ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس کو ایکسل میں تبدیل کریں (Garanti BBVA, İş Bankası, Akbank، اور مزید)

آپ کا ترکی کا حساب اسٹیٹمنٹ (hesap ekstresi) اسکرین پر بالکل درست نظر آتا ہے -- جب تک کہ آپ اعداد کو اسپریڈشیٹ میں منتقل کرنے کی کوشش نہ کریں۔ کاما ڈیسیملز ٹیکسٹ بن جاتے ہیں۔ DD.MM.YYYY تاریخیں خاموشی سے مہینوں اور دنوں کو الٹ دیتی ہیں۔ EFT اور FAST ٹرانزیکشن کوڈز ایک لمبے سٹرنگ میں گڑبڑ ہو جاتے ہیں۔ اور رقمیں -- جو کہ زیادہ افراط زر کی وجہ سے سالوں میں چھ یا سات ہندسوں تک بڑھ گئی ہیں -- کالموں سے باہر نکل جاتی ہیں یا اپنی ڈیسیمل درستگی مکمل طور پر کھو دیتی ہیں

ترکی کا بینکاری نظام تقریباً 85 ملین لوگوں کو خدمات فراہم کرتا ہے، جس میں 70% سے زیادہ بالغ آبادی کے پاس کم از کم ایک بینک اکاؤنٹ ہے۔ یہ ملک دنیا کے سب سے جدید فوری ادائیگی کے نیٹ ورکس میں سے ایک (FAST) چلاتا ہے، افراط زر کے ہیج کے طور پر وسیع پیمانے پر کثیرالعملاتی اکاؤنٹس برقرار رکھتا ہے، اور اپنے مخصوص اصطلاحات کے ساتھ ایک متوازی اسلامی بینکاری سیکٹر کو سپورٹ کرتا ہے۔ یہ سب ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس کو درست طریقے سے تبدیل کرنے میں سب سے زیادہ پیچیدہ بناتا ہے

چاہے آپ ایک SMMM (Serbest Muhasebeci Mali Musavir) ہوں جو ہر مہینے درجنوں کلائنٹ اسٹیٹمنٹس پر کارروائی کرتے ہیں، ایک بین الاقوامی اکاؤنٹنٹ جو ترکی کی ذیلی کمپنی کے ڈیٹا کو یکجا کر رہا ہے، یا ایک کاروباری مالک جو اپنے Garanti BBVA یا Akbank اکاؤنٹس کو QuickBooks میں ملا رہا ہے -- چیلنجز حقیقی اور مخصوص ہیں

یہ گائیڈ بالکل بیان کرتا ہے کہ ترکی کے اسٹیٹمنٹس کو کیا مشکل بناتا ہے، آپ جن بڑے بینکوں کا سامنا کریں گے، اور صاف، منظم ڈیٹا کو ایکسل، CSV، یا اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں حاصل کرنے کا تیز ترین طریقہ

ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس ایکسل میں کیوں خراب ہو جاتے ہیں

ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس میں نمبر فارمیٹنگ، تاریخ کے کنونشنز، کریکٹر انکوڈنگ، اور مالی اصطلاحات کا مجموعہ ہے جو خود میں مشکل ہیں -- اور انگریزی لوکیل کے ٹولز کے لیے مجموعی طور پر ایک خوفناک صورتحال پیدا کرتے ہیں۔ یہاں چھ بنیادی مسائل ہیں۔

1. کاما ڈیسیملز اور پیریڈ ہزاروں

براعظم یورپ کے زیادہ تر حصوں کی طرح، ترکی انگریزی بولنے والی دنیا کے برعکس نمبر کنونشن استعمال کرتا ہے:

ترکی فارمیٹ	انگریزی مساوی	ایکسل کیا دیکھتا ہے
1.234,56 TL	1,234.56 TL	ٹیکسٹ (غیر تسلیم شدہ)
125.000,00 TL	125,000.00 TL	ٹیکسٹ یا 125.0
-4.567,89 TL	-4,567.89 TL	ٹیکسٹ
1.250.000,00 TL	1,250,000.00 TL	ٹیکسٹ

انگریزی لوکیل ایکسل "1.234,56" کو پارس نہیں کر سکتا -- یہ غلط پوزیشنوں میں پیریڈز اور کاماز دیکھتا ہے اور پوری قدر کو ٹیکسٹ سٹرنگ کے طور پر سمجھتا ہے۔ سادہ فائنڈ-اینڈ-ریپلیس ناکام ہو جاتا ہے کیونکہ ہزاروں سیپریٹرز کو پہلے ہٹائے بغیر کاماز کو پیریڈز سے بدلنے سے "1.234.56" بنتا ہے -- جو اب بھی خراب ہے۔

ترکی میں اس مسئلے کو بڑھایا جاتا ہے کیونکہ زیادہ افراط زر کی وجہ سے بڑی تعداد پیدا ہوتی ہے۔ جبکہ ایک جرمن اسٹیٹمنٹ میں یورو میں چار یا پانچ ہندسوں کی رقمیں دکھائی جا سکتی ہیں، ترکی کے اسٹیٹمنٹس میں باقاعدگی سے لیرا میں چھ اور سات ہندسوں کے اعداد دکھائے جاتے ہیں۔ زیادہ ہزاروں سیپریٹرز پارسنگ کی غلطیوں کے زیادہ مواقع پیدا کرتے ہیں

2. پیریڈ سیپریٹرز کے ساتھ DD.MM.YYYY تاریخ فارمیٹ

ترکی کی تاریخیں پیریڈز کے ساتھ دن-مہینہ-سال ترتیب استعمال کرتی ہیں: 15.03.2026 کا مطلب ہے 15 مارچ 2026

انگریزی لوکیل ایکسل اسے یا تو سمجھتا ہے:

• 15 مارچ 2026 (اگر دن 13 یا اس سے زیادہ ہو، درست تشریح کو مجبور کرتا ہے)
• 15 جنوری 2026 (اگر دن 12 یا اس سے کم ہو، اور ایکسل MM.DD.YYYY کا اندازہ لگاتا ہے)

نتیجہ ایک ایسا کالم ہوتا ہے جہاں کچھ تاریخیں درست پارس ہوتی ہیں اور کچھ خاموشی سے غلط ہوتی ہیں -- مہینوں سے دور۔ اس کالم کو ترتیب دینے سے بے معنی ٹرانزیکشن آرڈرنگ پیدا ہوتی ہے، اور آپ اسے ہفتوں بعد ملاپ کی ناکامی تک محسوس نہیں کر سکتے ہیں

ترکی کے اسٹیٹمنٹس میں دوہری تاریخیں فی ٹرانزیکشن بھی شامل ہوتی ہیں:

• Islem Tarihi -- ٹرانزیکشن کی تاریخ (جب ادائیگی ہوئی)
• Valor Tarihi -- ویلیو ڈیٹ (جب رقم سود کے حسابات کو متاثر کرتی ہے)

یہ اکثر مختلف ہوتے ہیں۔ جمعہ کی POS خریداری میں جمعہ کی Islem Tarihi ہو سکتی ہے لیکن پیر کی Valor Tarihi۔ آپ کے کنورٹر کو دونوں کالموں کو صحیح طریقے سے میپ کرنے اور فرق کو محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔

3. I/i مسئلہ -- ترکی کریکٹر انکوڈنگ

ترکی میں چار ایسے حروف استعمال ہوتے ہیں جو معیاری ASCII میں موجود نہیں ہیں اور منفرد انکوڈنگ مسائل پیدا کرتے ہیں:

حرف	نام	مسئلہ
i (ڈوٹ لیس I)	لوئر کیس ڈوٹ لیس i	ترکی کے لیے منفرد -- کوئی انگریزی مساوی نہیں
I (ڈاٹڈ I)	اپر کیس ڈاٹڈ I	ترکی میں "i" کا کیپیٹل، "I" نہیں
g	نرم g	اکثر چھوڑ دیا جاتا ہے یا "g" سے بدل دیا جاتا ہے
s	سیڈیلا s	ASCII سیاق و سباق میں "s" سے بدل دیا جاتا ہے

سب سے بدنام مسئلہ I/i الٹ ہے۔ انگریزی میں، "i" "I" میں اپر کیس ہوتا ہے۔ ترکی میں، "i" (ڈاٹڈ) "I" (ڈاٹڈ) میں اپر کیس ہوتا ہے، جبکہ "i" (ڈوٹ لیس) "I" (ڈوٹ لیس) میں اپر کیس ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کیس سے غیر حساس تلاشیں اور ٹیکسٹ میچنگ خراب ہو جاتی ہیں جب تک کہ سافٹ ویئر ترکی لوکیل کے قواعد کو نہ سمجھے۔ بینک اسٹیٹمنٹس میں اکثر مکمل طور پر کیپیٹل ٹیکسٹ ہوتا ہے -- "EFT GONDERIM", "IS BANKASI", "GARANTI BBVA" -- جہاں ڈاٹڈ/ڈوٹ لیس فرق درست رینڈرنگ کے لیے اہم ہے۔

اضافی ترکی حروف (c, o, u) ادائیگی کنندہ کے نام، برانچ کے نام، اور تفصیلات میں ظاہر ہوتے ہیں۔ انکوڈنگ کی غلط مماثلت "Islem" کو "Ä°ÅŸlem" یا "?slem" میں بدل دیتی ہے -- تفصیلات کو ناقابل پڑھنے بنا دیتی ہے۔

4. افراط زر سے چلنے والی بڑی رقمیں

ترکی کا مسلسل بلند افراط زر (2022 میں 85% سے اوپر اور بلند رہنے والا) کا مطلب ہے کہ روزمرہ کے لین دین کی رقمیں بین الاقوامی معیارات کے لحاظ سے بڑی ہیں۔ ایک ریستوراں کا کھانا 2.500,00 TL ہو سکتا ہے۔ ایک ماہانہ یوٹیلیٹی بل 3.750,00 TL ہو سکتا ہے۔ کاروباری لین دین باقاعدگی سے لاکھوں تک پہنچ جاتے ہیں

یہ عملی مسائل پیدا کرتا ہے: ایکسل کی ڈیفالٹ کالم چوڑائی سات ہندسوں کے نمبر (بجائے "####" دکھانے کے) ڈسپلے نہیں کر سکتی، غلط فلوٹنگ پوائنٹ کے طور پر پارس کی گئی رقمیں بڑی تعداد میں درستگی کھو دیتی ہیں، اور بہت سے ترک افراط زر کے ہیج کے طور پر متوازی USD، EUR، اور سونے کے اکاؤنٹس رکھتے ہیں -- لہذا ایک ہی گاہک کے اسٹیٹمنٹس میں متعدد کرنسیوں میں مختلف مقداروں کے لین دین شامل ہو سکتے ہیں

5. کثیرالعملاتی اسٹیٹمنٹس

ترکی میں غیر ملکی کرنسی کے اکاؤنٹس ایک خاص پروڈکٹ نہیں ہیں -- وہ مین اسٹریم ہیں۔ Garanti BBVA، Is Bankasi، اور Akbank جیسے بینک USD، EUR، GBP، اور altin (سونے کے) اکاؤنٹس پیش کرتے ہیں جہاں بیلنس سونے کے گرام میں ظاہر ہوتے ہیں

ایک ہی گاہک کے پاس TRY کرنٹ اکاؤنٹ، افراط زر کے ہیج کے طور پر USD ڈپازٹ اکاؤنٹ، بین الاقوامی تجارت کے لیے EUR اکاؤنٹ، اور بچت کے طور پر altin hesabi (سونے کا اکاؤنٹ) ہو سکتا ہے۔ ہر کرنسی ایک الگ اسٹیٹمنٹ تیار کرتی ہے، اکثر ایک ہی بینک کے لیے مختلف فارمیٹنگ کنونشنز کے ساتھ۔ ایک کنورٹر کو TRY، USD، EUR، GBP، اور XAU رقموں کو صحیح طریقے سے ہینڈل کرنے، کرنسی کوڈ کو محفوظ رکھنے، اور ہر ایک کے لیے صحیح ڈیسیمل فارمیٹنگ لاگو کرنے کی ضرورت ہے۔

حکومت کی 2021 کی KKM (Kur Korumali Mevduat -- FX-محفوظ ڈپازٹ) اسکیم نے ایک اور پرت شامل کی: اسٹیٹمنٹس میں KKM اندراجات ہو سکتی ہیں جہاں لیرا ڈپازٹس ایکسچینج ریٹ گارنٹی سے منسلک ہوتے ہیں، جس سے ایسی تفصیلات پیدا ہوتی ہیں جو TRY رقموں اور USD/EUR کنورژن ریٹس دونوں کا حوالہ دیتی ہیں

6. EFT/FAST/Havale ٹرانزیکشن کوڈز

ترکی کے اسٹیٹمنٹس میں ٹرانسفر کی قسم کے کوڈز شامل ہوتے ہیں جنہیں عام پارسر تسلیم نہیں کرتے:

کوڈ	پورا نام	معنی
EFT	Elektronik Fon Transferi	CBRT کے ذریعے بین بینک ٹرانسفر (صرف کاروباری اوقات میں)
FAST	Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi	فوری 24/7 ٹرانسفر (ترکی کا ریل ٹائم پیمنٹ سسٹم)
Havale	Havale	انٹربینک ٹرانسفر (عام طور پر مفت)
POS	POS Islemi	پوائنٹ آف سیل کارڈ ٹرانزیکشن
ATM	ATM Islemi	اے ٹی ایم سے رقم نکالنا یا جمع کرنا

یہ کوڈز ڈیکونٹ (رسید) نمبرز، IBAN کے ٹکڑوں، اور ادائیگی کنندہ کی تفصیلات -- سب ترکی میں -- کے ساتھ تفصیل کے شعبوں میں ایمبیڈڈ ہوتے ہیں۔ ایک کنورٹر جو اس ڈھانچے کو نہیں سمجھتا وہ یا تو ایک ٹرانزیکشن کو متعدد قطاروں میں تقسیم کر دے گا یا متعدد شعبوں کو ایک ہی غیر منظم ٹیکسٹ بلاک میں سکیڑ دے گا۔

---

بڑے بینک اور ان کے اسٹیٹمنٹ فارمیٹس

ترکی کا بینکاری سیکٹر چار مختلف زمروں میں تقسیم ہے، ہر ایک مختلف اسٹیٹمنٹ کنونشنز اور ایکسپورٹ کی صلاحیتوں کے ساتھ

سرکاری بینک

Ziraat Bankasi -- اثاثوں کے لحاظ سے ترکی کا سب سے بڑا بینک، 1863 میں قائم ہوا۔ اصل میں ایک زرعی بینک، اب ایک مکمل سروس ادارہ جس کا ملک کا سب سے وسیع برانچ نیٹ ورک ہے۔ اسٹیٹمنٹس بنیادی طور پر PDF پر مبنی ہیں۔ نجی بینکوں کے مقابلے میں آن لائن بینکنگ سے ڈیجیٹل ایکسپورٹس محدود ہیں۔ سرکاری ملازمین، ریٹائرڈ افراد، اور دیہی صارفین کے لیے بہت عام

Halkbank -- دوسرا بڑا سرکاری بینک، چھوٹے کاروباروں کو قرض دینے پر مرکوز۔ PDF اسٹیٹمنٹس بنیادی فارمیٹ ہیں جن میں آن لائن بینکنگ سے بنیادی ایکسپورٹ کے اختیارات ہیں۔

VakifBank -- تیسرا سرکاری ستون، اصل میں ایک فاؤنڈیشن بینک کے طور پر قائم کیا گیا۔ ڈیجیٹل صلاحیتوں میں Halkbank کی طرح PDF-ہیوی اسٹیٹمنٹ کی ترسیل کے ساتھ

سرکاری بینک اسٹیٹمنٹس کا لے آؤٹ زیادہ قدامت پسند ہوتا ہے -- سادہ فارمیٹنگ لیکن کم ایکسپورٹ کے اختیارات۔ اگر آپ کا کلائنٹ کسی سرکاری بینک میں اکاؤنٹ رکھتا ہے، تو آپ تقریباً یقینی طور پر PDFs کے ساتھ کام کر رہے ہیں جنہیں کنورژن کی ضرورت ہے۔

نجی بینک

Is Bankasi -- ترکی کا سب سے بڑا نجی بینک، 1924 میں ابتدائی جمہوریہ کے دوران قائم ہوا۔ آن لائن بینکنگ (Isbank Internet Subesi) سے PDF اور ایکسل دونوں ایکسپورٹ فراہم کرتا ہے۔ اکاؤنٹنگ کے کاموں میں سب سے زیادہ عام نجی بینک اسٹیٹمنٹ۔ کاروباری کلائنٹس کے لیے کثیرالعملاتی اسٹیٹمنٹس معیاری ہیں۔

Garanti BBVA -- اسپین کے BBVA گروپ کی ملکیت۔ مضبوط ڈیجیٹل بینکاری پلیٹ فارم جس میں PDF اور ایکسل ایکسپورٹ کے اختیارات ہیں۔ Garanti کا آن لائن بینکاری انٹرفیس معقول حد تک صاف ٹرانزیکشن ڈاؤن لوڈز پیش کرتا ہے، حالانکہ CSV فارمیٹ سیمی کالن کو ڈیلیمیٹر کے طور پر استعمال کرتا ہے اور ترکی نمبر فارمیٹنگ رکھتا ہے۔

Akbank -- Sabanci گروپ کا حصہ۔ PDF اور محدود ایکسل ایکسپورٹ پیش کرتا ہے۔ زیادہ ٹرانزیکشن والے کارپوریٹ کلائنٹس کے لیے وسیع پیمانے پر استعمال ہوتا ہے

Yapi Kredi -- Koc Group اور UniCredit کے درمیان مشترکہ منصوبہ۔ PDF سرکاری ekstreler کے لیے ڈیفالٹ فارمیٹ ہے، جس تک آن لائن بینکنگ کے ذریعے ڈیجیٹل رسائی حاصل ہے۔

ڈیجیٹل اور غیر ملکی ملکیت والے بینک

Enpara.com -- QNB Finansbank کا ڈیجیٹل بینکاری برانڈ، جو زیرو فیس والے اکاؤنٹس کے لیے جانا جاتا ہے۔ ترکی کے بینکوں میں بہترین ایکسپورٹ کی صلاحیتیں پیش کرتا ہے -- صاف CSV اور ایکسل ڈاؤن لوڈز جن میں اچھی طرح سے منظم کالم ہیں۔ اگر آپ کا کلائنٹ Enpara استعمال کرتا ہے، تو PDFs کو کنورٹ کرنے سے پہلے ان کی مقامی ایکسپورٹ سے شروع کریں۔

QNB Finansbank -- قطر نیشنل بینک کی ملکیت۔ معیاری PDF اور محدود CSV ایکسپورٹ

DenizBank -- ایمریٹس این بی ڈی کی ملکیت۔ معیاری ڈیجیٹل بینکاری ایکسپورٹس

Papara -- 20 ملین سے زیادہ صارفین کے ساتھ ترکی کا سب سے بڑا فنٹیک۔ ٹرانزیکشن ہسٹری ایکسپورٹس دستیاب ہیں لیکن روایتی بینک اسٹیٹمنٹس سے مختلف فارمیٹ میں ہیں۔

پارٹیسپیشن (اسلامی) بینک

Kuveyt Turk, Albaraka Turk, اور Turkiye Finans اسلامی بینکاری اصولوں کے تحت کام کرتے ہیں۔ ان کے اسٹیٹمنٹس میں بنیادی طور پر مختلف اصطلاحات استعمال ہوتی ہیں:

روایتی اصطلاح	پارٹیسپیشن بینک کی اصطلاح	معنی
Faiz (سود)	Kar Payi (منافع کا حصہ)	ڈپازٹس پر منافع
Kredi (کریڈٹ/لون)	Finansman (فنانسنگ)	قرض کی مصنوعات
Faiz Orani (سود کی شرح)	Kar Payi Orani (منافع کے حصہ کی شرح)	منافع کی شرح
Mevduat (ڈپازٹ)	Katilim Hesabi (پارٹیسپیشن اکاؤنٹ)	بچت اکاؤنٹ

ایک کنورٹر جو سود کے اندراجات میں "faiz" کی تلاش کرتا ہے وہ پارٹیسپیشن بینک اسٹیٹمنٹس پر "kar payi" کو مکمل طور پر نظر انداز کر دے گا۔ اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں لین دین کو صحیح طریقے سے درجہ بندی کرنے کے لیے یہ فرق اہم ہے۔

---

طریقہ 1: بینک اسٹیٹمنٹ کنورٹر استعمال کریں (تجویز کردہ)

PDFSub ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس کو مقامی طور پر ہینڈل کرتا ہے، جس میں اوپر بیان کردہ تمام فارمیٹنگ چیلنجز شامل ہیں۔

یہ کیسے کام کرتا ہے

1. اپنا حساب اسٹیٹمنٹ اپ لوڈ کریں -- کسی بھی ترکی بینک سے PDF کو ڈریگ اور ڈراپ کریں۔ PDFSub دستاویز کے ڈھانچے، کرنسی کوڈز، اور ٹیکسٹ پیٹرن سے بینک فارمیٹ اور ترکی لوکیل کو خود بخود ڈیٹیکٹ کرتا ہے۔

2. خودکار فارمیٹ ہینڈلنگ -- کنورٹر خود بخود:

   • DD.MM.YYYY تاریخوں کو آپ کے ترجیحی فارمیٹ میں تبدیل کرتا ہے
   • کاما ڈیسیملز (1.234,56) کو معیاری نمبروں (1234.56) میں تبدیل کرتا ہے
   • ترکی حروف (c, g, i, I, o, s, u) کو درست UTF-8 انکوڈنگ کے ساتھ محفوظ رکھتا ہے
   • EFT، FAST، اور Havale ٹرانزیکشن اقسام کو منظم شعبوں میں پارس کرتا ہے
   • Islem Tarihi اور Valor Tarihi کو الگ تاریخ کالموں میں میپ کرتا ہے
   • TRY، USD، EUR، اور دیگر کرنسی کی رقموں کو صحیح طریقے سے ہینڈل کرتا ہے

3. جائزہ لیں اور تصدیق کریں -- پیش منظر میں نکالی گئی ٹرانزیکشنز کو چیک کریں۔ کھولنے اور بند کرنے والے بیلنس (bakiye) کی قدروں کو اسٹیٹمنٹ کے کل کے خلاف درست کیا جاتا ہے۔

4. ڈاؤن لوڈ کریں -- ایکسل (.xlsx)، CSV، QBO (QuickBooks)، OFX (Xero، Wave)، QFX (Quicken)، QIF، یا JSON کے طور پر ایکسپورٹ کریں۔

یہ ترکی اسٹیٹمنٹس کے لیے کیوں کام کرتا ہے

133 زبانیں بشمول ترکی۔ ایکسٹریکشن انجن ترکی بینکاری کی اصطلاحات کو سمجھتا ہے -- hesap ekstresi، bakiye، borc، alacak، tutar، aciklama -- اور انہیں صحیح طریقے سے منظم شعبوں میں میپ کرتا ہے

تمام بڑے ترکی بینکوں کی حمایت حاصل ہے۔ Ziraat، Halkbank، VakifBank، Is Bankasi، Garanti BBVA، Akbank، Yapi Kredi، QNB Finansbank، DenizBank، Enpara، اور پارٹیسپیشن بینک سب کو 20,000+ عالمی بینک فارمیٹس میں تسلیم کیا جاتا ہے اور درست طریقے سے پارس کیا جاتا ہے۔

براؤزر-فرسٹ پرائیویسی۔ آن لائن بینکنگ سے ڈیجیٹل PDFs کے لیے -- جو کہ زیادہ تر ترکی بینک اسٹیٹمنٹس ہیں -- ٹیکسٹ ایکسٹریکشن مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں ہوتا ہے۔ فائل کبھی بھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔ سرور سائیڈ پروسیسنگ صرف اسکین شدہ دستاویزات یا امیج-ہیوی PDFs کے لیے شروع کی جاتی ہے۔

درست ترکی نمبر ہینڈلنگ۔ کنورٹر ترکی نمبر فارمیٹنگ کے قواعد کو سمجھتا ہے، بشمول ترکی اسٹیٹمنٹس پر عام بڑی افراط زر سے چلنے والی رقمیں۔ پیریڈ ہزاروں سیپریٹرز اور کاما ڈیسیملز کے ساتھ چھ اور سات ہندسوں کے نمبر درستگی کے نقصان کے بغیر پارس کیے جاتے ہیں۔

کثیرالعملاتی آگاہی۔ TRY، USD، EUR، GBP، اور سونے کے اکاؤنٹس کے اسٹیٹمنٹس کو صحیح ڈیسیمل درستگی اور کرنسی کوڈ کے تحفظ کے ساتھ ہینڈل کیا جاتا ہے۔

قیمت

بینک اسٹیٹمنٹ کنورژن $29/ماہ سے شروع ہوتا ہے (بزنس پلان + BSC ایڈ-آن، 500 صفحات)۔ تمام ادا شدہ پلانز میں 7 دن کی مفت ٹرائل مکمل فعالیت کے ساتھ شامل ہے۔ تفصیلات کے لیے موجودہ قیمتوں کو دیکھیں۔

---

طریقہ 2: بینک کی طرف سے فراہم کردہ ڈاؤن لوڈز

کچھ ترکی بینک اپنے آن لائن بینکاری پلیٹ فارمز سے CSV یا ایکسل ایکسپورٹس پیش کرتے ہیں۔ یہاں وہ ہے جو آپ کو متوقع ہے

اسے کیسے حاصل کریں

• Is Bankasi: Isbank Internet Subesi -- Hesap Hareketleri -- Excel Indir
• Garanti BBVA: Garanti Internet -- Hesap Islemleri -- Excel/CSV
• Akbank: Akbank Direkt -- Hesap Ozeti -- Indir (Excel)
• Enpara: Enpara.com -- Hesap Hareketleri -- CSV Indir (سب سے صاف ایکسپورٹس)
• Ziraat Bankasi: Ziraat Internet -- محدود ایکسپورٹ کے اختیارات، PDF بنیادی

حدود

سیمی کالن سے محدود CSV۔ دیگر ممالک کی طرح جو کاما ڈیسیمل استعمال کرتے ہیں، ترکی CSV ایکسپورٹس سیمی کالن کو ڈیلیمیٹر کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ ان کو انگریزی لوکیل ایکسل میں کھولنے سے سب کچھ کالم A میں گر جاتا ہے۔

ٹھیک کریں: ایکسل کھولیں -- ڈیٹا -- ٹیکسٹ/CSV سے -- فائل منتخب کریں -- ڈیلیمیٹر کے طور پر "سیمی کالن" منتخب کریں -- ترکی حروف کو محفوظ رکھنے کے لیے UTF-8 انکوڈنگ سیٹ کریں۔

ترکی نمبر فارمیٹنگ محفوظ ہے۔ ایکسپورٹ شدہ فائل کاما ڈیسیملز اور پیریڈ ہزاروں سیپریٹرز کو برقرار رکھتی ہے۔ آپ کو اب بھی حسابات کے لیے ان کو انگریزی نمبر فارمیٹ میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی

سرکاری بینک پیچھے ہیں۔ Ziraat، Halkbank، اور VakifBank -- جو اجتماعی طور پر ترکی کی آبادی کا ایک بڑا حصہ استعمال کرتے ہیں -- کم یا کوئی ایکسل/CSV ایکسپورٹ پیش نہیں کرتے۔ اگر آپ کا کلائنٹ کسی سرکاری بینک میں اکاؤنٹ رکھتا ہے، تو آپ PDFs کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔

محدود تاریخ۔ زیادہ تر بینک ایکسپورٹ کو 3-12 مہینوں کے لین دین تک محدود کرتے ہیں۔ سالانہ اسٹیٹمنٹ پروسیسنگ یا آڈٹ کی تیاری کے لیے، آپ کو PDF ekstreler کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہوگی

سرکاری دستاویز نہیں۔ CSV ڈاؤن لوڈ ایک hesap ekstresi نہیں ہے۔ اس میں کھولنے اور بند کرنے والے بیلنس، بینک کی سرکاری فارمیٹنگ، اور ترکی ٹیکس حکام (Gelir Idaresi Baskanligi) کے ذریعہ مطلوب دستاویز کی حیثیت شامل نہیں ہے۔

---

طریقہ 3: کاپی پیسٹ (تجویز کردہ نہیں)

آپ PDF سے ٹرانزیکشن ڈیٹا کو منتخب کرنے اور ایکسل میں پیسٹ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ مسائل شدید ہیں:

• ترکی حروف (c, g, i, o, s, u) خراب یا ڈراپ ہو سکتے ہیں
• کاما ڈیسیملز ٹیکسٹ کے طور پر پیسٹ ہوتے ہیں، نمبر کے طور پر نہیں
• ملٹی لائن تفصیلات اضافی قطاریں بناتی ہیں، ٹیبل ڈھانچے کو توڑتی ہیں
• EFT/FAST کوڈز اور ڈیکونٹ نمبر تفصیلات کے ساتھ ضم ہو جاتے ہیں
• دوہری تاریخ کے کالم (Islem Tarihi / Valor Tarihi) ایک ہی فیلڈ میں گر جاتے ہیں
• کھولنے اور بند کرنے والے بیلنس کے خلاف کوئی تصدیق نہیں
• افراط زر سے چلنے والے بڑے نمبر غلط درستگی کے ساتھ پیسٹ ہو سکتے ہیں

کچھ ٹرانزیکشنز سے زیادہ کے لیے، کاپی پیسٹ اسے بچانے سے زیادہ صفائی کا کام پیدا کرتا ہے۔

---

ترکی اسٹیٹمنٹس پر ٹرانسفر کی اقسام

صحیح درجہ بندی کے لیے ترکی اسٹیٹمنٹس پر ٹرانسفر کوڈز کو سمجھنا ضروری ہے۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ہر قسم کا کیا مطلب ہے اور یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے

EFT (Elektronik Fon Transferi)

مرکزی بینک آف دی ریپبلک آف ترکی (TCMB) کے ذریعے پروسیس کیا جانے والا بین بینک الیکٹرانک ٹرانسفر۔ صرف CBRT کاروباری اوقات (ہفتے کے دن 08:30-17:30) کے دوران دستیاب ہے۔ اسٹیٹمنٹ کی تفصیلات عام طور پر پڑھتی ہیں:

• EFT GONDERIM -- آؤٹ گوئنگ EFT
• EFT GELEN -- انکمنگ EFT
• EFT/MEHMET YILMAZ/TR330006100519786457841234 -- وصول کنندہ کے نام اور IBAN کے ساتھ

FAST (Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi)

ترکی کا فوری ادائیگی کا نظام، 24/7/365 کام کرتا ہے جس میں فی ٹرانزیکشن 100,000 TL تک کی حد ہوتی ہے۔ 2021 میں لانچ کیا گیا اور تیزی سے اپنایا گیا -- ہندوستان کے UPI یا برازیل کے PIX کی طرح۔ اسٹیٹمنٹ کی ظاہری شکل میں شامل ہیں:

• FAST GONDERIM -- آؤٹ گوئنگ انسٹنٹ ٹرانسفر
• FAST GELEN -- انکمنگ انسٹنٹ ٹرانسفر
• FAST/AYSE DEMIR/TR760001001234567890123456 -- تفصیلات کے ساتھ

Havale

ایک ہی ادارے کے اکاؤنٹس کے درمیان انٹربینک ٹرانسفر۔ عام طور پر مفت اور فوری طور پر پروسیس کیا جاتا ہے۔ عام تفصیلات:

• HAVALE GONDERIM -- آؤٹ گوئنگ havale
• HAVALE GELEN -- انکمنگ havale
• HAVALE/SUBE 1234/HESAP 567890 -- برانچ اور اکاؤنٹ کی تفصیلات کے ساتھ

دیگر عام اندراجات میں POS ISLEMI (کارڈ ادائیگی)، OTOMATIK ODEME (خودکار بل کی ادائیگی)، MAAS ODEMESI (تنخواہ)، KREDI KARTI ODEMESI (کریڈٹ کارڈ کی ادائیگی)، ATM CEKIM (اے ٹی ایم سے رقم نکالنا)، VIRMAN (اپنے اکاؤنٹس کے درمیان اندرونی ٹرانسفر)، اور DEKONT NO: 123456 (رسید/واؤچر نمبر کا حوالہ) شامل ہیں۔

---

ٹیکس اور فیس اندراجات

ترکی کے بینک اسٹیٹمنٹس میں کئی ٹیکس سے متعلق کٹوتیاں شامل ہوتی ہیں جنہیں اکاؤنٹنگ کے مقاصد کے لیے صحیح طریقے سے درجہ بندی کرنے کی ضرورت ہے۔ یہاں وہ ہے جو آپ کو ملے گا

ٹیکس / فیس	ترکی نام	شرح / نوٹس
KDV	Katma Deger Vergisi (VAT)	کمیشن چارجز اور بینک سروس فیس پر 20%
BSMV	Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi	بنیادی بینکاری لین دین پر 10% (مالی خدمات کے لیے KDV کی جگہ لیتا ہے)
Stopaj	Stopaj Kesintisi (Withholding Tax)	سود/منافع کے حصہ کی آمدنی پر ماخذ پر کاٹا جاتا ہے؛ faiz یا kar payi اندراجات کے بعد ظاہر ہوتا ہے
KKDF	Kaynak Kullanimi Destekleme Fonu	FX قرضوں اور امپورٹ فنانسنگ پر لیوی؛ کاروباری اکاؤنٹس پر عام
Damga Vergisi	Stamp Tax	لون ڈرا ڈاؤن، گارنٹی، اور مالی معاہدوں پر لاگو ہوتا ہے

ان میں سے ہر اندراج کو آپ کے چارٹ آف اکاؤنٹس میں صحیح ٹیکس کیٹیگری میں میپ کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک کنورٹر جو ترکی کے تفصیل والے شعبوں کو صحیح طریقے سے پارس کرتا ہے، اسے دستی طور پر PDF صفحات کو اسکین کرنے سے کہیں زیادہ تیزی سے درجہ بندی کرتا ہے۔

---

کثیرالعملاتی اور سونے کے اکاؤنٹس

ترکی کے افراط زر کے ماحول نے کثیرالعملاتی بینکاری کو عیش و عشرت کے بجائے ایک معیاری عمل بنا دیا ہے۔ ان اکاؤنٹس کو اسٹیٹمنٹس پر کیسے دکھایا جاتا ہے، اسے درست کنورژن کے لیے سمجھنا بہت ضروری ہے۔

ترکی کے افراد اور کاروباروں کے لیے ایک ساتھ تین یا زیادہ کرنسیوں میں اکاؤنٹس رکھنا عام ہے۔ ایک عام چھوٹا کاروبار گھریلو لین دین اور تنخواہ کے لیے TRY hesap، قدر کے ذخیرے کے طور پر USD hesap، یورپی سپلائرز کے لیے EUR hesap، اور بچت کے گاڑی کے طور پر گرام میں ظاہر ہونے والا altin hesabi (سونے کا اکاؤنٹ) برقرار رکھ سکتا ہے

ہر کرنسی اکاؤنٹ ایک الگ hesap ekstresi تیار کرتا ہے جس میں اس کا اپنا کھولنے کا بیلنس، بند کرنے کا بیلنس، اور ٹرانزیکشن ہسٹری ہوتی ہے۔ ملاپ کے لیے کنورٹ کرتے وقت، ہر اسٹیٹمنٹ کو آزادانہ طور پر پروسیس کریں اور کرنسی کی نامزدگی کو محفوظ رکھیں۔

سونے کے اکاؤنٹس کرنسی یونٹس کے بجائے گرام میں ظاہر ہوتے ہیں۔ بیلنس "152,347 gr" یا "0,500 gr ALTIN" کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔ سونے کے اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹس کو کنورٹ کرنے کے لیے گرام میں ظاہر ہونے والی رقموں کو ہینڈل کرنے کی ضرورت ہوتی ہے جو معیاری کرنسی کنونشنز کی پیروی نہیں کرتی ہیں۔

KKM (Kur Korumali Mevduat) -- دسمبر 2021 میں متعارف کرائی گئی حکومت کی ایکسچینج ریٹ سے محفوظ ڈپازٹ اسکیم -- ایک منفرد اندراج قسم شامل کرتی ہے۔ KKM ڈپازٹس TRY میں ظاہر ہوتے ہیں لیکن USD/TRY یا EUR/TRY ایکسچینج ریٹ سے منسلک ہوتے ہیں، لہذا اسٹیٹمنٹ اندراجات ایک ہی ٹرانزیکشن کی تفصیل میں متعدد کرنسیوں کا حوالہ دے سکتے ہیں

---

پارٹیسپیشن بینکاری اسٹیٹمنٹس

ترکی کے پارٹیسپیشن بینک (katilim bankalari) -- Kuveyt Turk، Albaraka Turk، Turkiye Finans، Vakif Katilim، اور Ziraat Katilim -- اسلامی بینکاری اصولوں کے تحت کام کرتے ہیں۔ ان کے اسٹیٹمنٹس میں مختلف اصطلاحات استعمال ہوتی ہیں جنہیں مخصوص ہینڈلنگ کی ضرورت ہوتی ہے

سب سے اہم فرق یہ ہے کہ پارٹیسپیشن بینک "faiz" (سود) لفظ استعمال نہیں کرتے۔ سود کی آمدنی kar payi (منافع کا حصہ) بن جاتی ہے، قرضے finansman (فنانسنگ) بن جاتے ہیں، اور ڈپازٹ اکاؤنٹس katilim hesabi (پارٹیسپیشن اکاؤنٹ) بن جاتے ہیں۔ ایک کنورٹر جو سود کے اندراجات کی شناخت کے لیے "faiz" کی تلاش کرتا ہے وہ ہر پارٹیسپیشن بینک کے مساوی کو نظر انداز کر دے گا

SMMMs کے لیے، اس کا مطلب ہے کہ stopaj (ودہولڈنگ ٹیکس) اندراجات "faiz" کے بجائے "kar payi" کا حوالہ دیتے ہیں، خرچ کی درجہ بندی "faiz gideri" کے بجائے "kar payi gideri" استعمال کرتی ہے، اور "faiz" یا "kredi" کا حوالہ دینے والے خودکار میچنگ کے قواعد پارٹیسپیشن بینک کے مساوی کو نہیں پکڑیں گے۔ یقینی بنائیں کہ آپ کا کنورٹر دونوں اصطلاحات کے سیٹ کو ہینڈل کرتا ہے

---

اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں امپورٹ کرنا

ایک بار جب آپ کا ترکی بینک اسٹیٹمنٹ کنورٹ ہو جاتا ہے، تو آپ کو ڈیٹا کو اپنے اکاؤنٹنگ سسٹم میں منتقل کرنے کی ضرورت ہے۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ اہم پلیٹ فارمز ترکی کے مالیاتی ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کرتے ہیں

QuickBooks

فارمیٹ: QBO (Web Connect) یا CSV

QuickBooks Online مقامی طور پر ترکی نمبر یا تاریخ فارمیٹنگ کی حمایت نہیں کرتا ہے۔ اپنے اسٹیٹمنٹ کو QBO فارمیٹ میں کنورٹ کریں -- جو معیاری تاریخ (YYYYMMDD) اور نمبر (کوئی ہزاروں سیپریٹر نہیں، پیریڈ ڈیسیمل) کنونشنز استعمال کرتا ہے -- سب سے صاف امپورٹ کے لیے۔ PDFSub کا QBO ایکسپورٹ اس کنورژن کو خود بخود ہینڈل کرتا ہے

QuickBooks Desktop کے لیے، File -- Utilities -- Import -- Web Connect کے ذریعے QBO یا QIF امپورٹ پاتھ استعمال کریں۔

Xero

فارمیٹ: OFX یا CSV

Xero کا بینک فیڈ امپورٹ OFX فائلوں کو قبول کرتا ہے، جو -- QBO کی طرح -- معیاری فارمیٹنگ استعمال کرتا ہے جو ترکی لوکیل کے مسائل کو نظر انداز کرتا ہے۔ CSV امپورٹ کے لیے، Xero کو مخصوص کالم ہیڈرز (Date, Amount, Payee, Description) کی ضرورت ہوتی ہے اور وہ انگریزی نمبر فارمیٹنگ کی توقع کرتا ہے۔ بہترین تجربے کے لیے OFX میں PDFSub کے ذریعے کنورٹ کریں۔

ترکی اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر

LUCA اور Parasut -- ترکی کے سب سے مقبول کلاؤڈ اکاؤنٹنگ پلیٹ فارمز۔ دونوں CSV اور ایکسل امپورٹس کو ترکی فارمیٹنگ کے ساتھ قبول کرتے ہیں، لہذا آپ انگریزی کنونشنز میں تبدیل کرنے کے بجائے اصل ترکی تاریخ اور نمبر فارمیٹس کو محفوظ رکھنا چاہیں گے

DATEV -- جرمن کمپنیوں کی ترکی ذیلی کمپنیوں کے لیے، DATEV کے مطابق ایکسپورٹ کبھی کبھی ضروری ہوتا ہے۔ PDFSub کا CSV آؤٹ پٹ DATEV کے امپورٹ اسسٹنٹ کے لیے ضروری منظم ڈیٹا فراہم کرتا ہے

عام امپورٹ ٹپس

• ہمیشہ کرنسی کا میچ کریں -- TRY میں ظاہر ہونے والے بینک اکاؤنٹ میں USD hesap ekstresi امپورٹ نہ کریں
• دوہری تاریخوں کو صحیح طریقے سے میپ کریں -- Islem Tarihi (ٹرانزیکشن کی تاریخ) کو بنیادی تاریخ کے طور پر استعمال کریں؛ Valor Tarihi صرف سود کے حسابات کے لیے متعلقہ ہے
• تفصیلات محفوظ رکھیں -- EFT/FAST کوڈز اور ڈیکونٹ نمبر آڈٹ ٹریلز کے لیے قیمتی ہیں
• ٹیکس اندراجات کو الگ سے ہینڈل کریں -- BSMV، KDV، اور Stopaj کی رقمیں آپ کے چارٹ آف اکاؤنٹس میں مخصوص ٹیکس کے خرچ یا ودہولڈنگ اکاؤنٹس میں میپ ہونی چاہئیں

---

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا میں Ziraat Bankasi اسٹیٹمنٹس کو ایکسل میں کنورٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ PDFSub تمام فارمیٹس میں Ziraat Bankasi اسٹیٹمنٹس کی حمایت کرتا ہے۔ چونکہ Ziraat کا آن لائن بینکنگ نجی بینکوں کے مقابلے میں محدود CSV/ایکسل ایکسپورٹ پیش کرتا ہے، PDF کنورژن عام طور پر ترکی کے سب سے بڑے بینک سے منظم ڈیٹا تک رسائی کا واحد عملی راستہ ہے۔

میں ترکی اسٹیٹمنٹس میں کاما ڈیسیمل فارمیٹ کو کیسے ہینڈل کروں؟

PDFSub ترکی کے کاما ڈیسیملز (1.234,56) کو ایکسٹریکشن کے دوران خود بخود معیاری فارمیٹ (1234.56) میں تبدیل کرتا ہے۔ اگر آپ ترکی بینک سے خام CSV فائلوں کے ساتھ کام کر رہے ہیں، تو آپ کو یا تو ایکسل کی لوکیل سیٹنگز کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہوگی (File -- Options -- Advanced -- "Use system separators" کو ان چیک کریں اور Decimal separator کو comma، Thousands separator کو period پر سیٹ کریں) یا دستی طور پر سیپریٹرز کو تبدیل کرنے کے لیے Find & Replace کا استعمال کریں۔

EFT، FAST، اور Havale کے درمیان کیا فرق ہے؟

EFT (Elektronik Fon Transferi) ایک بین بینک ٹرانسفر ہے جو صرف CBRT کاروباری اوقات کے دوران پروسیس ہوتا ہے۔ FAST (Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi) ترکی کا فوری ادائیگی کا نظام ہے جو 24/7 کام کرتا ہے جس کی حد 100,000 TL ہے۔ Havale ایک ہی ادارے کے اکاؤنٹس کے درمیان انٹربینک ٹرانسفر ہے، جو عام طور پر مفت اور فوری ہوتا ہے۔ یہ تینوں ترکی اسٹیٹمنٹس پر مختلف ٹرانزیکشن اقسام کے طور پر ظاہر ہوتے ہیں۔

کیا ترکی کے ڈیجیٹل بینک اسٹیٹمنٹس میں OCR کے مسائل ہیں؟

عام طور پر نہیں۔ ترکی کے آن لائن بینکاری پورٹلز (internet subesi) سے ڈاؤن لوڈ کیے گئے اسٹیٹمنٹس مقامی ڈیجیٹل PDFs ہیں جن میں قابل انتخاب ٹیکسٹ ہوتا ہے۔ OCR کی ضرورت صرف پرانے کاغذی اسٹیٹمنٹس یا اسکین شدہ دستاویزات کے لیے ہوتی ہے۔ PDFSub دونوں کو ہینڈل کرتا ہے -- ڈیجیٹل PDFs کے لیے براؤزر پر مبنی ایکسٹریکشن اور اسکین شدہ دستاویزات کے لیے سرور سائیڈ AI

میں کثیرالعملاتی ترکی اسٹیٹمنٹس کو کیسے ہینڈل کروں؟

ہر کرنسی اکاؤنٹ ایک الگ hesap ekstresi تیار کرتا ہے۔ ہر اسٹیٹمنٹ کو انفرادی طور پر پروسیس کریں، کرنسی کوڈ (TRY، USD، EUR، GBP، یا سونے کے لیے XAU) کو محفوظ رکھیں۔ اکاؤنٹنگ سافٹ ویئر میں امپورٹ کرتے وقت، یقینی بنائیں کہ ہر اسٹیٹمنٹ آپ کے چارٹ آف اکاؤنٹس میں صحیح کرنسی کے نامزد بینک اکاؤنٹ میں میپ ہو۔

کیا میں پارٹیسپیشن بینک (katilim bankasi) اسٹیٹمنٹس کو کنورٹ کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ PDFSub روایتی اور پارٹیسپیشن بینکاری دونوں اصطلاحات کو تسلیم کرتا ہے۔ "faiz" (سود) کے بجائے "kar payi" (منافع کا حصہ) اور "kredi" کے بجائے "finansman" استعمال کرنے والے اندراجات کو درست طریقے سے پارس کیا جاتا ہے اور منظم شعبوں میں میپ کیا جاتا ہے۔

کون سے ترکی حروف انکوڈنگ کے مسائل پیدا کر سکتے ہیں؟

ترکی کے مخصوص حروف c، g، i (ڈوٹ لیس i)، I (ڈاٹڈ I)، o، s، اور u کو صحیح طریقے سے ڈسپلے کرنے کے لیے UTF-8 انکوڈنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ سب سے زیادہ پریشان کن I/i جوڑا ہے، جس کا انگریزی سے مختلف اپر/لوئر کیس میپنگ ہے۔ PDFSub کنورژن کے عمل کے دوران تمام ترکی حروف کو درست UTF-8 انکوڈنگ کے ساتھ محفوظ رکھتا ہے۔

PDFSub کتنے ترکی بینکوں کی حمایت کرتا ہے؟

PDFSub دنیا بھر میں 20,000+ بینک فارمیٹس کی حمایت کرتا ہے، بشمول تمام بڑے ترکی بینک: Ziraat Bankasi، Halkbank، VakifBank، Is Bankasi، Garanti BBVA، Akbank، Yapi Kredi، QNB Finansbank، DenizBank، Enpara.com، Papara، اور تمام پارٹیسپیشن بینک (Kuveyt Turk، Albaraka Turk، Turkiye Finans، Vakif Katilim، Ziraat Katilim)

کیا ترکی بینک اسٹیٹمنٹس کو کنورٹ کرتے وقت میرا ڈیٹا محفوظ ہے؟

ڈیجیٹل PDFs کے لیے، PDFSub کا ٹائر 1 ایکسٹریکشن مکمل طور پر آپ کے براؤزر میں چلتا ہے — فائل کبھی بھی آپ کے ڈیوائس سے باہر نہیں جاتی۔ جب اسکین شدہ دستاویزات کے لیے سرور سائیڈ پروسیسنگ کی ضرورت ہوتی ہے، تو PDFSub Engine اسے ہینڈل کرتا ہے — ایک الگ تھلگ سروس جس میں کوئی انٹرنیٹ رسائی نہیں ہوتی۔ فائلوں کو ایک الگ تھلگ ماحول میں پروسیس کیا جاتا ہے اور خود بخود ڈیلیٹ کر دیا جاتا ہے۔ یہ ترکی کے حساس مالیاتی ڈیٹا کو ہینڈل کرنے کے لیے ایک مضبوط پرائیویسی ماڈل ہے۔

کیا میں ایک ساتھ متعدد ترکی اسٹیٹمنٹس پروسیس کر سکتا ہوں؟

ہاں۔ متعدد hesap ekstreleri اپ لوڈ کریں اور PDFSub انہیں ترتیب سے پروسیس کرتا ہے۔ ہر اسٹیٹمنٹ کو خود بخود ڈیٹیکٹ کیا جاتا ہے اور آزادانہ طور پر کنورٹ کیا جاتا ہے، چاہے وہ مختلف بینکوں سے ہوں یا مختلف کرنسیوں میں۔