবিলে ফিট করার চেষ্টা করার সময় ভেঙে যায়।

৬. Imposta di Bollo

ইতালীয় আইন EUR 5,000 এর বেশি গড় ব্যালেন্স সহ অ্যাকাউন্টগুলির উপর বার্ষিক "imposta di bollo" (স্ট্যাম্প ট্যাক্স) EUR 34.20 প্রয়োজন। এটি একটি পর্যায়ক্রমিক ডেবিট হিসাবে প্রদর্শিত হয় -- সাধারণত ত্রৈমাসিকভাবে EUR 8.55 -- এবং আপনার কনভার্টার এটিকে একটি লেনদেনের পরিবর্তে একটি নিয়ন্ত্রক চার্জ হিসাবে চিনতে না পারলে তা সমন্বয়কে বিভ্রান্ত করতে পারে।

প্রধান ব্যাংক এবং তাদের স্টেটমেন্ট ফরম্যাট

ইতালির ৪২৮টি ব্যাংক বিভিন্ন ধরণের স্টেটমেন্ট ফরম্যাট তৈরি করে। এখানে সবচেয়ে সাধারণ প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে আপনি যা দেখতে পাবেন তা রয়েছে।

Intesa Sanpaolo (~EUR ৮৬৯ বিলিয়ন সম্পদ)

মোট সম্পদের দিক থেকে ইতালির বৃহত্তম ব্যাংক এবং ইউরোজোনের অন্যতম বৃহত্তম। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে ডিজিটাল স্টেটমেন্ট (estratto conto) সরবরাহ করে। পরিষ্কার ডিজিটাল PDF। ব্যবসায়িক ক্লায়েন্টরা CBI (Corporate Banking Interbancario) এর মাধ্যমে SEPA CAMT ফরম্যাট অ্যাক্সেস করতে পারে। তাদের PDF ফরম্যাট data contabile এবং data valuta উভয় সহ ঐতিহ্যবাহী dare/avere দুই-কলাম বিন্যাস ব্যবহার করে।

UniCredit (~EUR ২৭৪ বিলিয়ন সম্পদ)

আন্তর্জাতিক উপস্থিতির দিক থেকে ইতালির বৃহত্তম ব্যাংক এবং সবচেয়ে রপ্তানি-বান্ধব। UniCredit ইতালীয় ব্যাংকিংয়ের ব্যতিক্রম -- এটি XLS, CSV, QIF, এবং PDF ফরম্যাটে, ইতালীয় এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই ডাউনলোড সরবরাহ করে। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের "Lista Movimenti" বিভাগ যেকোনো প্রধান ইতালীয় ব্যাংকের সবচেয়ে বিস্তৃত রপ্তানি বিকল্প সরবরাহ করে। আপনার যদি UniCredit অ্যাকাউন্ট থাকে, তবে প্রথমে তাদের নেটিভ রপ্তানি ব্যবহার করুন।

Banco BPM

Banco Popolare এবং Banca Popolare di Milano এর 2017 সালের একীভূতকরণ থেকে তৈরি। ইতালির তৃতীয় বৃহত্তম ব্যাংক। স্ট্যান্ডার্ড ইতালীয় ফরম্যাটিং সহ PDF স্টেটমেন্ট। PDF এর বাইরে সীমিত নেটিভ রপ্তানি বিকল্প।

Monte dei Paschi di Siena (MPS)

বিশ্বের প্রাচীনতম ব্যাংক, ১৪৭২ সালে সিয়েনাতে প্রতিষ্ঠিত। এর বয়স এবং অস্থির সাম্প্রতিক ইতিহাস (২০১৭ সালে EUR ৫.৪ বিলিয়ন সরকারি বেইলআউট) সত্ত্বেও, MPS একটি উল্লেখযোগ্য খুচরা ব্যাংক হিসাবে রয়ে গেছে, বিশেষ করে মধ্য ইতালিতে। বেশিরভাগ ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টধারীদের জন্য শুধুমাত্র PDF স্টেটমেন্ট।

BPER Banca

2012 সালের পরের একত্রীকরণের মাধ্যমে অধিগ্রহণের মাধ্যমে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছে, UBI, Carige, এবং অন্যদের থেকে শাখা গ্রহণ করেছে। উত্তর এবং মধ্য ইতালিতে ক্রমবর্ধমান উপস্থিতি। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে PDF স্টেটমেন্ট।

FinecoBank (১.৬৯ মিলিয়ন গ্রাহক)

ইতালির শীর্ষস্থানীয় অনলাইন ট্রেডিং এবং ব্যাংকিং প্ল্যাটফর্ম, UniCredit Group এর মালিকানাধীন। একটি শক্তিশালী রপ্তানি সংস্কৃতির সাথে সম্পূর্ণ ডিজিটাল -- "Lista Movimenti" বিভাগে এক্সেল ডাউনলোড সরবরাহ করে। ব্যবহারকারীদের জন্য সেরা স্ব-পরিষেবা বিকল্প যারা PDF রূপান্তর ছাড়াই কাঠামোগত ডেটা চান। তবে, রপ্তানি করা এক্সেল ফাইলটিতে এখনও ইতালীয় ফরম্যাটিং ব্যবহার করা হয় যা ইংরেজি-লোকেল সরঞ্জামগুলির জন্য রূপান্তর প্রয়োজন।

Poste Italiane (Banco Posta)

ইতালির পোস্টাল ব্যাংকিং পরিষেবা, লক্ষ লক্ষ দ্বারা ব্যবহৃত -- বিশেষ করে ছোট শহরগুলিতে এবং বয়স্ক জনগোষ্ঠীর মধ্যে। স্টেটমেন্টগুলি শুধুমাত্র PDF। bollettino postale পেমেন্ট সিস্টেম এখান থেকে উদ্ভূত হয়।

ডিজিটাল ব্যাংক

Hype (২ মিলিয়ন গ্রাহক) -- Banca Sella দ্বারা সমর্থিত জনপ্রিয় ইতালীয় নিওব্যাংক। Revolut Italy এবং N26 Italy -- উভয়ই PDF এবং CSV রপ্তানি সরবরাহ করে, যদিও ফরম্যাটগুলি ঐতিহ্যবাহী ইতালীয় কনভেনশনের পরিবর্তে প্যান-ইউরোপীয় টেমপ্লেট অনুসরণ করে।

পদ্ধতি ১: ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)

PDFSub ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলি নেটিভভাবে পরিচালনা করে, উপরে বর্ণিত সমস্ত ফরম্যাটিং চ্যালেঞ্জ সহ।

এটি কিভাবে কাজ করে

১. আপনার estratto conto আপলোড করুন -- যেকোনো ইতালীয় ব্যাংক থেকে PDF ড্র্যাগ এবং ড্রপ করুন। PDFSub ২০,০০০+ সমর্থিত টেমপ্লেট থেকে ব্যাংক ফরম্যাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করে।

২. স্বয়ংক্রিয় ফরম্যাট হ্যান্ডলিং -- কনভার্টার স্বয়ংক্রিয়ভাবে: - DD/MM/YYYY তারিখগুলিকে আপনার পছন্দের ফরম্যাটে রূপান্তর করে - কমা ডেসিমেল (1.234,56) কে স্ট্যান্ডার্ড সংখ্যায় (1234.56) রূপান্তরিত করে - dare/avere কলামগুলিকে সাইন করা পরিমাণে সনাক্ত এবং সঠিকভাবে ম্যাপ করে - data contabile এবং data valuta কে পৃথক তারিখ কলামে ম্যাপ করে - ত্রৈমাসিক competenze ব্লকটিকে একটি পৃথক বিভাগ হিসাবে পরিচালনা করে - MAV, RAV, F24, bollettino, এবং PagoPA এন্ট্রি পার্স করে - মাল্টি-লাইন bonifico বিবরণকে একক পরিষ্কার সারিতে মার্জ করে - অ্যাকসেন্টেড অক্ষরগুলিকে সঠিক UTF-8 এনকোডিং সহ সংরক্ষণ করে

৩. পর্যালোচনা এবং যাচাই করুন -- প্রিভিউতে নিষ্কাশিত লেনদেনগুলি পরীক্ষা করুন। ব্যালেন্সগুলি স্টেটমেন্টের saldo iniziale এবং saldo finale এর বিপরীতে যাচাই করা হয়।

৪. ডাউনলোড করুন -- Excel (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), বা JSON হিসাবে রপ্তানি করুন।

কেন এটি ইতালীয় স্টেটমেন্টের জন্য কাজ করে

ইতালীয় সহ ১৩০+ ভাষা। নিষ্কাশন ইঞ্জিন ইতালীয় ব্যাংকিং পরিভাষা বোঝে -- bonifico, addebito, accredito, commissione, competenze, ritenuta fiscale -- এবং সেগুলিকে কাঠামোগত ক্ষেত্রগুলিতে ম্যাপ করে।

৪২৮টি ব্যাংক ফরম্যাট। একটি একক টেমপ্লেটের উপর নির্ভর করার পরিবর্তে, PDFSub AI-সহায়তাযুক্ত নিষ্কাশন ব্যবহার করে যা ইতালির খণ্ডিত ব্যাংকিং ল্যান্ডস্কেপের বিন্যাস ভিন্নতার সাথে খাপ খায় -- Intesa Sanpaolo এর dare/avere কলাম থেকে FinecoBank এর ডিজিটাল ফরম্যাট থেকে MPS এর শতাব্দী-পুরানো কনভেনশন পর্যন্ত।

ব্রাউজার-প্রথম গোপনীয়তা। অনলাইন ব্যাংকিং থেকে ডিজিটাল PDF-এর জন্য (যা বেশিরভাগ ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট), টেক্সট নিষ্কাশন সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে ঘটে। ফাইলটি আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না। স্ক্যান করা নথির জন্য শুধুমাত্র সার্ভার-সাইড প্রক্রিয়াকরণ ব্যবহৃত হয়।

সঠিক dare/avere হ্যান্ডলিং। কনভার্টার দুই-কলাম (dare/avere) এবং একক-কলাম (importo D/A সূচক সহ) উভয় বিন্যাস বোঝে। ডেবিট এবং ক্রেডিটগুলি সঠিকভাবে সাইন করা হয় তা নির্বিশেষে ব্যাংক কোন ফরম্যাট ব্যবহার করে।

ইতালি-নির্দিষ্ট পেমেন্টের ধরণ। MAV, RAV, F24, bollettino postale, PagoPA, এবং RID/SDD এন্ট্রিগুলি তাদের রেফারেন্স নম্বর, causale বিবরণ, এবং codice tributo অক্ষত সহ স্বীকৃত এবং পার্স করা হয়।

ব্যাংক স্টেটমেন্ট রূপান্তর All-In-One প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে $২০/ব্যবহারকারী/মাস (বার্ষিক; প্রতি ব্যবহারকারী ৫০০ পৃষ্ঠা) ৭ দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল সহ -- স্টেটমেন্টের পুরো বছরের রূপান্তর এবং আউটপুট আপনার চাহিদা পূরণ করে কিনা তা যাচাই করার জন্য যথেষ্ট সময়।

পদ্ধতি ২: ব্যাংক-প্রদত্ত ডাউনলোড

বেশিরভাগ ইতালীয় ব্যাংক PDF কে প্রাথমিক -- এবং প্রায়শই একমাত্র -- রপ্তানি ফরম্যাট হিসাবে সরবরাহ করে। উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম হল UniCredit।

UniCredit: সেরা নেটিভ রপ্তানি

UniCredit যেকোনো প্রধান ইতালীয় ব্যাংকের সবচেয়ে সম্পূর্ণ রপ্তানি বিকল্প সরবরাহ করে:

• XLS (Excel) -- ইতালীয়-ফরম্যাট করা, কিন্তু অন্তত কাঠামোগত
• CSV -- সেমিকোলন-সীমাবদ্ধ ইতালীয় নম্বর ফরম্যাটিং সহ
• QIF -- ইতালীয় এবং ইংরেজি উভয় সংস্করণে উপলব্ধ
• PDF -- স্ট্যান্ডার্ড estratto conto

অ্যাক্সেস করার উপায়: অনলাইন ব্যাংকিং -> Conti e Carte -> Lista Movimenti -> Esporta

UniCredit এর এক্সেল রপ্তানি সহ, ফাইলটিতে ইতালীয় ফরম্যাটিং ব্যবহার করা হয় -- কমা ডেসিমেল, DD/MM/YYYY তারিখ -- যা ইংরেজি-লোকেল এক্সেল ম্যানুয়াল রূপান্তর ছাড়া সঠিকভাবে পার্স করবে না।

অন্যান্য ব্যাংক

CSV সীমাবদ্ধতা

যখন ইতালীয় ব্যাংকগুলি CSV রপ্তানি সরবরাহ করে:

সেমিকোলন-সীমাবদ্ধ। ইতালীয় CSV ফাইলগুলি সেমিকোলন (;) ডিলিমিটার হিসাবে ব্যবহার করে কারণ কমা ডেসিমেলের জন্য ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি এক্সেল কমা-সীমাবদ্ধ CSV আশা করে এবং সবকিছু কলাম A তে ফেলে দেয়।

ইতালীয় নম্বর ফরম্যাটিং সংরক্ষিত। CSV এখনও পিরিয়ড হাজার এবং কমা ডেসিমেল সহ ইতালীয়-ফরম্যাট সংখ্যা ধারণ করে। ইংরেজি-লোকেল সরঞ্জামগুলির জন্য আপনার ম্যানুয়াল রূপান্তর প্রয়োজন হবে।

সীমিত ইতিহাস। বেশিরভাগ ব্যাংক ৯০ দিন থেকে ১২ মাসের জন্য CSV রপ্তানি সরবরাহ করে। অফিসিয়াল estratti conto সম্পূর্ণ স্টেটমেন্ট পিরিয়ড কভার করে।

একটি অফিসিয়াল স্টেটমেন্ট নয়। লেনদেনের একটি CSV রপ্তানিতে estratto conto এর আইনি মর্যাদা নেই। Agenzia delle Entrate (ইতালীয় ট্যাক্স কর্তৃপক্ষ) বা আদালতের কার্যক্রমের জন্য, আপনার অফিসিয়াল PDF প্রয়োজন।

পদ্ধতি ৩: কপি-পেস্ট (প্রস্তাবিত নয়)

আপনি PDF থেকে সরাসরি এক্সেলে লেনদেনের ডেটা কপি করার চেষ্টা করতে পারেন। সমস্যাগুলি:

• ডুয়াল ডেট কলাম (data contabile এবং data valuta) একটি একক টেক্সট ব্লকে মার্জ হয়
• Dare/avere কলাম কাঠামো হারিয়ে যায় -- পরিমাণগুলি ভুল সেলে শেষ হয়
• সংখ্যাগুলি ইতালীয় ফরম্যাটিং অক্ষত রেখে টেক্সট হিসাবে পেস্ট হয়
• মাল্টি-লাইন bonifico বিবরণ অতিরিক্ত সারি তৈরি করে
• Competenze ব্লক কপি-পেস্ট করার সময় সম্পূর্ণ অর্থহীনতা তৈরি করে
• saldo iniziale এবং saldo finale এর বিরুদ্ধে কোনও বৈধতা নেই
• F24, MAV, এবং bollettino রেফারেন্স নম্বরগুলি তাদের পরিমাণ থেকে পৃথক হয়ে যায়

কয়েকটি লেনদেনের চেয়ে বেশি কিছুর জন্য, এই পদ্ধতিটি সমাধান করার চেয়ে বেশি ত্রুটি তৈরি করে।

ইতালি-নির্দিষ্ট লেনদেনের প্রকার

আপনার স্টেটমেন্টে এই এন্ট্রিগুলির অর্থ কী তা বোঝা সঠিক শ্রেণীকরণ এবং সমন্বয়ের জন্য অপরিহার্য।

Bonifico (ব্যাংক স্থানান্তর)

সবচেয়ে সাধারণ লেনদেনের প্রকার। SEPA bonifici কাঠামোগত ক্ষেত্র অন্তর্ভুক্ত করে:

• Ordinante -- প্রদানকারী (আগামী স্থানান্তরগুলির জন্য)
• Beneficiario -- প্রাপক (বহির্গামী স্থানান্তরগুলির জন্য)
• Causale -- পেমেন্টের কারণ, SEPA নিয়ম অনুসারে সর্বোচ্চ ১৪০ অক্ষর
• CRO -- একটি ১১-সংখ্যার লেনদেন রেফারেন্স নম্বর (Codice Riferimento Operazione)
• TRN -- SEPA স্থানান্তরের জন্য একটি ৩০-অক্ষরের লেনদেন রেফারেন্স

একটি একক bonifico এন্ট্রি এই ক্ষেত্রগুলি মোড়ানো হিসাবে স্টেটমেন্টে ৪-৬ লাইন পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে।

RID/SDD (SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট)

RID (Rapporto Interbancario Diretto) ছিল ইতালির অভ্যন্তরীণ ডাইরেক্ট ডেবিট সিস্টেম, যা এখন SDD (SEPA Direct Debit) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে। অনেক স্টেটমেন্ট এখনও এগুলিকে "RID" বা "Addebito SDD" হিসাবে লেবেল করে। ইউটিলিটি বিল (Enel, ENI, Acea), বীমা প্রিমিয়াম, বন্ধকী পেমেন্ট, এবং সাবস্ক্রিপশনের জন্য সাধারণ।

MAV (Pagamento Mediante Avviso)

কনডমিনিয়াম ফি (spese condominiali), বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন (tasse universitarie), এবং ইউটিলিটি বিলগুলির জন্য পাওনাদারদের দ্বারা জারি করা প্রি-প্রিন্টেড পেমেন্ট ভাউচার। প্রতিটি MAV লেনদেনের বিবরণে একটি অনন্য কোড ধারণ করে। PagoPA ধীরে ধীরে MAV প্রতিস্থাপন করছে, তবে উভয়ই এখনও বর্তমান স্টেটমেন্টগুলিতে উপস্থিত হয়।

RAV

MAV এর অনুরূপ কিন্তু সংগ্রহ সংস্থা এবং কর সংগ্রহের জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি RAV এন্ট্রি নির্দিষ্ট বাধ্যবাধকতার সাথে সংযোগকারী একটি রেফারেন্স কোড অন্তর্ভুক্ত করে।

F24 (ইউনিফাইড ট্যাক্স পেমেন্ট)

ইতালির সর্বজনীন ট্যাক্স পেমেন্ট ফর্ম -- আয়কর (IRPEF), আঞ্চলিক এবং পৌর কর, সামাজিক নিরাপত্তা (INPS), সম্পত্তি কর (IMU), এবং কয়েক ডজন অন্যান্য বাধ্যবাধকতা কভার করে। একটি একক F24 পেমেন্ট একাধিক codici tributo উল্লেখ করতে পারে এবং একাধিক সময়ের কর কভার করতে পারে।

Bollettino Postale

Poste Italiane এর মাধ্যমে প্রক্রিয়া করা ঐতিহ্যবাহী পেমেন্ট স্লিপ। এখনও ইউটিলিটি পেমেন্ট, সরকারি ফি, এবং জরিমানার জন্য ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি bollettino একটি c/c postale (পোস্টাল কারেন্ট অ্যাকাউন্ট) নম্বর এবং causale অন্তর্ভুক্ত করে।

PagoPA

ইতালির সরকার-ম্যান্ডেটেড ডিজিটাল পেমেন্ট প্ল্যাটফর্ম, সরকারি-সম্পর্কিত পেমেন্টগুলির জন্য MAV, RAV, এবং bollettino প্রতিস্থাপন করে। এন্ট্রিগুলি একটি PagoPA রেফারেন্স কোড (IUV -- Identificativo Univoco Versamento) সহ স্টেটমেন্টগুলিতে প্রদর্শিত হয়।

ডুয়াল ডেট কলাম বোঝা

ইতালীয় স্টেটমেন্টগুলিতে ডুয়াল-ডেট সিস্টেম কেবল একটি ডিসপ্লে পছন্দ নয় -- এর আর্থিক এবং আইনি তাৎপর্য রয়েছে।

Data Contabile (বুকিং তারিখ)

ব্যাংক কখন আনুষ্ঠানিকভাবে লেনদেন রেকর্ড করেছে। অ্যাকাউন্টিং এবং ট্যাক্স উদ্দেশ্যে, data contabile সাধারণত প্রাসঙ্গিক তারিখ -- এটি নির্ধারণ করে কোন আর্থিক সময়কালে লেনদেন পড়ে।

Data Valuta (মূল্য তারিখ)

কখন লেনদেন সুদের গণনার জন্য আপনার ব্যালেন্সকে প্রভাবিত করতে শুরু করে। ইতালীয় ব্যাংকগুলি "numeri" গণনা করতে data valuta ব্যবহার করে -- দৈনিক ব্যালেন্সের পরিসংখ্যান যা ত্রৈমাসিক competenze গণনায় ফিড করে।

কেন পার্থক্য গুরুত্বপূর্ণ

আগমন লেনদেনের জন্য, data valuta সাধারণত data contabile এর চেয়ে পরে হয় -- যার অর্থ ব্যাংক সেগুলি প্রক্রিয়া করার পরে আপনি তহবিলগুলিতে সুদ অর্জন করেন না। বহির্গামী লেনদেনের জন্য, valuta কখনও কখনও আগে হয়, যার অর্থ লেনদেন আনুষ্ঠানিকভাবে পোস্ট হওয়ার আগেই সুদ গণনা বন্ধ হয়ে যায়। স্টেটমেন্ট রূপান্তর করার সময়, আপনার স্প্রেডশীট উভয় কলাম সংরক্ষণ করা উচিত যাতে আপনি অ্যাকাউন্টিং রেকর্ড (data contabile) বা সুদের গণনার (data valuta) বিপরীতে সমন্বয় করতে পারেন।

ত্রৈমাসিক Competenze ব্লক

প্রতিটি ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্টে একটি ত্রৈমাসিক নিষ্পত্তি বিভাগ অন্তর্ভুক্ত থাকে। এর কাঠামো বোঝা সঠিক রূপান্তরের জন্য প্রয়োজনীয়।

Competenze ব্লকে কী থাকে

• Numeri debitori -- দৈনিক ডেবিট ব্যালেন্সের সমষ্টি দিনের সাথে গুণিত, ডেবিট সুদ গণনা করতে ব্যবহৃত হয়
• Numeri creditori -- ক্রেডিট ব্যালেন্সের জন্য একই গণনা
• Tasso debitore -- ডেবিট ব্যালেন্সের উপর প্রয়োগ করা সুদের হার (অননুমোদিত ওভারড্রাফ্টের জন্য প্রায় ৮-১২%)
• Tasso creditore -- ক্রেডিট ব্যালেন্সের উপর সুদের হার (সাধারণত ০.০১-০.২৫%)
• Interessi debitori -- গণনা করা ডেবিট সুদ
• Interessi creditori -- গণনা করা ক্রেডিট সুদ
• Commissione di massimo scoperto -- ত্রৈমাসিকে আপনার সর্বোচ্চ ওভারড্রাফ্ট ব্যালেন্সের উপর ফি
• Spese di tenuta conto -- অ্যাকাউন্ট রক্ষণাবেক্ষণ ফি
• Ritenuta fiscale -- নেট সুদের আয়ের উপর ২৬% ট্যাক্স উইথহোল্ডিং (যদি ইতিবাচক হয়), ব্যাংক দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কেটে নেওয়া হয়

কেন এটি কনভার্টারগুলি ভেঙে দেয়

Competenze ব্লকটি কলামার লেনদেন বিন্যাসের পরিবর্তে একটি লেবেল-মান বিন্যাস ব্যবহার করে। বেশিরভাগ PDF-টু-এক্সেল টুল হয় এটি সম্পূর্ণরূপে এড়িয়ে যায়, প্রতিটি লাইনকে বিকৃত তারিখ সহ একটি পৃথক "লেনদেন" হিসাবে পার্স করে, বা এটিকে পৃষ্ঠার শেষ কয়েকটি লেনদেনের সাথে মার্জ করে। একটি সঠিক কনভার্টার competenze ব্লকটিকে একটি স্বতন্ত্র বিভাগ হিসাবে সনাক্ত করে এবং প্রতিটি উপাদানকে একটি সঠিকভাবে লেবেলযুক্ত সারিতে বের করে আনে।

অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারে আমদানি

আপনার ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট একটি কাঠামোগত ফরম্যাটে রূপান্তরিত হওয়ার পরে, এখানে এটি আপনার অ্যাকাউন্টিং সিস্টেমে পাওয়ার উপায় রয়েছে।

QuickBooks Online

সবচেয়ে মসৃণ আমদানির জন্য QBO ফরম্যাট হিসাবে PDFSub থেকে রপ্তানি করুন। QuickBooks Online ব্যাংকিং -> আপলোড লেনদেন এর মাধ্যমে QBO ফাইল গ্রহণ করে।

CSV আমদানির জন্য, তারিখগুলি DD/MM/YYYY (যদি আপনার QuickBooks ইতালীয় লোকেলে সেট করা থাকে) বা MM/DD/YYYY (US লোকেলের জন্য) হিসাবে ফরম্যাট করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। পরিমাণ কলামটি সঠিকভাবে ম্যাপ করুন -- QuickBooks পৃথক dare/avere এর পরিবর্তে একটি একক সাইন করা পরিমাণ কলাম আশা করে।

একটি বিস্তারিত ওয়াক-থ্রুয়ের জন্য, আমাদের গাইড দেখুন: QuickBooks Online এ ব্যাংক স্টেটমেন্ট কিভাবে আমদানি করবেন।

Xero

Xero এর জন্য OFX ফরম্যাট হিসাবে PDFSub থেকে রপ্তানি করুন। ব্যাংক অ্যাকাউন্ট -> অ্যাকাউন্ট পরিচালনা -> একটি স্টেটমেন্ট আমদানি এর মাধ্যমে আপলোড করুন।

Xero OFX, QIF, এবং CSV গ্রহণ করে। CSV এর জন্য, Xero এর ন্যূনতম তারিখ, পরিমাণ, এবং বিবরণ কলাম প্রয়োজন। তারিখ ফরম্যাট আপনার Xero সংস্থার আঞ্চলিক সেটিংসের সাথে মিলবে।

একটি বিস্তারিত ওয়াক-থ্রুয়ের জন্য, আমাদের গাইড দেখুন: Xero এ ব্যাংক স্টেটমেন্ট কিভাবে আমদানি করবেন।

ইতালীয় অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার

TeamSystem (Ago Infinity, Lynfa Studio) -- ইতালির প্রভাবশালী অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার প্রদানকারী। TeamSystem এর আমদানি মডিউল ব্যবহার করে রূপান্তরিত CSV বা এক্সেল ফাইল আমদানি করুন। কলামগুলিকে স্ট্যান্ডার্ড ক্ষেত্রগুলিতে ম্যাপ করুন: data registrazione, descrizione, dare, avere।

Zucchetti (Ad Hoc Revolution) -- আরেকটি প্রধান ইতালীয় সফ্টওয়্যার প্রদানকারী। ব্যাংক মুভমেন্টের জন্য কলাম ম্যাপিং সহ CSV আমদানি সমর্থন করে।

Wolters Kluwer (Arca Evolution) -- ব্যাংক সমন্বয়ের জন্য কাঠামোগত CSV গ্রহণ করে।

সমস্ত ইতালীয় অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারের জন্য, মূল বিষয় হল উভয় তারিখ কলাম সংরক্ষণ করা এবং dare/avere পার্থক্য বজায় রাখা। PDFSub এর এক্সেল এবং CSV আউটপুট সমস্ত আসল কলাম সংরক্ষণ করে, তাই আপনি সেগুলি সরাসরি আপনার সফ্টওয়্যারের প্রত্যাশিত ক্ষেত্রগুলিতে ম্যাপ করতে পারেন।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

আমি কি Intesa Sanpaolo স্টেটমেন্টকে এক্সেলে রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। Intesa Sanpaolo হল সবচেয়ে সাধারণ ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট ফরম্যাট যা PDFSub প্রক্রিয়া করে। কনভার্টার তাদের dare/avere কলাম বিন্যাস, ডুয়াল ডেট কলাম, মাল্টি-লাইন bonifico বিবরণ, এবং ত্রৈমাসিক competenze ব্লকগুলি পরিচালনা করে। PDF আপলোড করুন এবং ফরম্যাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হয়।

আমি কিভাবে ইতালীয় স্টেটমেন্ট থেকে কমা ডেসিমেল পরিচালনা করব?

PDFSub নিষ্কাশনের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইতালীয় কমা ডেসিমেল (1.234,56) কে স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাটে (1234.56) রূপান্তর করে। আপনি যদি ম্যানুয়ালি কাঁচা ইতালীয় ডেটা নিয়ে কাজ করেন, তবে আপনার একটি দুই-ধাপ প্রক্রিয়া প্রয়োজন হবে: প্রথমে পিরিয়ড হাজার বিভাজকগুলি সরান, তারপরে ডেসিমেলের জন্য কমাটিকে একটি পিরিয়ড দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। সেই ক্রমে এটি করুন -- ধাপগুলি বিপরীত করলে আপনার ডেটা নষ্ট হয়ে যাবে।

data contabile এবং data valuta এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Data contabile হল বুকিং তারিখ -- ব্যাংক কখন লেনদেন রেকর্ড করেছে। Data valuta হল মূল্য তারিখ -- কখন লেনদেন সুদের গণনার জন্য আপনার ব্যালেন্সকে প্রভাবিত করতে শুরু করে। লেনদেনের ধরণের উপর নির্ভর করে এগুলি ১-৫ কার্যদিবস পর্যন্ত ভিন্ন হতে পারে। অ্যাকাউন্টিং উদ্দেশ্যে, data contabile সাধারণত প্রাসঙ্গিক তারিখ। ব্যাংকের সুদের চার্জ (competenze) এর সাথে সমন্বয়ের জন্য, আপনার data valuta প্রয়োজন।

ইতালীয় ডিজিটাল ব্যাংক স্টেটমেন্টে কি OCR সমস্যা আছে?

সাধারণত না। ইতালীয় অনলাইন ব্যাংকিং পোর্টাল থেকে ডাউনলোড করা স্টেটমেন্টগুলি নেটিভ ডিজিটাল PDF যাতে টেক্সট নির্বাচন করা যায়, যার অর্থ নিষ্কাশন দ্রুত এবং নির্ভুল। OCR শুধুমাত্র পুরানো কাগজের স্টেটমেন্ট বা স্ক্যান করা নথির জন্য প্রয়োজন। PDFSub উভয়ই পরিচালনা করে -- ডিজিটাল PDF-এর জন্য ব্রাউজার-ভিত্তিক নিষ্কাশন এবং স্ক্যানগুলির জন্য সার্ভার-সাইড OCR।

আমি কি ত্রৈমাসিক competenze ব্লক রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। PDFSub competenze ব্লকটিকে তার নিজস্ব বিন্যাস সহ একটি স্বতন্ত্র বিভাগ হিসাবে সনাক্ত করে। সুদের চার্জ, ফি, এবং ritenuta fiscale উইথহোল্ডিং নিষ্কাশিত হয় এবং লেনদেন টেবিলে বিকৃত হওয়ার পরিবর্তে পৃথক লাইন আইটেম হিসাবে উপস্থাপন করা হয়।

আমার স্টেটমেন্টে imposta di bollo কী?

Imposta di bollo হল একটি EUR 34.20 বার্ষিক স্ট্যাম্প ট্যাক্স (সাধারণত EUR 8.55 ত্রৈমাসিকভাবে চার্জ করা হয়) যা EUR 5,000 এর বেশি গড় বার্ষিক ব্যালেন্স সহ ব্যাংক অ্যাকাউন্টগুলির জন্য প্রযোজ্য। এটি একটি নিয়ন্ত্রক চার্জ, ব্যাংক ফি নয়। PDFSub এটিকে একটি স্ট্যান্ডার্ড লেনদেন লাইন আইটেম হিসাবে নিষ্কাশন করে।

PDFSub কতগুলি ইতালীয় ব্যাংক সমর্থন করে?

PDFSub বিশ্বব্যাপী ২০,০০০+ ব্যাংক ফরম্যাট সমর্থন করে, যার মধ্যে সমস্ত প্রধান ইতালীয় ব্যাংক (Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM, MPS, BPER, FinecoBank, Poste Italiane, Hype) এবং শত শত ছোট banche popolari এবং casse di risparmio অন্তর্ভুক্ত।

আমি কি Hype বা Revolut Italy এর মতো ইতালীয় ডিজিটাল ব্যাংক থেকে স্টেটমেন্ট রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। Hype, Revolut Italy, N26 Italy, এবং অনুরূপ নিওব্যাংকগুলির ডিজিটাল ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলি সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত। এগুলি ঐতিহ্যবাহী ব্যাংক স্টেটমেন্টের চেয়ে পরিষ্কার ডিজিটাল PDF এবং সহজ বিন্যাস সহ প্রবণতা দেখায়, যা নিষ্কাশনকে বিশেষভাবে নির্ভুল করে তোলে।

PDFSub কি ইতালীয় ডেটা সুরক্ষা প্রয়োজনীয়তা মেনে চলে?

ডিজিটাল PDF-এর জন্য, PDFSub এর Tier 1 নিষ্কাশন সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে চলে -- ফাইলটি আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না। যখন স্ক্যান করা নথিগুলির জন্য সার্ভার-সাইড প্রক্রিয়াকরণের প্রয়োজন হয়, তখন PDFSub Engine এটি পরিচালনা করে -- একটি বিচ্ছিন্ন পরিষেবা যার কোনও ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই। ফাইলগুলি একটি বিচ্ছিন্ন পরিবেশে প্রক্রিয়া করা হয় এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। GDPR এবং ইতালীয় ডেটা সুরক্ষা আইন (Codice della Privacy) এর অধীনে সংবেদনশীল ইতালীয় আর্থিক ডেটা পরিচালনা করার জন্য এটি একটি শক্তিশালী গোপনীয়তা মডেল। PDFSub GDPR এবং CCPA অনুবর্তী, এবং SOC 2 Ready।

আমি কি একাধিক ইতালীয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট একবারে রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। একাধিক estratti conto আপলোড করুন এবং PDFSub সেগুলি ক্রমানুসারে প্রক্রিয়া করবে। প্রতিটি স্টেটমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হয় এবং স্বাধীনভাবে রূপান্তরিত হয়, এমনকি যদি সেগুলি বিভিন্ন ব্যাংক থেকে বিভিন্ন ফরম্যাটের হয় -- Intesa Sanpaolo এর dare/avere বিন্যাস UniCredit এর একক-কলাম importo ফরম্যাটের সাথে।