如何線上轉換 PDF 為 RTF
需要使用基本的文字編輯器編輯 PDF 嗎？以下是如何將 PDF 轉換為 RTF (富文本格式) — 幾乎所有文書處理器都支援。
您有一份需要編輯的 PDF，但沒有 Word 或功能齊全的 PDF 編輯器。也許您使用的是共用電腦，只有 WordPad，或者您需要將格式化的文字貼上到接受 RTF 但不接受 DOCX 的舊系統中。又或者您要匯入的系統特別要求 .rtf 檔案。
RTF (富文本格式) 是格式化文件最低的通用標準。每個作業系統上的每個文書處理器都能開啟它 — Word、LibreOffice、Google 文件、TextEdit、WordPad，以及數十種其他軟體。將 PDF 轉換為 RTF 可讓您獲得可編輯的文字，並保留基本的格式，而且格式適用於任何地方。
為何要將 PDF 轉換為 RTF？
無需專用軟體即可編輯
並非每個人都有 Adobe Acrobat 或 Microsoft Word。但每個人都有基本的文字編輯器可以處理 RTF。WordPad 預先安裝在每台 Windows 電腦上。TextEdit 在 macOS 上原生開啟 RTF。LibreOffice Writer 是免費的，並且能完美處理 RTF。轉換為 RTF 可讓您在不需要付費軟體的情況下獲得可編輯的文件。
舊系統相容性
某些企業系統、資料庫和舊版應用程式特別接受 RTF 作為格式化文字輸入。法律文件管理系統、醫療記錄軟體和政府申報入口網站有時會要求或偏好 RTF 格式。如果系統要求 RTF，您就需要轉換。
輕量級格式
與 DOCX 相比，RTF 檔案簡單且體積小。RTF 檔案本質上是帶有格式代碼的純文字 — 沒有嵌入巨集、沒有 XML 結構、沒有 ZIP 容器。這使得 RTF 檔案開啟速度快、易於解析，並且較不容易觸發電子郵件篩選器的安全性警告。
跨平台一致性
雖然 RTF 在不同應用程式之間的呈現效果可能略有差異，但它在各平台上的表現比許多替代方案更一致。同一個 RTF 檔案可以在 Windows、macOS 和 Linux 上可靠地開啟。當您需要一個適用於每台電腦且無特定軟體要求的格式化文件時，RTF 是一個實用的選擇。
提取內容以便重複使用
有時您只是需要 PDF 中的文字和基本格式 — 而不是精確的版面配置。轉換為 RTF 會去除固定位置的版面配置，讓您獲得可複製、貼上、重組和在其他文件中重複使用的流動文字。
方法 1：使用 PDFSub 線上轉換 (推薦)
上傳 PDF，下載 RTF 檔案。無需安裝軟體。
步驟：
- 前往 PDFSub 的 PDF 轉 RTF 工具
- 上傳您的 PDF 檔案 — 拖放或點擊瀏覽
- 檔案會在安全隔離的環境中由 PDFSub Engine 處理
- 下載轉換後的 RTF 檔案
預期結果：
- 文字內容和基本格式會被保留
- 字體、大小、粗體、斜體和顏色會一併轉移
- 段落結構和對齊方式會被維持
- 表格會被重建為 RTF 表格
- 圖片會被嵌入 RTF 中
- 複雜的版面配置可能會簡化為流動文字
最適合： 當您需要從 PDF 取得可編輯文件時的快速轉換。
方法 2：使用 LibreOffice (免費桌面工具)
LibreOffice 可以開啟 PDF 並匯出為 RTF。
步驟：
- 開啟 LibreOffice Writer
- 前往「檔案」>「開啟」，然後選取您的 PDF
- LibreOffice 會將 PDF 匯入為可編輯文件
- 前往「檔案」>「另存新檔」
- 從格式下拉選單中選取「富文本格式 (.rtf)」
- 儲存檔案
限制：
- LibreOffice 的 PDF 匯入將每頁視為繪圖，而非流動文字
- 結果可能會有文字方塊而非流動段落
- 由於版面配置的解釋方式，編輯可能很麻煩
最適合： 已經擁有 LibreOffice 並需要基本編輯功能的使用者。
方法 3：使用 Google 文件
Google 文件可以開啟 PDF 並匯出為 RTF。
步驟：
- 將 PDF 上傳到 Google 雲端硬碟
- 右鍵點擊檔案，然後選取「選擇開啟工具」>「Google 文件」
- Google 文件會將 PDF 轉換為可編輯文件
- 前往「檔案」>「下載」>「富文本格式 (.rtf)」
- 下載 RTF 檔案
限制：
- 格式準確性差異很大，尤其是在複雜版面配置方面
- 圖片可能不會轉移
- 表格可能失去結構
- 需要 Google 帳戶和網路連線
最適合： 當您已經在使用 Google 生態系統時的快速轉換。
保留了什麼 (以及什麼沒有)
PDF 轉 RTF 轉換涉及將固定版面配置格式轉換為流動文字格式。以下是實際的分析。
保留良好
- 內文文字 — 段落、標題和流動文字內容
- 字元格式 — 粗體、斜體、底線、字體大小和顏色
- 列表 — 項目符號和編號列表
- 簡單表格 — 具有清晰儲存格邊界的簡單表格
- 圖片 — 嵌入的圖片 (位置可能會移動)
部分保留
- 多欄版面配置 — 欄會被線性化為單一文字流
- 頁首和頁尾 — 可能會變成內文文字，而非真正的頁首/頁尾元素
- 複雜表格 — 合併的儲存格、巢狀表格和不尋常的格式可能會損壞
- 字體 — 轉換器會將 PDF 字體對應到 RTF 字體參考，但確切的字體匹配取決於檢視電腦上安裝的字體
轉換中遺失
- 精確的頁面定位 — PDF 會將元素放置在精確的座標上；RTF 使用流動文字
- 表單欄位 — 互動式 PDF 表單在 RTF 中會變成靜態文字
- 註解 — 註解、標示和標記不會轉移
- 數位簽章 — RTF 不支援簽章
- 書籤和內部連結 — PDF 的導覽功能在 RTF 中不存在
何時 RTF 勝過 DOCX
您可能會想，為什麼要轉換為 RTF 而不是 DOCX。以下是 RTF 是更好選擇的情況：
- 收件人只有 WordPad。 WordPad 可以開啟 RTF，但不能開啟 DOCX。
- 目標系統要求 RTF。 某些舊版系統特別需要 .rtf 檔案。
- 您希望最大程度的相容性。 RTF 在每個平台的每個文書處理器中都能運作 — 毫無例外。
- 安全性考量。 RTF 無法包含巨集，因此較不容易被電子郵件安全性篩選器標記。
- 簡單性。 RTF 是平面檔案 — 沒有 ZIP 容器、沒有 XML、沒有嵌入的元資料。它是格式化文件所能達到的最簡單程度。
對於其他所有情況，DOCX 通常是更好的選擇。它支援更多功能，產生更美觀的文件，並且是現代文書處理的標準格式。
獲得最佳結果的技巧
- 從基於文字的 PDF 開始。 如果您可以在 PDF 中透過點擊和拖曳來選取文字，那麼它就是數位 PDF，並且會轉換得很好。如果您無法選取文字，那麼它是掃描圖像，您需要先進行 OCR。
- 預期版面配置會有所變更。 RTF 的內容與 PDF 相同，但版面配置會不同。固定位置的元素會變成流動文字。這是正常且可預期的。
- 檢閱和清理。 轉換後，在文書處理器中開啟 RTF，並修正任何格式問題 — 多餘的換行符、對齊不良的表格、字體替換。
- 保留原始 PDF。 PDF 是您的視覺參考。將其與 RTF 保存在一起，以便您可以進行比較。
常見問題
我可以在 WordPad 中編輯 RTF 檔案嗎？
可以。WordPad 預先安裝在每台 Windows 電腦上，並能原生開啟 RTF 檔案。您可以編輯文字、變更格式並儲存檔案。WordPad 對表格或嵌入圖片等進階功能支援不佳，但基本的文字編輯效果完美。
RTF 檔案看起來會和 PDF 完全一樣嗎？
不會。PDF 使用固定位置的版面配置 (每個元素在頁面上有精確的座標)。RTF 使用流動文字。內容會被保留，但視覺排列會有所不同。可以將其想像成相同的食材，但擺盤不同。
我可以將掃描的 PDF 轉換為 RTF 嗎？
不能直接轉換。掃描的 PDF 包含頁面圖像，而不是可擷取的文字。您需要先執行 OCR 將掃描圖像轉換為文字，然後再將產生的 PDF 轉換為 RTF。
PDF 的大小限制為何？
PDFSub 可處理標準文件大小。對於非常大的 PDF (數百頁)，轉換可能需要更長時間，但過程相同。如果您只需要特定頁面，可以考慮先擷取那些頁面，然後只轉換您需要的部份。
我可以將 RTF 轉換回 PDF 嗎？
可以。PDFSub 提供 RTF 轉 PDF 轉換器，可以處理反向轉換。對於以文字為主的文件的來回轉換通常都很乾淨。
總結
PDF 轉 RTF 轉換可讓您從受限的文件中取得可編輯的文字，而且格式適用於每台電腦和每個文書處理器。當您需要編輯內容、匯入舊版系統或與沒有專業軟體的人分享時，這是實用的選擇。
輸出的結果不會是 PDF 的視覺複製品 — 它是相同的內容，但為了編輯而非顯示而重新組織。開啟 RTF，進行編輯，然後視需要儲存或重新匯出。
試試 PDFSub 的 PDF 轉 RTF 轉換器 — 上傳您的 PDF，即可在幾秒鐘內獲得可編輯的 RTF 檔案。