แปลงรายการเดินบัญชีธนาคารจีนเป็น Excel (ICBC, CCB, ABC และอื่นๆ) อย่างง่ายดายด้วย PDFSub Engine
ระบบการเงินจีนที่ควรรู้จัก
ระบบภาษีทองคำ (Golden Tax System - 金税系统)
ระบบติดตามภาษีมูลค่าเพิ่มทั่วประเทศของจีน ปัจจุบันอยู่ในเฟสที่ IV ใช้เครือข่ายออนไลน์เพื่อควบคุมใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่ม และได้ขยายการแบ่งปันข้อมูลข้ามหน่วยงานกับระบบธนาคาร ศุลกากร และประกันสังคม เฟสที่ IV เพิ่มการตรวจสอบธุรกรรมทางธนาคารเพื่อการปฏิบัติตามภาษีอย่างมีนัยสำคัญ
ระบบใบกำกับภาษี Fapiao (发票)
ระบบใบกำกับภาษีอย่างเป็นทางการของจีน บริหารงานโดยกรมสรรพากร แบ่งออกเป็น 2 ประเภท:
- ใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มทั่วไป (普通发票) — สำหรับบริษัทที่จดทะเบียนใดๆ ไม่สามารถหักลดหย่อนภาษีมูลค่าเพิ่มได้
- ใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มพิเศษ (增值税专用发票) — อนุญาตให้เคลมภาษีมูลค่าเพิ่มขาเข้า
ใบกำกับภาษีอิเล็กทรอนิกส์ (e-fapiao) กำลังเข้ามาแทนที่รูปแบบกระดาษทั่วประเทศ ข้อมูลใบแจ้งยอดธนาคารเป็นข้อมูลอ้างอิงที่สำคัญสำหรับการกระทบยอด fapiao — การจับคู่การชำระเงินกับใบกำกับภาษี
อัตราภาษีมูลค่าเพิ่มในจีน
| อัตรา | ใช้กับ |
|---|---|
| 13% | สินค้าส่วนใหญ่ การแปรรูป การซ่อมแซม การเช่าทรัพย์สินที่มีตัวตน |
| 9% | การขนส่ง บริการไปรษณีย์ โทรคมนาคมพื้นฐาน อสังหาริมทรัพย์ การเกษตร หนังสือ |
| 6% | บริการสมัยใหม่ (การเงิน การให้คำปรึกษา ไอที) |
| 1% | ผู้เสียภาษีรายย่อย (การเก็บภาษีแบบง่าย) |
ซอฟต์แวร์บัญชีจีน
| ซอฟต์แวร์ | กลุ่มเป้าหมาย | ตำแหน่งทางการตลาด |
|---|---|---|
| Yonyou (用友) | วิสาหกิจขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ | อันดับ 1 ในตลาด ERP ของจีน |
| Kingdee (金蝶) | ธุรกิจขนาดเล็กถึงขนาดกลาง | อันดับ 1 ในตลาด EPM ของจีน |
| SAP | วิสาหกิจขนาดใหญ่/ข้ามชาติ | 33% ของบริษัทขนาดใหญ่ในจีน |
| Oracle | วิสาหกิจขนาดใหญ่ | 20% ของบริษัทขนาดใหญ่ในจีน |
ทั้ง Yonyou และ Kingdee รองรับการนำเข้าใบแจ้งยอดธนาคารแบบ CSV การส่งออกเป็น Excel และ CSV ของ PDFSub สามารถนำเข้าได้โดยตรง
CIPS (Cross-Border Interbank Payment System)
ระบบการชำระบัญชีเงินหยวนของจีน ประมวลผล 8.2 ล้านรายการ คิดเป็นมูลค่า 175.49 ล้านล้านหยวน (24.47 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในปี 2024 ธุรกรรมข้ามพรมแดนในใบแจ้งยอดธนาคารอาจแสดงรหัส CIPS ควบคู่ไปกับรหัส SWIFT
ใครบ้างที่ต้องการแปลงใบแจ้งยอดธนาคารจีน?
สำนักงานบัญชีและบริษัท CPA จีนมีสมาชิก CPA มากกว่า 360,000 คน และบริษัทบัญชี 10,665 แห่ง ให้บริการแก่องค์กรกว่า 4.2 ล้านแห่ง พวกเขาประมวลผลใบแจ้งยอดธนาคารของลูกค้าเพื่อการทำบัญชี การกระทบยอดภาษีมูลค่าเพิ่ม และการปฏิบัติตามระบบภาษีทองคำ
ชาวต่างชาติที่อาศัยในจีน มีชาวต่างชาติประมาณ 4.7 ล้านคนอาศัยอยู่ในจีน โดยกระจุกตัวอยู่ในเซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง กวางตุ้ง และยูนนาน ใบแจ้งยอดธนาคารส่วนใหญ่เป็นภาษาจีนทั้งหมด โดยไม่มีตัวเลือกภาษาอังกฤษ (Bank of China เป็นข้อยกเว้นที่น่าสังเกตสำหรับบางบัญชี) ชาวต่างชาติต้องการใบแจ้งยอดที่แปลงแล้วสำหรับการยื่นภาษีในประเทศและเอกสารเกี่ยวกับวีซ่า
พลเมืองสหรัฐฯ ที่ต้องยื่น FBAR ชาวอเมริกันในจีนที่มียอดคงเหลือในบัญชีต่างประเทศรวมกันเกิน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ ณ จุดใดจุดหนึ่งระหว่างปี ต้องยื่น FBAR (FinCEN Form 114) ค่าปรับทางแพ่งอาจสูงถึง 16,536 ดอลลาร์สหรัฐต่อการละเมิดหนึ่งครั้ง ใบแจ้งยอดธนาคารจีนต้องอยู่ในรูปแบบที่นักบัญชีชาวอเมริกันสามารถประมวลผลได้
ธุรกิจระหว่างประเทศ บริษัทที่มีบริษัทย่อยในจีนจำเป็นต้องรวมข้อมูลธนาคารของจีนเข้ากับระบบบัญชีทั่วโลก ธนาคารใหญ่ 4 แห่ง (Big Four) ครองส่วนแบ่งการตลาดธนาคารธุรกิจเป็นส่วนใหญ่ และรูปแบบใบแจ้งยอดของธนาคารเหล่านี้ต้องการการแปลงรหัสและการจับคู่ฟิลด์เพื่อการรวมระบบ
ผู้ค้าข้ามพรมแดน จีนเป็นผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สุดของโลก ธุรกิจที่ซื้อจากหรือขายให้กับซัพพลายเออร์ชาวจีนจำเป็นต้องกระทบยอดการชำระเงินกับใบแจ้งยอดธนาคารของจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับธุรกรรมข้ามพรมแดน CIPS และ SWIFT
นักศึกษาในต่างประเทศ นักศึกษาชาวจีนที่ศึกษาในต่างประเทศต้องการใบแจ้งยอดธนาคารสำหรับการสมัครวีซ่า หลักฐานทางการเงิน และเอกสารทางการเงิน ใบแจ้งยอดเหล่านี้ต้องได้รับการแปลและจัดรูปแบบอย่างถูกต้องสำหรับสถาบันในต่างประเทศ
เคล็ดลับการทำงานกับข้อมูลทางการเงินของจีนใน Excel
ตรวจสอบ 乱码 (อักขระผิดเพี้ยน) ก่อน หากข้อความภาษาจีนใดๆ ปรากฏเป็นอักขระที่อ่านไม่ออก (เช่น ¹¤ÉÌ, ½»Ò×) แสดงว่าไฟล์ถูกเปิดด้วย encoding ที่ไม่ถูกต้อง ให้ลองนำเข้าใหม่โดยใช้ GBK encoding หรือใช้การส่งออก Excel เป็น UTF-8 ของ PDFSub เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้โดยสิ้นเชิง
จับคู่ชื่อแพลตฟอร์มกับหมวดหมู่ สร้างตารางอ้างอิงสำหรับคำอธิบายแพลตฟอร์มทั่วไป: 财付通 = WeChat Pay, 支付宝 = Alipay, 银联 = UnionPay สิ่งนี้จะช่วยจัดหมวดหมู่ธุรกรรมการชำระเงินผ่านมือถือจำนวนมากในใบแจ้งยอดจีนยุคใหม่
ทำความเข้าใจ 借/贷 借 (jiè) หมายถึง เดบิต (เงินออก), 贷 (dài) หมายถึง เครดิต (เงินเข้า) หากใบแจ้งยอดของคุณใช้คอลัมน์จำนวนเงินเดียวพร้อมตัวบ่งชี้แยกต่างหาก ให้สร้างสูตรเพื่อแปลง: =IF(indicator="借", -amount, amount)
ตรวจสอบกับแอปชำระเงิน เนื่องจากใบแจ้งยอดธนาคารแสดงเฉพาะชื่อแพลตฟอร์มสำหรับการชำระเงินผ่านมือถือ ให้ส่งออกประวัติธุรกรรมจาก Alipay และ WeChat Pay แยกต่างหากเพื่อดูรายละเอียดผู้ค้าที่สมบูรณ์
เก็บ PDF ต้นฉบับไว้ กฎหมายภาษีของจีนกำหนดให้เก็บรักษาบันทึกทางการเงิน 银行流水 (กระแสรายการเดินบัญชีธนาคาร) เป็นเอกสารสำคัญสำหรับการตรวจสอบภาษีและการปฏิบัติตามข้อกำหนด ควรเก็บ PDF ต้นฉบับไว้ควบคู่กับไฟล์ Excel ที่แปลงแล้วเสมอ
ระวังเอกสารควบคุมเงินทุน การโอนเงินข้ามพรมแดนที่เกินกว่าวงเงินส่วนบุคคลประจำปี 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ อาจมีข้อกำหนดเอกสารเพิ่มเติมที่สะท้อนอยู่ในหมายเหตุประกอบใบแจ้งยอด
คำถามที่พบบ่อย
ฉันสามารถแปลงใบแจ้งยอด ICBC (工商银行) เป็น Excel ได้หรือไม่?
ได้ ICBC เป็นธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีลูกค้าบุคคลประมาณ 770 ล้านราย PDFSub จัดการใบแจ้งยอด PDF ของ ICBC ได้โดยตรง แปลงรูปแบบภาษาจีน — รวมถึง GBK encoding, หัวคอลัมน์ภาษาจีน และตัวบ่งชี้ 借/贷 — ให้เป็นข้อมูลสเปรดชีตที่สะอาดเข้ารหัส UTF-8 พร้อมชื่อฟิลด์ภาษาอังกฤษ
ฉันจะแก้ไขอักขระจีนที่ผิดเพี้ยน (乱码) ได้อย่างไร?
乱码 เกิดขึ้นเมื่อไฟล์ที่เข้ารหัส GBK ถูกเปิดเป็น UTF-8 (หรือกลับกัน) PDFSub หลีกเลี่ยงปัญหานี้โดยสิ้นเชิงด้วยการตรวจจับ encoding โดยอัตโนมัติและส่งออกเป็น UTF-8 หากคุณกำลังทำงานกับไฟล์ CSV ดิบ ให้ระบุ encoding "Chinese Simplified (GB2312)" หรือ "Chinese GBK" เมื่อนำเข้าสู่ Excel
PDFSub สามารถจัดการรายการ WeChat Pay และ Alipay ได้หรือไม่?
PDFSub ระบุธุรกรรม 财付通 (Tenpay/WeChat Pay) และ 支付宝 (Alipay) ในใบแจ้งยอดธนาคารได้อย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ใบแจ้งยอดธนาคารเองแสดงเฉพาะชื่อแพลตฟอร์ม ไม่ใช่ผู้ค้าแต่ละราย สำหรับรายละเอียดระดับผู้ค้า คุณจะต้องส่งออกประวัติธุรกรรมจากแอปชำระเงินแยกต่างหาก
ใบแจ้งยอดธนาคารดิจิทัลของจีนมีปัญหา OCR หรือไม่?
ใบแจ้งยอดที่ดาวน์โหลดจากธนาคารออนไลน์เป็น PDF ดิจิทัลที่มีข้อความที่เลือกได้ — การดึงข้อมูลรวดเร็วและแม่นยำ OCR จำเป็นสำหรับใบแจ้งยอดกระดาษที่สแกน หรือ 银行流水 อย่างเป็นทางการที่ได้รับจากเคาน์เตอร์สาขา (ซึ่งมักพิมพ์บนกระดาษความร้อนที่ซีดจาง) PDFSub จัดการทั้ง PDF ดิจิทัลและเอกสารสแกน
ฉันสามารถส่งออกข้อมูลธนาคารจีนไปยัง Yonyou หรือ Kingdee ได้หรือไม่?
PDFSub ส่งออกเป็น Excel, CSV (UTF-8), QBO, OFX, QFX และ JSON สำหรับซอฟต์แวร์บัญชีของจีน (Yonyou, Kingdee) ให้ส่งออกเป็น CSV และนำเข้าโดยใช้คุณสมบัติการนำเข้าใบแจ้งยอดธนาคารของซอฟต์แวร์ ข้อมูลที่เข้ารหัสอย่างถูกต้องจาก PDFSub จะช่วยให้การนำเข้าเป็นไปอย่างราบรื่นโดยไม่มี 乱码
PDFSub รองรับทั้งภาษาจีนตัวย่อและภาษาจีนตัวเต็มหรือไม่?
ใช่ PDFSub รองรับทั้งภาษาจีนตัวย่อ (ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่) และภาษาจีนตัวเต็ม (ใช้ในฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน) ใบแจ้งยอดจากธนาคารในจีนแผ่นดินใหญ่ใช้ตัวอักษรย่อ ในขณะที่สาขาในฮ่องกงของธนาคารจีน (ICBC Asia, BOC Hong Kong) อาจใช้ตัวอักษรเต็ม
PDFSub รองรับธนาคารจีนกี่แห่ง?
PDFSub รองรับรูปแบบธนาคารกว่า 20,000 แห่งทั่วโลก รวมถึงธนาคารจีนรายใหญ่ทั้งหมด: Big Four (ICBC, CCB, ABC, Bank of China), Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank และธนาคารระดับภูมิภาคและพาณิชย์อีกหลายสิบแห่ง
ฉันสามารถแปลงใบแจ้งยอดธนาคารจีนหลายรายการพร้อมกันได้หรือไม่?
ได้ อัปโหลด 交易明细 (ใบแจ้งยอดธุรกรรม) หลายรายการ และ PDFSub จะประมวลผลตามลำดับ ใบแจ้งยอดแต่ละรายการจะถูกตรวจจับและแปลงโดยอัตโนมัติ แม้ว่าจะมาจากธนาคารที่แตกต่างกัน มีรูปแบบและ convention การเข้ารหัสที่แตกต่างกัน
ทดลองใช้ PDFSub ฟรี 7 วัน — เข้าถึง ตัวแปลงใบแจ้งยอดธนาคาร และเครื่องมือ PDF อื่นๆ อีก 77+ รายการได้เต็มรูปแบบ ยกเลิกได้ทุกเมื่อ