פֿאַרוואַנדלען איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען אין עקסעל (UniCredit, Intesa Sanpaolo, און מער)

דײַן estratto conto פֿון Intesa Sanpaolo זעט אויס גאָר אָרדענטלעך -- קלאָרע קאָלומנען, יעדע טראַנסאַקציע באַצייכנט מיט סײַ אַ data contabile סײַ אַ data valuta, סומעס רײַן צעטיילט אין dare און avere. דערנאָך פּרוּווסטוּ צו אַרבעטן דערמיט אין עקסעל. די קאָמע-דעצימאַלן ווערן טעקסט-סטרינגס. די DD/MM/YYYY דאַטעס שטילערהייט ווענדן די חדשים. די צווײַפֿאַכע דאַטע-קאָלומנען -- אַ שטריך אייגנאַרטיק פֿאַר איטאַליענישע באַנק-פּראַקטיקעס -- פֿאַרפֿירן יעדע גענערישע פּאַרסער. און דער קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָק, מיט זײַנע אינטערעס-רעכענונגען און 26% ritenuta fiscale שטײַער-אױסכאַפּ, גייט נאָך אַ גאָר אַנדערן אויסלייג ווי דער רעשט פֿון דעם אױסצוג.

איטאַליע האָט 428 באַנקען -- דאָס מערסטע פֿראַגמענטירטע באַנק-סיסטעם אין אייראָפּע -- דינען 59.1 מיליאָן מענטשן. די שפּיץ פֿינף אינסטיטוציעס האַלטן ווייניקער ווי האַלב פֿון דעם לאַנדס באַנק-אַסעטן. פֿאָרמאַטן בײַטן זיך ניט נאָר צווישן באַנקען נאָר אויך צווישן חשבון-טיפּן, אױסצוג-פּיריאָדן, און די קוואַרטל-אינטערעס-אױסגלײַך-בלעטלעך וואָס איטאַליענישע רעגולאַציע פֿאָדערט. די עלטסטע איבערלעבענדיקע באַנק אין דער וועלט, Monte dei Paschi di Siena, גיט שוין אױסצוגען זײַט 1472 -- און איר מאָדערנער PDF-פֿאָרמאַט איז אַזוי אידיאָסינקראַטיש ווי איר געשיכטע.

צי איר זענט אַן עקספּאַט-חשבונט-פֿירער וואָס פּראַצעסירט UniCredit אױסצוגען פֿאַר אַ בריטיש-באזירטן קליענט, אַ קאָמערציאַליסטאַ וואָס אימפּאָרטירט קליענט-דאַטן אין TeamSystem אָדער Zucchetti, אַ מולטינאַציאָנאַלע קאָנסאָלידירנדיקע איטאַליענישע סובסידיאַרי-חשבונות, אָדער אַ פֿרײַלענסער וואָס רעקאָנסילירט פּאַרטִיטאַ IVA הכנסה פֿון Fineco -- דאָס פּראָבלעם איז דאָס זעלבע: קריגן רײַנע, סטרוקטורירטע דאַטעס פֿון אַן איטאַליענישער באַנק-אױסצוג PDF און אַרײַן אין אַ ספּרעדשיט וואָס אַרבעט טאַקע.

די דאָזיקע גייד דעקט די ספּעציפֿישע אַרויספֿאָרדערונגען פֿון איטאַליענישע אױסצוגען, די באַנקען וואָס איר וועט טרעפֿן, און דעם שנעלסטן וועג צו פֿאַרוואַנדלען זײ גענוי.

וואָס איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען ברעכן אין עקסעל

איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען פֿאַרבינדן אייראָפּעיִשע קאָנטינענטאַלע נומער-פֿאָרמאַטן מיט עטלעכע קאָנווענציעס וואָס זענען ספּעציפֿיש פֿאַר איטאַליע. יעדע איינע שאַפֿט אַן אַנדערן סאָרט ברעכן ווען איר פּרוּווט צו נוצן די דאַטעס אין אַן ענגליש-לאָקאַל ספּרעדשיט.

1. קאָמע-דעצימאַלן און פּונקט-טויזנטער

איטאַליע ניצט די אומגעקערטע קאָנווענציע פֿון ענגליש:

איטאַליעניש פֿאָרמאַט	ענגליש גלײַך	וואָס עקסעל זעט
1.234,56 EUR	1,234.56 EUR	טעקסט (ניט-געקענט)
15.000,00 EUR	15,000.00 EUR	"15.000" פּאַרסט ווי יאַנואַר 15, 2000
-347,89 EUR	-347.89 EUR	טעקסט

ענגליש-לאָקאַל עקסעל באַהאַנדלט "1.234,56" ווי אַ ניט-געקענטע טעקסט-סטרינג -- עס קען ניט פּאַרסן אַ נומער מיט פּונקטן און קאָמעס אין די "פֿאַלשע" פּלעצער. פּשוט געפֿינען-און-באַשטעלן פֿעלט ווײַל איר דאַרפֿט האַנדלען ביידע סעפּאַראַטאָרן סײַמאַלטאַנע, אין די ריכטיקע רייע.

דאָס פּראָבלעם איז דאָס ערגסטע מיט קיילעכדיקע סומעס. "15.000" -- מיינט פופֿצן טויזנט יוראָ -- ווערט שטילערהייט פֿאַרוואַנדלט פֿון ענגלישער עקסעל אין דעם דאַטע יאַנואַר 15, 2000. אַמאָל עקסעל פֿירט דאָס פֿאַרוואַנדלונג, איז דער אָריגינעלער ווערט פּערמאַנענט פֿאַרווילט. פֿאַר סומעס ווי "1.250,00", עקסעל קען אינטערפּרעטירן "1.250" ווי 1.25, שטילערהייט פֿאַרלירן דרײַ אָרדערס פֿון גרייס.

2. צווײַפֿאַכע דאַטע-קאָלומנען -- Data Contabile און Data Valuta

דאָ איז וואָס איטאַליענישע אױסצוגען אונטערשײדן זיך פֿון די מערסטע אַנדערע אייראָפּעיִשע פֿאָרמאַטן. בשעת דײַטשלאַנד און פֿראַנקרײַך ווײַזן אויך צוויי דאַטעס, איז איטאַליעס צווײַפֿאַכע-דאַטע-סיסטעם טיף אײַנגעבאַקן אין באַנק-רעגולאַציע און האָט ספּעציפֿישע געזעצלעכע קאָנסעקווענצן:

• Data contabile (בוך-דאַטע) -- ווען די באַנק האָט רעקאָרדירט די טראַנסאַקציע
• Data valuta (ווערט-דאַטע) -- ווען די טראַנסאַקציע הייבט אָן צו באַאײַנפֿלוסן דײַן באַלאַנס פֿאַר אינטערעס-רעכענונגען

דער אונטערשײד איז וויכטיק ווײַל איטאַליענישע באַנקען רעכענען קוואַרטל-אינטערעס (competenze) באַזירט אויפֿן data valuta, ניט אויפֿן data contabile. אַ באָניפיקאָ באַקומען דעם 28סטן מערץ קען האָבן אַ data contabile פֿון 28סטן מערץ אָבער אַ data valuta פֿון 30סטן מערץ -- שיפטינג אינטערעס-טשאַרדזשעס איבער קוואַרטל-גרענעצן.

ביידע דאַטעס ניצן DD/MM/YYYY פֿאָרמאַט. אין ענגליש-לאָקאַל עקסעל, "05/03/2026" (5טן מערץ) ווערט שטילערהייט פּאַרסט ווי 3טן מײַ. דאַטעס וואָס דעם טאָג איז 12 אָדער ווייניקער ווערן מיספּאַרסט; דאַטעס העכער 12 ווערן ריכטיק פּאַרסט. אַפּפּראָקסימאַטיווע 40% פֿון דאַטעס ענדיקן זיך פֿאַלש, אָן קיין טעות-מעסעדזש.

3. Dare/Avere דעביט-קרעדיט קאָנווענציעס

איטאַליענישע אױסצוגען ניצן אײַנע פֿון צוויי אויסלייגן פֿאַר טראַנסאַקציע-סומעס:

צוויי-קאָלומן פֿאָרמאַט: באַזונדערע "Dare" (דעביט) און "Avere" (קרעדיט) קאָלומנען. Dare מיינט די באַנק "גיט" (דעביטירט דײַן חשבון); Avere מיינט זי "באַקומט" (קרעדיטירט דײַן חשבון). דאָס איז דער טראַדיציאָנעלער טאָפּל-באַשרײַבונג בוך-פֿירן פֿאָרמאַט וואָס איטאַליענישע באַנקען פֿאַרווילן.

איין-קאָלומן פֿאָרמאַט: אַן אײַנציקע "Importo" קאָלומן וואָס דעביטן זענען נעגאַטיוו און קרעדיטן זענען פּאָזיטיוו -- אָדער וואָס אַ "D/A" אינדיקאַטאָר-קאָלומן באַשטימט די ריכטונג.

פֿילע קאָנווערטערס פֿעלן אויפֿן צוויי-קאָלומן אויסלייג ווײַל זײ ערוואַרטן אַן אײַנציקע סומע-קאָלומן. זײ אָדער צונויפֿמישן dare און avere אין אײַנס (פֿאַרלירן דעם סימן), אָדער זײ מיסאַלײַנען סומעס ווען אײַנע קאָלומן איז ליידיק און די אַנדערע האָט אַ ווערט.

4. דער קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָק

יעדע איטאַליענישע באַנק-אױסצוג אײַנטהאַלט אַ קוואַרטל-אינטערעס-אױסגלײַך אָפּטיילונג גערופֿן די "competenze" אָדער "scalare interessi." דער בלאָק האָט אַ גאָר אַנדערן אויסלייג פֿון דער טראַנסאַקציע-ליסטע:

COMPETENZE DI TRIMESTRE 01/01/2026 - 31/03/2026
Numeri debitori:           234.567,89    Tasso:  8,750%
Numeri creditori:        1.456.789,01    Tasso:  0,125%
Interessi debitori:           56,18
Interessi creditori:           4,98
Commissione massimo scoperto:  15,00
Spese:                         2,50
TOTALE COMPETENZE:            -68,70
Ritenuta fiscale (26%):        -1,29

דער קאָמפּעטענס-בלאָק ניצט לייבל-פּאָרן אַנשטאָט די סטאַנדאַרד דאַטע-באַשרײַבונג-סומע קאָלומנען. ער אײַנטהאַלט אינטערעס-ראַטעס, דעביט/קרעדיט אינטערעס-נומערן (numeri), און די ritenuta fiscale -- אַ 26% שטײַער-אױסכאַפּ אויף אינטערעס-הכנסה וואָס איז מאַנדאַטירט פֿון איטאַליענישן שטײַער-געזעץ. נײַווער פּאַרסערס אָדער איגנאָרירן דעם בלאָק גאָר אָדער מאַנגלען אים אין ניט-זיניקע טראַנסאַקציע-רייען.

5. טראַנסאַקציע-טיפּ קאָדעס אייגנאַרטיק פֿאַר איטאַליע

איטאַליענישע אױסצוגען זענען אָנגעפֿילט מיט אַבריווייישאַן-קאָדעס און צאָלונג-טיפּן וואָס עקזיסטירן ניט אין אַנדערע לענדער:

• Bonifico -- באַנק-איבערפֿירן, מיט פֿעלדער פֿאַר Ordinante (באַצאָלער), Beneficiario (באַקומער), און Causale (סיבה, מאַקס 140 אותיות)
• MAV (Pagamento Mediante Avviso) -- פֿאַר-געדרוקטע צאָלונג-צעטלעך פֿאַר קאָמונאַלן, קאָנדאָמיניום-פֿעעס, און אוניווערסיטעט-שכר לימוד
• RAV -- קאָלעקציע-אַגענטור צאָלונג-וואָוטשערס
• RID/SDD -- SEPA דירעקט דעביט (Rapporto Interbancario Diretto, איצט פֿאַרבײַט דורך SDD)
• F24 -- דער אײַנהײַטיקער שטײַער-צאָלונג פֿאָרם פֿאַר אַלע איטאַליענישע נאַציאָנאַלע און לאָקאַלע שטײַערן
• Bollettino postale -- טראַדיציאָנעלע Poste Italiane צאָלונג-צעטלעך
• PagoPA -- דער רעגירונגס דיגיטאַלער צאָלונג סיסטעם וואָס פֿאַרבײַט MAV און RAV

יעדע פֿון די דאָזיקע האָט אַ באַזונדערן באַשרײַבונג-פֿאָרמאַט אויפֿן אױסצוג. אַן אײַנציקע F24 אַרײַנגאַבע קען רעפֿערענצירן דעם codice tributo, פּעריאָד דע רעפֿערענציע, און סך-הכּל איבער עטלעכע שטײַער-טיפּן -- אַלע אויף איין מולטי-לײַן באַשרײַבונג. די דאָזיקע באַשרײַבונגען זענען געדיכט, איטאַליעניש-ספּעציפֿיש, און ברעכן זיך אױס ווען אַ גענערישער פּאַרסער פּרוּווט צו פּאַסן זײ אין אַ סטאַנדאַרד טראַנסאַקציע-טיש.

6. Imposta di Bollo

איטאַליענישער געזעץ פֿאָדערט אַ יערלעכע "imposta di bollo" (פּאָסט-שטײַער) פֿון EUR 34.20 אויף חשבונות מיט אַ דורכשניטלעכן באַלאַנס העכער פֿון EUR 5,000. ער דערשײַנט ווי אַ פּעריאָדיש דעביט -- טיפּיש קוואַרטל-ווײַז בײַ EUR 8.55 -- און קען פֿאַרפֿירן רעקאָנסיליאַציע אויב דײַן קאָנווערטער דערקענט ניט דאָס ווי אַ רעגולאַטאָרישע אָפּצאָל אַנשטאָט אַ טראַנסאַקציע.

---

די הויפּט באַנקען און זײערע אױסצוג-פֿאָרמאַטן

איטאַליעס 428 באַנקען פּראָדוצירן אַ ברײַטע וועריאַציע פֿון אױסצוג-פֿאָרמאַטן. דאָ איז וואָס איר וועט טרעפֿן פֿון די מערסטע געוויינלעכע אינסטיטוציעס.

Intesa Sanpaolo (~EUR 869B אין אַסעטן)

איטאַליעס גרעסטע באַנק לויט סך-הכּל אַסעטן און איינע פֿון די גרעסטע אין דער יוראָזאָנע. גיט דיגיטאַלע אױסצוגען (estratto conto) דורך אָנליין באַנקינג. געשעפֿטס-קליענטן קענען צוטריט האָבן צו SEPA CAMT פֿאָרמאַטן דורך CBI (Corporate Banking Interbancario). זײער PDF-פֿאָרמאַט ניצט דעם טראַדיציאָנעלן dare/avere צוויי-קאָלומן אויסלייג מיט סײַ data contabile סײַ data valuta.

UniCredit (~EUR 274B אין אַסעטן)

איטאַליעס גרעסטע באַנק לויט אינטערנאַציאָנאַלע פּרעזענץ און די מערסטע עקספּאָרט-פרײַנדלעכע. UniCredit איז די אויסנאַמע אין איטאַליענישער באַנקינג -- זי פֿאָרשלאָגט דאַונלאָד אין XLS, CSV, QIF, און PDF פֿאָרמאַטן, אין סײַ איטאַליעניש סײַ ענגליש. דער "Lista Movimenti" אָפּטיילונג פֿון אָנליין באַנקינג גיט די ברייטסטע עקספּאָרט אָפּציעס פֿון יעדע הויפּט איטאַליענישע באַנק. אויב איר האָט אַ UniCredit חשבון, ניצט איר איר אָריגינעלע עקספּאָרט ערשט.

Banco BPM

געשאַפֿן פֿון דעם 2017 צונויפֿגאַנג פֿון Banco Popolare און Banca Popolare di Milano. איטאַליעס דריטע גרעסטע באַנק. PDF אױסצוגען מיט סטאַנדאַרד איטאַליעניש פֿאָרמאַט. באַגרענעצטע אָריגינעלע עקספּאָרט אָפּציעס איבער PDF.

Monte dei Paschi di Siena (MPS)

די עלטסטע איבערלעבענדיקע באַנק אין דער וועלט, געגרינדעט אין 1472 אין סיענאַ. טראָץ איר עלטער און טערבולענטע לעצטע געשיכטע (EUR 5.4B רעגירונג-באַילאָף אין 2017), בלײַבט MPS אַ באַדײַטנדיקע רעטאַיל באַנק, ספּעציעל אין צענטראַל איטאַליע. PDF אױסצוגען נאָר פֿאַר די מערסטע פּערזענלעכע חשבון-האַלטער.

BPER Banca

געשפּרײַט זיך באַדײַטנדיק דורך אַקוויזיציעס בעת דער נאָך-2012 קאָנסאָלידאַציע, אַבזאָרבירט צווייגן פֿון UBI, Carige, און אַנדערע. וואַקסנדיקע פּרעזענץ אין צפֿון און צענטראַל איטאַליע. PDF אױסצוגען דורך אָנליין באַנקינג.

FinecoBank (1.69 מיליאָן קליענטן)

איטאַליעס פֿירנדיקע אָנליין האַנדל און באַנקינג פּלאַטפֿאָרם, אײַגנטום פֿון UniCredit גרופּע. גאָר דיגיטאַל מיט אַ שטאַרקער עקספּאָרט-קולטור -- דער "Lista Movimenti" אָפּטיילונג פֿאָרשלאָגט עקסעל דאַונלאָד. די בעסטע זעלבסט-דינסט אָפּציע פֿאַר באַניצערס וואָס ווילן סטרוקטורירטע דאַטעס אָן PDF קאָנווערסיע. אָבער, דער עקספּאָרטירטער עקסעל-פֿײַל ניצט נאָך איטאַליעניש פֿאָרמאַט וואָס דאַרף קאָנווערסיע פֿאַר ענגליש-לאָקאַל מכשירים.

Poste Italiane (Banco Posta)

איטאַליעס פּאָסטאַל באַנקינג דינסט, גענוצט פֿון מיליאָנען -- ספּעציעל אין קלענערע שטעט און צווישן עלטערע דעמאָגראַפֿיעס. אױסצוגען זענען נאָר PDF.

דיגיטאַלע באַנקען

Hype (2 מיליאָן קליענטן) -- פאָלקס-איטאַליעניש נעאָבאַנק געשטיצט פֿון Banca Sella. Revolut Italy און N26 Italy -- ביידע פֿאָרשלאָגן PDF און CSV עקספּאָרט, כאָטש פֿאָרמאַטן גייען נאָך פּאַן-אייראָפּעיִשע תּבֿניתן אַנשטאָט טראַדיציאָנעלע איטאַליענישע קאָנווענציעס.

---

מעטאָדע 1: ניצט אַ באַנק-אױסצוג קאָנווערטער (רעקאָמענדירט)

PDFSub האַנדלט מיט איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען נאַטיוועלי, אַרײַנגערעכנט אַלע פֿאָרמאַטירונג-אַרויספֿאָרדערונגען באַשריבן אויבן.

ווי עס אַרבעט

1. אַפּלאָדיר דײַן estratto conto -- שלעפּ און פֿאַלן דעם PDF פֿון יעדע איטאַליענישע באַנק. PDFSub אויטאָ-דערקענט דעם באַנק-פֿאָרמאַט פֿון די 20,000+ געשטיצטע תּבֿניות.

2. אויטאָמאַטישע פֿאָרמאַט-האַנדלינג -- דער קאָנווערטער אויטאָמאַטיש:

   • פֿאַרוואַנדלט DD/MM/YYYY דאַטעס צו דײַן פּרעפֿערטע פֿאָרמאַט
   • טראַנספאָרמירט קאָמע-דעצימאַלן (1.234,56) צו סטאַנדאַרד נומערן (1234.56)
   • דערקענט און ריכטיק מאַפּט dare/avere קאָלומנען צו סימבאָלישע סומעס
   • מאַפּט data contabile און data valuta צו באַזונדערע דאַטע-קאָלומנען
   • האַנדלט דעם קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָק ווי אַ באַזונדערן אָפּטיילונג
   • פּאַרסט MAV, RAV, F24, באָלעטינאָ, און PagoPA אַרײַנגאַבן
   • צונויפֿמישט מולטי-לײַן באָניפיקאָ באַשרײַבונגען אין אײַנציקע רײַנע רייען
   • באַהאַלט אַקסענטירטע אותיות מיט ריכטיקן UTF-8 קאָדירונג

3. איבערקוקן און באַשטעטיקן -- קוק די אױסגעצויגענע טראַנסאַקציעס אין דעם פּריוויו. באַלאַנסעס ווערן וואַלידירט קעגן דעם אױסצוגס saldo iniziale און saldo finale.

4. דאַונלאָד -- עקספּאָרט ווי עקסעל (.xlsx), CSV, QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), אָדער JSON.

וואָס עס אַרבעט פֿאַר איטאַליענישע אױסצוגען

133 שפּראַכן אַרײַנגערעכנט איטאַליעניש. די עקסטראַקציע מאָטאָר פֿאַרשטייט איטאַליענישע באַנקינג טערמינאָלאָגיע -- bonifico, addebito, accredito, commissione, competenze, ritenuta fiscale -- און מאַפּט זײ צו סטרוקטורירטע פֿעלדער.

428 באַנק-פֿאָרמאַטן. אַנשטאָט צו פֿאַרלאָזן זיך אויף אײַן תּבֿנית, ניצט PDFSub AI-אַסיסטירטע עקסטראַקציע וואָס אַדאַפּטירט זיך צו אויסלייג-וואַריאַציעס איבער איטאַליעס פֿראַגמענטירטע באַנקינג לאַנדשאַפֿט -- פֿון Intesa Sanpaolo'ס dare/avere קאָלומנען צו FinecoBank'ס דיגיטאַלן פֿאָרמאַט צו MPS'ס יאָרהונדערט-אַלטע קאָנווענציעס.

פּריוואַטקייט ערשט אין בראַוזער. פֿאַר דיגיטאַלע PDFס פֿון אָנליין באַנקינג (וואָס איז די מערסטע איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען), טעקסט-עקסטראַקציע געשעט גאָר אין דײַן בראַוזער. דאָס פֿײַל פֿאַרלאָזט קיינמאָל דײַן מיטל. סערווער-באַזירטע פּראַסעסינג ווערט נאָר גענוצט פֿאַר סקאַנד דאָקומענטן.

ריכטיקע dare/avere האַנדלינג. דער קאָנווערטער פֿאַרשטייט סײַ די צוויי-קאָלומן (dare/avere) סײַ די אײַן-קאָלומן (importo מיט D/A אינדיקאַטאָר) אויסלייגן. דעביטן און קרעדיטן ווערן ריכטיק סימבאָליזירט אומבאַקאַנט צו וועלכן פֿאָרמאַט די באַנק ניצט.

איטאַליע-ספּעציפֿישע צאָלונג-טיפּן. MAV, RAV, F24, באָלעטינאָ פּאָסטאַלע, PagoPA, און RID/SDD אַרײַנגאַבן ווערן דערקענט און פּאַרסט מיט זײערע רעפֿערענץ-נומערן, causale באַשרײַבונגען, און codice tributo אינטאַקט.

באַנק-אױסצוג קאָנווערסיע הייבט זיך אָן בײַ $29/מאָנאַט (Business plan + BSC אַדישאַן, 500 בלעטער) מיט אַ 7-טעג-פֿרײַע פּרוּוו – גענוג צײַט צו פֿאַרוואַנדלען אַ גאַנץ יאָר אױסצוגען און באַשטעטיקן אַז דער רעזולטאַט טרעפֿט דײַנע באַדערפֿענישן.

---

מעטאָדע 2: באַנק-געפֿאָרשלאָגענע דאַונלאָדס

די מערסטע איטאַליענישע באַנקען פֿאָרשלאָגן PDF ווי דעם ערשטן -- און אָפֿטמאָל איינציקן -- עקספּאָרט פֿאָרמאַט. די באַדײַטנדיקע אויסנאַמע איז UniCredit.

UniCredit: די בעסטע אָריגינעלע עקספּאָרט

UniCredit פֿאָרשלאָגט די מערסטע פֿולשטענדיקע עקספּאָרט אָפּציעס פֿון יעדע הויפּט איטאַליענישע באַנק:

• XLS (עקסעל) -- איטאַליעניש-פֿאָרמאַטירט, אָבער כאָטש סטרוקטורירט
• CSV -- סעמיקאָלאָן-דעלימיטירט מיט איטאַליעניש נומער-פֿאָרמאַט
• QIF -- פֿאַראַן אין סײַ איטאַליעניש סײַ ענגליש ווערסיעס
• PDF -- סטאַנדאַרד estratto conto

ווי אַקסעסירן: אָנליין באַנקינג -> Conti e Carte -> Lista Movimenti -> Esporta

סײַ מיט UniCredit'ס עקסעל עקספּאָרט, דער פֿײַל ניצט איטאַליעניש פֿאָרמאַט -- קאָמע-דעצימאַלן, DD/MM/YYYY דאַטעס -- וואָס ענגליש-לאָקאַל עקסעל וועט ניט פּאַרסן ריכטיק אָן מאַנועלע קאָנווערסיע.

אַנדערע באַנקען

באַנק	PDF	CSV	XLS	QIF/OFX	באַמערקונגען
Intesa Sanpaolo	יאָ	באַגרענעצט	ניין	ניין	CSV דורך "Scarica movimenti" פֿאַר לעצטע טראַנסאַקציעס נאָר
Banco BPM	יאָ	ניין	ניין	ניין	PDF איז די איינציקע עקספּאָרט אָפּציע
MPS	יאָ	ניין	ניין	ניין	PDF נאָר
BPER	יאָ	באַגרענעצט	ניין	ניין	עטלעכע CSV עקספּאָרט פֿון אָנליין באַנקינג
FinecoBank	יאָ	ניין	יאָ	ניין	עקסעל עקספּאָרט פֿון Lista Movimenti
Poste Italiane	יאָ	ניין	ניין	ניין	PDF נאָר פֿאַר BancoPosta
Hype	יאָ	ניין	ניין	ניין	PDF נאָר

CSV באַגרענעצונגען

ווען איטאַליענישע באַנקען פֿאָרשלאָגן CSV עקספּאָרט:

סעמיקאָלאָן-דעלימיטירט. איטאַליענישע CSV פֿײַלן ניצן סעמיקאָלאָנען (;) ווי דעלימיטערס ווײַל קאָמעס ווערן גענוצט פֿאַר דעצימאַלן. ענגליש עקסעל ערוואַרט קאָמע-דעלימיטירטע CSV און דאַמפּט אַלץ אין קאָלומן א.

איטאַליעניש נומער-פֿאָרמאַטירן באַהאַלטן. דער CSV אײַנטהאַלט נאָך איטאַליעניש-פֿאָרמאַט נומערן מיט פּונקט טויזנטער און קאָמע דעצימאַלן. איר וועט דאַרפֿן מאַנועלע קאָנווערסיע פֿאַר ענגליש-לאָקאַל מכשירים.

באַגרענעצטע היסטאָריע. די מערסטע באַנקען פֿאָרשלאָגן CSV עקספּאָרט פֿאַר 90 טעג צו 12 חדשים. אָפֿיציעלע estratti conto דעקן דעם גאַנצן אױסצוג-פּיריאָד.

ניט אַן אָפֿיציעלער אױסצוג. אַ CSV עקספּאָרט פֿון טראַנסאַקציעס פֿעלט דעם געזעצלעכן סטאַטוס פֿון אַן estratto conto. פֿאַר די Agenzia delle Entrate (איטאַליענישע שטײַער אויטאָריטעט) אָדער געריכט פּראָצעסן, איר דאַרפֿט דעם אָפֿיציעלן PDF.

---

מעטאָדע 3: קאָפּירן-פּאַפּע (ניט רעקאָמענדירט)

איר קענט פּרוּוון צו קאָפּירן טראַנסאַקציע-דאַטעס דירעקט פֿון דעם PDF אין עקסעל. די פּראָבלעמען:

• צווײַפֿאַכע דאַטע-קאָלומנען (data contabile און data valuta) צונויפֿמישן זיך אין אײַן טעקסט-בלאָק
• Dare/avere קאָלומן סטרוקטור איז פֿאַרלויטן -- סומעס ענדיקן זיך אין די פֿאַלשע צעלן
• נומערן פּאַפּען זיך ווי טעקסט מיט איטאַליעניש פֿאָרמאַטירן אינטאַקט
• מולטי-לײַן באָניפיקאָ באַשרײַבונגען שאַפֿן עקסטראַ רייען
• דער קאָמפּעטענס-בלאָק פּראָדוצירט גאָר ניט-זיניקעס ווען קאָפּי-פּאַפּט
• קיין וואַלידאַציע קעגן saldo iniziale און saldo finale
• F24, MAV, און באָלעטינאָ רעפֿערענץ-נומערן ווערן אָפּגעשיידט פֿון זײערע סומעס

פֿאַר אַלץ העכער פֿון אַ האַנדפֿול טראַנסאַקציעס, דער צוגאַנג שאַפֿט מער טעותים ווי ער לייזט.

---

איטאַליע-ספּעציפֿישע טראַנסאַקציע-טיפּן

פֿאַרשטיין וואָס די דאָזיקע אַרײַנגאַבן מיינען אויף דײַן אױסצוג איז אומבאַדינגט פֿאַר ריכטיקן קאַטעגאָריזאַציע און רעקאָנסיליאַציע.

Bonifico (באַנק-איבערפֿירן)

דער מערסטער געוויינלעכער טראַנסאַקציע-טיפּ. SEPA bonifici אײַנטהאַלטן סטרוקטורירטע פֿעלדער:

• Ordinante -- דער באַצאָלער (פֿאַר אײַנקומענדע איבערפֿירן)
• Beneficiario -- דער באַקומער (פֿאַר אױסגייענדע איבערפֿירן)
• Causale -- דער צאָלונג-סיבה, מאַקס 140 אותיות אונטער SEPA רולס
• CRO -- אַ 11-ציפֿריגע טראַנסאַקציע רעפֿערענץ-נומער (Codice Riferimento Operazione)
• TRN -- אַ 30-כאַראַקטער טראַנסאַקציע רעפֿערענץ פֿאַר SEPA איבערפֿירן

אַן אײַנציקע באָניפיקאָ אַרײַנגאַבע קען זיך אויסשפּרייטן איבער 4-6 שורות אויפֿן אױסצוג ווי די דאָזיקע פֿעלדער ווערן אומגעפּאַקט.

RID/SDD (SEPA דירעקט דעביט)

RID (Rapporto Interbancario Diretto) איז געווען איטאַליעס דאָמעסטישע דירעקט דעביט סיסטעם, איצט פֿאַרבײַט דורך SDD (SEPA Direct Debit). פֿילע אױסצוגען צייכענען נאָך דאָס ווי "RID" אָדער "Addebito SDD." געוויינלעך פֿאַר קאָמונאַלן (Enel, ENI, Acea), פֿאַרזיכערונג פּרעמיעס, היפּאָטעק צאָלונגען, און אַבאָנעמענטן.

MAV (Pagamento Mediante Avviso)

פֿאַר-געדרוקטע צאָלונג-וואָוטשערס ארויסגעגעבן פֿון קראַדיטאָרס פֿאַר קאָנדאָמיניום-פֿעעס (spese condominiali), אוניווערסיטעט-שכר לימוד (tasse universitarie), און קאָמונאַלן רעכענונגען. יעדע MAV האָט אַן אייגנאַרטיקן קאָד אין דער טראַנסאַקציע באַשרײַבונג. PagoPA איז ביסלעכווײַז פֿאַרבײַטנדיק MAV, אָבער ביידע דערשײַנען נאָך אויף קראַנטע אױסצוגען.

RAV

ענלעך צו MAV אָבער גענוצט פֿאַר קאָלעקציע אַגענטורן און שטײַער-קאָלעקציע. יעדע RAV אַרײַנגאַבע אײַנטהאַלט אַ רעפֿערענץ קאָד וואָס פֿאַרבינדט צו דער ספּעציפֿישער חובֿה.

F24 (אײַנהײַטיקער שטײַער-צאָלונג)

איטאַליעס וניווערסאַלער שטײַער-צאָלונג פֿאָרם -- דעקנדיק הכנסה-שטײַער (IRPEF), רעגיאָנאַלע און מוניציפּאַלע שטײַערן, סאָציאַלער זיכערהייט (INPS), פֿאַרמעגן-שטײַער (IMU), און צענדליקער אַנדערע חובות. אַן אײַנציקע F24 צאָלונג קען רעפֿערענצירן קייפל codici tributo און דעקן שטײַערן איבער עטלעכע פּיריאָדן.

Bollettino Postale

טראַדיציאָנעלע צאָלונג-צעטלעך פּראַסעסירט דורך Poste Italiane. נאָך ווײַט גענוצט פֿאַר קאָמונאַלן, רעגירונגס-פֿעעס, און געלד-שטראָפֿן. יעדע באָלעטינאָ אײַנטהאַלט אַ c/c postale (פּאָסט-קראַנט חשבון) נומער און causale.

PagoPA

איטאַליעס רעגירונג-מאַנדאַטירטע דיגיטאַלע צאָלונג פּלאַטפֿאָרם, פֿאַרבײַטנדיק MAV, RAV, און באָלעטינאָ פֿאַר רעגירונג-פֿאַרבונדענע צאָלונגען. אַרײַנגאַבן דערשײַנען אויף אױסצוגען מיט אַ PagoPA רעפֿערענץ קאָד (IUV -- Identificativo Univoco Versamento).

---

פֿאַרשטיין צווײַפֿאַכע דאַטע-קאָלומנען

דאָס צווײַפֿאַכע-דאַטע סיסטעם אויף איטאַליענישע אױסצוגען איז ניט נאָר אַ ווײַז-פּרעפֿערענץ -- עס האָט פינאַנציעלע און געזעצלעכע באַדײַטונג.

Data Contabile (בוך-דאַטע)

ווען די באַנק אָפֿיציעל רעקאָרדירט די טראַנסאַקציע. פֿאַר חשבון-פֿירן און שטײַער-צילן, איז די data contabile טיפּיש די רעלאַוואַנטע דאַטע -- זי באַשטימט אין וועלכן פֿיסקאַלן פּיריאָד די טראַנסאַקציע פֿאַלט.

Data Valuta (ווערט-דאַטע)

ווען די טראַנסאַקציע הייבט אָן צו באַאײַנפֿלוסן דײַן באַלאַנס פֿאַר אינטערעס-רעכענונגען. איטאַליענישע באַנקען ניצן די data valuta צו רעכענען די "numeri" -- טאָג-טעגלעכע באַלאַנס-נומערן וואָס פֿידן אין דער קוואַרטל-קאָמפּעטענס-רעכענונג.

וואָס דער אונטערשײַד איז וויכטיק

סצענאַר	Data Contabile	Data Valuta	גאַפּ
אױסגייענדע באָניפיקאָ	טאָג פֿון אױספֿירן	זעלבער טאָג אָדער D-1	0-1 טעג
אײַנקומענדע באָניפיקאָ	טאָג פֿון באַקומען	D+1 ביז D+2	1-2 טעג
טשעק-אַפּלאָדירונג (assegno)	טאָג פֿון אַפּלאָדירן	D+3 ביז D+5	3-5 געשעפֿטס-טעג
קאַרטל-צאָלונג (POS)	טאָג פֿון פּאָסטינג	טאָג פֿון קויפֿן	0-2 טעג
אַטם-אַרויסנעם (prelievo)	טאָג פֿון פּאָסטינג	טאָג פֿון אַרויסנעם	0-1 טעג

פֿאַר אײַנקומענדע טראַנסאַקציעס, איז די data valuta טיפּיש שפּעטער ווי די data contabile -- מיינט אַז איר פֿאַרדינט ניט אינטערעס אויפֿן געלט ביז נאָך די באַנק האָט עס פּראַסעסירט. פֿאַר אױסגייענדע טראַנסאַקציעס, איז די וואַליוטאַ מאָל פֿריִער, מיינט אַז אינטערעס הערט אויף צו אַקומולירן איידער די טראַנסאַקציע אָפֿיציעל פּאָסט. ווען מען קאָנווערטירט אױסצוגען, דאַרף דײַן ספּרעדשיט באַהאַלטן ביידע קאָלומנען אַזוי אַז איר קענט רעקאָנסילירן קעגן חשבון-רעקאָרדס (data contabile) אָדער אינטערעס-טשאַרדזשעס (data valuta).

---

דער קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָק

יעדע איטאַליענישע באַנק-אױסצוג אײַנטהאַלט אַ קוואַרטל-אױסגלײַך אָפּטיילונג. פֿאַרשטיין איר סטרוקטור איז נויטיק פֿאַר גענויער קאָנווערסיע.

וואָס דער קאָמפּעטענס-בלאָק אײַנטהאַלט

• Numeri debitori -- דאָס סך-הכּל פֿון טאָג-טעגלעכע דעביט-באַלאַנסעס געמערט מיט טעג, גענוצט צו רעכענען דעביט אינטערעס
• Numeri creditori -- דאָס זעלבע רעכענונג פֿאַר קרעדיט-באַלאַנסעס
• Tasso debitore -- די אינטערעס-ראַטע געווענדט אויף דעביט-באַלאַנסעס (אָפֿט 8-12% פֿאַר אומאָטאָריזירטע אָווערדראַפֿטן)
• Tasso creditore -- די אינטערעס-ראַטע אויף קרעדיט-באַלאַנסעס (טיפּיש 0.01-0.25%)
• Interessi debitori -- רעכענט דעביט אינטערעס
• Interessi creditori -- רעכענט קרעדיט אינטערעס
• Commissione di massimo scoperto -- דאָס פֿי פֿון דײַן העכסטן אָווערדראַפֿט-באַלאַנס בעת דעם קוואַרטל
• Spese di tenuta conto -- חשבון-אונטערהאַלטונגס-פֿעעס
• Ritenuta fiscale -- 26% שטײַער-אױסכאַפּ אויף נעט אינטערעס-הכנסה (אויב פּאָזיטיוו), אויטאָמאַטיש אױסגעכאַפּט פֿון דער באַנק

וואָס עס ברעכט קאָנווערטערס

דער קאָמפּעטענס-בלאָק ניצט אַ לייבל-ווערט אויסלייג אַנשטאָט דעם קאָלומנאַרן טראַנסאַקציע-פֿאָרמאַט. די מערסטע PDF-צו-עקסעל מכשירים אָדער איגנאָרירן עס גאָר, פּאַרסט יעדע שורה ווי אַ באַזונדערע "טראַנסאַקציע" מיט מאַנגלדיקע דאַטעס, אָדער צונויפֿמישט עס מיט די לעצטע פּאָר טראַנסאַקציעס אויפֿן בלאַט. אַ ריכטיקער קאָנווערטער דערקענט דעם קאָמפּעטענס-בלאָק ווי אַ באַזונדערן אָפּטיילונג און עקסטראַקט יעדן קאָמפּאָנענט אין אַ ריכטיק-געצייכנטע רוי.

---

אימפּאָרטירן אין חשבון-פֿירן ווייכוואַרג

אַמאָל דײַן איטאַליענישער באַנק-אױסצוג איז פֿאַרוואַנדלט אין אַ סטרוקטורירטן פֿאָרמאַט, דאָ איז ווי צו באַקומען עס אין דײַן חשבון-פֿירן סיסטעם.

QuickBooks Online

עקספּאָרט פֿון PDFSub ווי QBO פֿאָרמאַט פֿאַר דעם גלאַטסטן אימפּאָרט. QuickBooks Online אַקסעפּטירט QBO פֿײַלן דורך Banking -> Upload Transactions.

פֿאַר CSV אימפּאָרט, פֿאַרזיכערן אַז דאַטעס זענען פֿאָרמאַטירט ווי DD/MM/YYYY (אויב דײַן QuickBooks איז באַשטימט צו איטאַליעניש לאָקאַל) אָדער MM/DD/YYYY (פֿאַר יו. עס. לאָקאַל). מאַפּ דעם סומע-קאָלומן ריכטיק -- QuickBooks ערוואַרט אַן אײַנציקע סימבאָלישע סומע-קאָלומן, ניט באַזונדערע dare/avere.

פֿאַר אַ דיטאַילד וואַק-טרו, זען אונדזער גייד: ווי צו אימפּאָרטירן באַנק-אױסצוגען אין QuickBooks Online.

Xero

עקספּאָרט פֿון PDFSub ווי OFX פֿאָרמאַט פֿאַר Xero. אַפּלאָדיר דורך Bank Accounts -> Manage Account -> Import a Statement.

Xero אַקסעפּטירט OFX, QIF, און CSV. פֿאַר CSV, Xero דאַרף קאָלומנען פֿאַר Date, Amount, און Description אין מינימום. דאָס דאַטע-פֿאָרמאַט זאָל פּאַסן דײַן Xero אָרגאַניזאַציעס רעגיאָנאַלע באַשטעטיקונגען.

פֿאַר אַ דיטאַילד וואַק-טרו, זען אונדזער גייד: ווי צו אימפּאָרטירן באַנק-אױסצוגען אין Xero.

איטאַליענישע חשבון-פֿירן ווייכוואַרג

TeamSystem (Ago Infinity, Lynfa Studio) -- איטאַליעס דאָמינאַנטע חשבון-פֿירן ווייכוואַרג פּראָדוצירער. אימפּאָרטירן קאָנווערטירטע CSV אָדער עקסעל פֿײַלן ניצנדיק TeamSystem'ס אימפּאָרט מאָדול. מאַפּ קאָלומנען צו די סטאַנדאַרד פֿעלדער: data registrazione, descrizione, dare, avere.

Zucchetti (Ad Hoc Revolution) -- נאָך אַ הויפּט איטאַליעניש ווייכוואַרג פּראָדוצירער. שטיצט CSV אימפּאָרט מיט קאָלומן מאַפּינג פֿאַר באַנק באַוועגונגען.

Wolters Kluwer (Arca Evolution) -- אַקסעפּטירט סטרוקטורירטע CSV פֿאַר באַנק רעקאָנסיליאַציע.

פֿאַר אַלע איטאַליענישע חשבון-פֿירן ווייכוואַרג, דער שליסל איז צו באַהאַלטן ביידע דאַטע-קאָלומנען און צו באַהאַלטן דעם dare/avere אונטערשײַד. PDFSub'ס עקסעל און CSV רעזולטאַט באַהאַלט אַלע אָריגינעלע קאָלומנען, אַזוי איר קענט מאַפּן זײ דירעקט צו דײַן ווייכוואַרגס ערוואַרטעטע פֿעלדער.

---

אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס

קען איך פֿאַרוואַנדלען Intesa Sanpaolo אױסצוגען אין עקסעל?

יא. Intesa Sanpaolo איז דער מערסטער געוויינלעכער איטאַליענישער באַנק-אױסצוג פֿאָרמאַט וואָס PDFSub פּראַסעסירט. דער קאָנווערטער האַנדלט זײער dare/avere קאָלומן אויסלייג, צווײַפֿאַכע דאַטע-קאָלומנען, מולטי-לײַן באָניפיקאָ באַשרײַבונגען, און קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָקן. אַפּלאָדיר דעם PDF און דער פֿאָרמאַט ווערט אויטאָ-דערקענט.

ווי אַזוי האַנדלען מיט קאָמע-דעצימאַלן פֿון איטאַליענישע אױסצוגען?

PDFSub פֿאַרוואַנדלט איטאַליענישע קאָמע-דעצימאַלן (1.234,56) צו סטאַנדאַרד פֿאָרמאַט (1234.56) אויטאָמאַטיש בעת עקסטראַקציע. אויב איר אַרבעט מיט ראָו איטאַליענישע דאַטעס מאַנועל, איר וועט דאַרפֿן אַ צוויי-שריט פּראָצעס: ערשט אַראָפּנעמען די פּונקט טויזנטער סעפּאַראַטאָרן, דערנאָך פֿאַרבײַטן די קאָמע מיט אַ פּונקט פֿאַר דעם דעצימאַל. טאָן דאָס אין יענער רייע -- אומקערן די שריט וועט פֿאַרדערבן דײַנע דאַטעס.

וואָס איז דער אונטערשײַד צווישן data contabile און data valuta?

Data contabile איז די בוך-דאַטע -- ווען די באַנק רעקאָרדירט די טראַנסאַקציע. Data valuta איז די ווערט-דאַטע -- ווען די טראַנסאַקציע הייבט אָן צו באַאײַנפֿלוסן דײַן באַלאַנס פֿאַר אינטערעס-רעכענונגען. זײ קענען חלוק זײַן מיט 1-5 געשעפֿטס-טעג אומבאַקאַנט דעם טראַנסאַקציע-טיפּ. פֿאַר חשבון-פֿירן צילן, data contabile איז טיפּיש די רעלאַוואַנטע דאַטע. פֿאַר רעקאָנסיליאַציע קעגן דעם באַנקס אינטערעס-טשאַרדזשעס (competenze), איר דאַרפֿט די data valuta.

האָבן איטאַליענישע דיגיטאַלע באַנק-אױסצוגען OCR פּראָבלעמען?

געוויינטלעך ניין. אױסצוגען דאַונלאָד פֿון איטאַליענישע אָנליין באַנקינג פּאָרטאַלן זענען נאַטיווע דיגיטאַלע PDFס מיט אויסקלײַבאַר טעקסט, מיינט עקסטראַקציע איז שנעל און גענוי. OCR ווערט נאָר געברויכט פֿאַר עלטערע פּאַפּיר אױסצוגען אָדער סקאַנד דאָקומענטן. PDFSub האַנדלט ביידע -- בראַוזער-באזירטע עקסטראַקציע פֿאַר דיגיטאַלע PDFס און סערווער-באזירטע OCR פֿאַר סקאַנס.

קען איך פֿאַרוואַנדלען דעם קוואַרטל-קאָמפּעטענס-בלאָק?

יא. PDFSub דערקענט דעם קאָמפּעטענס-בלאָק ווי אַ באַזונדערן אָפּטיילונג מיט זײַן אייגענער אויסלייג. אינטערעס-טשאַרדזשעס, פֿעעס, און די ritenuta fiscale אױסכאַפּ ווערן אױסגעצויגן און דערלאַנגט ווי באַזונדערע שורה-פּאָסטן אַנשטאָט צו ווערן מאַנגלדיק אין דער טראַנסאַקציע-טיש.

וואָס איז די imposta di bollo אויף מײַן אױסצוג?

די imposta di bollo איז אַ EUR 34.20 יערלעכע פּאָסט-שטײַער (טיפּיש אױסגעכאַפּט קוואַרטל-ווײַז בײַ EUR 8.55) וואָס גילט פֿאַר באַנק-חשבונות מיט אַ דורכשניטלעכן יערלעכן באַלאַנס העכער פֿון EUR 5,000. עס איז אַ רעגולאַטאָרישע אָפּצאָל, ניט אַ באַנק-פֿי. PDFSub עקסטראַקט עס ווי אַ סטאַנדאַרד טראַנסאַקציע שורה-פּאָסט.

ווי פֿיל איטאַליענישע באַנקען שטיצט PDFSub?

PDFSub שטיצט 20,000+ באַנק-פֿאָרמאַטן גלאָבאַל, אַרײַנגערעכנט אַלע הויפּט איטאַליענישע באַנקען (Intesa Sanpaolo, UniCredit, Banco BPM, MPS, BPER, FinecoBank, Poste Italiane, Hype) און הונדערטער קלענערע באַנקע פּאָפּאָלאַרע און קאַסע די ריספּאַרמיאָ.

קען איך פֿאַרוואַנדלען אױסצוגען פֿון איטאַליענישע דיגיטאַלע באַנקען ווי Hype אָדער Revolut Italy?

יא. דיגיטאַלע באַנק-אױסצוגען פֿון Hype, Revolut Italy, N26 Italy, און ענלעכע נעאָבאַנקען זענען גאָר געשטיצט. די דאָזיקע טענדירן צו זײַן רײַנערע דיגיטאַלע PDFס מיט פּשוטערע אויסלייגן ווי טראַדיציאָנעלע באַנק-אױסצוגען, מאַכן עקסטראַקציע באַזונדערס גענוי.

איז PDFSub קאָמפּליאַנט מיט איטאַליענישע דאַטע-פּראַטעקשאַן רעקווירמענטס?

פֿאַר דיגיטאַלע PDFס, PDFSub'ס Tier 1 עקסטראַקציע לויפֿט גאָר אין דײַן בראַוזער — דאָס פֿײַל פֿאַרלאָזט קיינמאָל דײַן מיטל. ווען סערווער-באזירטע פּראַסעסינג איז נויטיק פֿאַר סקאַנד דאָקומענטן, דער PDFSub Engine האַנדלט עס — אַן אײַסאָלירטער דינסט אָן אינטערנעט צוטריט. פֿײַלן ווערן פּראַסעסירט אין אַן אײַסאָלירטן סביבה און אויטאָ-געמעקט. דאָס איז אַ שטאַרקער פּריוואַטקייט מאָדעל פֿאַר האַנדלען מיט שפּירעוודיקע איטאַליענישע פינאַנציעלע דאַטעס אונטער GDPR און איטאַליענישן דאַטע-פּראַטעקשאַן געזעץ (Codice della Privacy). PDFSub איז GDPR און CCPA קאָמפּליאַנט, און SOC 2 Ready.

קען איך פֿאַרוואַנדלען מערערע איטאַליענישע באַנק-אױסצוגען אין אַמאָל?

יא. אַפּלאָדיר מערערע estratti conto און PDFSub פּראַסעסירט זײ סעריעלי. יעדע אױסצוג ווערט אויטאָ-דערקענט און פֿאַרוואַנדלט אומאָפּהענגיק, אַפֿילו אויב זײ זענען פֿון פֿאַרשיידענע באַנקען מיט פֿאַרשיידענע פֿאָרמאַטן -- Intesa Sanpaolo'ס dare/avere אויסלייג צוזאַמען מיט UniCredit'ס אײַן-קאָלומן importo פֿאָרמאַט.