政府機關的 PDF 工具：資訊自由法 (FOIA)、檔案管理與公共紀錄

在 2024 會計年度，聯邦機構收到了創紀錄的 150 萬份《資訊自由法》(FOIA) 請求。每一份請求都需要經過文件審查、遮蔽豁免資訊、頁碼編排以及發布，且通常必須在法定的 20 個工作日內完成。而 FOIA 僅僅是眾多工作流程中的一項。各級政府機關（聯邦、州、縣與市）還需管理採購合約、補助申請、政策文件、許可證、執照、合規表格、會議記錄、跨部門協議以及公共通訊。

文件量之龐大令人咋舌。僅聯邦政府每年就產生約 97.8 億小時的文書負擔，且管理與預算辦公室 (OMB) 的 M-23-07 指令現已要求所有永久性聯邦紀錄必須以電子方式進行管理、傳輸與歸檔。紙本文件已不再適用。自 2024 年 7 月起，國家檔案和紀錄管理局 (NARA) 將不再接受類比格式的永久紀錄，所有文件必須數位化、可搜尋且格式正確。

政府工作人員在面對這些現實時，所使用的工具往往是為一般消費者設計的，而非為需要真正遮蔽（而非視覺覆蓋）、PDF/A 歸檔轉換（而非僅僅是「另存為 PDF」）、貝茨 (Bates) 式頁碼編排，以及確保敏感公民數據不外流至第三方伺服器的機關所設計。

本指南將政府中必要的 PDF 工作流程（FOIA 處理、紀錄管理、採購、補助、政策制定與公共通訊）與處理各項任務的特定工具進行了對應，並特別關注定義公共部門文件管理的安全性、無障礙性與合規性要求。

---

為何政府機關需要專業的 PDF 工具

政府文書的規模

政府機關的運作規模遠超大多數私營部門組織。請參考以下數據：

• 150 萬份 FOIA 請求：僅 2024 會計年度聯邦機構收到的數量，較前一年增加了 25%
• 五大機構（國土安全部、司法部、退伍軍人事務部、國防部與衛生及公共服務部）共同處理了 84% 的聯邦 FOIA 請求
• 97.8 億小時的文書負擔：每年聯邦強制要求機構、企業與個人處理的文書工作量
• 數以千計的州與地方機構：各自管理其紀錄保存時程、公共紀錄法與文件工作流程

每一次互動都會產生 PDF 文件，包括請求、回覆、合約、申請、許可證、報告、會議記錄與合規申報。而每一份 PDF 可能都需要進行遮蔽、編號、合併、轉換、簽署、翻譯、壓縮、歸檔，或上述功能的組合。

塑造每個工作流程的合規要求

與私營企業不同，政府機關在重疊的法規網下運作，這些法規嚴格規定了文件必須如何建立、處理、發布與儲存：

要求	法規內容	對 PDF 工作流程的影響
FOIA / 州公共紀錄法	在法定截止日期內回應紀錄請求；僅遮蔽豁免資訊	遮蔽、頁碼編排、合併、移除元數據
NARA / M-23-07	所有永久紀錄必須電子化；傳輸至 NARA 必須為數位格式並包含元數據	PDF/A 轉換、OCR、批次轉換
第 508 條	所有電子內容必須對身心障礙人士友善	OCR（可搜尋文字層）、無障礙 PDF 結構
第 13166 號行政命令 (LEP)	機關必須為英語能力有限者提供有效的服務管道	文件翻譯
紀錄保存時程	文件必須保留特定期限，部分需永久保存	PDF/A 歸檔、儲存壓縮
採購法規 (FAR)	聯邦採購法規規範合約文件	電子簽名、文件比對、合併
隱私法 / PII 保護	個人識別資訊必須防止未經授權的揭露	遮蔽、移除元數據、加密

通用的 PDF 檢視器與編輯器並非為這些要求而設計。政府 FOIA 專員不需要一個僅僅用黑色標記文字並稱之為「遮蔽」的工具。他們需要的是一種能永久、不可逆地從文件數據結構中移除豁免內容的工具，因為視覺覆蓋與真正遮蔽之間的差異，就是合規與導致頭條新聞的數據外洩之間的差別。

---

按政府工作流程分類的 PDF 工具

1. FOIA 與公共紀錄處理

FOIA 處理是政府中風險最高的 PDF 工作流程。每個聯邦機構都有 FOIA 辦公室，大多數州也有相應的公共紀錄法（如加州公共紀錄法、紐約州 FOIL、德州公共資訊法等），對州與地方機構施加類似義務。工作流程遵循一致的模式：接收請求、搜尋回應紀錄、審查豁免資訊、遮蔽、編號、彙整並發布。

每個步驟都對應到特定的 PDF 工具。

遮蔽：最具法律後果的步驟

FOIA 有九項豁免條款，允許機關保留資訊，例如國家安全（豁免 1）、個人隱私（豁免 6 與 7(C)）、商業機密（豁免 4）、執法紀錄（豁免 7）等。當回應紀錄同時包含可公開與豁免資訊時，機關必須遮蔽豁免部分並發布其餘內容。法規要求機關「採取合理步驟區隔並發布非豁免資訊」。

這使得遮蔽成為政府中最具法律後果的 PDF 操作。如果遮蔽工具僅僅是在文字上畫一個黑色矩形而未移除底層數據，被「遮蔽」的資訊仍保留在 PDF 檔案中，任何知道如何選取文字、複製貼上或檢查文件結構的人都可以恢復這些資訊。這並非理論上的風險，遮蔽失敗已在多起備受矚目的案件中導致機密資訊、執法紀錄與個人數據外洩。

PDFSub 的遮蔽工具 執行的是真正的遮蔽。當您遮蔽內容時，底層的文字數據、元數據以及任何對遮蔽內容的引用都會從 PDF 中永久移除。數據不會被隱藏或遮蓋，而是被銷毀。遮蔽區域會被實心填充取代，下方不包含任何可恢復的資訊。

FOIA 遮蔽標記要求： 司法部資訊政策辦公室要求遮蔽文件必須清楚標示保留資訊的數量、其在文件中的位置，以及針對每次遮蔽所主張的 FOIA 豁免條款。這通常意味著遮蔽區域會顯示如「(b)(6)」或「(b)(7)(C)」等註記以識別適用的豁免。能永久移除數據同時保留可見豁免標記的真正遮蔽工具，同時滿足了區隔要求（發布非豁免資訊）與標記要求（顯示保留了什麼以及原因）。

用於文件製作的貝茨 (Bates) 式頁碼編排

FOIA 回應通常長達數百或數千頁。每一頁都需要一個唯一識別碼，以便請求者、機關與法院能在信件、上訴與訴訟中引用特定頁面。貝茨式編號（如「FOIA-001」、「FOIA-002」等序列識別碼）提供了這種追蹤功能。

PDFSub 的新增頁碼工具 可對文件或合併文件集中的每一頁應用序列編號。對於 FOIA 製作，這意味著請求者可以在上訴中引用「第 FOIA-347 頁」，而機關可以精確定位出問題的文件與頁面。

合併多部分回應

許多 FOIA 回應涉及來自多個辦公室、部門或系統的紀錄。針對政府計畫的單一請求可能會產生來自法律辦公室、計畫辦公室、通訊辦公室與監察長的回應紀錄。這些必須彙整成單一、有組織的回應包。

PDFSub 的合併工具 可透過拖放排序將多個 PDF 合併為一份文件。合併後，應用頁碼以建立統一、編號的製作集，準備發布。

公開發布前的元數據移除

PDF 包含隱藏的元數據，可能會無意中洩漏機關意圖保留的資訊，例如作者姓名、修訂歷史、內部註解、建立時間戳記與軟體版本資訊。在公開發布文件之前，機關應移除這些元數據以防止無意洩漏。

PDFSub 的移除元數據工具 可在發布前從 PDF 檔案中清除隱藏數據。這是 FOIA 工作流程中關鍵但常被忽略的一步。

從長篇紀錄中擷取頁面

當 FOIA 請求針對較大檔案中的特定資訊時（例如 500 頁報告中的第 45 至 72 頁），機關需要僅擷取回應頁面，而非發布（並遮蔽）整份文件。

PDFSub 的擷取頁面工具 可從較大文件中提取特定頁面範圍。當不同頁面回應不同請求，或不同豁免條款適用於不同章節且必須分開處理時，此工具也非常有用。

---

2. 紀錄管理與歸檔

聯邦政府向電子紀錄管理的轉型已不再是選項。2022 年 12 月發布的 OMB M-23-07 備忘錄更新了原有的 M-19-21 指令，並設定了明確期限：自 2024 年 6 月 30 日起，NARA 僅接受具有適當元數據的電子格式永久紀錄。仍有紙本紀錄的機關必須在傳輸前將其數位化。

此指令影響所有聯邦機構，並對州與地方層級產生連鎖反應，許多司法管轄區正在採用類似的電子紀錄要求。

用於長期歸檔的 PDF/A 轉換

PDF/A 是用於長期文件保存的 ISO 標準化格式。與標準 PDF 不同，PDF/A 檔案是自包含的，所有字型皆已嵌入，不存在外部依賴，禁止使用 JavaScript 與加密，且檔案設計旨在數十年後仍可呈現，無需依賴任何特定軟體版本。

NARA 建議將 PDF/A 用於永久紀錄傳輸，許多州檔案館也採用了類似要求。該格式確保今天建立的文件在 50 或 100 年後仍可讀取，而不依賴特定渲染軟體。

PDFSub 的 PDF/A 轉換工具 可將標準 PDF 轉換為 PDF/A 格式。對於準備將紀錄傳輸至 NARA 或州檔案館的機關而言，這是紀錄管理工作流程中的關鍵步驟。批次處理在處理政府機關產生的大量紀錄時尤為重要，逐一轉換數百份文件並不切實際。

OCR：使掃描紀錄可搜尋且合規

政府機關擁有大量掃描文件檔案，即過去數十年數位化工作中影印或掃描為 PDF 的紙本紀錄。這些僅包含影像的 PDF 看起來有文字，但實際上只是文字圖片。它們無法被搜尋，文字無法被選取或複製，且因螢幕閱讀器無法解讀而未能符合第 508 條的無障礙要求。

M-23-07 數位化指令意味著機關不僅必須掃描紙本紀錄，還必須使其可搜尋。從紀錄管理的角度來看，無法搜尋的掃描檔幾乎不比紙本原件好，因為若不手動審查每一頁，您仍然無法找到所需的內容。

PDFSub 的 OCR 工具 可將掃描的 PDF 轉換為完全可搜尋的文件。視覺外觀保持不變，但會添加一個隱形文字層，實現全文搜尋、文字選取與螢幕閱讀器存取。PDFSub 支援超過 130 種語言的 OCR，這對於擁有外語紀錄的機關至關重要，例如移民紀錄、國際通訊、條約文件與來自多語言社區的紀錄。

數位儲存的壓縮

政府紀錄儲存庫的規模可能會變得非常龐大。單一機關可能管理數百萬份文件，其中許多是高解析度掃描檔，每份檔案大小達數十 MB。儲存成本不斷累積，且紀錄管理系統通常有檔案大小限制，會拒絕過大的上傳。

PDFSub 的壓縮工具 可在不犧牲可讀性的情況下縮小 PDF 檔案大小。對於將大量紀錄傳輸至數位儲存庫的機關而言，壓縮可顯著降低儲存需求並縮短傳輸時間。

舊版文件的批次轉換

許多政府辦公室仍有 Word、Excel、PowerPoint 與其他格式的文件，需要轉換為 PDF 以進行紀錄管理。某些舊系統輸出的文件格式，現代紀錄管理系統無法讀取。

PDFSub 的批次轉換工具 可將多種格式的文件轉換為 PDF，使機關能夠以單一歸檔格式標準化其紀錄。結合 PDF/A 轉換，這建立了一條從舊版格式到歸檔就緒紀錄的完整管道。

---

3. 採購與合約管理

政府採購是公共部門中文件最密集的工作流程之一。《聯邦採購法規》(FAR) 本身就有數千頁，且每一項採購行動（從提案請求 (RFP) 到合約授予與修改）都會產生自己的文件軌跡。州與地方採購遵循類似模式，機關管理招標、投標評估、授予通知與合約檔案。

採購文件的電子簽名

政府合約幾乎在每個階段都涉及簽名：諒解備忘錄、跨部門協議、合約授予、修改、交付訂單與承包商績效評估。傳統上，這些需要濕墨簽名，這使得本已漫長的採購時程又增加了數天或數週。

《電子簽名法》(ESIGN Act) 與《政府文書減量法》(GPEA) 為政府中的電子簽名提供了法律框架。許多機關已採用電子簽名政策，允許對採購文件進行數位簽署，僅針對機密或某些高價值行動有例外規定。

PDFSub 的電子簽名工具 允許政府員工直接將簽名新增至採購 PDF 中，無需列印、濕墨簽名、掃描與重新上傳，即可簽署跨部門協議、核准採購訂單或執行合約修改。簽署後的文件是標準 PDF，可與現有文件管理系統整合。

對於採購而言，關鍵優勢在於速度。一份放在採購官員桌上等待濕墨簽名的合約修改，會延誤整個採購行動。電子簽名消除了此瓶頸。

比對合約修正與修改

政府合約經常被修改，包括範圍變更、履約期延長、資金調整與條款更新。當修改變更合約條款時，採購官員需要精確驗證原始版本與修改版本之間變更了什麼。在數百萬美元的合約中遺漏變更條款，可能導致未經授權的義務、審計發現或抗議行動。

PDFSub 的比對工具 提供視覺化的並排比對，突顯兩份 PDF 文件之間的每一個差異。這在審查合約修改以驗證是否僅進行了預期變更，或在比對連續的 RFP 修正案以追蹤招標要求如何演變時特別有價值。

合併投標包與合約檔案

採購檔案通常包含多份文件：招標書、所有修正案、得標提案、評估報告、價格談判備忘錄、合約授予與佐證文件。這些必須彙整成完整的合約檔案，以供審計與保留使用。

PDFSub 的合併工具 將這些文件合併為單一有組織的合約檔案。合併後，新增頁碼以便在審計與審查期間輕鬆引用。

決策前文件的密碼保護

在合約授予前，採購文件屬於來源選擇敏感資訊。評估報告、競爭範圍判定與價格分析必須受到保護，防止未經授權的存取。未經授權揭露來源選擇資訊可能導致抗議、重新競爭，甚至根據《採購誠信法》承擔刑事責任。

PDFSub 的密碼保護工具 可在傳輸或儲存前對 PDF 進行加密。這為在評估小組成員之間共享或轉發給核准權限單位的敏感採購文件增加了一層保護。

---

4. 補助管理

聯邦機構每年發放數千億美元的補助，每一項補助（從申請到結案）都會產生大量文件軌跡。州與地方層級亦是如此，機關既發放也接收補助。文書工作包括申請（SF-424 及相關表格）、預算說明、進度報告、財務報告 (SF-425)、審計報告與結案文件。

數位化填寫政府表格

政府補助表格（SF-424 聯邦援助申請、SF-424A 預算資訊、SF-425 聯邦財務報告）皆以 PDF 表格形式分發。補助申請人與受贈人需要數位化填寫這些表格，無需列印、手寫與掃描。

PDFSub 的 PDF 表格填寫工具 允許使用者直接在瀏覽器中填寫政府 PDF 表格。輸入表格欄位、選取核取方塊，並將填寫完成的表格儲存為標準 PDF 以供提交。這對於接收聯邦補助但可能沒有專業補助管理軟體的小型組織（非營利組織、社區團體與地方政府）特別有用。

從申請中進行 AI 數據擷取

補助計畫官員在每個資助週期內審查數百或數千份申請。每份申請都包含關鍵數據點（組織名稱、申請金額、專案說明、預算細項、績效指標），必須擷取並輸入補助管理系統。

PDFSub 的擷取數據工具 使用 AI 從 PDF 申請與合規表格中擷取結構化數據。計畫官員無需手動重新輸入每份申請的資訊，可將關鍵欄位擷取為結構化格式以進行分析與系統輸入。

轉換報告以供編輯

補助受贈人以 PDF 格式提交進度與財務報告。計畫官員經常需要編輯、註解或將這些報告的章節納入自己的摘要文件中。將 PDF 轉換為可編輯格式比重新輸入更快。

PDFSub 的 PDF 轉 Word 工具 可將 PDF 報告轉換為可編輯的 Word 文件，保留格式與佈局。這使計畫官員能夠從受贈人報告中提取相關章節至審查摘要、簡報文件與國會報告中。

---

5. 政策制定與合規性

政府機關持續制定、修訂並發布政策，包括法規、指令、標準作業程序、指導文件與合規手冊。政策生命週期涉及多個草案、跨部門審查、法律審查、公眾評論期與最終發布。每個階段都會產生必須追蹤、比對與管理的文件版本。

比對政策草案

政策文件在開發過程中會經歷多次修訂。擬議法規在發布前可能需經由計畫辦公室、法律辦公室、預算辦公室與管理與預算辦公室審查。每位審查者都可能進行變更，政策所有者需要追蹤各版本間的每一次修改。

PDFSub 的比對工具 在視覺層面上突顯政策草案版本之間的差異，不僅是文字變更，還包括格式、佈局與結構修改。當法律審查者將條款從一章移至另一章，或預算審查者變更隱藏在表格中的金額數字時，這至關重要。

從合規表格中擷取數據

監管機構透過標準化表格收集合規數據，例如環境監測報告、財務揭露、安全檢查報告與許可申請。這些數據需要被擷取與分析，以識別合規趨勢、標記違規並產生執法統計數據。

PDFSub 的擷取數據工具 從合規 PDF 中提取結構化資訊，減少了耗費員工時間的手動數據輸入。對於每年處理數千份合規申報的機關而言，這種自動化意義重大。

批次轉換舊版政策文件

許多機關維護著跨越數十年的政策庫。舊政策可能以掃描影像、Word 文件、WordPerfect 檔案或其他舊格式存在。將這些標準化為可搜尋、歸檔就緒的 PDF，可使政策庫易於存取並符合電子紀錄要求。

針對掃描文件使用 OCR，針對其他格式文件使用 批次轉換，並針對歸檔就緒輸出使用 PDF/A 轉換。

---

6. 公共通訊與無障礙性

政府機關承擔著私營企業所沒有的獨特義務：必須使文件對每一位公眾皆可存取，無論其身心障礙狀況或語言能力如何。兩項聯邦指令塑造了此要求：《復健法》第 508 條與關於英語能力有限者的第 13166 號行政命令。

第 508 條：身心障礙人士的無障礙性

第 508 條要求所有聯邦電子內容（包括 PDF）必須對身心障礙人士友善。這意味著 PDF 必須符合 WCAG 2.0 Level AA 成功標準。實務上，這要求：

• 可搜尋文字 - 而非掃描的文字影像。螢幕閱讀器無法解讀僅包含影像的 PDF。
• 正確的文件結構 - 標題、清單與表格必須加上標籤，以便輔助技術進行導覽。
• 影像的替代文字 - 視覺內容必須有文字說明。
• 閱讀順序 - 邏輯閱讀順序對於螢幕閱讀器必須正確。

PDF 最常見的第 508 條失敗案例也是最容易修復的：缺乏文字層的掃描文件。當政府辦公室掃描紙本文件並將產生的僅影像 PDF 發布在網站上時，該文件對任何使用螢幕閱讀器的人來說都是無法存取的，且該機關不符合規定。

PDFSub 的 OCR 工具 為掃描的 PDF 新增可搜尋文字層，解決了最基本的無障礙要求。雖然完整的第 508 條合規性涉及額外的標籤與結構工作，但 OCR 是將無法存取的影像轉換為輔助技術可開始解讀文件的必要第一步。

第 13166 號行政命令：英語能力有限者

2000 年簽署的第 13166 號行政命令要求聯邦機構為英語能力有限 (LEP) 的人士提供有效的服務管道。此義務延伸至聯邦財政援助的受贈人，這意味著州機構、地方政府、非營利組織與其他接收聯邦補助的組織也必須遵守。

實務上，這意味著重要文件必須翻譯成各機關服務的 LEP 人群所使用的語言。服務大量西班牙語人口的縣衛生部門必須提供西班牙語的重要健康通知。擁有大量韓語社區的州交通部門必須將關鍵公共安全文件翻譯成韓語。

司法部概述了確定翻譯義務的四因素分析：服務區域內的 LEP 人數、接觸頻率、服務重要性與可用資源。但義務很明確，機關不能僅僅以英語發布所有內容就了事。

PDFSub 的翻譯 PDF 工具 在翻譯 PDF 文件的同時保留格式與佈局。支援超過 130 種語言，涵蓋了政府機關服務的絕大多數 LEP 人群。對於需要翻譯公共通知、申請說明、安全資訊與福利資格文件的機關，此工具直接解決了第 13166 號行政命令的義務。

關於翻譯品質的實務說明： AI 驅動的翻譯已取得顯著進步，但尚未能取代法律約束文件的認證人工翻譯。PDFSub 的翻譯工具非常適合內部草案、由雙語員工審查的初步翻譯，以及以傳達基本含義為優先的資訊性文件。對於具有法律效力的文件（如同意判決、帶有合規期限的監管通知、權利通知），機關應將翻譯草案作為起點，並由合格的翻譯人員進行審查後再發布。

---

政府的安全考量

政府機關處理著現存最敏感的資訊，包括執法紀錄、個人識別資訊、受 HIPAA 保護的健康紀錄、機密材料、決策前政策文件、來源選擇敏感的採購數據以及機密公民通訊。用於處理這些文件的工具必須滿足超越消費級 PDF 工具所能提供的安全期望。

瀏覽器端處理：安全優勢

保護敏感政府數據最有效的方法是從一開始就避免傳輸它。完全在瀏覽器中處理 PDF（無需將檔案上傳至外部伺服器）的工具消除了整類風險。

當 FOIA 分析師使用瀏覽器端遮蔽工具時，文件永遠不會離開機關的網路。沒有傳輸中的數據可被攔截，沒有儲存在第三方伺服器上的檔案可被駭入，也沒有可能與外國實體或商業競爭對手共享的雲端基礎設施。

PDFSub 的許多工具（包括遮蔽、合併、擷取頁面、頁碼、壓縮、比對、表格填寫、電子簽名、密碼保護與移除元數據）皆完全在瀏覽器中處理。文件從頭到尾都保留在使用者的裝置上。對於這些瀏覽器端操作，安全模型很簡單：如果文件從未離開您的機器，唯一重要的安全邊界就是您機關已經控制的那個。

對於需要伺服器端處理的操作（OCR、AI 數據擷取、PDF/A 轉換、翻譯與格式轉換），PDFSub 透過 PDFSub Engine 使用隔離、安全的伺服器端處理。檔案在隔離環境中處理，無需網際網路存取，並在處理後刪除。但「瀏覽器優先」的方法意味著大多數日常政府文件任務根本不需要伺服器互動。

FedRAMP：誠實的評估

聯邦風險與授權管理計畫 (FedRAMP) 為聯邦機構使用的雲端服務提供了標準化的安全評估框架。FedRAMP 授權需要廣泛的文件、第三方安全評估與持續監控，此過程通常耗資 50 萬至 200 萬美元，並需時 12 至 18 個月。

PDFSub 未獲得 FedRAMP 授權。 對於需要 FedRAMP 授權工具來處理、儲存或傳輸聯邦數據的聯邦機構而言，這是一個重要的限制。

然而，背景很重要。FedRAMP 適用於雲端服務，即將聯邦數據上傳至外部伺服器並在該處處理的工具。對於 PDFSub 的瀏覽器端工具，沒有聯邦數據被傳輸至 PDFSub 的伺服器。處理過程完全在使用者裝置上的瀏覽器內進行。此區別在 FedRAMP 分析中具有相關性（儘管不一定是決定性的）：

處理類型	數據是否離開機關網路？	FedRAMP 相關性
瀏覽器端工具（遮蔽、合併、比對等）	否	較低 - 無雲端數據處理
伺服器端工具（OCR、翻譯、PDF/A 等）	是 - 在隔離環境中處理，處理後刪除	較高 - 涉及雲端處理

對於要求所有工具皆需 FedRAMP 授權的機關，PDFSub 的伺服器端功能目前形式不符合該要求。對於能區分在地處理數據與傳輸數據至外部伺服器工具的機關，PDFSub 的瀏覽器端工具可能是合適的，但機關應諮詢其自身的 IT 安全與採購辦公室以做出決定。

州與地方機構通常沒有 FedRAMP 要求，儘管許多機構有自己的安全評估框架 (StateRAMP, TX-RAMP 等)。PDFSub 的瀏覽器端處理模型通常非常適合這些環境。

數據處理實務

對於涉及伺服器端處理的操作，PDFSub 遵循以下實務：

• 傳輸加密 - 所有檔案上傳皆使用 TLS 加密
• 無持久儲存 - 檔案在處理後即刪除
• 隔離處理 - 文件透過 PDFSub Engine 在隔離環境中處理，而非在共享環境中
• 不使用使用者數據進行訓練 - 上傳的文件不會用於訓練 AI 模型

---

常見問題

PDFSub 是否獲得 FedRAMP 授權？

否。PDFSub 目前未持有 FedRAMP 授權。對於需要 FedRAMP 授權工具的聯邦機構，PDFSub 的伺服器端功能（OCR、翻譯、PDF/A 轉換、AI 數據擷取）將不符合該要求。然而，PDFSub 的瀏覽器端工具完全在您的裝置上處理文件，無需將數據傳輸至外部伺服器，這改變了安全計算。請諮詢您機關的 IT 安全辦公室，以確定瀏覽器端工具是否符合您的授權要求。

PDFSub 的遮蔽工具是執行真正的遮蔽還是僅視覺覆蓋？

真正的遮蔽。PDFSub 從 PDF 檔案結構中永久移除底層文字、元數據以及所有對遮蔽內容的引用。數據被不可逆地銷毀，無法透過選取文字、檢查文件或使用鑑識工具來恢復。這是 FOIA 製作、執法紀錄以及任何包含豁免或敏感資訊的文件所要求的標準。

PDFSub 能否將文件轉換為 PDF/A 以符合 NARA 合規性？

可以。PDFSub 的 PDF/A 轉換工具將標準 PDF 轉換為 PDF/A 格式，這是長期文件保存的 ISO 標準，也是 NARA 建議用於永久紀錄傳輸的格式。PDF/A 檔案是自包含的（所有字型嵌入、無外部依賴、無 JavaScript、無加密），確保文件在數十年後仍可讀取。

瀏覽器端處理是如何運作的？

對於瀏覽器端工具，PDF 檔案完全在您的網頁瀏覽器內使用本地運算資源進行處理。檔案永遠不會上傳至 PDFSub 的伺服器或任何外部伺服器。處理在您的裝置上進行，輸出檔案在本地產生。這意味著敏感的政府文件（FOIA 回應、採購檔案、公民數據）永遠不會離開您的網路。

PDFSub 能否處理政府機關處理的大量文件？

PDFSub 的工具專為個人與批次文件處理而設計。對於合併 FOIA 回應包、批次轉換舊版文件或壓縮大型紀錄集等操作，這些工具可處理多文件工作流程。對於涉及每日數千份文件且需 API 整合的企業級自動化，機關應評估 PDFSub 目前的功能集是否符合其數量要求。

PDFSub 是否支援貝茨 (Bates) 編號？

PDFSub 的新增頁碼工具對文件應用序列編號，這滿足了 FOIA 製作與法律文件管理所需的貝茨編號功能。您可以在合併文件後應用編號，以建立統一、序列編號的製作集。

PDFSub 能否翻譯政府文件以符合 LEP 合規性？

可以。PDFSub 的翻譯 PDF 工具支援超過 130 種語言，並在翻譯過程中保留文件格式。這直接支援第 13166 號行政命令的義務。對於具有法律效力的重要文件，我們建議將 AI 翻譯作為初步草案，並在發布前由合格的人工翻譯人員進行審查。

無障礙性如何？PDFSub 是否有助於第 508 條合規性？

PDFSub 的 OCR 工具解決了 PDF 最基本的第 508 條要求：透過新增螢幕閱讀器可解讀的文字層，使掃描文件可搜尋。完整的第 508 條合規性涉及額外的文件結構與標籤工作，但 OCR 是任何掃描文件的必要第一步。

---

開始使用

政府文件工作流程很複雜，但工具不需要。無論您是處理公共紀錄請求的 FOIA 分析師、管理採購檔案的採購官員、為 NARA 傳輸準備歸檔的紀錄管理員，還是為 LEP 社區翻譯公共通知的通訊官員，這些任務都對應到簡單的 PDF 操作：遮蔽、合併、編號、轉換、簽署、壓縮、翻譯、比對、擷取。

瀏覽器端工具在您的裝置上處理文件，無需將其上傳至外部伺服器，這符合政府機關對敏感文件要求的安全態勢。伺服器端工具處理需要更多運算能力的作業（OCR、翻譯、格式轉換），並採用隔離處理且無持久儲存。

探索 PDFSub 的完整 PDF 工具集，看看哪些工具對應到您機關的文件工作流程。