PDFSub
মূল্যতালিকাAPIMergeCompressEditE-Signব্যাংক স্টেটমেন্টব্লগ
ব্লগে ফিরে যান
ক্রেডিট কার্ডব্যাংক স্টেটমেন্টএক্সেলডেটা এক্সট্রাকশনহিসাবরক্ষণ

কিভাবে ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টকে এক্সেলে রূপান্তর করবেন (২০২৬ গাইড)

৬ মে, ২০২৬
T
Todd Lahman
Founder, PDFSub

ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট দেখতে ব্যাংক স্টেটমেন্টের মতো হলেও তা পার্স (parse) হয় ভিন্নভাবে। বিদেশী ফি, পুরস্কারের সারাংশ, একাধিক কার্ডের বিভাগ এবং Amex-এর মুদ্রা সারণী সাধারণ কনভার্টারগুলোকে সমস্যায় ফেলে। এখানে যেকোনো ইস্যুকারীর কাছ থেকে পরিষ্কার লেনদেনের ডেটা বের করার উপায় দেওয়া হলো।


How to Convert Credit Card Statements to Excel (2026 Guide)

কুইজ। একই অ্যাকাউন্টে একটি Chase Sapphire Preferred এবং একটি Chase Freedom Flex রয়েছে। স্টেটমেন্ট PDF-এ উভয় কার্ড আছে। প্রতিটি কার্ডের নিজস্ব লেনদেনের বিভাগ রয়েছে, যার সাব-হেডার লেখা "Sapphire Preferred - Cardholder Joe Smith"। আপনার সাধারণ PDF-to-Excel কনভার্টার দ্বারা তৈরি স্প্রেডশীটে আসলে কতগুলি লেনদেন রয়েছে?

প্রায়শই উত্তর হয় "আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে কম" - কারণ কনভার্টারটি সাব-হেডারটিকে ডেটা সারি হিসাবে বিবেচনা করেছে, তারপর অর্ধেক লেনদেন বাদ দিয়েছে।

ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট দেখতে ব্যাংক স্টেটমেন্টের মতো হলেও, বাস্তবে তা নয়। ফিল্ড, লেআউট এবং ইস্যুকারী-নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলি সবই ভিন্ন। ব্যাংক স্টেটমেন্টের জন্য তৈরি একটি কনভার্টার অনেক কিছু মিস করবে - এবং একটি সঠিক ক্রেডিট কার্ড কনভার্টারকে Amex-এর মুদ্রা সারণী, Chase-এর কার্ড-প্রোডাক্ট গ্রুপিং, Discover-এর পুরস্কারের সারাংশ এবং Capital One-এর মোড়ানো বিবরণী একসাথে পরিচালনা করতে হবে।

এই গাইডটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টগুলিকে কী কী কারণে আলাদা করে তোলে, কীভাবে সেগুলিকে পরিষ্কারভাবে এক্সেলে বা CSV-তে রূপান্তর করা যায় এবং প্রতিটি প্রধান ইস্যুকারীর সাথে কী কী দেখতে হবে তা আলোচনা করবে।

কেন ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট ব্যাংক স্টেটমেন্টের মতো নয়

একটি ব্যাংক চেকিং অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট কাঠামোগতভাবে সহজ: তারিখ, বিবরণ, ডেবিট, ক্রেডিট এবং একটি চলমান ব্যালেন্স সহ লেনদেনের একটি তালিকা। একটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে এই সবকিছুর পাশাপাশি সাতটি অতিরিক্ত ধারণা রয়েছে যা ব্যাংক স্টেটমেন্টে থাকে না।

১. স্টেটমেন্ট পিরিয়ড বনাম পেমেন্ট ডিউ ডেট

ব্যাংক স্টেটমেন্টে একটি একক তারিখের পরিসীমা থাকে। ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে দুটি থাকে: স্টেটমেন্ট পিরিয়ড (যখন লেনদেন ঘটেছে) এবং পেমেন্ট ডিউ ডেট (কখন ন্যূনতম পেমেন্ট পৌঁছাতে হবে)। এগুলি খুব কমই মেলে - ডিউ ডেট সাধারণত স্টেটমেন্ট পিরিয়ড শেষ হওয়ার ২১-২৫ দিন পরে হয়।

২. স্টেটমেন্ট ব্যালেন্স বনাম মিনিমাম পেমেন্ট বনাম কারেন্ট ব্যালেন্স

ব্যাংক স্টেটমেন্টে একটি ক্লোজিং ব্যালেন্স দেখানো হয়। ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে তিনটি দেখানো হয়:

  • স্টেটমেন্ট ব্যালেন্স - সুদ এড়াতে আপনি যা দেন
  • মিনিমাম পেমেন্ট - অ্যাকাউন্টটি ভালো অবস্থায় রাখার জন্য সর্বনিম্ন পরিমাণ
  • কারেন্ট ব্যালেন্স - আপনি এই মুহূর্তে যা দেন (স্টেটমেন্ট ব্যালেন্স + স্টেটমেন্ট বন্ধ হওয়ার পর থেকে লেনদেন)

QuickBooks-এ ভুলটি আমদানি করলে রিকনসিলিয়েশন (reconciliation) বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়।

৩. বিদেশী লেনদেন ফি এবং বহু-মুদ্রার লাইন

একটি বিদেশী ক্রয় স্টেটমেন্টে দুটি বা তিনটি লাইন তৈরি করে:

  • বিদেশী মুদ্রায় আসল লেনদেন (যেমন, €১২৭.৪৫)
  • রূপান্তরিত USD চার্জ (যেমন, $১৩৮.৯২)
  • বিদেশী লেনদেন ফি (যেমন, $৪.১৭, সাধারণত ১-৩%)

কিছু ইস্যুকারী (Amex, Capital One) এগুলিকে একটি একক সম্মিলিত লাইন হিসাবে ফর্ম্যাট করে যার সাব-লাইন ফি-এর জন্য। অন্যরা (Chase, Citi) সেগুলিকে পৃথক লেনদেন হিসাবে রাখে। সাধারণ পার্সারগুলি প্রায়শই এগুলিকে ভুলভাবে মার্জ বা বিভক্ত করে।

৪. পেন্ডিং বনাম পোস্ট করা লেনদেন

বেশিরভাগ ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে পোস্ট করা (cleared) লেনদেন এবং পেন্ডিং চার্জ উভয়ই অন্তর্ভুক্ত থাকে। পেন্ডিং লেনদেন পরিবর্তন হতে পারে - মার্চেন্ট পরিমাণ পরিবর্তন করতে পারে বা পোস্ট করার আগে চার্জটি বাতিলও করতে পারে। হিসাবরক্ষণের জন্য, আপনার কেবল পোস্ট করা লেনদেন দরকার; রিকনসিলিয়েশনের জন্য, আপনার উভয়কেই আলাদাভাবে চিহ্নিত করা দরকার।

৫. পুরস্কার / ক্যাশব্যাক সারাংশ

ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে একটি পুরস্কারের সারাংশ টেবিল অন্তর্ভুক্ত থাকে - অর্জিত পয়েন্ট, বিভাগ অনুসারে ক্যাশব্যাক, রিডেম্পশন, ব্যালেন্স ফরোয়ার্ড। Amex এবং Discover স্টেটমেন্টগুলিতে, এই টেবিলটি লেনদেনের বিভাগের পাশে থাকে এবং পার্সারগুলিকে ফাঁকি দেয় যারা এটি এড়িয়ে যেতে জানে না। Chase-এ, পুরস্কার বিভাগটি নীচে থাকে এবং উপেক্ষা করা সহজ।

৬. একটি অ্যাকাউন্টে একাধিক কার্ডহোল্ডার

জয়েন্ট অ্যাকাউন্ট এবং অনুমোদিত ব্যবহারকারীদের অর্থ হল একটি একক স্টেটমেন্টে ২-৪টি ভিন্ন ফিজিক্যাল কার্ডের লেনদেন থাকতে পারে, প্রতিটির নিজস্ব সাব-সেকশন এবং সাব-হেডার রয়েছে। প্রতিটি লেনদেনের একটি "card ending in XXXX" শনাক্তকারী থাকে। ব্যবসার ব্যয় বিভাজনের জন্য (কর্মচারী-ভিত্তিক), এটি গুরুত্বপূর্ণ।

৭. একটি অ্যাকাউন্টে একাধিক কার্ড

Chase-এর মতো ইস্যুকারীরা আপনাকে একটি স্টেটমেন্টে দুটি কার্ড পণ্য একত্রিত করার অনুমতি দেয় (যেমন, Sapphire Preferred + Freedom Flex)। প্রতিটি কার্ডের লেনদেন নিজস্ব সাব-হেডার সহ নিজস্ব সাব-সেকশনে প্রদর্শিত হয়। সাধারণ পার্সারগুলি সাব-হেডারগুলিকে লেনদেন সারি হিসাবে বিবেচনা করে, আউটপুটকে নষ্ট করে।

এই সাতটি পার্থক্য হল কেন একটি কনভার্টার যা ব্যাংক স্টেটমেন্ট সঠিকভাবে পার্স করে, ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে খারাপভাবে ব্যর্থ হতে পারে।

ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টে কী থাকে (ফিল্ড অনুসারে)

বেশিরভাগ ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট একই সাধারণ লেআউট অনুসরণ করে, ইস্যুকারী-নির্দিষ্ট ভিন্নতা সহ।

হেডার সেকশন

  • অ্যাকাউন্ট নম্বর (সাধারণত মাস্ক করা: ****১২৩৪)
  • কার্ডহোল্ডারের নাম(গুলি)
  • স্টেটমেন্ট ক্লোজিং তারিখ
  • পেমেন্ট ডিউ ডেট
  • স্টেটমেন্ট ব্যালেন্স
  • মিনিমাম পেমেন্ট ডিউ
  • ক্রেডিট লিমিট
  • উপলব্ধ ক্রেডিট

অ্যাকাউন্ট সারাংশ

  • পূর্ববর্তী ব্যালেন্স
  • প্রাপ্ত পেমেন্ট
  • অন্যান্য ক্রেডিট
  • ক্রয়
  • ক্যাশ অ্যাডভান্স
  • ব্যালেন্স ট্রান্সফার
  • চার্জ করা ফি
  • চার্জ করা সুদ
  • নতুন ব্যালেন্স

লেনদেন সেকশন

প্রতিটি লেনদেনের জন্য:

  • লেনদেনের তারিখ
  • পোস্টিং তারিখ (কখনও লুকানো, কখনও দেখানো)
  • মার্চেন্টের নাম এবং অবস্থান
  • রেফারেন্স নম্বর / লেনদেন আইডি (কখনও)
  • পরিমাণ (USD, বিদেশী লেনদেনের জন্য মুদ্রা রূপান্তর সহ)
  • বিদেশী লেনদেনের বিবরণ (প্রযোজ্য হলে)
  • বিভাগ (কিছু ইস্যুকারী)
  • কার্ডের শেষ সংখ্যা (একাধিক কার্ড থাকলে)

পেমেন্ট এবং ক্রেডিট

  • পেমেন্টের তারিখ
  • পেমেন্টের পদ্ধতি বা উৎস
  • পরিমাণ
  • রিটার্ন এবং মার্চেন্ট ক্রেডিট

ফি এবং সুদ

  • বার্ষিক ফি (প্রযোজ্য হলে)
  • দেরিতে পেমেন্ট ফি (প্রযোজ্য হলে)
  • বিদেশী লেনদেন ফি (একত্রিত বা প্রতি লেনদেন)
  • ক্যাশ অ্যাডভান্স ফি
  • ব্যালেন্স ট্রান্সফার ফি
  • বিভাগ অনুসারে সুদের চার্জের বিভাজন (ক্রয়, ক্যাশ অ্যাডভান্স, ব্যালেন্স ট্রান্সফার - প্রতিটির আলাদা APR থাকতে পারে)

পুরস্কার সারাংশ

  • শুরুর ব্যালেন্স
  • এই পিরিয়ডে অর্জিত
  • রিডিম করা হয়েছে
  • সমন্বয়
  • শেষের ব্যালেন্স
  • বিভাগ অনুসারে ক্যাশব্যাক / পয়েন্ট

ডিসক্লোজার

  • APR ব্যাখ্যা
  • মিনিমাম পেমেন্ট গণনা
  • ফি ডিসক্লোজার
  • মেইলিং নির্দেশাবলী

লেনদেন বিভাগটি হল যা বেশিরভাগ ওয়ার্কফ্লো এক্সট্রাক্ট করতে চায়। বাকি সবকিছুই অপ্রাসঙ্গিক - তবে পার্সারকে জানতে হবে কোনটি অপ্রাসঙ্গিক এবং কোনটি ডেটা।

ইস্যুকারী-নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য

প্রধান পাঁচটি মার্কিন ইস্যুকারীর প্রত্যেকের লেআউট প্যাটার্ন রয়েছে যা পার্সিংকে প্রভাবিত করে।

আমেরিকান এক্সপ্রেস

Amex স্টেটমেন্টগুলি পরিষ্কারভাবে পার্স করার জন্য সবচেয়ে জটিল। বহু-মুদ্রার ফর্ম্যাটিং প্রতিটি বিদেশী লেনদেনের নীচে একটি কাঠামোগত সাব-টেবিলে আসল মুদ্রা, রূপান্তর হার এবং USD পরিমাণ এম্বেড করে। মেম্বারশিপ রিওয়ার্ডস বিভাগ লেনদেনের ডেটার পাশে থাকে এবং একটি সাধারণ পার্সার "১,২৪৭ পয়েন্ট অর্জিত" লাইনকে লেনদেনের পরিমাণ হিসাবে পুল করতে পারে।

সাধারণ Amex সমস্যা:

  • মেম্বারশিপ রিওয়ার্ডস লাইনগুলিকে চার্জের সাথে একত্রিত করা
  • বহু-মুদ্রার লেনদেন ভুলভাবে বিভক্ত করা
  • একত্রিত স্টেটমেন্টগুলিতে "Payment Received - Thank You" ক্রেডিট মিস করা
  • Pay Over Time সুদের চার্জগুলির ভুল শ্রেণিবিভাগ করা

চেজ (Chase)

Chase স্টেটমেন্টগুলি প্রায়শই একটি একক স্টেটমেন্টে একাধিক কার্ড পণ্য একত্রিত করে। প্রতিটি পণ্যের নিজস্ব সাব-হেডার (যেমন, "Chase Sapphire Preferred - Joe Smith") এবং নিজস্ব লেনদেন তালিকা থাকে। মার্চেন্টের ঠিকানা বা রেফারেন্স নম্বর দ্বিতীয় সারি দখল করলে মোড়ানো মার্চেন্টের বিবরণ সাধারণ।

সাধারণ Chase সমস্যা:

  • প্রোডাক্ট সাব-হেডারগুলিকে লেনদেন হিসাবে বিবেচনা করা
  • মোড়ানো মার্চেন্টের বিবরণ দুটি সারিতে বিভক্ত করা
  • যখন উভয় অনুমোদিত ব্যবহারকারীর একই প্রথম নাম থাকে তখন লেনদেন ভুলভাবে চিহ্নিত করা
  • Sapphire প্রোডাক্টগুলিতে "Travel" বিভাগের ভুল পরিচালনা

ক্যাপিটাল ওয়ান (Capital One)

Capital One কিছু কার্ড পণ্যে বিভাগ অনুসারে (Dining, Travel, Groceries, ইত্যাদি) লেনদেন গ্রুপ করে। প্রতিটি বিভাগের একটি সাব-হেডার থাকে। Capital One-এর ওয়েবসাইট থেকে CSV ডাউনলোড ৯০ দিনের মধ্যে সীমাবদ্ধ, যা যেকোনো প্রধান ইস্যুকারীর মধ্যে সবচেয়ে কম সময় - তাই পুরানো লেনদেনের জন্য PDF এক্সট্রাকশনই একমাত্র পথ।

সাধারণ Capital One সমস্যা:

  • বিভাগ সাব-হেডারগুলিকে লেনদেন হিসাবে বিবেচনা করা
  • মাল্টি-লাইন মার্চেন্ট এন্ট্রিতে মোড়ানো বিবরণ
  • Quicksilver (কোন FX ফি নেই) বনাম Platinum (FX ফি প্রযোজ্য) এর মধ্যে বিদেশী লেনদেন ফি পার্থক্য মিস করা - একই স্টেটমেন্ট ফর্ম্যাট, ভিন্ন ফি হ্যান্ডলিং

ডিসকভার (Discover)

Discover পুরস্কারের সারাংশ টেবিলটি লেনদেনের বিভাগের কাছাকাছি রাখে, কখনও কখনও স্টেটমেন্টের মাঝখানে। প্রতি ত্রৈমাসিকের পরিবর্তনশীল ৫% ক্যাটাগরি তার নিজস্ব লাইন আইটেম সহ পুরস্কারের সারাংশে প্রদর্শিত হয়।

সাধারণ Discover সমস্যা:

  • "Cashback Bonus earned this period" কে লেনদেন হিসাবে পুল করা
  • ৫% ক্যাটাগরি বোনাস ট্র্যাকারের সাথে সাধারণ লেনদেনকে গুলিয়ে ফেলা

সিটি (Citi)

Citi স্টেটমেন্টগুলি অন্যদের তুলনায় তুলনামূলকভাবে পরিষ্কার - একক-কার্ড বিভাগ, প্রোডাক্ট লাইন জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ লেআউট (Citi Premier, Citi Custom Cash, Citi Double Cash)। প্রধান বৈশিষ্ট্য: Citi "Standard Purchases" কে "Special Offer Promotions" (যেমন, ০% ইন্ট্রো APR ব্যালেন্স) থেকে আলাদা করে, যার মানে একই লেনদেন কোন অফার সক্রিয় ছিল তার উপর নির্ভর করে উভয় বিভাগে উপস্থিত হতে পারে।

সাধারণ Citi সমস্যা:

  • "Special Offer" বিভাগ মিস করা
  • স্থগিত সুদ ডিসক্লোজারকে লেনদেন হিসাবে ভুল পার্স করা

কিভাবে AI এক্সট্রাকশন এই বৈশিষ্ট্যগুলি পরিচালনা করে

সাধারণ PDF-to-Excel কনভার্টারগুলি স্থানাঙ্ক-ভিত্তিক পার্সিং ব্যবহার করে: "Y=২০০ এবং Y=৬০০ এর মধ্যে সবকিছুই একটি লেনদেন"। এটি কাজ করে যখন লেআউট অভিন্ন থাকে। এটি ব্যর্থ হয় যখন সাব-হেডার, সারাংশ টেবিল এবং মাল্টি-লাইন এন্ট্রিগুলি অনুমানকে ভেঙে দেয়।

AI এক্সট্রাকশন নথিটিকে অর্থগতভাবে পড়ে:

  • "এই সারির প্রথম কলামে একটি তারিখ, দ্বিতীয়টিতে একটি মার্চেন্টের নাম এবং শেষটিতে একটি পরিমাণ রয়েছে - এটি একটি লেনদেন"
  • "এই সারির প্রথম কলামে কেবল টেক্সট আছে এবং কোনও পরিমাণ নেই - এটি একটি সাব-হেডার, এটিকে এড়িয়ে যান"
  • "এই সারির পরিমাণটি ভিন্ন ফর্ম্যাটে আছে (ক্রেডিটের জন্য বন্ধনী, বা ভিন্ন মুদ্রা) - এটিকে চিহ্নিত করুন"

ফলাফল হল লেআউট নির্বিশেষে একটি পরিষ্কার লেনদেনের তালিকা, যেখানে মেটাডেটা নির্দেশ করে যে প্রতিটি লেনদেন কোন কার্ড বা বিভাগের অন্তর্গত ছিল।

PDFSub-এর ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার ব্যাংক স্টেটমেন্টের মতোই ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টগুলি পরিচালনা করে - প্রথমে টায়ার ১ স্থানাঙ্ক এক্সট্রাকশন (বিনামূল্যে, কোনও AI ক্রেডিট নেই), স্থানাঙ্ক পার্সার যা পরিষ্কারভাবে পরিচালনা করতে পারে না এমন নথিগুলির জন্য AI ফলব্যাক সহ। আউটপুট ইস্যুকারী-নির্দিষ্ট মেটাডেটা সংরক্ষণ করে: কার্ডের শেষ ৪ সংখ্যা, বিদেশী লেনদেন ফি, পুরস্কারের বিভাগ।

Credit card statement to Excel: 5-step conversion workflow

এক্সেল এক্সপোর্টে আপনি যা পাবেন

প্রতিটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টের জন্য, কনভার্টার এক্সপোর্ট করে:

কলাম উদাহরণ নোট
লেনদেনের তারিখ ২০২৬-০৪-১৫ লেনদেনটি ঘটার তারিখ
পোস্টিং তারিখ ২০২৬-০৪-১৭ চার্জটি ক্লিয়ার হওয়ার সময়
বিবরণ TRADER JOES #234 LOS ANGELES CA পরিষ্কার করা মার্চেন্টের নাম + অবস্থান
বিভাগ Groceries ইস্যুকারী-নির্ধারিত বিভাগ (যখন উপস্থিত থাকে)
পরিমাণ -১২৭.৪৫ চার্জের জন্য নেগেটিভ, ক্রেডিটের জন্য পজিটিভ
মুদ্রা USD আসল লেনদেনের মুদ্রা
বিদেশী পরিমাণ EUR ১১০.২০ প্রযোজ্য হলে আসল বিদেশী পরিমাণ
বিদেশী ফি ৩.১৭ লেনদেনের জন্য FX ফি
কার্ডের শেষ ৪ সংখ্যা ১২৩৪ একাধিক কার্ড স্টেটমেন্টের জন্য
কার্ডহোল্ডার Joe Smith অনুমোদিত ব্যবহারকারী উপস্থিত থাকলে
বিভাগ Posted Transactions PDF-এর এই সারিটি কোথা থেকে এসেছে

হেডার সারিগুলি (অ্যাকাউন্ট তথ্য, ব্যালেন্স, ডিউ ডেট) এবং পুরস্কারের সারাংশগুলি একটি পৃথক মেটাডেটা শীটে এক্সপোর্ট করা হয় যাতে লেনদেনের ট্যাবটি পরিষ্কার থাকে।

ধাপে ধাপে: PDFSub দিয়ে একটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট রূপান্তর

ওয়ার্কফ্লো:

১. ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টারে যান ২. আপনার ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট PDF আপলোড করুন - ২০MB পর্যন্ত সমর্থন করে ৩. লোকেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত হয় - টুলটি USD, বহু-মুদ্রা বা আন্তর্জাতিক ইস্যুকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে সনাক্ত করে ৪. "Extract Transactions" ক্লিক করুন - টায়ার ১ (স্থানাঙ্ক এক্সট্রাকশন, বিনামূল্যে) প্রথমে চলে; যদি লেআউট খুব জটিল হয়, AI ফলব্যাক চলে ৫. লেনদেনের তালিকা পর্যালোচনা করুন - প্রতিটি সারি বিভাগ, কার্ড এবং মেটাডেটা দিয়ে লেবেলযুক্ত ৬. এক্সপোর্ট করুন - এক্সেল, CSV, JSON, OFX, QBO, QFX, বা QIF নির্বাচন করুন

QuickBooks Online ব্যবহারকারীদের জন্য, QBO এক্সপোর্ট "Upload bank file" এর মাধ্যমে সরাসরি আমদানি হয়। এক্সেল-ভিত্তিক হিসাবরক্ষণের জন্য, নেগেটিভ-অ্যামাউন্ট-ফর-চার্জেস কনভেনশন সহ CSV হল সবচেয়ে সাধারণ ফর্ম্যাট।

প্রো টিপ: যদি আপনার স্টেটমেন্ট একাধিক কার্ড পণ্যকে একত্রিত করে (Chase-এ সাধারণ), এক্সপোর্টে একটি "Card Last 4" কলাম অন্তর্ভুক্ত থাকে। প্রতি-প্রোডাক্ট ব্যয় আলাদা করতে এক্সেল-এ কার্ড দ্বারা ফিল্টার করুন - একই অ্যাকাউন্টে ব্যক্তিগত এবং ব্যবসায়িক চার্জ আলাদা করার জন্য দরকারী।

QuickBooks, Xero, বা Wave-এ আমদানি

প্রতিটি অ্যাকাউন্টিং প্ল্যাটফর্মের ক্রেডিট কার্ড আমদানির জন্য নিজস্ব পছন্দের ফর্ম্যাট রয়েছে।

QuickBooks Online

QBO ফর্ম্যাট সবচেয়ে পরিষ্কারভাবে আমদানি হয়। ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার থেকে QBO এক্সপোর্ট ব্যবহার করুন, তারপর QuickBooks-এ: Banking → Upload from file → QBO নির্বাচন করুন। লেনদেনগুলি For Review ট্যাবে প্রদর্শিত হয়। পুনরাবৃত্ত বিক্রেতাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে শ্রেণিবদ্ধ করার জন্য ক্যাটাগরাইজেশন নিয়ম সেট করুন যাতে পরের মাসের আমদানি বেশিরভাগই পূর্ব-শ্রেণিবদ্ধ থাকে।

Xero

Xero কাস্টম ফিল্ড ম্যাপিং সহ CSV গ্রহণ করে। CSV এক্সপোর্ট ব্যবহার করুন, তারপর Xero-তে: Accounting → Bank accounts → Manage account → Import a statement। কলামগুলিকে Xero-এর তারিখ/বিবরণ/পরিমাণ ফিল্ডে ম্যাপ করুন।

Wave

Wave সরাসরি CSV গ্রহণ করে। আমদানি প্রবাহ হল Banking → Connections → Upload file। প্রথম ম্যানুয়াল পাসের পরে Wave পুনরাবৃত্ত বিক্রেতাদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে শ্রেণিবদ্ধ করে।

Sage Business Cloud

Sage OFX ব্যবহার করে। OFX এক্সপোর্ট ব্যবহার করুন এবং Banking → Bank Feeds → Import এর মাধ্যমে আমদানি করুন।

এক্সেল/শীট (ম্যানুয়াল হিসাবরক্ষণ)

CSV হল সর্বজনীন ফর্ম্যাট। এক্সেলে খুলুন, একটি "Account" কলাম যোগ করুন, আপনার মাস্টার লেজারে পেস্ট করুন। নেগেটিভ-অ্যামাউন্ট কনভেনশন বেশিরভাগ অ্যাকাউন্টিং টেমপ্লেটের সাথে মেলে।

ব্যবহারের ক্ষেত্র

বিভিন্ন ওয়ার্কফ্লো ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট এক্সট্রাকশন থেকে উপকৃত হয়।

ব্যবসায়িক ব্যয় ট্র্যাকিং

একটি ডেডিকেটেড ব্যবসায়িক ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে খরচ চালানো একক মালিক এবং এলএলসি-দের জন্য Schedule C বা 1120-S কর্তনের জন্য প্রতিটি চার্জকে শ্রেণিবদ্ধ করা প্রয়োজন। বছরের শেষে ১২ মাসের স্টেটমেন্ট এক্সট্রাক্ট করতে ৫ মিনিট সময় লাগে বনাম ম্যানুয়াল এন্ট্রির জন্য ৫ ঘন্টা।

ট্যাক্স ডিডাকশন

মিশ্র-ব্যবহারের কার্ডের জন্য (কিছু ব্যবসায়িক, কিছু ব্যক্তিগত), এক্সপোর্টের লেনদেন-ভিত্তিক তালিকা আপনাকে প্রতিটি চার্জকে ডিডাক্টিবল বা না হিসাবে ট্যাগ করার অনুমতি দেয়। সাধারণ ডিডাকশন: খাবার (৫০%), অফিস সরবরাহ, সফ্টওয়্যার সাবস্ক্রিপশন, ব্যবসায়িক ভ্রমণ।

মর্টগেজ আন্ডাররাইটিং

ঋণদাতারা ক্রমবর্ধমানভাবে ব্যাংক স্টেটমেন্টের পাশাপাশি ১২ মাসের ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টের অনুরোধ করে। এক্সট্রাকশন PDF স্ট্যাককে আন্ডাররাইটারের পর্যালোচনার জন্য একটি পরিষ্কার লেনদেনের ইতিহাসে পরিণত করে।

অডিট প্রস্তুতি

একটি ব্যবসার রিটার্নের IRS অডিটের জন্য, প্রতিটি Schedule C ডিডাকশনের ডকুমেন্টেশন প্রয়োজন। ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট এক্সট্রাক্ট করা উৎস ডেটা সরবরাহ করে; রসিদের সাথে মেলানো (Receipt Scanner) লুপটি বন্ধ করে।

জালিয়াতি সনাক্তকরণ

একটি দীর্ঘ PDF-এ সন্দেহজনক চার্জের জন্য ৬ মাসের স্টেটমেন্ট পর্যালোচনা করা চোখের দ্বারা অসম্ভব। এক্সেলে, পরিমাণ, মার্চেন্ট বা বিভাগ অনুসারে সাজানো তাৎক্ষণিকভাবে প্যাটার্নগুলি প্রকাশ করে।

ব্যক্তিগত বাজেট

একটি বা দুটি ক্রেডিট কার্ড সহ একটি পরিবারের জন্য, ১২ মাসের চার্জ এক্সট্রাক্ট এবং শ্রেণিবদ্ধ করা একটি বাজেট স্ন্যাপশট তৈরি করে যা কোনও অ্যাপের বিভাগ-ট্যাগিংয়ের সাথে মেলে না।

সেরা অনুশীলন

ইমেল থেকে নয়, ইস্যুকারীর পোর্টাল থেকে ডাউনলোড করুন

chase.com বা americanexpress.com থেকে আপনি যে PDF ডাউনলোড করেন তাতে এমবেডেড টেক্সট থাকে - এক্সট্রাকশন এটি সঠিকভাবে পার্স করে। আপনার ইমেল ক্লায়েন্ট দ্বারা পুনরায় প্রিন্ট করা ইমেল করা PDF এমবেডেড টেক্সট হারাতে পারে। সর্বদা ইস্যুকারীর কাছ থেকে ডাউনলোড করুন।

স্টেটমেন্ট পিরিয়ড পরীক্ষা করুন

বেশিরভাগ ইস্যুকারীর একটি নির্দিষ্ট ক্লোজ ডেট থাকে (যেমন, সর্বদা ১৮ তারিখ)। একাধিক মাস এক্সট্রাক্ট করার সময়, প্রতিটি স্টেটমেন্টের পিরিয়ড অবিচ্ছিন্ন কিনা তা যাচাই করুন - একটি মিস করা মাস আপনার বার্ষিক মোট হিসাবে ফাঁক তৈরি করে।

বিদেশী লেনদেন ম্যানুয়ালি যাচাই করুন

ভ্রমণ-ভারী মাসগুলির জন্য, এক্সপোর্টের ২-৩টি বিদেশী লেনদেন PDF-এর সাথে ম্যানুয়ালি পরীক্ষা করুন। বিদেশী পরিমাণ, FX হার এবং FX ফি সব মিলতে হবে। ত্রুটি বিরল কিন্তু ঘটলে তা মূল্যবান।

একবার শ্রেণিবদ্ধ করুন, নিয়ম সেট করুন

আপনার প্রথম এক্সট্রাকশন এবং আমদানির পরে, পুনরাবৃত্ত বিক্রেতাদের জন্য QuickBooks/Xero-তে স্বয়ংক্রিয় শ্রেণিবিন্যাস নিয়ম সেট করুন। পরের মাসের আমদানি তখন ৯০% পূর্ব-শ্রেণিবদ্ধ থাকে।

স্টেটমেন্ট ব্যালেন্সের সাথে রিকনসাইল করুন

এক্সপোর্টের সমস্ত লেনদেনের যোগফল স্টেটমেন্ট সারাংশের "purchases" লাইনের সমান হওয়া উচিত, অথবা রিটার্ন এবং ক্রেডিটগুলির সাথে বাদে। যদি গণনা না মেলে, আমদানি করার আগে ঠিক করার মতো একটি এক্সট্রাকশন ত্রুটি আপনার আছে।

স্টেটমেন্ট ইমেল করার আগে আনরেড্যাক্টেড করবেন না

সম্পূর্ণ অ্যাকাউন্ট নম্বর সাধারণত মাস্ক করা হয়, তবে কার্ডহোল্ডারের নাম, ঠিকানা এবং লেনদেনের ইতিহাস এখনও PII। যদি আপনাকে স্টেটমেন্টগুলি একজন হিসাবরক্ষক, অ্যাকাউন্ট্যান্ট বা ঋণদাতাকে পাঠাতে হয়, তবে অপ্রয়োজনীয় PII মাস্ক করতে প্রথমে Redact PDF টুল ব্যবহার করুন।

Capital One থেকে ৯০ দিনের বেশি PDF এর মাধ্যমে পান

Capital One-এর CSV ডাউনলোড ৯০ দিনের মধ্যে সীমাবদ্ধ। বছর শেষের হিসাবরক্ষণ বা অডিট সহায়তার জন্য, পুরানো লেনদেন পাওয়ার একমাত্র উপায় হল PDF স্টেটমেন্টের মাধ্যমে। PDF থেকে এক্সট্রাক্ট করা আপনাকে ৭+ বছরের ইতিহাস পেতে সাহায্য করে (ইস্যুকারীর PDF রিটেনশন উইন্ডো)।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

আমি কি সরাসরি একটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টকে QBO ফর্ম্যাটে রূপান্তর করতে পারি?

হ্যাঁ। ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার QBO (QuickBooks Online ফর্ম্যাট) সহ QFX, OFX, QIF, Excel, CSV, TSV, এবং JSON-এ এক্সপোর্ট করে। QBO ফর্ম্যাট QuickBooks-এর "Upload bank file" ফিচারের মাধ্যমে সরাসরি আমদানি হয়।

কনভার্টার কিভাবে Amex বহু-মুদ্রার লেনদেনগুলি পরিচালনা করে?

প্রতিটি বিদেশী লেনদেন একটি একক সারি হিসাবে এক্সপোর্ট করা হয় যেখানে বিদেশী পরিমাণ এবং USD-রূপান্তরিত পরিমাণ উভয়ই পৃথক কলামে থাকে, সাথে বিদেশী লেনদেন ফি-এর জন্য একটি কলাম। আসল মুদ্রা কোড সংরক্ষিত থাকে।

এটি কি ক্রেডিট ইউনিয়ন এবং স্টোর ক্রেডিট কার্ডের স্টেটমেন্টের সাথে কাজ করে?

হ্যাঁ। একই স্থানাঙ্ক + AI এক্সট্রাকশন পাইপলাইন ক্রেডিট ইউনিয়ন (Navy Federal, PenFed, ইত্যাদি) এবং স্টোর কার্ড (Target RedCard, Best Buy Visa, ইত্যাদি) পরিচালনা করে। লেআউটগুলি ভিন্ন হয়, তবে AI সাধারণীকরণ করে - কোনও প্রতি-ইস্যুকারী টেমপ্লেট বজায় রাখার প্রয়োজন নেই।

মার্চেন্ট ক্যাটাগরি কোড (MCC) সম্পর্কে কী?

বেশিরভাগ ইস্যুকারী স্টেটমেন্টগুলিতে কাঁচা MCC প্রিন্ট করে না - তারা ইস্যুকারীর নিজস্ব বিভাগ লেবেল প্রিন্ট করে (যেমন, "Restaurants" এর পরিবর্তে MCC 5812)। এক্সপোর্ট যা কিছু ইস্যুকারী প্রিন্ট করে তা ক্যাপচার করে। ট্যাক্স উদ্দেশ্যে MCC-তে ম্যাপিং করার জন্য আপনার একটি পৃথক রেফারেন্স টেবিল প্রয়োজন হবে।

আমি কি একবারে এক বছরের স্টেটমেন্ট এক্সট্রাক্ট করতে পারি?

হ্যাঁ - একটি একক সেশনে ১২টি PDF আপলোড করুন। প্রতিটি স্বাধীনভাবে প্রক্রিয়া করা হয় এবং একটি পৃথক শীট (বা একটি স্টেটমেন্ট-পিরিয়ড কলাম সহ একটি একক সম্মিলিত CSV) হিসাবে এক্সপোর্ট করা হয়।

কনভার্টার কি স্ক্যান করা PDF পরিচালনা করে?

হ্যাঁ। যদি PDF-এ এমবেডেড টেক্সট না থাকে (স্ক্যান করা বা ছবি তোলা), AI ভিশন এক্সট্রাকশন সার্ভার-সাইডে চলে। ডিজিটাল PDF-এর তুলনায় স্ক্যানগুলিতে নির্ভুলতা ৮৮-৯৫% বনাম ৯৬-৯৯%।

ম্যানুয়াল ডেটা এন্ট্রির তুলনায় এর খরচ কত?

একজন হিসাবরক্ষক $৫০/ঘন্টা হারে প্রতি স্টেটমেন্টে ৩০ মিনিট সময় নিলে ম্যানুয়ালি প্রবেশ করার জন্য প্রতি স্টেটমেন্টে $২৫ খরচ হয়। PDFSub-এ AI এক্সট্রাকশন একই স্টেটমেন্টকে একটি AI ক্রেডিট এর ভগ্নাংশ মূল্যে প্রক্রিয়া করে। সমস্ত ক্লায়েন্ট জুড়ে প্রতি মাসে ৫০টি স্টেটমেন্টের জন্য, সঞ্চিত সময় হল ২৫ ঘন্টা।

ব্যাংক স্টেটমেন্ট এবং ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট এক্সট্রাক্ট করার মধ্যে পার্থক্য কী?

যান্ত্রিকভাবে, তারা একই টুল ব্যবহার করে - তবে ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টগুলিতে অতিরিক্ত ফিল্ড (বিদেশী ফি, মাল্টি-কার্ড বিভাগ, পুরস্কারের সারাংশ) থাকে যা AI ভিন্নভাবে পরিচালনা করে। একটি ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টের আউটপুটে এমন কলাম অন্তর্ভুক্ত থাকে যা ব্যাংক স্টেটমেন্টে দেখা যায় না (Card Last 4, Foreign Amount, FX Fee)।

কনভার্টার কি পুরস্কার পয়েন্ট বা ক্যাশব্যাক ক্যাপচার করবে?

হ্যাঁ - পুরস্কারের সারাংশ একটি পৃথক শীট হিসাবে মেটাডেটা এক্সপোর্টে প্রদর্শিত হয়। লেনদেন শীট চার্জ এবং ক্রেডিটগুলিতে ফোকাস রাখে। যদি আপনার অ্যাকাউন্টিং-এ পুরস্কার ট্র্যাক করার প্রয়োজন হয়, তবে মাসিক পয়েন্ট উপার্জনের জন্য মেটাডেটা শীট ব্যবহার করুন।

আমি কিভাবে একটি একক স্টেটমেন্টকে ব্যক্তিগত এবং ব্যবসায়িক ব্যয়ের মধ্যে ভাগ করব?

এক্সপোর্টের পরে, মার্চেন্ট বা বিভাগ অনুসারে এক্সেল সাজান এবং একটি নতুন কলামে প্রতিটি সারি "Business" বা "Personal" হিসাবে ট্যাগ করুন। একই মার্চেন্ট উভয় হতে পারে এমন স্টেটমেন্টের জন্য (যেমন, বাড়ির এবং ব্যবসার প্রকল্পের জন্য ব্যবহৃত একটি হার্ডওয়্যার স্টোর), কল করার জন্য আপনার রসিদগুলি উল্লেখ করুন। Receipt Scanner ম্যাচিং দিকটি পরিচালনা করে।

এক্সপোর্টে কি পেন্ডিং লেনদেন অন্তর্ভুক্ত আছে?

হ্যাঁ, তবে "Section" কলামে Pending হিসাবে চিহ্নিত করা হয় Posted Transactions এর পরিবর্তে। বেশিরভাগ অ্যাকাউন্টিং ওয়ার্কফ্লো আমদানি করার আগে পোস্ট করা-শুধুমাত্র ফিল্টার করে, কারণ পেন্ডিং চার্জগুলি ক্লিয়ার হওয়ার আগে পরিবর্তিত হতে পারে।

আমি কি একাধিক কর্মচারী কার্ড সহ একটি ব্যবসায়িক ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট থেকে ডেটা এক্সট্রাক্ট করতে পারি?

হ্যাঁ। প্রতিটি অনুমোদিত ব্যবহারকারীর কার্ডের একটি সাব-সেকশন রয়েছে যেখানে তাদের নাম এবং কার্ডের শেষ ৪ সংখ্যা থাকে। এক্সপোর্টের "Cardholder" এবং "Card Last 4" কলামগুলি আপনাকে ব্যয় প্রতিবেদন বা কর্মচারী-ভিত্তিক বাজেটের জন্য প্রতি কর্মচারীর ব্যয় ভাগ করার অনুমতি দেয়।

ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্টের বাইরেও

ক্রেডিট কার্ড এক্সট্রাকশন সাধারণত একা থাকে না। বেশিরভাগ ওয়ার্কফ্লো এটিকে এর সাথে যুক্ত করে:

  • ব্যাংক স্টেটমেন্ট - একই টুল, প্রতিটি প্রধান ব্যাংক এবং ১২+ আন্তর্জাতিক লেআউট (Bank Statement Converter)
  • রসিদ - ডকুমেন্টেশনের জন্য চার্জগুলিকে রসিদের সাথে মেলান (Receipt Scanner)
  • ইনভয়েস - AP/AR ওয়ার্কফ্লোগুলির জন্য (Invoice Extractor)
  • ট্যাক্স ফর্ম - W-2, 1099, K-1, পে স্টাব (Extract Data tool)

একটি সাবস্ক্রিপশন পুরো আর্থিক-নথি স্পেকট্রামকে কভার করে, নথি জুড়ে সামঞ্জস্যপূর্ণ এক্সট্রাকশন গুণমান সহ।

শুরু করা

যদি আপনার ওয়ার্কফ্লোতে ক্রেডিট কার্ড স্টেটমেন্ট জড়িত থাকে - হিসাবরক্ষণ, ট্যাক্স প্রস্তুতি, ব্যয় প্রতিবেদন, মর্টগেজ আন্ডাররাইটিং, বা জালিয়াতি পর্যালোচনার জন্য - ম্যানুয়াল এন্ট্রি আর সঠিক পছন্দ নয়। ৭-দিনের বিনামূল্যের ট্রায়ালে ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার এবং PDFSub-এর অন্যান্য PDF টুলগুলিতে সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস অন্তর্ভুক্ত।

PDFSub-এর ব্যাংক স্টেটমেন্ট কনভার্টার চেষ্টা করুন - একটি Amex, Chase, Capital One, Discover, বা Citi স্টেটমেন্ট আপলোড করুন এবং কয়েক সেকেন্ডে এক্সপোর্ট দেখুন।

অ্যাকাউন্ট্যান্ট এবং হিসাবরক্ষকদের জন্য যারা প্রতি মাসে একাধিক ক্লায়েন্টের স্টেটমেন্ট পরিচালনা করেন, পেইড প্ল্যানগুলিতে ব্যাচ প্রসেসিং এবং উচ্চ-ভলিউম এক্সট্রাকশনের জন্য অতিরিক্ত AI ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত।

ব্লগে ফিরে যান

প্রশ্ন আছে? আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

PDFSub

আপনার প্রয়োজনীয় সকল PDF এবং ডকুমেন্ট টুলস এক জায়গায়। দ্রুত, নিরাপদ এবং ব্যক্তিগত গোপনীয়তা বজায় রাখে।

GDPR অনুগতCCPA অনুগতSOC 2 প্রস্তুত
PDFSub Engine দ্বারা চালিত

PDF টুলস

  • PDF মার্জ করুন
  • PDF স্প্লিট করুন
  • পৃষ্ঠা পুনর্বিন্যাস করুন
  • প্রতি শীটে পৃষ্ঠা
  • PDF ভিউয়ার
  • পৃষ্ঠা এক্সট্রাক্ট করুন
  • ছবি এক্সট্রাক্ট করুন
  • ছবি প্রতিস্থাপন করুন
  • PDF ঘোরান
  • পৃষ্ঠা মুছুন
  • ওয়াটারমার্ক যোগ করুন
  • PDF সম্পাদনা করুন
  • PDF স্ট্যাম্প করুন
  • PDF ফর্ম ফিলার
  • পৃষ্ঠা ক্রপ করুন
  • পৃষ্ঠার আকার পরিবর্তন করুন
  • পৃষ্ঠা নম্বর যোগ করুন
  • হেডার ও ফুটার
  • PDF কম্প্রেস করুন
  • অনুসন্ধানযোগ্য করুন
  • Clean Scanned PDF
  • Photo to Document
  • Auto-Crop PDF
  • PDF মেরামত করুন
  • মেটাডেটা সম্পাদনা করুন
  • মেটাডেটা সরান
  • PDF থেকে Word
  • Word থেকে PDF
  • PDF to Excel
  • Excel থেকে PDF
  • PDF থেকে PowerPoint
  • PowerPoint থেকে PDF
  • HTML থেকে PDF
  • HTML to Text
  • HTML to Markdown
  • PDF থেকে HTML
  • EPUB থেকে PDF
  • PDF থেকে EPUB
  • টেক্সট থেকে PDF
  • RTF থেকে PDF
  • PDF থেকে RTF
  • PDF থেকে টেক্সট
  • ODT থেকে PDF
  • PDF থেকে ODT
  • ODS থেকে PDF
  • PDF থেকে ODS
  • ODP থেকে PDF
  • PDF থেকে ODP
  • PDF/A কনভার্সন
  • PDF তৈরি করুন
  • ব্যাচ কনভার্ট করুন
  • PDF থেকে ছবি
  • ছবি থেকে PDF
  • PDF থেকে PNG
  • PNG থেকে PDF
  • HTML to PNG
  • HTML to JPEG
  • HTML to WEBP
  • SVG থেকে PDF
  • PDF থেকে SVG
  • TIFF থেকে PDF
  • WEBP থেকে PDF
  • HEIC থেকে ছবি
  • WEBP থেকে JPG
  • WEBP থেকে PNG
  • Image Converter
  • ODG থেকে PDF
  • পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত করুন
  • PDF আনলক করুন
  • PDF রিড্যাক্ট করুন
  • PDF ই-সাইন করুন
  • Share Document
  • PDF তুলনা করুন
  • টেবিল এক্সট্রাক্ট করুন
  • ব্যাঙ্ক স্টেটমেন্ট কনভার্টার
  • ইনভয়েস এক্সট্রাক্টর
  • রসিদ স্ক্যানার
  • আর্থিক প্রতিবেদন
  • OCR - টেক্সট এক্সট্রাক্ট করুন
  • হাতে লেখা রূপান্তর
  • PDF সারাংশ করুন
  • PDF অনুবাদ করুন
  • PDF এর সাথে চ্যাট করুন
  • ডেটা এক্সট্রাক্ট করুন
  • ডিজাইন স্টুডিও

প্রোডাক্ট

  • সকল টুলস
  • ফিচারসমূহ
  • ব্যাংক স্টেটমেন্ট
  • API
  • মূল্যতালিকা
  • সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
  • ব্লগ

সাপোর্ট

  • আমাদের সম্পর্কে
  • হেল্প সেন্টার
  • যোগাযোগ
  • সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

লিগ্যাল

  • গোপনীয়তা নীতি
  • সেবার শর্তাবলী
  • কুকি নীতি

© 2026 PDFSub. সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।

বিশ্বের সকল মানুষের জন্য দিয়ে আমেরিকায় তৈরি