ডাচ ব্যাংক স্টেটমেন্টকে এক্সেলে রূপান্তর করুন (ING, ABN AMRO, Rabobank, এবং আরও)

নেদারল্যান্ডসে ১৮.১৩ মিলিয়ন মানুষ বাস করে, যাদের প্রায় ৯৯% এর ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে এবং ৯৫% অনলাইন ব্যাংকিং ব্যবহার করে -- যা বিশ্বের সর্বোচ্চ ডিজিটাল ব্যাংকিং গ্রহণের হারগুলির মধ্যে একটি। শুধুমাত্র গত বছর ডাচ গ্রাহকরা ১.৩ বিলিয়নের বেশি iDEAL পেমেন্ট করেছেন, যার মোট পরিমাণ ১৪১ বিলিয়ন ইউরোর বেশি। এই দেশটি ইলেকট্রনিক পেমেন্টের উপর চলে।

সুতরাং আপনি হয়তো ভাববেন যে একটি ডাচ rekeningafschrift (ব্যাংক স্টেটমেন্ট) এক্সেলে এক্সপোর্ট করা সহজ হবে। কিন্তু তা নয়। যেই মুহূর্তে আপনি একটি ING বা ABN AMRO স্টেটমেন্ট ইংরেজি-লোকেল স্প্রেডশীটে খুলবেন, কমা ডেসিমেল টেক্সটে পরিণত হবে, DD-MM-YYYY তারিখগুলি নীরবে ভুল মাসে চলে যাবে, "Af Bij" কলাম আপনার লেখা প্রতিটি ফর্মুলাকে বিভ্রান্ত করবে, এবং iDEAL ও Tikkie ট্রানজেকশন কোডগুলি একাধিক সারিতে ভেঙে যাবে।

আপনি একজন এক্সপার্ট অ্যাকাউন্ট্যান্ট হোন যিনি ING স্টেটমেন্ট প্রক্রিয়া করছেন, একজন বহুজাতিক ফিনান্স টিম যিনি নেদারল্যান্ডসের একটি সাবসিডিয়ারি থেকে ডেটা একত্র করছেন, একজন boekhouder যিনি Rabobank rekeningafschriften Exact Online এ ইম্পোর্ট করছেন, অথবা একজন আন্তর্জাতিক অডিটর যিনি ABN AMRO ডেটা নিয়ে কাজ করছেন -- সমস্যা একই: ডাচ ব্যাংক স্টেটমেন্ট PDF থেকে পরিষ্কার, কাঠামোগত ডেটা বের করে একটি কার্যকরী স্প্রেডশীটে নিয়ে আসা।

এই গাইডটি ডাচ স্টেটমেন্টের ফরম্যাটিং চ্যালেঞ্জ, আপনি যে ব্যাংকগুলির সম্মুখীন হবেন, যে পেমেন্ট সিস্টেমগুলি আপনার বোঝা দরকার এবং সবকিছু নির্ভুলভাবে রূপান্তর করার দ্রুততম উপায় নিয়ে আলোচনা করবে।

কেন ডাচ ব্যাংক স্টেটমেন্ট এক্সেলে ভেঙে যায়

ডাচ আর্থিক ফরম্যাটিং জার্মান কনভেনশনের সাথে কিছু বৈশিষ্ট্য ভাগ করে -- কমা ডেসিমেল, দিন-প্রথম তারিখ -- তবে নিজস্ব জটিলতাও যোগ করে। ছয়টি প্রধান সমস্যা রয়েছে যা প্রতিটি সাধারণ কনভার্টারকে আটকে দেয়।

১. কমা ডেসিমেল এবং পিরিয়ড হাজার বিভাজক

ডাচ সংখ্যাগুলি মহাদেশীয় ইউরোপীয় কনভেনশন ব্যবহার করে:

ডাচ ফরম্যাট	ইংরেজি সমতুল্য	এক্সেল যা দেখে
1.234,56 EUR	1,234.56 EUR	টেক্সট (অস্বীকৃত)
15.000,00 EUR	15,000.00 EUR	টেক্সট বা 15.0
-347,89 EUR	-347.89 EUR	টেক্সট

ইংরেজি-লোকেল এক্সেল "1.234,56" কে একটি টেক্সট স্ট্রিং হিসাবে বিবেচনা করে। এটি "ভুল" অবস্থানে পিরিয়ড এবং কমা উভয় সহ একটি সংখ্যা পার্স করতে পারে না। একটি সাধারণ ফাইন্ড-এন্ড-রিপ্লেস -- কমাগুলিকে পিরিয়ড দিয়ে প্রতিস্থাপন -- ব্যর্থ হয় কারণ আপনাকে হাজার বিভাজক এবং ডেসিমেল বিভাজক উভয়কেই সঠিক ক্রমে পরিচালনা করতে হবে।

ইংরেজি স্প্রেডশীটে ডাচ আর্থিক ডেটা নিয়ে কাজ করার সময় এটি সবচেয়ে সাধারণ সমস্যাগুলির মধ্যে একটি।

২. DD-MM-YYYY তারিখ ফরম্যাট

ডাচ তারিখগুলি দিন-মাস-বছর হাইফেন বিভাজক সহ ব্যবহার করে: 15-03-2026 মানে মার্চ ১৫, ২০২৬।

ইংরেজি-লোকেল এক্সেলে, হাইফেন সহ তারিখগুলি টেক্সট হিসাবে পার্স করা হতে পারে বা -- আরও খারাপ -- নীরবে ভুল ব্যাখ্যা করা হতে পারে। "05-03-2026" এর মতো একটি তারিখ মার্চ ৫ এর পরিবর্তে মে ৩ হিসাবে পড়া যেতে পারে। যে তারিখগুলিতে দিন ১২ এর বেশি (যেমন "15-03-2026") সেগুলি কখনও কখনও সঠিকভাবে পার্স করা হয়, একটি কলাম তৈরি করে যেখানে কিছু তারিখ সঠিক, কিছু ভুল, এবং স্প্রেডশীট কোনটি সঠিক তা নির্দেশ করে না।

কিছু ডাচ স্টেটমেন্ট তারিখগুলি আরও সংক্ষিপ্ত করে, লেনদেনের লাইনে শুধুমাত্র DD-MM দেখায় এবং বছরের উল্লেখ শুধুমাত্র স্টেটমেন্টের হেডারে থাকে।

৩. ING "Af Bij" কলাম

ING -- নেদারল্যান্ডসের বৃহত্তম ব্যাংক -- "Af Bij" নামে একটি অনন্য কলাম ব্যবহার করে যাতে "Af" (ডেবিট) বা "Bij" (ক্রেডিট) টেক্সট মান থাকে, ধনাত্মক বা ঋণাত্মক সংখ্যার পরিবর্তে। এর মানে হল যে পরিমাণ কলামে সর্বদা একটি ধনাত্মক সংখ্যা থাকে এবং লেনদেনের দিকটি সম্পূর্ণরূপে একটি পৃথক টেক্সট ক্ষেত্র দ্বারা নির্ধারিত হয়।

Datum    Af Bij    Bedrag (EUR)    Omschrijving
15-03    Af        1.234,56        Huur maart 2026
16-03    Bij       2.500,00        Salaris
17-03    Af        47,50           Albert Heijn

বেশিরভাগ সাধারণ CSV পার্সার এবং PDF এক্সট্র্যাক্টর "Af" এবং "Bij" নিয়ে কী করতে হবে তা জানে না। তারা প্রতিটি পরিমাণকে ধনাত্মক হিসাবে আমদানি করবে এবং ডেবিট/ক্রেডিট পার্থক্য সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলবে -- স্টেটমেন্টটি পুনর্মূল্যায়নের জন্য অকেজো করে তুলবে। একটি সঠিক কনভার্টারকে "Af Bij" কলামে "Af" লেখা থাকলে পরিমাণকে ঋণাত্মক করতে হবে।

৪. iDEAL এবং Tikkie ট্রানজেকশন কোড

ডাচ স্টেটমেন্টগুলি পেমেন্ট পদ্ধতির কোডগুলিতে ভরা যা অন্য দেশে বিদ্যমান নেই:

• ID -- iDEAL পেমেন্ট (অনলাইন ব্যাংক ট্রান্সফার, ডাচ ই-কমার্সের ৭০-৭৩%)
• GT -- Geldtransactie (অনলাইন ব্যাংকিং ট্রান্সফার)
• BA -- Betaalautomaat (POS/কার্ড টার্মিনাল পেমেন্ট)
• OV -- Overschrijving (ব্যাংক ট্রান্সফার)
• IC -- Incasso (SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট)
• GA -- Geldautomaat (ATM উইথড্রয়াল)

Tikkie পেমেন্ট -- ABN AMRO দ্বারা নির্মিত P2P পেমেন্ট অ্যাপ, যা ২০২৪ সালে ১৫৭ মিলিয়ন লেনদেন এবং ৭.৪ বিলিয়ন ইউরো পরিচালনা করেছে -- iDEAL লেনদেন হিসাবে প্রদর্শিত হয় যেখানে "Tikkie" বর্ণনার ক্ষেত্রে এমবেড করা থাকে। বর্ণনা প্রায়শই একাধিক সারিতে বিভক্ত হয়, Tikkie রেফারেন্সকে SEPA মেটাডেটার সাথে মিশ্রিত করে।

৫. SEPA মেটাডেটা সহ মাল্টি-লাইন বর্ণনা

ডাচ SEPA লেনদেনগুলি ভার্বোস এন্ট্রি তৈরি করে। একটি একক incasso (ডাইরেক্ট ডেবিট) স্টেটমেন্টে এরকম দেখতে পারে:

15-03  IC   Incasso
            Machtigingskenmerk: MAND-2024-789012
            Incassant-ID: NL12ZZZ123456789000
            KvK-nummer: 12345678
            Energierekening maart 2026
                                                    -185,00

এটি পাঁচটি লাইনে একটি লেনদেন। machtigingskenmerk (ম্যান্ডেট রেফারেন্স) এবং Incassant-ID (পাওয়ার্ডারের শনাক্তকারী) হল SEPA-বাধ্যতামূলক মেটাডেটা যা বেশিরভাগ ব্যবহারকারীর তাদের স্প্রেডশীটে প্রয়োজন হয় না। আসল মানব-পাঠযোগ্য উদ্দেশ্য -- "Energierekening maart 2026" -- লাইন ৫ এ লুকানো থাকে।

একটি আনাড়ি PDF পার্সার পাঁচটি পৃথক সারি তৈরি করে। একটি সঠিক কনভার্টার কন্টিনিউয়েশন প্যাটার্ন সনাক্ত করে, লাইনগুলিকে একটি একক লেনদেনে মার্জ করে এবং অর্থপূর্ণ বর্ণনা বের করে।

৬. ব্যাংক-নির্দিষ্ট CSV এর অদ্ভুততা

অনেক ইউরোপীয় দেশে যেখানে ব্যাংকগুলি মোটামুটি অনুরূপ এক্সপোর্ট ফরম্যাট সরবরাহ করে, সেখানে প্রতিটি প্রধান ডাচ ব্যাংকের নিজস্ব CSV আউটপুট রয়েছে:

• ING স্বাক্ষরিত পরিমাণের পরিবর্তে Af/Bij টেক্সট কলাম ব্যবহার করে
• ABN AMRO TAB-সীমিত এক্সপোর্টে কোনও হেডার সারি নেই
• Rabobank বর্ণনাগুলিকে তিনটি পৃথক কলামে বিভক্ত করে (Omschrijving-1, Omschrijving-2, Omschrijving-3)
• Knab CSV তে একটি অতিরিক্ত "KNAB EXPORT" হেডার লাইন অন্তর্ভুক্ত করে যা স্বয়ংক্রিয় পার্সিংকে ভেঙে দেয়

এই অদ্ভুততাগুলির মানে হল যে আপনি আপনার ব্যাংকের অনলাইন পোর্টাল থেকে সরাসরি একটি CSV ডাউনলোড করলেও, পরিষ্কার ডেটা পেতে আপনার এখনও ব্যাংক-নির্দিষ্ট হ্যান্ডলিং প্রয়োজন।

---

প্রধান ব্যাংক এবং তাদের স্টেটমেন্ট ফরম্যাট

ডাচ ব্যাংকিং বাজার কেন্দ্রীভূত। "বিগ থ্রি" -- ING, Rabobank, এবং ABN AMRO -- প্রায় ৭৫% ব্যাংকিং সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করে। এখানে প্রতিটি থেকে আপনি যা দেখতে পাবেন।

ING

সম্পদ এবং গ্রাহক সংখ্যার দিক থেকে নেদারল্যান্ডসের বৃহত্তম ব্যাংক। ING অনলাইন ব্যাংকিং থেকে একাধিক এক্সপোর্ট ফরম্যাট সরবরাহ করে: CSV, MT940 (বন্ধ করা হচ্ছে), এবং CAMT.053। "Mijn ING" পোর্টালের মাধ্যমে PDF স্টেটমেন্ট উপলব্ধ।

মূল অদ্ভুততা: CSV এক্সপোর্টে উপরে বর্ণিত "Af Bij" টেক্সট কলাম ব্যবহার করা হয়। পরিমাণ সর্বদা ধনাত্মক থাকে, "Af" বা "Bij" ডেবিট বা ক্রেডিট নির্দেশ করে। CSV তে তারিখ ফরম্যাট হল YYYYMMDD (সংক্ষিপ্ত, কোনও বিভাজক নেই), যা PDF স্টেটমেন্টে প্রদর্শিত DD-MM-YYYY থেকে ভিন্ন।

Rabobank

নেদারল্যান্ডসের দ্বিতীয় বৃহত্তম ব্যাংক। সমবায় কাঠামো যার শক্তিশালী কৃষি শিকড় রয়েছে। CSV, MT940, এবং CAMT.053 এক্সপোর্ট সরবরাহ করে। "Mijn Rabobank" এর মাধ্যমে PDF স্টেটমেন্ট উপলব্ধ।

মূল অদ্ভুততা: CSV এক্সপোর্টে বর্ণনাগুলি তিনটি কলামে বিভক্ত -- Omschrijving-1, Omschrijving-2, এবং Omschrijving-3। সম্পূর্ণ লেনদেনের বর্ণনা পুনর্গঠনের জন্য আপনাকে এই কলামগুলি সংযুক্ত করতে হবে। MT940 এক্সপোর্ট নভেম্বর ২০২৬ এ বন্ধ হয়ে যাবে।

ABN AMRO

তৃতীয় বৃহত্তম ডাচ ব্যাংক। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে এক্সপোর্ট ফরম্যাটের বিস্তৃত পরিসর সরবরাহ করে: PDF, TXT (ট্যাব-সীমিত), XLS, MT940, এবং CAMT.053।

মূল অদ্ভুততা: ট্যাব-সীমিত এক্সপোর্টে কোনও হেডার সারি নেই। আপনাকে কলামের ক্রম জানতে হবে (তারিখ, প্রতিপক্ষ অ্যাকাউন্ট, দিক, পরিমাণ, বর্ণনা, ইত্যাদি) অথবা ডেটার উপর ভিত্তি করে অনুমান করতে হবে। এটি নেদারল্যান্ডসের একমাত্র প্রধান ব্যাংক যা একটি নেটিভ XLS ডাউনলোড সরবরাহ করে, যদিও ফরম্যাটিং এখনও ডাচ কনভেনশন ব্যবহার করে।

ASN Bank

পূর্বে de Volksbank (আগে SNS Bank) এর অংশ ছিল, ASN Bank জুলাই ২০২৫ এ পুনরায় ব্র্যান্ডিং করেছে। নৈতিক এবং টেকসই ব্যাংকিংয়ের জন্য পরিচিত। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে PDF স্টেটমেন্ট এবং CSV এক্সপোর্ট সরবরাহ করে।

মূল অদ্ভুততা: ASN Bank ইতিমধ্যেই MT940 এক্সপোর্ট বন্ধ করে দিয়েছে, এটিকে প্রথম ডাচ ব্যাংকগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে যা সম্পূর্ণরূপে CAMT.053 এ স্থানান্তরিত হয়েছে। যদি আপনার অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার MT940 এর উপর নির্ভর করে, আপনার একটি রূপান্তর ধাপের প্রয়োজন হবে।

bunq

মোবাইল-প্রথম ডিজিটাল ব্যাংক যা ফ্রিল্যান্সার এবং প্রযুক্তি কর্মীদের মধ্যে জনপ্রিয়। অ্যাপ এবং ওয়েব ইন্টারফেস উভয়ের মাধ্যমে PDF, CSV, MT940, এবং CAMT.053 এক্সপোর্ট সরবরাহ করে।

মূল অদ্ভুততা: bunq এর CSV ফরম্যাট ঐতিহ্যবাহী ব্যাংকগুলির তুলনায় তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার, স্বাক্ষরিত পরিমাণ (ডেবিটের জন্য ঋণাত্মক) এবং ISO তারিখ ফরম্যাটিং সহ। তবে, মাল্টি-কারেন্সি অ্যাকাউন্টগুলি মিশ্র মুদ্রা এন্ট্রি সহ CSV তৈরি করতে পারে।

Triodos Bank

টেকসই বিনিয়োগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা একটি নৈতিক ব্যাংক। অনলাইন ব্যাংকিংয়ের মাধ্যমে PDF স্টেটমেন্ট এবং CSV এক্সপোর্ট সরবরাহ করে।

Knab

অনলাইন ব্যাংক যা মূলত Aegon দ্বারা চালু হয়েছিল, এখন ASR এর অংশ। ডাচ ZZP'ers (ফ্রিল্যান্সার/একক মালিক) এর মধ্যে জনপ্রিয়।

মূল অদ্ভুততা: CSV এক্সপোর্টে ফাইলের শীর্ষে একটি অতিরিক্ত "KNAB EXPORT" লাইন অন্তর্ভুক্ত থাকে। বেশিরভাগ CSV পার্সার এই লাইনটিকে হেডার সারি হিসাবে বিবেচনা করে, যা পরবর্তী সমস্ত ডেটাকে ভুল কলামে সরিয়ে দেয়। আমদানি করার আগে আপনাকে এই লাইনটি সরিয়ে ফেলতে হবে।

---

পদ্ধতি ১: ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)

PDFSub ডাচ ব্যাংক স্টেটমেন্টগুলি নেটিভভাবে হ্যান্ডেল করে -- উপরে বর্ণিত সমস্ত ফরম্যাটিং চ্যালেঞ্জ এবং ব্যাংক-নির্দিষ্ট অদ্ভুততা সহ। প্ল্যানগুলি $১০/মাস থেকে শুরু হয়, ব্যাংক স্টেটমেন্ট রূপান্তর $২৯/মাস (বিজনেস + BSC অ্যাড-অন, ৫০০ পৃষ্ঠা) এবং ৭ দিনের বিনামূল্যে ট্রায়াল সহ।

এটি কিভাবে কাজ করে

১. আপনার rekeningafschrift আপলোড করুন -- যেকোনো ডাচ ব্যাংক থেকে PDF টেনে আনুন এবং ড্রপ করুন। PDFSub ২০,০০০+ সমর্থিত টেমপ্লেট থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাংকের ফরম্যাট সনাক্ত করে।

২. স্বয়ংক্রিয় ফরম্যাট হ্যান্ডলিং -- কনভার্টার স্বয়ংক্রিয়ভাবে:

• DD-MM-YYYY তারিখগুলিকে আপনার পছন্দের ফরম্যাটে রূপান্তর করে
• কমা ডেসিমেল (1.234,56) কে স্ট্যান্ডার্ড সংখ্যায় (1234.56) রূপান্তর করে
• ING এর "Af Bij" কলাম ব্যাখ্যা করে এবং পরিমাণগুলিকে সঠিকভাবে সাইন করে
• মাল্টি-লাইন বর্ণনাগুলিকে একক পরিষ্কার এন্ট্রিতে মার্জ করে
• SEPA রেফারেন্স কোডগুলি (machtigingskenmerk, Incassant-ID) বর্ণনা থেকে পরিষ্কার করে
• iDEAL, Tikkie, এবং incasso লেনদেনের প্রকারগুলি সনাক্ত করে
• ডাচ কলাম হেডার (Datum, Bedrag, Omschrijving) কে ইংরেজি সমতুল্যগুলিতে ম্যাপ করে

৩. পর্যালোচনা এবং যাচাই করুন -- প্রিভিউতে নিষ্কাশিত লেনদেনগুলি পরীক্ষা করুন। স্টেটমেন্টের খোলা এবং বন্ধ ব্যালেন্সের বিপরীতে ব্যালেন্স যাচাই করা হয়।

৪. ডাউনলোড করুন -- Excel (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), বা JSON হিসাবে এক্সপোর্ট করুন।

কেন PDFSub ডাচ স্টেটমেন্টের জন্য কাজ করে

১৩৩টি ভাষা সহ ডাচ। এক্সট্রাকশন ইঞ্জিন ডাচ ব্যাংকিং পরিভাষা বোঝে -- Overschrijving, Incasso, Betaalautomaat, Geldautomaat, Tegenrekening -- এবং সেগুলিকে কাঠামোগত ক্ষেত্রগুলিতে ম্যাপ করে।

সমস্ত প্রধান ডাচ ব্যাংক সমর্থিত। ING এর Af/Bij ফরম্যাট থেকে ABN AMRO এর হেডারবিহীন এক্সপোর্ট থেকে Rabobank এর বিভক্ত বর্ণনা পর্যন্ত। AI-সহায়ক এক্সট্রাকশন প্রতিটি ডাচ ব্যাংকের লেআউট বৈচিত্র্যের সাথে খাপ খায়।

ব্রাউজার-প্রথম গোপনীয়তা। অনলাইন ব্যাংকিং থেকে ডিজিটাল PDF এর জন্য (যা ডাচ স্টেটমেন্টের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ, ৯৫% অনলাইন ব্যাংকিং গ্রহণের হার বিবেচনা করে), টেক্সট এক্সট্রাকশন সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে ঘটে। ফাইলটি আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না। স্ক্যান করা ডকুমেন্টের জন্য শুধুমাত্র সার্ভার-সাইড প্রসেসিং ব্যবহার করা হয়।

সঠিক সংখ্যা হ্যান্ডলিং। কনভার্টার কেবল কমা এবং পিরিয়ড অদলবদল করে না -- এটি ডাচ সংখ্যা ফরম্যাটিং নিয়মগুলি বোঝে, যার মধ্যে Af/Bij দিক নির্দেশক এবং আনসাইনড পরিমাণ অন্তর্ভুক্ত।

SEPA-সচেতন পার্সিং। machtigingskenmerk, Incassant-ID, এবং IBAN রেফারেন্স সহ মাল্টি-লাইন SEPA ব্লকগুলি পরিষ্কার, একক-লাইন বর্ণনায় মার্জ করা হয়। আসল পেমেন্টের উদ্দেশ্য বের করা হয় এবং মেশিন-পাঠযোগ্য রেফারেন্স থেকে আলাদা করা হয়।

---

পদ্ধতি ২: ব্যাংক-প্রদত্ত ডাউনলোড

ডাচ ব্যাংকগুলি ইউরোপের সেরা ডিজিটাল এক্সপোর্ট বিকল্পগুলির মধ্যে কিছু সরবরাহ করে। যদি আপনার স্টেটমেন্ট PDF এর পরিবর্তে কাঁচা লেনদেনের ডেটা প্রয়োজন হয়, তবে প্রতিটি ব্যাংক কী সরবরাহ করে তা এখানে রয়েছে:

ব্যাংক অনুসারে এক্সপোর্ট ফরম্যাট

ব্যাংক	CSV	MT940	CAMT.053	XLS	PDF
ING	হ্যাঁ	হ্যাঁ (বন্ধ করা হচ্ছে)	হ্যাঁ	না	হ্যাঁ
Rabobank	হ্যাঁ	হ্যাঁ (নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত)	হ্যাঁ	না	হ্যাঁ
ABN AMRO	ট্যাব-সীমিত	হ্যাঁ	হ্যাঁ	হ্যাঁ	হ্যাঁ
ASN Bank	হ্যাঁ	বন্ধ	হ্যাঁ	না	হ্যাঁ
bunq	হ্যাঁ	হ্যাঁ	হ্যাঁ	না	হ্যাঁ
Knab	হ্যাঁ	না	না	না	হ্যাঁ
Triodos	হ্যাঁ	হ্যাঁ	হ্যাঁ	না	হ্যাঁ

এটি কিভাবে পাবেন

• ING: Mijn ING --> Af- en bijschrijvingen --> Downloaden --> ফরম্যাট নির্বাচন করুন
• Rabobank: Mijn Rabobank --> Transacties --> Downloaden --> CSV, MT940, বা CAMT.053 নির্বাচন করুন
• ABN AMRO: Internetbankieren --> Rekeningen --> Mutaties downloaden --> ফরম্যাট নির্বাচন করুন
• bunq: অ্যাপ বা ওয়েব --> Transactieoverzicht --> Export --> ফরম্যাট নির্বাচন করুন

সীমাবদ্ধতা

সেমিকোলন-সীমিত। জার্মান ব্যাংকগুলির মতো, ডাচ CSV ফাইলগুলি সেমিকোলন (;) কে কলাম বিভাজক হিসাবে ব্যবহার করে কারণ কমাগুলি ইতিমধ্যে ডেসিমেলের জন্য ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি-লোকেল এক্সেল কমা-সীমিত CSV আশা করে এবং পুরো সারিটি কলাম A তে ফেলে দেবে।

সমাধান: এক্সেল খুলুন --> ডেটা --> টেক্সট/CSV থেকে --> ফাইল নির্বাচন করুন --> "সেমিকোলন" কে বিভাজক হিসাবে নির্বাচন করুন --> এনকোডিং UTF-8 সেট করুন।

ব্যাংক-নির্দিষ্ট ফরম্যাটিং। উপরে বিস্তারিত হিসাবে, প্রতিটি ব্যাংকের নিজস্ব অদ্ভুততা রয়েছে -- ING এর Af/Bij কলাম, ABN AMRO এর অনুপস্থিত হেডার, Rabobank এর বিভক্ত বর্ণনা। কোনও একক "ডাচ CSV" ফরম্যাট নেই।

সীমিত ইতিহাস। বেশিরভাগ ব্যাংক ১৩ থেকে ১৮ মাসের লেনদেনের জন্য CSV এক্সপোর্ট সরবরাহ করে। অফিসিয়াল rekeningafschriften (PDF স্টেটমেন্ট) দীর্ঘ সময়কাল কভার করে, এবং ব্যাংকগুলি আইনত বিগত ৭ বছরের জন্য স্টেটমেন্ট সরবরাহ করতে বাধ্য।

অফিসিয়াল স্টেটমেন্ট নয়। একটি CSV এক্সপোর্ট একটি rekeningafschrift এর মতো নয়। এতে খোলা/বন্ধ ব্যালেন্স, অ্যাকাউন্ট হোল্ডারের বিবরণ এবং একটি অফিসিয়াল ব্যাংক স্টেটমেন্টের আইনি অবস্থান থাকে না। Belastingdienst (ডাচ ট্যাক্স কর্তৃপক্ষ) বা অডিটরদের জন্য, আপনার আসল rekeningafschrift প্রয়োজন।

ডাচ সংখ্যা ফরম্যাট সংরক্ষিত। CSV তে ডাচ-ফরম্যাটের সংখ্যা (কমা ডেসিমেল, পিরিয়ড হাজার) থাকে যা ইংরেজি-লোকেল সরঞ্জামগুলির জন্য এখনও রূপান্তর প্রয়োজন।

---

পদ্ধতি ৩: কপি-পেস্ট (প্রস্তাবিত নয়)

আপনি PDF থেকে লেনদেনের ডেটা কপি করে এক্সেলে পেস্ট করার চেষ্টা করতে পারেন। সমস্যাগুলি হল:

• SEPA মেটাডেটা সহ মাল্টি-লাইন বর্ণনা অতিরিক্ত সারি তৈরি করে
• টেবিলের কাঠামো হারিয়ে যায় -- কলামগুলি একটি একক টেক্সট ব্লকে মার্জ হয়ে যায়
• তারিখ এবং সংখ্যা টেক্সট হিসাবে পেস্ট হয়, ফরম্যাট করা মান হিসাবে নয়
• ING এর Af/Bij কলাম পরিমাণের সাথে কোনও ফর্মুলা সংযোগ ছাড়াই সাধারণ টেক্সট হিসাবে পেস্ট হয়
• খোলা/বন্ধ ব্যালেন্সের বিরুদ্ধে কোনও যাচাইকরণ নেই
• IBAN নম্বরগুলি (ডাচ অ্যাকাউন্টের জন্য ১৮ অক্ষর) সংক্ষিপ্ত বা পুনরায় ফরম্যাট করা হতে পারে

কয়েকটি লেনদেনের বেশি হলে, এই পদ্ধতিটি বাঁচানোর চেয়ে বেশি সময় নেয়।

---

ডাচ পেমেন্ট সিস্টেম

ডাচ পেমেন্ট সিস্টেমগুলি বোঝা আপনার স্টেটমেন্টে যা দেখা যায় তা বুঝতে সাহায্য করে। নেদারল্যান্ডসের ইউরোপের সবচেয়ে স্বতন্ত্র পেমেন্ট ইকোসিস্টেমগুলির মধ্যে একটি রয়েছে।

iDEAL (২০২৬ সালে "iDEAL | Wero" হতে চলেছে)

iDEAL ডাচ ই-কমার্সে আধিপত্য বিস্তার করে, সমস্ত অনলাইন পেমেন্টের ৭০-৭৩% পরিচালনা করে -- বছরে ১.৩ বিলিয়নের বেশি লেনদেন যার মোট পরিমাণ ১৪১ বিলিয়ন ইউরোর বেশি। এটি একটি রিয়েল-টাইম ব্যাংক ট্রান্সফার সিস্টেম যেখানে ক্রেতা সরাসরি তাদের ব্যাংকের অনলাইন পোর্টালের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ করে।

স্টেটমেন্টে, iDEAL পেমেন্টগুলি ID ট্রানজেকশন কোড সহ প্রদর্শিত হয় এবং এতে মার্চেন্টের নাম এবং একটি রেফারেন্স নম্বর অন্তর্ভুক্ত থাকে। ২০২৬ সালে, iDEAL ইউরোপীয় পেমেন্টস ইনিশিয়েটিভের অংশ হিসাবে "iDEAL | Wero" তে স্থানান্তরিত হচ্ছে, যদিও অন্তর্নিহিত স্টেটমেন্ট ফরম্যাটিং একই থাকে।

Tikkie

Tikkie হল ABN AMRO দ্বারা নির্মিত এবং পরিচালিত একটি P2P পেমেন্ট অ্যাপ, যদিও এটি যেকোনো ডাচ ব্যাংকের অ্যাকাউন্টগুলির সাথে কাজ করে। ২০২৪ সালে, ব্যবহারকারীরা ৭.৪ বিলিয়ন ইউরো মোট ১৫৭ মিলিয়ন Tikkie পাঠিয়েছেন। এটিকে ভেনমো বা জেলে এর ডাচ সমতুল্য হিসাবে ভাবুন।

স্টেটমেন্টে, Tikkie পেমেন্টগুলি iDEAL লেনদেন (কোড ID) হিসাবে প্রদর্শিত হয় যেখানে "Tikkie" বর্ণনার ক্ষেত্রে এমবেড করা থাকে। প্রাপকের নাম এবং একটি Tikkie রেফারেন্স নম্বর সাধারণত অন্তর্ভুক্ত থাকে, তবে সেগুলি একাধিক বর্ণনার লাইনে বিভক্ত হতে পারে। Tikkie পেমেন্টগুলি মেলানো একজন বুককিপারের এই মাল্টি-লাইন এন্ট্রিগুলি মার্জ করতে এবং Tikkie রেফারেন্স সংরক্ষণ করতে কনভার্টার প্রয়োজন।

Incasso (SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট)

Incasso -- SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট -- ইউটিলিটি, বীমা এবং সাবস্ক্রিপশনের মতো পুনরাবৃত্ত পেমেন্টের জন্য স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি। ডাচ স্টেটমেন্টগুলি এগুলিকে IC কোড দিয়ে চিহ্নিত করে এবং দুটি SEPA-বাধ্যতামূলক মেটাডেটা অন্তর্ভুক্ত করে:

• Machtigingskenmerk -- ম্যান্ডেট রেফারেন্স। একটি অনন্য শনাক্তকারী যা ডাইরেক্ট ডেবিটকে গ্রাহক এবং পাওনাদারের মধ্যে স্বাক্ষরিত অনুমোদনের (machtiging) সাথে লিঙ্ক করে।
• Incassant-ID -- পাওনাদার শনাক্তকারী। পেমেন্ট সংগ্রহকারী সংস্থার জন্য একটি ইউরোপ-ব্যাপী অনন্য আইডি।

Acceptgiro (বন্ধ)

Acceptgiro -- নেদারল্যান্ডসের ঐতিহ্যবাহী কাগজের পেমেন্ট স্লিপ -- ১ জুন, ২০২৩ এ বন্ধ হয়ে গেছে। তবে, আপনি যদি পুরানো ডাচ স্টেটমেন্ট (২০২৩ সালের আগে) রূপান্তর করেন, তবে আপনি acceptgiro পেমেন্টগুলির উল্লেখ করে AC বা AN ট্রানজেকশন কোড দেখতে পারেন। এগুলি লিগ্যাসি এন্ট্রি যা ২০২৩ সালের মাঝামাঝি সময়ের পরের কোনও স্টেটমেন্টে প্রদর্শিত হবে না।

---

MT940 থেকে CAMT.053 মাইগ্রেশন

আপনি যদি অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারে ডাচ ব্যাংক ডেটা নিয়ে কাজ করেন, তবে আপনাকে MT940 থেকে CAMT.053 এ চলমান মাইগ্রেশন সম্পর্কে জানতে হবে।

কী পরিবর্তন হচ্ছে

MT940 হল SWIFT এর লিগ্যাসি টেক্সট-ভিত্তিক ফরম্যাট অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্টের জন্য -- কয়েক দশক ধরে নেদারল্যান্ডসে স্বয়ংক্রিয় ব্যাংক স্টেটমেন্ট প্রসেসিংয়ের মেরুদণ্ড। কার্যত প্রতিটি ডাচ অ্যাকাউন্টিং প্যাকেজ (Exact Online, Twinfield, Afas, Snelstart, e-Boekhouden) MT940 আমদানি সমর্থন করে।

CAMT.053 (ISO 20022 XML) হল প্রতিস্থাপন। এটি আরও সমৃদ্ধ, আরও কাঠামোগত, এবং আরও লেনদেনের বিবরণ সমর্থন করে। কিন্তু মাইগ্রেশন একটি ট্রানজিশন পিরিয়ড তৈরি করে যেখানে কিছু ব্যাংক ইতিমধ্যে MT940 বন্ধ করে দিয়েছে যখন অন্যরা এখনও এটি সমর্থন করে।

ব্যাংক টাইমলাইন

ব্যাংক	MT940 স্ট্যাটাস	CAMT.053 উপলব্ধ
ASN Bank	ইতিমধ্যে বন্ধ	হ্যাঁ
Rabobank	নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত উপলব্ধ	হ্যাঁ
ING	উপলব্ধ (বন্ধ করা হচ্ছে)	হ্যাঁ
ABN AMRO	উপলব্ধ (বন্ধ করা হচ্ছে)	হ্যাঁ
bunq	উপলব্ধ	হ্যাঁ
Triodos	উপলব্ধ	হ্যাঁ

আপনার জন্য এর মানে কী

যদি আপনার ওয়ার্কফ্লো MT940 ফাইলের উপর নির্ভর করে, আপনার ব্যাংকের টাইমলাইন পরীক্ষা করুন। ASN Bank গ্রাহকদের ইতিমধ্যেই CAMT.053-সামঞ্জস্যপূর্ণ সফ্টওয়্যার প্রয়োজন। Rabobank গ্রাহকদের নভেম্বর ২০২৬ পর্যন্ত সময় আছে।

PDF-টু-এক্সেল রূপান্তরের জন্য, MT940/CAMT.053 মাইগ্রেশন মূলত অপ্রাসঙ্গিক। এই ফরম্যাটগুলি স্বয়ংক্রিয় মেশিন-টু-মেশিন বিনিময়ের জন্য, মানব-পাঠযোগ্য স্টেটমেন্টের জন্য নয়। আপনার ব্যাংক কোন ব্যাক-এন্ড ফরম্যাট ব্যবহার করে তা নির্বিশেষে আপনার PDF rekeningafschrift একই রকম দেখাবে।

---

ব্যাংক-নির্দিষ্ট CSV এর অদ্ভুততা

আপনি যদি PDF স্টেটমেন্টের পরিবর্তে ডাচ ব্যাংকগুলি থেকে CSV ডাউনলোড নিয়ে কাজ করেন, তবে এখানে কী আশা করতে হবে এবং কীভাবে এটি পরিচালনা করতে হবে তার একটি বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে।

ING: Af Bij সমস্যা

ING এর CSV ফরম্যাট যেকোনো প্রধান ডাচ ব্যাংকের মধ্যে সবচেয়ে অস্বাভাবিক:

"Datum";"Naam / Omschrijving";"Rekening";"Tegenrekening";"Code";"Af Bij";"Bedrag (EUR)";"Mutatiesoort";"Mededelingen"
"20260315";"Albert Heijn 1234";"NL91INGB0001234567";"NL20INGB0007654321";"BA";"Af";"47,50";"Betaalautomaat";"Pasvolgnr: 001"

তারিখ হল YYYYMMDD (কোনও বিভাজক নেই)। পরিমাণ সর্বদা ধনাত্মক। "Af Bij" কলাম ডেবিট বা ক্রেডিট নির্ধারণ করে। এটিকে সঠিকভাবে এক্সেলে পেতে, আপনার প্রয়োজন: (১) সংক্ষিপ্ত তারিখ ফরম্যাট পার্স করা, (২) কমা ডেসিমেল রূপান্তর করা, (৩) "Af Bij" "Af" এর সমান হলে পরিমাণকে ঋণাত্মক করা।

ABN AMRO: হেডার নেই

ABN AMRO এর ট্যাব-সীমিত এক্সপোর্টে কোনও হেডার সারি নেই। প্রথম লাইনটি ইতিমধ্যে একটি লেনদেন:

NL91ABNA0417164300	EUR	20260315	1234,56	8765,43	20260315	-47,50	NL20ABNA0453127865	ALBERT HEIJN 1234	...

আপনাকে কলামের ক্রম জানতে হবে বা মানগুলির উপর ভিত্তি করে অনুমান করতে হবে। কলামগুলি হল: অ্যাকাউন্ট IBAN, মুদ্রা, লেনদেনের তারিখ, শুরুর ব্যালেন্স, শেষের ব্যালেন্স, সুদের তারিখ, পরিমাণ (স্বাক্ষরিত), প্রতিপক্ষ অ্যাকাউন্ট IBAN, বর্ণনা, এবং কয়েকটি অতিরিক্ত ক্ষেত্র।

Rabobank: বিভক্ত বর্ণনা

Rabobank লেনদেনের বর্ণনা তিনটি কলামে বিভক্ত করে:

"IBAN";"Munt";"BIC";"Volgnr";"Datum";"Rentedatum";"Bedrag";"Saldo na trn";"Tegenrekening IBAN";"Naam tegenpartij";"Naam uiteindelijke partij";"Naam initiërende partij";"BIC tegenpartij";"Code";"Batch ID";"Transactiereferentie";"Machtigingskenmerk";"Incassant ID";"Betalingskenmerk";"Omschrijving-1";"Omschrijving-2";"Omschrijving-3";"Reden retour";"Oorspr bedrag";"Oorspr munt";"Koers"

সম্পূর্ণ বর্ণনা পুনর্গঠনের জন্য, Omschrijving-1, Omschrijving-2, এবং Omschrijving-3 কে স্পেস দিয়ে সংযুক্ত করুন।

Knab: অতিরিক্ত হেডার লাইন

Knab CSV গুলি আসল হেডার সারির আগে একটি "KNAB EXPORT" লাইন দিয়ে শুরু হয়:

KNAB EXPORT
"Rekeningnummer";"Transactiedatum";"Valutacode";"CreditDebet";"Bedrag";"Tegenrekening";"Tegenrekeninghouder";"Valutadatum";"Betaalwijze";"Omschrijving";"Type betaling";"Machtigingsnummer";"Incassant ID";"Adres"

পার্সিং করার আগে প্রথম লাইনটি এড়িয়ে যান। এক্সেলে আমদানি উইজার্ডে, এই লাইনটি হেডার সারি হিসাবে বিবেচিত হবে, যার ফলে প্রতিটি কলাম ভুলভাবে লেবেল করা হবে।

---

অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারে আমদানি

আপনার ডাচ ব্যাংক স্টেটমেন্ট থেকে পরিষ্কার ডেটা পাওয়ার পরে, পরবর্তী ধাপ হল এটি আপনার অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারে নিয়ে আসা।

QuickBooks Online

QuickBooks ব্যাংক লেনদেনের জন্য QBO, OFX, এবং CSV আমদানি গ্রহণ করে। PDFSub সরাসরি QBO ফরম্যাটে এক্সপোর্ট করে, যা QuickBooks এর প্রত্যাশিত কাঠামোতে তারিখ, পরিমাণ এবং বর্ণনা ম্যাপ করে। বিস্তারিত ওয়াকথ্রুর জন্য, আমাদের QuickBooks ব্যাংক স্টেটমেন্ট আমদানি গাইড দেখুন।

ডাচ-নির্দিষ্ট নোট: QuickBooks মার্কিন বা ISO ফরম্যাটিং আশা করে। আমদানির আগে তারিখ ফরম্যাট এবং ডেসিমেল বিভাজকগুলি রূপান্তরিত হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।

Xero

Xero OFX, QIF, এবং CSV ব্যাংক স্টেটমেন্ট আমদানি সমর্থন করে। PDFSub এর OFX এক্সপোর্ট সরাসরি Xero এর ব্যাংক ফিড আমদানির সাথে কাজ করে। ধাপে ধাপে নির্দেশাবলীর জন্য, আমাদের Xero ব্যাংক স্টেটমেন্ট আমদানি গাইড দেখুন।

ডাচ-নির্দিষ্ট নোট: Xero এর CSV আমদানির জন্য DD/MM/YYYY বা YYYY-MM-DD ফরম্যাটে তারিখ এবং পিরিয়ড ডেসিমেল সহ পরিমাণ প্রয়োজন। PDFSub এই রূপান্তরটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিচালনা করে।

ডাচ অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার

নেদারল্যান্ডসের স্থানীয় অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যারের একটি শক্তিশালী ইকোসিস্টেম রয়েছে:

• Exact Online -- ডাচ SMBs এর জন্য মার্কেট লিডার। নেটিভভাবে CAMT.053 এবং MT940 আমদানি সমর্থন করে।

• Twinfield -- ডাচ অ্যাকাউন্ট্যান্টদের মধ্যে জনপ্রিয়। MT940 এবং CAMT.053 সমর্থন করে।

• Afas -- এন্টারপ্রাইজ-গ্রেড ডাচ ERP। CAMT.053 আমদানি সমর্থন করে।

• Snelstart -- ডাচ ZZP'ers (ফ্রিল্যান্সার) এর মধ্যে জনপ্রিয়। MT940 আমদানি এবং ম্যানুয়াল CSV আপলোড সমর্থন করে।

• e-Boekhouden -- ছোট ব্যবসার জন্য অনলাইন বুককিপিং। MT940, CAMT.053, এবং CSV আমদানি সমর্থন করে।

ডাচ অ্যাকাউন্টিং প্যাকেজগুলির জন্য যা MT940 বা CAMT.053 সমর্থন করে, আপনার ব্যাংক থেকে সরাসরি সেই ফরম্যাটগুলি ডাউনলোড করার কথা বিবেচনা করুন -- সেগুলি কম ম্যানুয়াল ম্যাপিং সহ আমদানি হবে। PDF স্টেটমেন্টের জন্য, PDFSub দিয়ে CSV তে রূপান্তর করুন এবং কলামগুলি ম্যাপ করতে সফ্টওয়্যারের আমদানি উইজার্ড ব্যবহার করুন।

---

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

আমি কি ING স্টেটমেন্ট এক্সেলে রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। PDFSub PDF এবং CSV উভয় ফরম্যাটে ING স্টেটমেন্ট সমর্থন করে। কনভার্টার ING এর অনন্য "Af Bij" কলামকে সঠিকভাবে হ্যান্ডেল করে, "Af" ডেবিট নির্দেশ করলে পরিমাণগুলি ঋণাত্মক করে। ING CSV তে সংক্ষিপ্ত YYYYMMDD তারিখ ফরম্যাটও স্বয়ংক্রিয়ভাবে পার্স করা হয়।

আমি কিভাবে এক্সেলে ডাচ কমা ডেসিমেল হ্যান্ডেল করব?

PDFSub নিষ্কাশনের সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাচ কমা ডেসিমেল (1.234,56) কে স্ট্যান্ডার্ড ফরম্যাটে (1234.56) রূপান্তর করে। কাঁচা ডাচ CSV ফাইল নিয়ে কাজ করলে, আপনার প্রয়োজন: (১) পিরিয়ড হাজার বিভাজকগুলি সরান, (২) কমা ডেসিমেলকে পিরিয়ড দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। সঠিক ক্রমে এটি করুন -- ধাপগুলি বিপরীত করলে আপনার ডেটা নষ্ট হয়ে যাবে।

ডাচ ব্যাংক অ্যাকাউন্টের জন্য IBAN ফরম্যাট কী?

ডাচ IBAN গুলি প্যাটার্ন অনুসরণ করে: NL + ২ চেক ডিজিট + ৪-অক্ষরের ব্যাংক কোড + ১০-সংখ্যার অ্যাকাউন্ট নম্বর = মোট ১৮ অক্ষর। উদাহরণস্বরূপ: NL91INGB0001234567। ৪-অক্ষরের ব্যাংক কোড প্রতিষ্ঠানটিকে শনাক্ত করে (INGB = ING, ABNA = ABN AMRO, RABO = Rabobank)। এক্সেল IBAN কে একটি সংখ্যা হিসাবে ব্যাখ্যা করলে অ্যাকাউন্ট নম্বর অংশ থেকে লিডিং শূন্যগুলি সরিয়ে ফেলতে পারে -- সর্বদা টেক্সট হিসাবে IBAN কলামগুলি ফরম্যাট করুন।

ডাচ ডিজিটাল ব্যাংক স্টেটমেন্টের জন্য কি OCR প্রয়োজন?

সাধারণত না। ডাচ অনলাইন ব্যাংকিং পোর্টাল থেকে ডাউনলোড করা স্টেটমেন্টগুলি নির্বাচনযোগ্য টেক্সট সহ নেটিভ ডিজিটাল PDF, যার মানে এক্সট্রাকশন দ্রুত এবং নির্ভুল। নেদারল্যান্ডসের ৯৫% অনলাইন ব্যাংকিং গ্রহণের হার মানে যে বেশিরভাগ স্টেটমেন্ট আপনি সম্মুখীন হবেন তা ডিজিটাল। OCR শুধুমাত্র পুরানো কাগজের স্টেটমেন্টের জন্য প্রয়োজন যা স্ক্যান করা হয়েছিল। PDFSub উভয়ই হ্যান্ডেল করে -- ডিজিটাল PDF এর জন্য ব্রাউজার-ভিত্তিক এক্সট্রাকশন এবং স্ক্যানের জন্য সার্ভার-সাইড AI।

ডাচ স্টেটমেন্টে acceptgiro পেমেন্টের কী হয়েছিল?

acceptgiro ১ জুন, ২০২৩ এ বন্ধ হয়ে গেছে। আপনি যদি পুরানো ডাচ স্টেটমেন্ট (২০২৩ সালের আগে) রূপান্তর করেন, তবে আপনি acceptgiro পেমেন্টগুলির উল্লেখ করে AC বা AN ট্রানজেকশন কোড দেখতে পারেন। এগুলি ২০২৩ সালের মাঝামাঝি সময়ের পরের কোনও স্টেটমেন্টে প্রদর্শিত হবে না। সমস্ত পুনরাবৃত্ত পেমেন্ট এখন SEPA ডাইরেক্ট ডেবিট (incasso) এ স্থানান্তরিত হয়েছে।

PDFSub কি ডাচ আর্থিক ডেটার জন্য GDPR অনুবর্তী এবং SOC 2 রেডি?

PDFSub ব্রাউজার-প্রথম প্রসেসিং ব্যবহার করে -- ডিজিটাল PDF এর জন্য, ফাইলটি সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে প্রক্রিয়া করা হয় এবং সার্ভারে আপলোড করা হয় না। এটি সংবেদনশীল ডাচ আর্থিক ডেটা পরিচালনার জন্য সবচেয়ে শক্তিশালী গোপনীয়তা মডেল। সার্ভার প্রসেসিং শুধুমাত্র তখনই ব্যবহৃত হয় যখন ক্লায়েন্ট-সাইড এক্সট্রাকশন ডকুমেন্টটি হ্যান্ডেল করতে পারে না (স্ক্যান করা বা চিত্র-ভিত্তিক PDF)। নেদারল্যান্ডসের Autoriteit Persoonsgegevens (ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষ) কঠোর GDPR মান প্রয়োগ করে, এবং ব্রাউজার-প্রথম প্রসেসিং প্রাথমিক ডেটা স্থানান্তর ঝুঁকি দূর করে। PDFSub GDPR এবং CCPA অনুবর্তী, এবং SOC 2 রেডি।

PDFSub কতগুলি ডাচ ব্যাংক সমর্থন করে?

PDFSub বিশ্বব্যাপী ২০,০০০+ ব্যাংক ফরম্যাট সমর্থন করে, যার মধ্যে সমস্ত প্রধান ডাচ ব্যাংক (ING, Rabobank, ABN AMRO, ASN Bank, bunq, Triodos, Knab) এবং আঞ্চলিক প্রতিষ্ঠানগুলি অন্তর্ভুক্ত। AI-সহায়ক এক্সট্রাকশন পূর্ব-নির্মিত টেমপ্লেটের প্রয়োজন ছাড়াই বিভিন্ন ব্যাংকের লেআউট বৈচিত্র্যের সাথে খাপ খায়।

আমি কি একসাথে একাধিক ডাচ স্টেটমেন্ট রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। একাধিক rekeningafschriften আপলোড করুন এবং PDFSub সেগুলিকে ক্রমানুসারে প্রক্রিয়া করবে। প্রতিটি স্টেটমেন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করা হয় এবং স্বাধীনভাবে রূপান্তরিত হয়, এমনকি যদি সেগুলি বিভিন্ন ব্যাংক থেকে বিভিন্ন ফরম্যাটের হয়।

MT940 এবং CAMT.053 এর মধ্যে পার্থক্য কী?

MT940 হল SWIFT এর লিগ্যাসি টেক্সট-ভিত্তিক ফরম্যাট অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্টের জন্য -- সংক্ষিপ্ত, ব্যাপকভাবে সমর্থিত, তবে এটি যে বিস্তারিত বহন করতে পারে তাতে সীমিত। CAMT.053 (ISO 20022 XML) হল প্রতিস্থাপন -- আরও সমৃদ্ধ, আরও কাঠামোগত, এবং ভবিষ্যতের মান। ডাচ ব্যাংকগুলি বিভিন্ন টাইমলাইনে MT940 থেকে CAMT.053 এ স্থানান্তরিত হচ্ছে (ASN Bank ইতিমধ্যে MT940 বন্ধ করেছে; Rabobank নভেম্বর ২০২৬ এ বন্ধ করবে)। যদি আপনার অ্যাকাউন্টিং সফ্টওয়্যার শুধুমাত্র MT940 সমর্থন করে, তবে আপনার ব্যাংক এখনও এটি সরবরাহ করে কিনা তা পরীক্ষা করুন এবং মাইগ্রেশনের পরিকল্পনা করুন।

আমি আমার বুককিপিংয়ে Tikkie পেমেন্টগুলি কীভাবে হ্যান্ডেল করব?

Tikkie পেমেন্টগুলি স্টেটমেন্টে iDEAL লেনদেন (কোড ID) হিসাবে "Tikkie" সহ বর্ণনায় প্রদর্শিত হয়। PDFSub Tikkie রেফারেন্স এবং প্রাপকের নাম সহ সম্পূর্ণ বর্ণনা নিষ্কাশন করে। বুককিপিংয়ের জন্য, Tikkie পেমেন্টগুলিকে অন্য কোনও ব্যাংক ট্রান্সফারের মতো একই ভাবে শ্রেণীবদ্ধ করুন -- পেমেন্ট পদ্ধতি একটি চ্যানেল, একটি পৃথক ব্যয় বিভাগ নয়।