Pretvorite holandske bankarske izvode u Excel (ING, ABN AMRO, Rabobank i drugi) - PDFSub.com | Pretvori PDF u Excel, CSV, QBO, OFX, QFX, Quicken, JSON, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word, Word,s, and more. This guide covers the formatting challenges of Dutch statements, the banks you'll encounter, the payment systems you need to understand, and the fastest way to convert everything accurately. ## Zašto holandski bankarski izvodi „pucaju“ u ExceluHolandsko finansijsko formatiranje deli neke karakteristike sa nemačkim konvencijama -- decimalne zareze, datume prvo dan-mesec -- ali dodaje svoje komplikacije. Postoji šest glavnih problema koji muče svaki generički konverter.### 1. Decimalne zareze i tačke za hiljadeHolandski brojevi koriste konvenciju kontinentalne Evrope:| Holandski format | Engleski ekvivalent | Šta Excel vidi |---|---|---| | 1.234,56 EUR | 1,234.56 EUR | Tekst (neprepoznatljivo) | | 15.000,00 EUR | 15,000.00 EUR | Tekst ili 15.0 | | -347,89 EUR | -347.89 EUR | Tekst |Excel sa engleskim lokalnim podešavanjima tretira
PDFSub Team
Metod 3: Kopiraj-Nalepi (Ne preporučuje se)
Možete pokušati da kopirate podatke o transakcijama iz PDF-a i nalepite ih u Excel. Problemi:
- Višelinijski opisi sa SEPA metadatakom kreiraju dodatne redove
- Struktura tabele je izgubljena -- kolone se spajaju u jedan tekstualni blok
- Datumi i brojevi se lepe kao tekst, a ne kao formatirane vrednosti
- ING-ova Af/Bij kolona se lepi kao običan tekst bez veze sa formulama za iznose
- Nema validacije u odnosu na početni/krajnji saldo
- IBAN brojevi (18 karaktera za holandske račune) mogu biti skraćeni ili preformatirani
Za više od nekoliko transakcija, ovaj pristup oduzima više vremena nego što štedi.
Holandski platni sistemi
Razumevanje holandskih platnih sistema pomaže vam da shvatite šta se pojavljuje na vašim izvodima. Holandija ima jedan od najprepoznatljivijih platnih ekosistema u Evropi.
iDEAL (Postaje "iDEAL | Wero" 2026. godine)
iDEAL dominira holandskom e-trgovinom, obrađujući 70-73% svih online plaćanja -- preko 1,3 milijarde transakcija godišnje u ukupnom iznosu od preko 141 milijarde evra. To je sistem bankovnih transfera u realnom vremenu gde kupac vrši autentifikaciju direktno preko online portala svoje banke.
Na izvodima, iDEAL transakcije se pojavljuju sa kodom transakcije ID i uključuju ime trgovca i referentni broj. 2026. godine, iDEAL prelazi na "iDEAL | Wero" kao deo Evropske inicijative za plaćanja, iako osnovni format izvoda ostaje isti.
Tikkie
Tikkie je P2P aplikacija za plaćanje koju je izgradio i kojim upravlja ABN AMRO, iako radi sa računima bilo koje holandske banke. U 2024. godini, korisnici su poslali 157 miliona Tikkie-a u ukupnom iznosu od 7,4 milijarde evra. Zamislite to kao holandski ekvivalent Venmo ili Zelle.
Na izvodima, Tikkie transakcije se pojavljuju kao iDEAL transakcije (kod ID) sa "Tikkie" ugrađenim u polje opisa. Obično su uključeni ime primaoca i Tikkie referentni broj, ali mogu se prostirati preko više linija opisa. Knjigovođa koji usklađuje Tikkie transakcije treba konverter da bi spojio ove višelinijske unose i sačuvao Tikkie referencu.
Incasso (SEPA direktno zaduženje)
Incasso -- SEPA direktno zaduženje -- je standardni metod za periodična plaćanja kao što su komunalije, osiguranje i pretplate. Holandski izvodi ovo označavaju kodom IC i uključuju dva dela SEPA-omandiranih metapodataka:
- Machtigingskenmerk -- Referenca ovlašćenja. Jedinstveni identifikator koji povezuje direktno zaduženje sa potpisanim ovlašćenjem (machtiging) između potrošača i poverioca.
- Incassant-ID -- Identifikator poverioca. Jedinstveni ID širom Evrope za organizaciju koja prikuplja plaćanje.
Acceptgiro (Obustavljen)
Acceptgiro -- tradicionalni holandski papirni nalog za plaćanje -- je obustavljen 1. juna 2023. godine. Međutim, ako konvertujete starije holandske izvode (pre 2023.), možete naići na kodove transakcija AC ili AN koji se odnose na acceptgiro plaćanja. Ovo su nasleđeni unosi koji se neće pojaviti ni na jednom izvodu sa datumom posle sredine 2023. godine.
Migracija MT940 u CAMT.053
Ako radite sa holandskim bankarskim podacima u računovodstvenom softveru, morate znati o tekućoj migraciji sa MT940 na CAMT.053.
Šta se menja
MT940 je SWIFT-ov nasleđeni tekstualni format za bankovne izvode -- okosnica automatske obrade bankovnih izvoda u Holandiji decenijama. Praktično svaki holandski računovodstveni paket (Exact Online, Twinfield, Afas, Snelstart, e-Boekhouden) podržava uvoz MT940.
CAMT.053 (ISO 20022 XML) je zamena. Bogatiji je, strukturiraniji i podržava više detalja o transakcijama. Ali migracija stvara prelazni period gde su neke banke već ukinule MT940, dok ga druge još uvek podržavaju.
Vremenski rokovi banaka
| Banka | MT940 Status | CAMT.053 Dostupan |
|---|---|---|
| ASN Bank | Već obustavljen | Da |
| Rabobank | Dostupan do novembra 2026. | Da |
| ING | Dostupan (postepeno ukidanje) | Da |
| ABN AMRO | Dostupan (postepeno ukidanje) | Da |
| bunq | Dostupan | Da |
| Triodos | Dostupan | Da |
Šta ovo znači za vas
Ako vaš radni proces zavisi od MT940 fajlova, proverite vremenski rok vaše banke. ASN Bank korisnici već sada trebaju softver kompatibilan sa CAMT.053. Rabobank korisnici imaju vremena do novembra 2026.
Za konverziju PDF-a u Excel, migracija MT940/CAMT.053 je uglavnom nebitna. Ovi formati su za automatsku mašinsku razmenu, a ne za ljudski čitljive izvode. Vaš PDF izvod (rekeningafschrift) će izgledati isto bez obzira koji se backend format koristi u vašoj banci.
Specifične kvake CSV-a banaka
Ako radite sa CSV preuzimanjima iz holandskih banaka umesto PDF izvoda, evo detaljnog pregleda šta možete očekivati i kako to da rešite.
ING: Problem Af Bij
ING-ov CSV format je najneobičniji od svih glavnih holandskih banaka:
"Datum";"Naziv / Opis";"Račun";"Takođe račun";"Kod";"Af Bij";"Iznos (EUR)";"Vrsta promene";"Obaveštenja"
"20260315";"Albert Heijn 1234";"NL91INGB0001234567";"NL20INGB0007654321";"BA";"Af";"47,50";"Bankomat";"Pasvolgnr: 001"
Datum je YYYYMMDD (bez separatora). Iznos je uvek pozitivan. "Af Bij" kolona određuje zaduženje ili uplatu. Da biste ovo pravilno uneli u Excel, treba da: (1) parsirate kompaktan format datuma, (2) konvertujete decimale sa zarezom, (3) poništite iznose gde "Af Bij" jednako "Af."
ABN AMRO: Bez zaglavlja
ABN AMRO-ov TAB-delimited izvoz ne sadrži red zaglavlja. Prvi red je već transakcija:
NL91ABNA0417164300 EUR 20260315 1234,56 8765,43 20260315 -47,50 NL20ABNA0453127865 ALBERT HEIJN 1234 ...
Morate znati redosled kolona ili nagađati na osnovu vrednosti. Kolone su: IBAN računa, valuta, datum transakcije, početno stanje, krajnje stanje, datum kamate, iznos (sa predznakom), IBAN suprotnog računa, opis i nekoliko dodatnih polja.
Rabobank: Podeljeni opisi
Rabobank deli opis transakcije kroz tri kolone:
"IBAN";"Munt";"BIC";"Volgnr";"Datum";"Rentedatum";"Bedrag";"Saldo na trn";"Tegenrekening IBAN";"Naam tegenpartij";"Naam uiteindelijke partij";"Naam initiërende partij";"BIC tegenpartij";"Code";"Batch ID";"Transactiereferentie";"Machtigingskenmerk";"Incassant ID";"Betalingskenmerk";"Omschrijving-1";"Omschrijving-2";"Omschrijving-3";"Reden retour";"Oorspr bedrag";"Oorspr munt";"Koers"
Da biste rekonstruisali pun opis, spojite Omschrijving-1, Omschrijving-2 i Omschrijving-3 sa razmacima.
Knab: Dodatni red zaglavlja
Knab CSV-ovi počinju linijom "KNAB EXPORT" pre stvarnog reda zaglavlja:
KNAB EXPORT
"Rekeningnummer";"Transactiedatum";"Valutacode";"CreditDebet";"Bedrag";"Tegenrekening";"Tegenrekeninghouder";"Valutadatum";"Betaalwijze";"Omschrijving";"Type betaling";"Machtigingsnummer";"Incassant ID";"Adres"
Preskočite prvi red pre parsiranja. U Excel-ovom čarobnjaku za uvoz, ovaj red će biti tretiran kao red zaglavlja, što će dovesti do pogrešnog označavanja svake kolone.
Uvoz u računovodstveni softver
Kada imate čiste podatke sa vaših holandskih bankovnih izvoda, sledeći korak je da ih unesete u vaš računovodstveni softver.
QuickBooks Online
QuickBooks prihvata QBO, OFX i CSV uvoz za bankarske transakcije. PDFSub izvozi direktno u QBO format, koji mapira datume, iznose i opise u očekivanu strukturu QuickBooks-a. Za detaljan pregled, pogledajte naš vodič za uvoz bankovnih izvoda u QuickBooks.
Napomena specifična za Holandiju: QuickBooks očekuje američki ili ISO format. Uverite se da su format datuma i decimalni separatori konvertovani pre uvoza.
Xero
Xero podržava OFX, QIF i CSV uvoz bankovnih izvoda. PDFSub-ov OFX izvoz radi direktno sa uvozom Xero-ovog bankovnog feed-a. Za uputstva korak po korak, pogledajte naš vodič za uvoz bankovnih izvoda u Xero.
Napomena specifična za Holandiju: Xero-ov CSV uvoz zahteva datume u DD/MM/YYYY ili YYYY-MM-DD formatu i iznose sa decimalnim tačkama. PDFSub automatski obrađuje ovu konverziju.
Holandski računovodstveni softver
Holandija ima snažan ekosistem lokalnog računovodstvenog softvera:
- Exact Online -- Lider na tržištu za holandska mala i srednja preduzeća. Nativno podržava uvoz CAMT.053 i MT940.
- Twinfield -- Popularan među holandskim računovođama. Podržava MT940 i CAMT.053.
- Afas -- Holandski ERP za preduzeća. Podržava uvoz CAMT.053.
- Snelstart -- Popularan među holandskim ZZP'erima (frilenserima). Podržava uvoz MT940 i ručni CSV upload.
- e-Boekhouden -- Online knjigovodstvo za mala preduzeća. Podržava uvoz MT940, CAMT.053 i CSV.
Za holandske računovodstvene pakete koji podržavaju MT940 ili CAMT.053, razmotrite preuzimanje tih formata direktno iz vaše banke -- oni će se uvesti sa manje ručnog mapiranja. Za PDF izvode, konvertujte u CSV pomoću PDFSub-a i koristite čarobnjak za uvoz softvera da biste mapirali kolone.