Masharti ya Huduma

Last updated: Februari 3, 2026

1. Kukubali Masharti

Kwa kufikia au kutumia PDFSub ("Huduma"), unakubali kufungwa na Masharti haya ya Huduma. Ikiwa hukubaliani na masharti haya, tafadhali usitumie Huduma hii.

2. Maelezo ya Huduma

PDFSub ni jukwaa pana la mtandaoni linalotoa zana za PDF na huduma za kuchakata hati, ikijumuisha lakini sio tu kwa:

Zana za Kupanga Hati

Unganisha, gawanya, na panga upya kurasa za PDF
Toa kurasa mahususi kutoka kwenye hati
Zungusha na ufute kurasa
Punguza ukubwa na boresha PDF

Ubadilishaji wa Hati

Badilisha PDF kwenda Word, Excel, PowerPoint, na picha
Badilisha picha, Word, Excel, na HTML kwenda PDF
Toa majedwali na data kutoka kwenye PDF
Ubadilishaji wa taarifa za benki (kama za KCB, Equity, au CRDB) kwenda lahajedwali

Kihariri cha PDF

Ongeza maelezo ya maandishi na maoni
Chora maumbo, mistari, na alama za mkono
Ingiza picha na saini
Ongeza chapa (Imeidhinishwa, Imekataliwa, Rasimu, n.k.)
Angazia na ufute maudhui nyeti
Jaza fomu za PDF
Badilisha picha zilizopo

Vipengele Vinavyotumia AI

OCR (Optical Character Recognition) kwa hati zilizoskaniwa
Ufupisho wa hati
Tafsiri ya hati
Soga na hati za PDF
Utoaji wa data wa akili
Skani ankara na risiti
Uchambuzi wa ripoti za kifedha

Vipengele vya Usalama

Ulinzi wa nenosiri na usimbaji fiche
Fungua PDF zilizolindwa kwa nenosiri
Ufutaji wa taarifa nyeti
Saini za kielektroniki

Muunganisho wa Hifadhi ya Wingu (Mipango ya Pro na Biashara)

Hifadhi ya Wingu ya PDFSub kwa ajili ya kuhifadhi na kudhibiti faili zako
Muunganisho wa Google Drive kwa ajili ya kuingiza na kutoa PDF
Muunganisho wa Dropbox kwa ajili ya kuingiza na kutoa PDF
Dashibodi salama ya usimamizi wa faili

3. Mbinu za Uchakataji na Utunzaji wa Data

Uchakataji Kupitia Kivinjari

Zana zetu nyingi huchakata hati zako kikamilifu ndani ya kivinjari chako kwa kutumia teknolojia ya upande wa mteja. Kwa zana hizi, faili zako hazipakiwi kwenye seva zetu. Zana zinazotumia kivinjari ni pamoja na: kuunganisha, kugawanya, kuzungusha, kupanga upya, kupunguza ukubwa, kuongeza alama za maji, uhariri wa PDF na maelezo, kujaza fomu, saini, na ubadilishaji wa kimsingi.

Uchakataji wa Upande wa Seva

Baadhi ya vipengele vinahitaji uchakataji wa upande wa seva kwa matokeo bora. Hivi ni pamoja na: ubadilishaji wa Word/Excel/PowerPoint, HTML kwenda PDF, OCR, na uchambuzi tata wa hati. Kwa faili zinazochakatwa na seva:

Faili zimesimbwa kwa fiche wakati wa kusafirishwa kwa kutumia TLS
Faili zinachakatwa katika mazingira yaliyotengwa na salama
Faili hufutwa kiotomatiki baada ya kuchakatwa (kawaida ndani ya saa 1)
Hatufikii, hatukagui, wala hatushiriki maudhui ya hati zako

Vipengele vya AI na Uchakataji wa Pande za Tatu

Vipengele vinavyotumia AI (ufupisho, tafsiri, soga, utoaji wa data) hutumia huduma za AI za pande za tatu kuchakata hati zako. Kwa kutumia vipengele hivi, unakiri kwamba:

Maudhui ya hati yanatumwa kwa watoa huduma wa AI kwa ajili ya kuchakatwa
Watoa huduma wa AI huchakata data kulingana na sera zao za faragha
Matokeo yanayotolewa na AI yanaweza yasiwe sahihi kwa 100%
Hupaswi kuwasilisha taarifa nyeti sana au za siri kwenye vipengele vya AI

Hifadhi ya Wingu ya PDFSub

Wasajili wa Pro na Biashara wanaweza kuhifadhi faili katika hifadhi ya wingu ya PDFSub. Faili zilizohifadhiwa ni:

Zimesimbwa kwa fiche zikiwa zimehifadhiwa na wakati wa kusafirishwa
Zinafikiwa na wewe tu kupitia akaunti yako iliyothibitishwa
Ziko chini ya mipaka ya hifadhi ya mpango wako
Zinahifadhiwa hadi utakapozifuta au akaunti yako itakapofungwa

Miunganisho ya Hifadhi ya Wingu ya Pande za Tatu

Wasajili wa Pro na Biashara wanaweza kuunganisha akaunti zao za Google Drive au Dropbox ili kuingiza PDF kutoka na kutoa PDF kwenda kwenye huduma hizi. Kwa kutumia miunganisho hii:

Unairuhusu PDFSub kufikia faili unazochagua kwa uwazi kupitia kiteua faili
Tunafikia tu faili unazochagua kuingiza au folda unazochagua kwa ajili ya kutoa
Hatuvinjari, hatuorodheshi, wala hatufikii hifadhi yako ya wingu zaidi ya chaguzi zako za wazi
Tokeni za OAuth zinahifadhiwa kwa usalama na hutumiwa tu kwa shughuli za faili zilizoidhinishwa
Unaweza kukata muunganisho wa akaunti zako za wingu wakati wowote kutoka kwenye mipangilio ya akaunti yako
Kukata muunganisho kunaondoa ufikiaji wetu na kufuta tokeni za OAuth zilizohifadhiwa

Google Drive: Matumizi yetu ya Google Drive yako chini ya Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za Google API, ikijumuisha mahitaji ya Matumizi Madogo. Tunaomba tu ruhusa za chini zinazohitajika kusoma faili unazochagua na kuandika faili unazochagua kuhifadhi.

Dropbox: Matumizi yetu ya Dropbox yako chini ya Mwongozo wa Msanidi Programu wa Dropbox. Tunafikia tu faili unazochagua kwa uwazi kupitia Dropbox Chooser.

4. Usajili wa Akaunti

Ili kutumia Huduma, lazima ufungue akaunti. Unakubali:

Kutoa taarifa sahihi na kamili
Kudumisha usalama wa vitambulisho vya akaunti yako
Kukubali jukumu la shughuli zote chini ya akaunti yako
Tujulishe mara moja kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa

5. Bei na Malipo

Kiwango cha Bure

Baadhi ya zana za kimsingi zinapatikana bure zikiwa na mipaka ya matumizi. Matumizi ya kiwango cha bure yako chini ya sera za matumizi ya haki.

Ununuzi wa Mara Moja

Vifurushi vya ununuzi wa mara moja vinatoa idadi fulani ya mikopo ya kurasa ambayo lazima itumike ndani ya kipindi maalum cha uhalali. Mikopo ambayo haijatumiwa inaisha muda wake mwishoni mwa kipindi cha uhalali na hairudishwi.

Usajili

Mipango ya usajili hutoa posho za kila mwezi za kurasa, maombi ya AI, na hifadhi ya wingu ambazo hurejeshwa kila mzunguko wa malipo. Posho zisizotumiwa hazihamishiwi mwezi unaofuata. Usajili hujirekebisha kiotomatiki isipokuwa ughairiwe.

Viongezeo (Add-ons)

Vipengele vya ziada kama maombi ya ziada ya AI, hifadhi, au ufikiaji wa API vinaweza kununuliwa kama viongezeo kwenye usajili wako.

Urejeshaji wa Pesa

Urejeshaji wa pesa unashughulikiwa kwa msingi wa kesi moja baada ya nyingine. Ikiwa hujaridhika na ununuzi wako, tafadhali wasiliana na timu yetu ya usaidizi ili kujadili chaguzi zako.

6. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutofanya yafuatayo:

Kutumia Huduma kwa madhumuni yoyote haramu
Kuchakata hati zenye maudhui haramu
Jaribio la kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma au mifumo yake
Kuingilia au kuvuruga Huduma
Kujaribu kufumbua au kutenganisha msimbo wa Huduma
Kushiriki vitambulisho vya akaunti yako na wengine
Kutumia zana za kiotomatiki kufikia Huduma bila ruhusa
Kuuza tena au kusambaza tena Huduma bila idhini
Kutumia vibaya vipengele vya AI kwa maombi ya kupita kiasi au mabaya
Jaribio la kukwepa mipaka ya matumizi au vikwazo

7. Miliki ya Kiakili

Huduma hii, ikijumuisha muundo wake, vipengele, na maudhui, inamilikiwa na PDFSub na inalindwa na sheria za hakimiliki na miliki nyingine ya kiakili. Huwezi kunakili, kurekebisha, au kusambaza sehemu yoyote ya Huduma bila idhini yetu ya maandishi.

Unahifadhi haki zote za hati zako na matokeo yaliyochakatwa. Hatudai umiliki wa faili zako, maelezo, saini, au maudhui yoyote unayounda kwa kutumia zana zetu.

8. Saini za Kielektroniki

Kipengele chetu cha saini ya kielektroniki kinakuruhusu kuongeza saini kwenye hati za PDF. Unakiri kwamba:

Saini za kielektroniki zilizoundwa kupitia Huduma yetu ni kwa ajili ya matumizi yako ya kibinafsi au ya kibiashara
Unawajibika kuhakikisha uzingatiaji wa sheria zinazotumika za saini za kielektroniki katika mamlaka yako
Hatuthibitishi utambulisho wa watia saini au uhalali wa kisheria wa saini
Kwa mikataba inayofunga kisheria, unapaswa kushauriana na mshauri wa kisheria

9. Ufutaji na Taarifa Nyeti

Zana yetu ya ufutaji (redaction) hufunika maudhui kwa kuyafunika na mstatili mweusi. Unakiri kwamba:

Ufutaji unatumika kama kifuniko cha kuonekana tu
Unapaswa kuthibitisha kuwa taarifa nyeti zimefunikwa vizuri kabla ya kushiriki hati
Hatuhusiki na taarifa yoyote inayobaki kufikiwa baada ya ufutaji
Kwa hati nyeti sana, hatua za ziada za usalama zinaweza kuhitajika

10. Kanusho la Dhamana

HUDUMA INATOLEWA "KAMA ILIVYO" BILA DHAMANA YA AINA YOYOTE, IWE YA WAZI AU ILIYODISIWA. HATUDHAMINI KWAMBA HUDUMA HAITAKUWA NA HITILAFU, MAKOSA, AU ITAKUWA SAHIHI KIKAMILIFU.

Ingawa tunajitahidi kupata matokeo sahihi katika zana zetu zote, tunapendekeza:

Kuthibitisha data zilizobadilishwa dhidi ya hati asili
Kukagua muhtasari na tafsiri zinazozalishwa na AI kwa usahihi
Kukagua data zilizotolewa kabla ya kuzitumia katika muktadha wa kifedha au kisheria
Kujaribu hati zilizohaririwa kabla ya kuzisambaza kikamilifu

11. Ukomo wa Dhima

KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, PDFSUB HAITAKUWA NA DHIMA KWA UHARIBIFU WOWOTE WA KISALIBI, WA TUKIO, MAALUM, AU WA ADHABU, IKIJUMUISHA UPOTEVU WA FAIDA, DATA, AU FURSA ZA KIBIASHARA.

Dhima yetu ya jumla kwa madai yoyote yanayotokana na matumizi yako ya Huduma haitazidi kiasi ulichotulipa katika miezi 12 kabla ya dai hilo.

12. Fidia

Unakubali kuifidia na kuiepusha PDFSub na wafanyakazi wake dhidi ya madai yoyote, uharibifu, au gharama zinazotokana na matumizi yako ya Huduma au ukiukaji wa Masharti haya.

13. Kusitishwa kwa Akaunti

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako. Tunaweza kusitisha au kusimamisha akaunti yako kwa ukiukaji wa Masharti haya au kwa sababu nyingine yoyote kwa hiari yetu. Baada ya kusitishwa:

Ufikiaji wako wa Huduma utaisha mara moja
Mikopo na posho ambazo hazijatumiwa zitapotea
Usajili unaoendelea utaghairiwa
Faili katika hifadhi ya wingu zitafutwa
Unaweza kuomba kutoa data zako kabla ya kusitishwa

14. Mabadiliko ya Masharti

Tunaweza kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Tutakujulisha kuhusu mabadiliko makubwa kwa barua pepe au kupitia Huduma. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya mabadiliko kunamaanisha unakubali Masharti yaliyorekebishwa.

15. Sheria Inayosimamia

Masharti haya yataongozwa na kufafanuliwa kulingana na sheria za Marekani, bila kuzingatia migongano ya kanuni za sheria.

16. Utatuzi wa Migogoro

Migogoro yoyote inayotokana na Masharti haya au matumizi yako ya Huduma itatatuliwa kupitia usuluhishi wa lazima, isipokuwa kwa madai ambayo yanaweza kupelekwa katika mahakama ya madai madogo.

17. Kutenganishwa kwa Masharti

Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kitaonekana kutotekelezeka, vifungu vilivyobaki vitaendelea kutumika kikamilifu.

18. Maelezo ya Mawasiliano

Kwa maswali kuhusu Masharti haya, tafadhali wasiliana nasi.