如何將 RTF 轉換為線上 PDF
需要將 RTF (Rich Text Format) 檔案轉換為 PDF 嗎？以下是如何將 RTF 轉換為 PDF 的方法 — 同時保留格式、字體和圖片。
您收到了 .rtf 檔案作為電子郵件附件，從舊系統匯出文件，或從政府網站下載了檔案。現在您需要分享、提交或封存它 — 而收件人期望的是 PDF。
RTF (Rich Text Format) 自 1987 年就已存在。在 PDF 出現之前，它被設計為一種跨平台文件格式。它仍然出現在法律工作流程、舊版系統以及任何需要基本格式化文字能在不同文字處理器之間運作的場合。但在當今世界，PDF 是分享文件的通用標準。將 RTF 轉換為 PDF 是一個快速的步驟，可以讓您的文件普遍可用。
什麼是 RTF？
Rich Text Format 是微軟在 1980 年代後期開發的一種文件格式。與純文字 (.txt) 不同，RTF 支援格式化 — 粗體、斜體、底線、字體、顏色、表格和嵌入式圖片。與 Word 的 .docx 格式不同，RTF 是一個開放規格，幾乎所有文字處理器都能讀取。
您可能會遇到 RTF 檔案的情況包括：
- 法律軟體 — 許多案件管理系統會將文件匯出為 RTF，以實現跨平台相容性
- 舊版系統 — 較舊的資料庫和企業應用程式使用 RTF 進行格式化輸出
- 政府表格 — 某些機構以 RTF 格式分發可填寫的範本
- 電子郵件附件 — RTF 有時被用作 .docx 的更安全替代方案用於電子郵件
- 跨平台分享 — 當有人需要分享一個格式化的文件，且該文件能在 Windows、macOS 和 Linux 上運作，而無需假設特定軟體
RTF 功能齊全但已過時。它不支援現代功能，如嵌入式字體、進階排版、頁面級佈局控制或表單欄位。這就是 PDF 的用武之地。
為何要將 RTF 轉換為 PDF？
通用相容性
任何人都可以開啟 PDF。並非所有人都能輕鬆開啟 RTF 檔案。雖然大多數文字處理器都能處理 RTF，但許多人不知道這一點 — 他們看到不熟悉的副檔名，就認為自己無法開啟。PDF 消除了所有困惑。
固定佈局
RTF 是一種流動格式 — 文件的外觀會根據檢視者的軟體、字體和設定而改變。同一個 RTF 檔案在 Word、LibreOffice 和 TextEdit 中看起來可能不同。PDF 鎖定了佈局。您所見即收件人所見。
專業外觀
PDF 文件看起來精緻且經過精心設計。RTF 文件在每台電腦上的外觀可能不同。在提交合約、提案、報告或正式信函時，PDF 象徵著專業。
電子簽名
PDF 支援電子簽名，並被法院、政府機構和商業系統接受。RTF 不支援電子簽名。如果您的文件需要電子簽名，PDF 是必需的格式。
封存
PDF/A 是用於長期文件保存的 ISO 標準。RTF 沒有封存標準。如果您需要儲存文件數年或數十年，轉換為 PDF (或 PDF/A) 可確保未來的可讀性。
方法 1：使用 PDFSub 線上轉換 (推薦)
無需安裝軟體。上傳您的 RTF 檔案並下載 PDF。
步驟說明：
- 前往 PDFSub 的 RTF 轉 PDF 工具
- 上傳您的 RTF 檔案 — 拖放或點擊瀏覽
- 檔案會在安全的隔離環境中由 PDFSub Engine 處理
- 下載轉換後的 PDF
預期效果：
- 文字格式 (粗體、斜體、底線、字體) 會被保留
- 表格會維持其結構和對齊方式
- 嵌入式圖片會轉移到 PDF 中
- 頁面邊距和間距會被尊重
- 頁首和頁尾會被保留
最適合： 快速轉換，無需安裝任何東西。
方法 2：在文字處理器中開啟並匯出
任何能開啟 RTF 的文字處理器都可以匯出為 PDF。
Microsoft Word：
- 在 Word 中開啟 RTF 檔案
- 前往「檔案」>「另存新檔」(或「匯出」)
- 選擇 PDF 作為格式
- 儲存
LibreOffice Writer (免費)：
- 在 LibreOffice Writer 中開啟 RTF 檔案
- 前往「檔案」>「匯出為 PDF」
- 如有需要，調整設定
- 匯出
Google 文件：
- 將 RTF 上傳到 Google 雲端硬碟
- 使用 Google 文件開啟
- 前往「檔案」>「下載」>「PDF 文件」
- 下載 PDF
限制：
- 需要安裝軟體 (Google 文件除外)
- 格式在不同文字處理器之間可能會有輕微變動
- 與直接轉換相比，步驟較多
最適合： 需要在轉換前檢視或編輯文件的使用者。
方法 3：使用 macOS 的預覽程式或 Quick Look
在 macOS 上，您可以使用系統的列印對話框將任何 RTF 檔案列印為 PDF。
步驟說明：
- 在 TextEdit 中開啟 RTF 檔案 (雙擊開啟)
- 前往「檔案」>「列印」
- 點擊左下角的「PDF」下拉選單
- 選擇「儲存為 PDF」
- 選擇儲存位置並點擊「儲存」
最適合： 希望快速轉換而無需開啟瀏覽器的 Mac 使用者。
RTF 格式：哪些內容會被保留
RTF 支援特定的一組格式功能。以下是您在轉換後的 PDF 中可以預期的內容：
可靠保留
- 字元格式 — 粗體、斜體、底線、刪除線、上標、下标
- 字體系列和大小 — 轉換器會將 RTF 字體對應到 PDF 相容字體
- 顏色 — 文字顏色和背景/醒目標記顏色
- 段落 — 對齊方式 (左、中、右、左右對齊)、縮排、間距
- 列表 — 編號列表和項目符號列表
- 基本表格 — 具有框線和儲存格格式的簡單表格結構
- 頁面設定 — 邊距、頁面大小、方向
可能會有所不同
- 嵌入式圖片 — 大多數轉換器都能處理，但位置可能會略有變動
- 複雜表格 — 具有合併儲存格、巢狀表格或特殊格式的表格可能無法完美轉換
- 自訂字體 — 如果 RTF 引用了轉換系統上沒有的字體，則會使用替代字體
RTF 不支援的 (因此 PDF 也無法支援)
- 嵌入式影片或音訊
- 互動式表單欄位
- 電子簽名
- 進階頁面佈局 (欄、圖片周圍的文字環繞)
獲得最佳效果的提示
- 先開啟並檢視 RTF。 在轉換前，請確保文件看起來正確。在轉換前於文字處理器中修正任何格式問題。
- 檢查字體渲染。 如果 RTF 使用不常見的字體，PDF 可能會替換它們。驗證輸出的文字是否正確。
- 驗證表格。 如果 RTF 包含表格，請檢查 PDF 以確保欄位對齊且內容沒有溢出儲存格。
- 根據收件人的要求進行測試。 如果您要將 PDF 提交給特定系統 (電子歸檔、文件入口網站)，請驗證它是否符合他們對檔案大小、頁面尺寸和 PDF 版本的要求。
常見問題解答
RTF 轉 PDF 轉換會改變內容嗎？
不會。文字、格式和結構都會被保留。轉換改變的是容器格式，而不是內容。改變的是視覺一致性 — PDF 在每個裝置上看起來都一樣，而 RTF 根據檢視器的不同，外觀可能有所不同。
我可以一次將多個 RTF 檔案轉換為 PDF 嗎？
批次轉換取決於工具。桌面文字處理器一次只能處理一個檔案。有些線上工具支援批次上傳。如果您有很多 RTF 檔案需要轉換，請尋找支援批次處理的工具。
為什麼有些 RTF 檔案在不同程式中看起來不同？
RTF 是一種流動格式。渲染結果取決於可用的字體、預設邊距以及文字處理器如何解釋 RTF 規格。這種不一致性是轉換為 PDF 的主要原因之一 — 佈局變得固定。
RTF 仍然被使用嗎？
是的，儘管不如過去那麼普遍。RTF 仍然存在於法律軟體 (許多案件管理系統會匯出 RTF)、舊版企業系統以及需要輕量級、跨平台格式化文件的場合。它正逐漸被 PDF 和 DOCX 取代，但仍然足夠普遍，因此 RTF 轉 PDF 的轉換需求依然存在。
我可以將 PDF 轉換回 RTF 嗎？
可以。PDFSub 提供 PDF 轉 RTF 轉換器 進行反向轉換。請記住，往返轉換並非完美 — PDF 的固定佈局無法直接對應到 RTF 的流動格式，因此某些位置可能會發生變動。
總結
RTF 作為一種跨平台文件格式完成了它的使命，並且在許多工作流程中仍然會出現。當您需要以普遍接受的格式分享、提交或封存 RTF 文件時，轉換為 PDF 是明確的前進方向。
轉換會保留您的格式，並為您提供一個在每個螢幕、每個裝置和每台印表機上看起來都相同的檔案。
試試 PDFSub 的 RTF 轉 PDF 轉換器 — 上傳您的 RTF 檔案，即可在幾秒鐘內獲得乾淨的 PDF。