നിങ്ങളുടെ തുർക്കിഷ് hesap ekstresi സ്ക്രീനിൽ പൂർണ്ണമായി ഘടനാപരമായി കാണപ്പെടുന്നു -- നിങ്ങൾ സംഖ്യകളെ ഒരു സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലേക്ക് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വരെ. കോമ ഡെസിമലുകൾ ടെക്സ്റ്റ് ആയി മാറുന്നു. DD.MM.YYYY തീയതികൾ മാസങ്ങളും ദിവസങ്ങളും നിശബ്ദമായി മാറ്റുന്നു. EFT, FAST ട്രാൻസാക്ഷൻ കോഡുകൾ ഒരു നീണ്ട സ്ട്രിംഗിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. കൂടാതെ തുകകൾ -- ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ കാരണം ആറോ ഏഴോ അക്കങ്ങളിലേക്ക് വർദ്ധിപ്പിച്ചത് -- കോളങ്ങൾ കവിയുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവയുടെ ദശാംശ കൃത്യത പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

തുർക്കിയിലെ ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനം ഏകദേശം 85 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നു, മുതിർന്ന ജനസംഖ്യയുടെ 70% ൽ അധികം പേർക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടെങ്കിലും ഉണ്ട്. രാജ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തൽക്ഷണ പേയ്മെന്റ് ശൃംഖലകളിൽ ഒന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു (FAST), പണപ്പെരുപ്പ ഹെഡ്ജുകളായി വ്യാപകമായ ഒന്നിലധികം കറൻസി അക്കൗണ്ടുകൾ നിലനിർത്തുന്നു, കൂടാതെ അതിൻ്റേതായ പദാവലികളുള്ള ഒരു സമാന്തര ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിംഗ് മേഖലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളെ ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായവയിൽ ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു SMMM (Serbest Muhasebeci Mali Musavir) ആയി ഓരോ മാസവും ഡസൻ കണക്കിന് ക്ലയിന്റ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയായാലും, ഒരു തുർക്കിഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ഡാറ്റ ഏകീകരിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അക്കൗണ്ടൻ്റ് ആയാലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗരാന്റി ബിബിവിഎ അല്ലെങ്കിൽ അക്ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ക്വിക്ക്ബുക്ക്സിൽ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ് ഉടമയായാലും -- വെല്ലുവിളികൾ യഥാർത്ഥവും നിർദ്ദിഷ്ടവുമാണ്.

ഈ ഗൈഡ് തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളെ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാണുന്ന പ്രധാന ബാങ്കുകൾ, കൂടാതെ എക്സൽ, CSV, അല്ലെങ്കിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ എന്നിവയിലേക്ക് വൃത്തിയുള്ളതും ഘടനാപരവുമായ ഡാറ്റ ലഭിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗം എന്നിവ വിശദീകരിക്കുന്നു.

Convert Turkish bank statements to Excel -- handling comma decimals, Turkish characters, and EFT/FAST codes

എന്തുകൊണ്ട് തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിൽ തകരാറിലാകുന്നു?

തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിംഗ്, തീയതി സമ്പ്രദായങ്ങൾ, അക്ഷര എൻകോഡിംഗ്, കൂടാതെ സാമ്പത്തിക പദാവലികൾ എന്നിവ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഇവ ഓരോന്നും വ്യക്തിഗതമായി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും -- കൂട്ടായി ഇംഗ്ലീഷ്-ലോക്കേൽ ടൂളുകൾക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നവുമാണ്. ആറ് പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതാ.

1. കോമ ഡെസിമലുകളും പിരീഡ് ആയിരക്കണക്കിനും

ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ യൂറോപ്പിലെ മിക്ക രാജ്യങ്ങളെയും പോലെ, തുർക്കി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ സംഖ്യാ സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിക്കുന്നു:

തുർക്കിഷ് ഫോർമാറ്റ്	ഇംഗ്ലീഷ് തുല്യം	എക്സൽ കാണുന്നത്
1.234,56 TL	1,234.56 TL	ടെക്സ്റ്റ് (അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല)
125.000,00 TL	125,000.00 TL	ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ 125.0
-4.567,89 TL	-4,567.89 TL	ടെക്സ്റ്റ്
1.250.000,00 TL	1,250,000.00 TL	ടെക്സ്റ്റ്

ഇംഗ്ലീഷ്-ലോക്കേൽ എക്സലിന് "1.234,56" വായിക്കാൻ കഴിയില്ല -- അത് തെറ്റായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പിരീഡുകളും കോമകളും കാണുന്നു, കൂടാതെ മുഴുവൻ മൂല്യത്തെയും ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗായി കണക്കാക്കുന്നു. കോമകളെ പിരീഡുകളിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററുകൾ നീക്കം ചെയ്യാതെ ലളിതമായ കണ്ടെത്തുക, മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക എന്നിവ പരാജയപ്പെടുന്നു, ഇത് "1.234.56" ഉണ്ടാക്കുന്നു -- ഇപ്പോഴും തകരാറിലാണ്.

ഈ പ്രശ്നം തുർക്കിയിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പം വലിയ സംഖ്യകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു എന്നതാണ്. ഒരു ജർമ്മൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് യൂറോയിൽ നാലോ അഞ്ചോ അക്ക തുകകൾ കാണിച്ചേക്കാം, തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സാധാരണയായി ലിറയിൽ ആറോ ഏഴോ അക്ക കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നു. ഒരു പ്രതിമാസ ശമ്പളം "45.750,00 TL" എന്നും ഒരു വാടക പേയ്മെന്റ് "22.500,00 TL" എന്നും വായിച്ചേക്കാം. കൂടുതൽ ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററുകൾ പാർസിംഗ് പിശകുകൾക്ക് കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

2. പിരീഡ് സെപ്പറേറ്ററുകളുള്ള DD.MM.YYYY തീയതി ഫോർമാറ്റ്

തുർക്കിഷ് തീയതികൾ ദിനം-മാസം-വർഷം ക്രമത്തിൽ പിരീഡുകളോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 15.03.2026 എന്നാൽ മാർച്ച് 15, 2026.

ഇംഗ്ലീഷ്-ലോക്കേൽ എക്സൽ ഇതിനെ ഒന്നുകിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു:

മാർച്ച് 15, 2026 (ദിവസം 13 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ശരിയായ വ്യാഖ്യാനം നിർബന്ധമാക്കുന്നു)
ജനുവരി 15, 2026 (ദിവസം 12 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറവാണെങ്കിൽ, എക്സൽ MM.DD.YYYY ഊഹിക്കുന്നു)

ഫലം ഒരു കോളം ആണ്, അവിടെ ചില തീയതികൾ ശരിയായി പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവ നിശബ്ദമായി തെറ്റാണ് -- മാസങ്ങളോളം വ്യത്യാസമുണ്ട്. ആ കോളം അടുക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമായ ട്രാൻസാക്ഷൻ ക്രമീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു, കൂടാതെ ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം സമന്വയം പരാജയപ്പെടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ഇരട്ട തീയതികളും ട്രാൻസാക്ഷന് ഉണ്ടാകുന്നു:

Islem Tarihi -- ട്രാൻസാക്ഷൻ തീയതി (പേയ്മെന്റ് നടന്നപ്പോൾ)
Valor Tarihi -- മൂല്യ തീയതി (തുക പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകളെ ബാധിക്കുമ്പോൾ)

ഇവ പലപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒരു വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ POS വാങ്ങൽ വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ Islem Tarihi കാണിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ Valor Tarihi തിങ്കളാഴ്ചയായിരിക്കും. നിങ്ങളുടെ കൺവെർട്ടറിന് രണ്ട് കോളങ്ങളും ശരിയായി മാപ്പ് ചെയ്യാനും വ്യത്യാസം സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയണം.

3. I/i പ്രശ്നം -- തുർക്കിഷ് അക്ഷര എൻകോഡിംഗ്

തുർക്കിഷ് നാല് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ സാധാരണ ASCII-യിൽ നിലവിലില്ല, കൂടാതെ അതുല്യമായ എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു:

അക്ഷരം	പേര്	പ്രശ്നം
i (ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത I)	ചെറിയ ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത i	തുർക്കിഷിന് മാത്രം -- ഇംഗ്ലീഷ് തുല്യമില്ല
I (ഡോട്ട് ഉള്ള I)	വലിയ ഡോട്ട് ഉള്ള I	"i" യുടെ തലസ്ഥാനം തുർക്കിഷിൽ, "I" അല്ല
g	മൃദുവായ g	പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയോ "g" കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
s	സെഡില്ല s	ASCII സന്ദർഭങ്ങളിൽ "s" കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു

ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധമായ പ്രശ്നം I/i വിപരീതമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ, "i" വലിയക്ഷരമാക്കുമ്പോൾ "I" ആകുന്നു. തുർക്കിഷിൽ, "i" (ഡോട്ടഡ്) വലിയക്ഷരമാക്കുമ്പോൾ "I" (ഡോട്ടഡ്) ആകുന്നു, അതേസമയം "i" (ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത) വലിയക്ഷരമാക്കുമ്പോൾ "I" (ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത) ആകുന്നു. ഇതിനർത്ഥം കേസ്-ഇൻസെൻസിറ്റീവ് തിരയലുകളും ടെക്സ്റ്റ് മാച്ചിംഗും തകരാറിലാകുന്നു, സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് തുർക്കിഷ് ലോക്കേൽ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ. ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ പലപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും വലിയ അക്ഷരത്തിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാകും -- "EFT GONDERIM", "IS BANKASI", "GARANTI BBVA" -- അവിടെ ഡോട്ടഡ്/ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത വ്യത്യാസം ശരിയായ റെൻഡറിംഗിന് പ്രധാനമാണ്.

കൂടാതെ തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങൾ (c, o, u) പേയ്മെന്റ് പേരുകൾ, ബ്രാഞ്ച് പേരുകൾ, വിവരണങ്ങൾ എന്നിവയിലുടനീളം കാണപ്പെടുന്നു. എൻകോഡിംഗ് പൊരുത്തക്കേടുകൾ "Islem" നെ "Ä°ÅŸlem" അല്ലെങ്കിൽ "?slem" ആക്കി മാറ്റുന്നു -- വിവരണങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതാക്കുന്നു.

4. വലിയ പണപ്പെരുപ്പം മൂലമുള്ള തുകകൾ

തുർക്കിയുടെ തുടർച്ചയായ ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പം (2022 ൽ 85% ൽ കൂടുതൽ ഉയർന്നതും ഉയർന്ന നിലയിൽ തുടരുന്നതും) കാരണം അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിൽ ദൈനംദിന ട്രാൻസാക്ഷൻ തുകകൾ വലുതാണ്. ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഭക്ഷണം 2.500,00 TL ആകാം. ഒരു പ്രതിമാസ യൂട്ടിലിറ്റി ബിൽ 3.750,00 TL ആകാം. ബിസിനസ് ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ പതിവായി ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എത്തുന്നു.

ഇത് പ്രായോഗിക പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു: എക്സലിൻ്റെ ഡിഫോൾട്ട് കോളം വീതിക്ക് ഏഴ് അക്ക സംഖ്യകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (അതിന് പകരം "####" കാണിക്കുന്നു), ഫ്ലോട്ടിംഗ്-പോയിൻ്റ് ആയി പാർസ് ചെയ്ത തുകകൾ വലിയ സംഖ്യകളിൽ കൃത്യത നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ പല തുർക്കികളും സമാന്തര യുഎസ്ഡി, യൂറോ, സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ടുകൾ പണപ്പെരുപ്പ ഹെഡ്ജുകളായി സൂക്ഷിക്കുന്നു -- അതിനാൽ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ഒന്നിലധികം കറൻസികളിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ അളവിലുള്ള ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകാം.

5. ഒന്നിലധികം കറൻസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ

വിദേശ കറൻസി അക്കൗണ്ടുകൾ തുർക്കിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക ഉൽപ്പന്നമല്ല -- അവ പ്രധാനമാണ്. ഗരാന്റി ബിബിവിഎ, ഇഷ് ബാങ്കസി, അക്ബാങ്ക് പോലുള്ള ബാങ്കുകൾ യുഎസ്ഡി, യൂറോ, ജിബിപി, കൂടാതെ സ്വർണ്ണ (altin) അക്കൗണ്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവിടെ ബാലൻസുകൾ സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ ഗ്രാമുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

ഒരു ഉപഭോക്താവിന് ഒരു ടിആർവൈ കറന്റ് അക്കൗണ്ട്, പണപ്പെരുപ്പ ഹെഡ്ജായി ഒരു യുഎസ്ഡി നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ട്, അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരത്തിനായി ഒരു യൂറോ അക്കൗണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു സമ്പാദ്യ മാർഗ്ഗമായി ഒരു അൽടിൻ ഹെസാബി (സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ട്) എന്നിവ ഉണ്ടാകാം. ഓരോ കറൻസിയും അതിൻ്റേതായ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ഒരേ ബാങ്കിന് വ്യത്യസ്ത ഫോർമാറ്റിംഗ് സമ്പ്രദായങ്ങളോടെ. ഒരു കൺവെർട്ടറിന് ടിആർവൈ, യുഎസ്ഡി, യൂറോ, ജിബിപി, കൂടാതെ എക്സ്എയു തുകകൾ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കറൻസി കോഡ് സംരക്ഷിക്കാനും ഓരോന്നിനും ശരിയായ ദശാംശ ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രയോഗിക്കാനും കഴിയണം.

സർക്കാരിൻ്റെ 2021 കെകെഎം (കുർ കുരുമാലി മെവദുവാറ്റ് -- എഫ്എക്സ്-സംരക്ഷിത നിക്ഷേപം) പദ്ധതി മറ്റൊരു തലം ചേർക്കുന്നു: സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ കെകെഎം എൻട്രികൾ ഉണ്ടാകാം, അവിടെ ലിറ നിക്ഷേപങ്ങൾ വിനിമയ നിരക്ക് ഗ്യാരണ്ടികളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് ടിആർവൈ തുകകളെയും യുഎസ്ഡി/യൂറോ വിനിമയ നിരക്കുകളെയും പരാമർശിക്കുന്ന വിവരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

6. EFT/FAST/ഹവാല ട്രാൻസാക്ഷൻ കോഡുകൾ

തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ സാധാരണ കൺവെർട്ടറുകൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത ട്രാൻസ്ഫർ-ടൈപ്പ് കോഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:

കോഡ്	പൂർണ്ണ പേര്	അർത്ഥം
EFT	Elektronik Fon Transferi	സിബിആർടി (ബിസിനസ്സ് സമയങ്ങളിൽ മാത്രം) വഴി ബാങ്കുകൾക്കിടയിലുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ
FAST	Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi	തൽക്ഷണ 24/7 ട്രാൻസ്ഫർ (തുർക്കിയുടെ റിയൽ-ടൈം പേയ്മെന്റ് സിസ്റ്റം)
Havale	Havale	ബാങ്കിനുള്ളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ (സാധാരണയായി സൗജന്യം)
POS	POS Islemi	പോയിൻ്റ്-ഓഫ്-സെയിൽ കാർഡ് ട്രാൻസാക്ഷൻ
ATM	ATM Islemi	എടിഎം പിൻവലിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ നിക്ഷേപം

ഈ കോഡുകൾ ഡെക്കോണ്ട് (രസീത്) നമ്പറുകൾ, ഐബാൻ ഭാഗങ്ങൾ, കൂടാതെ പേയ്മെന്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയോടൊപ്പം വിവരണ ഫീൽഡുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു -- എല്ലാം തുർക്കിഷിൽ. ഈ ഘടന മനസ്സിലാക്കാത്ത ഒരു കൺവെർട്ടർ ഒന്നിലധികം ട്രാൻസാക്ഷനുകളെ ഒന്നിലധികം വരികളായി വിഭജിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിലധികം ഫീൽഡുകളെ ഒരു ഘടനാപരമല്ലാത്ത ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോബിലേക്ക് ചുരുക്കുകയോ ചെയ്യും.

പ്രധാന ബാങ്കുകളും അവയുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളും

തുർക്കിയിലെ ബാങ്കിംഗ് മേഖല നാല് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഓരോന്നിനും വ്യത്യസ്ത സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സമ്പ്രദായങ്ങളും കയറ്റുമതി കഴിവുകളും ഉണ്ട്.

സർക്കാർ ബാങ്കുകൾ

സിറാത്ത് ബാങ്കാസി -- 1863 ൽ സ്ഥാപിതമായ തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാർഷിക ബാങ്ക്, ഇപ്പോൾ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ബ്രാഞ്ച് ശൃംഖലയുള്ള ഒരു പൂർണ്ണ-സേവന സ്ഥാപനം. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പ്രധാനമായും PDF അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. സ്വകാര്യ ബാങ്കുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ കയറ്റുമതി പരിമിതമാണ്. സർക്കാർ ജീവനക്കാർക്കും വിരമിച്ചവർക്കും ഗ്രാമീണ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും വളരെ സാധാരണമാണ്.

ഹൽക്ക്ബാങ്ക് -- രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന സർക്കാർ ബാങ്ക്, ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് വായ്പകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പ്രധാന ഫോർമാറ്റാണ്, ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാന കയറ്റുമതി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

വക്കിഫ്ബാങ്ക് -- മൂന്നാമത്തെ സർക്കാർ തൂണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ ബാങ്കായി സ്ഥാപിതമായി. ഹൽക്ക്ബാങ്കിന് സമാനമായ ഡിജിറ്റൽ കഴിവുകളോടെ PDF-ഭാരമുള്ള സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിതരണം.

സർക്കാർ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതികമായ ലേഔട്ട് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് -- ലളിതമായ ഫോർമാറ്റിംഗ് എന്നാൽ കുറഞ്ഞ കയറ്റുമതി ഓപ്ഷനുകൾ. നിങ്ങളുടെ ക്ലയിന്റ് ഒരു സർക്കാർ ബാങ്കിൽ ബാങ്ക് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും PDF-കളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സ്വകാര്യ ബാങ്കുകൾ

ഇഷ് ബാങ്കസി -- 1924 ൽ റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ സ്ഥാപിതമായ തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വകാര്യ ബാങ്ക്. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ (Isbank Internet Subesi) നിന്ന് PDF, എക്സൽ കയറ്റുമതികൾ നൽകുന്നു. അക്കൗണ്ടിംഗ് വർക്ക്ഫ്ലോകളിൽ ഏറ്റവും സാധാരണയായി കാണുന്ന സ്വകാര്യ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്. ഒന്നിലധികം കറൻസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ബിസിനസ്സ് ക്ലയിന്റുകൾക്ക് സാധാരണമാണ്.

ഗരാന്റി ബിബിവിഎ -- സ്പെയിനിലെ BBVA ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. PDF, എക്സൽ കയറ്റുമതി ഓപ്ഷനുകളുള്ള ശക്തമായ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം. ഗരാൻ്റിൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് ഇൻ്റർഫേസ് ന്യായമായ വൃത്തിയുള്ള ട്രാൻസാക്ഷൻ ഡൗൺലോഡുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നിരുന്നാലും CSV ഫോർമാറ്റ് സെമികോളണുകളെ ഡിലിമിറ്ററുകളായി ഉപയോഗിക്കുകയും തുർക്കിഷ് സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അക്ബാങ്ക് -- സബാൻസി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗം. PDF, പരിമിതമായ എക്സൽ കയറ്റുമതി എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉയർന്ന ട്രാൻസാക്ഷൻ അളവുകളുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് ക്ലയിന്റുകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

യാപി ക്രെഡി -- കോക്ക് ഗ്രൂപ്പ്, യൂണിക്രെഡിറ്റ് എന്നിവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഒരു സംയുക്ത സംരംഭം. ഔദ്യോഗിക ekstreler-ന് PDF ആണ് ഡിഫോൾട്ട് ഫോർമാറ്റ്, ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി ഡിജിറ്റൽ പ്രവേശനം ലഭ്യമാണ്.

ഡിജിറ്റൽ, വിദേശ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ബാങ്കുകൾ

എൻപാരാ.കോം -- QNB ഫിനാൻസ്ബാങ്കിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് ബ്രാൻഡ്, പൂജ്യം ഫീസ് അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. തുർക്കിഷ് ബാങ്കുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കയറ്റുമതി കഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു -- വൃത്തിയുള്ള CSV, എക്സൽ ഡൗൺലോഡുകൾ നല്ല ഘടനാപരമായ കോളങ്ങളോടെ. നിങ്ങളുടെ ക്ലയിന്റ് എൻപാരാ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, PDF-കൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് അവരുടെ നേറ്റീവ് കയറ്റുമതിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

QNB ഫിനാൻസ്ബാങ്ക് -- ഖത്തർ നാഷണൽ ബാങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. സ്റ്റാൻഡേർഡ് PDF, പരിമിതമായ CSV കയറ്റുമതി.

ഡെനിസ്ബാങ്ക് -- എമിറേറ്റ്സ് എൻബിഡിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് കയറ്റുമതി.

പാപരാ -- 20 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉപയോക്താക്കളുള്ള തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഫിൻടെക്. ട്രാൻസാക്ഷൻ ചരിത്ര കയറ്റുമതി ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ പരമ്പരാഗത ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ (ഇസ്ലാമിക്) ബാങ്കുകൾ

കുവൈറ്റ് ടർക്ക്, അൽബറക ടർക്ക്, കൂടാതെ തുർക്കിയെ ഫിനാൻസ് എന്നിവ ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിംഗ് തത്വങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്ത പദാവലികൾ ഉണ്ട്:

പരമ്പരാഗത പദം	പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്ക് പദം	അർത്ഥം
Faiz (പലിശ)	Kar Payi (ലാഭ വിഹിതം)	നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം
Kredi (ക്രെഡിറ്റ്/വായ്പ)	Finansman (ഫിനാൻസിംഗ്)	വായ്പാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
Faiz Orani (പലിശ നിരക്ക്)	Kar Payi Orani (ലാഭ വിഹിത നിരക്ക്)	വരുമാന നിരക്ക്
Mevduat (നിക്ഷേപം)	Katilim Hesabi (പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ അക്കൗണ്ട്)	സമ്പാദ്യ അക്കൗണ്ട്

പലിശ എൻട്രികളിൽ "faiz" തിരയുന്ന ഒരു കൺവെർട്ടർ പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ നിന്നുള്ള "kar payi" പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കും. അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിൽ ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ ശരിയായി വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നതിന് ഈ വ്യത്യാസം പ്രധാനമാണ്.

രീതി 1: ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)

PDFSub മുകളിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ ഫോർമാറ്റിംഗ് വെല്ലുവിളികളും ഉൾപ്പെടെ തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളെ നേറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

Process flow: Turkish bank PDF to PDFSub to Excel, CSV, or QBO output

ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ hesap ekstresi അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക -- ഏതെങ്കിലും തുർക്കിഷ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള PDF ഡ്രാഗ് & ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. PDFSub ഡോക്യുമെൻ്റ് ഘടന, കറൻസി കോഡുകൾ, ടെക്സ്റ്റ് പാറ്റേണുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റും തുർക്കിഷ് ലോക്കേലും ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി കണ്ടെത്തുന്നു.
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫോർമാറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ -- കൺവെർട്ടർ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി: - DD.MM.YYYY തീയതികളെ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു - കോമ ഡെസിമലുകളെ (1.234,56) സാധാരണ സംഖ്യകളിലേക്ക് (1234.56) പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു - ശരിയായ UTF-8 എൻകോഡിംഗോടെ തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങൾ (c, g, i, I, o, s, u) സംരക്ഷിക്കുന്നു - EFT, FAST, കൂടാതെ ഹവാല ട്രാൻസാക്ഷൻ തരങ്ങളെ ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് പാർസ് ചെയ്യുന്നു - Islem Tarihi, Valor Tarihi എന്നിവയെ പ്രത്യേക തീയതി കോളങ്ങളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു - TRY, USD, EUR, കൂടാതെ മറ്റ് കറൻസി തുകകളെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക -- പ്രിവ്യൂവിൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ട്രാൻസാക്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക. ഓപ്പണിംഗ്, ക്ലോസിംഗ് bakiye (ബാലൻസ്) മൂല്യങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ടോട്ടലുകൾക്കെതിരെ സാധൂകരിക്കപ്പെടുന്നു.
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക -- എക്സൽ (.xlsx), CSV, QBO (ക്വിക്ക്ബുക്ക്സ്), OFX (സെറോ, വേവ്), QFX (ക്വിക്ക്ൻ), QIF, അല്ലെങ്കിൽ JSON ആയി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

130+ ഭാഷകൾ തുർക്കിഷ് ഉൾപ്പെടെ. എക്സ്ട്രാക്ഷൻ എഞ്ചിന് തുർക്കിഷ് ബാങ്കിംഗ് പദാവലികൾ മനസ്സിലാകുന്നു -- hesap ekstresi, bakiye, borc, alacak, tutar, aciklama -- കൂടാതെ അവയെ ശരിയായി ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

എല്ലാ പ്രധാന തുർക്കിഷ് ബാങ്കുകൾക്കും പിന്തുണ. സിറാത്ത്, ഹൽക്ക്ബാങ്ക്, വക്കിഫ്ബാങ്ക്, ഇഷ് ബാങ്കസി, ഗരാന്റി ബിബിവിഎ, അക്ബാങ്ക്, യാപി ക്രെഡി, QNB ഫിനാൻസ്ബാങ്ക്, ഡെനിസ്ബാങ്ക്, എൻപാരാ, കൂടാതെ പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കുകൾ എന്നിവയെല്ലാം 20,000+ ആഗോള ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റുകളിൽ ശരിയായി തിരിച്ചറിയുകയും പാർസ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രൈവസി. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് -- ഇത് മിക്ക തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുമാണ് -- ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു. ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കോ ചിത്രങ്ങളുള്ള PDF-കൾക്കോ മാത്രമാണ് സെർവർ-സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്.

ശരിയായ തുർക്കിഷ് സംഖ്യാ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. കൺവെർട്ടറിന് തുർക്കിഷ് സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിംഗ് നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നു, തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന വലിയ പണപ്പെരുപ്പം മൂലമുള്ള തുകകൾ ഉൾപ്പെടെ. പിരീഡ് ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററുകളും കോമ ഡെസിമലുകളുമുള്ള ആറ്, ഏഴ് അക്ക സംഖ്യകൾ കൃത്യത നഷ്ടപ്പെടാതെ പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

ഒന്നിലധികം കറൻസി അവബോധം. ടിആർവൈ, യുഎസ്ഡി, യൂറോ, ജിബിപി, കൂടാതെ സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഓരോന്നും ശരിയായ ദശാംശ കൃത്യതയും കറൻസി കോഡ് സംരക്ഷണവും ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

വിലനിർണ്ണയം

ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൺവെർഷൻ ഓൾ-ഇൻ-വൺ പ്ലാനിൽ $20/ഉപയോക്താവിന്/മാസം (വാർഷികം; 500 പേജുകൾ प्रति ഉപയോക്താവ്) ഉൾപ്പെടുന്നു. എല്ലാ പെയ്ഡ് പ്ലാനുകളിലും 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനക്ഷമതയോടെ ഉൾപ്പെടുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ വിലനിർണ്ണയം കാണുക.

രീതി 2: ബാങ്ക് നൽകുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ

ചില തുർക്കിഷ് ബാങ്കുകൾ അവരുടെ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ നിന്ന് CSV അല്ലെങ്കിൽ എക്സൽ കയറ്റുമതികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത് ഇതാ:

ഇത് എങ്ങനെ നേടാം

ഇഷ് ബാങ്കസി: Isbank Internet Subesi -- Hesap Hareketleri -- Excel Indir
ഗരാന്റി ബിബിവിഎ: Garanti Internet -- Hesap Islemleri -- Excel/CSV
അക്ബാങ്ക്: Akbank Direkt -- Hesap Ozeti -- Indir (Excel)
എൻപാരാ: Enpara.com -- Hesap Hareketleri -- CSV Indir (ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള കയറ്റുമതികൾ)
സിറാത്ത് ബാങ്കാസി: Ziraat Internet -- പരിമിതമായ കയറ്റുമതി ഓപ്ഷനുകൾ, PDF പ്രധാനമാണ്

പരിമിതികൾ

സെമികോളൻ-ഡിലിമിറ്റഡ് CSV. കോമ ഡെസിമലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെപ്പോലെ, തുർക്കിഷ് CSV കയറ്റുമതികൾ സെമികോളണുകളെ ഡിലിമിറ്ററുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവയെ ഇംഗ്ലീഷ്-ലോക്കേൽ എക്സലിൽ തുറക്കുന്നത് എല്ലാം കോളം A-യിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

പരിഹാരം: എക്സൽ തുറക്കുക -- ഡാറ്റ -- ടെക്സ്റ്റ്/CSV യിൽ നിന്ന് -- ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക -- "സെമികോളൻ" ഡിലിമിറ്ററായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക -- തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ UTF-8 എൻകോഡിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

തുർക്കിഷ് സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. കയറ്റുമതി ചെയ്ത ഫയൽ കോമ ഡെസിമലുകളും പിരീഡ് ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററുകളും നിലനിർത്തുന്നു. കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവയെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിലേക്ക് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

സർക്കാർ ബാങ്കുകൾ പിന്നിലാണ്. സിറാത്ത്, ഹൽക്ക്ബാങ്ക്, കൂടാതെ വക്കിഫ്ബാങ്ക് -- എന്നിവ തുർക്കിയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ വലിയൊരു പങ്കിന് സേവനം നൽകുന്നു -- കുറഞ്ഞതോ അല്ലെങ്കിൽ എക്സൽ/CSV കയറ്റുമതികളോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ക്ലയിന്റ് ഒരു സർക്കാർ ബാങ്കിൽ ബാങ്ക് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ PDF-കളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

പരിമിതമായ ചരിത്രം. മിക്ക ബാങ്കുകളും 3-12 മാസത്തെ ട്രാൻസാക്ഷനുകളിലേക്ക് കയറ്റുമതി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. വാർഷിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗിനോ ഓഡിറ്റ് തയ്യാറാക്കലിനോ, നിങ്ങൾ PDF ekstreler ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഔദ്യോഗിക രേഖയല്ല. ഒരു CSV ഡൗൺലോഡ് ഒരു hesap ekstresi അല്ല. അതിന് ഓപ്പണിംഗ്, ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസുകൾ, ബാങ്കിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഫോർമാറ്റിംഗ്, കൂടാതെ തുർക്കിഷ് നികുതി അധികാരികൾക്ക് (Gelir Idaresi Baskanligi) ആവശ്യമായ ഡോക്യുമെൻ്റ് നില എന്നിവയില്ല.

രീതി 3: കോപ്പി-പേസ്റ്റ് (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)

നിങ്ങൾക്ക് PDF-ൽ നിന്ന് ട്രാൻസാക്ഷൻ ഡാറ്റ തിരഞ്ഞെടുത്ത് എക്സലിലേക്ക് പേസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം. പ്രശ്നങ്ങൾ ഗുരുതരമാണ്:

തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങൾ (c, g, i, o, s, u) കേടായേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടേക്കാം
കോമ ഡെസിമലുകൾ ടെക്സ്റ്റ് ആയി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, സംഖ്യകളായിട്ടല്ല
ഒന്നിലധികം വരികളുള്ള വിവരണങ്ങൾ അധിക വരികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ടേബിൾ ഘടന തകർക്കുന്നു
EFT/FAST കോഡുകളും ഡെക്കോണ്ട് നമ്പറുകളും വിവരണങ്ങളുമായി ലയിക്കുന്നു
ഇരട്ട തീയതി കോളങ്ങൾ (Islem Tarihi / Valor Tarihi) ഒരു ഫീൽഡിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു
ഓപ്പണിംഗ്, ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസുകൾക്കെതിരെ സാധൂകരണമില്ല
വലിയ പണപ്പെരുപ്പം മൂലമുള്ള സംഖ്യകൾ തെറ്റായ കൃത്യതയോടെ പേസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം

കുറച്ച് ട്രാൻസാക്ഷനുകളിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന്, കോപ്പി-പേസ്റ്റ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വൃത്തിയാക്കൽ ജോലി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ തരങ്ങൾ

ശരിയായ വർഗ്ഗീകരണത്തിനായി തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ കോഡുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഓരോ തരവും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് ഇതാ:

EFT (Elektronik Fon Transferi)

സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഓഫ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി (TCMB) വഴി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ബാങ്കുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് ട്രാൻസ്ഫർ. സിബിആർടി ബിസിനസ്സ് സമയങ്ങളിൽ (പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ 08:30-17:30) മാത്രം ലഭ്യമാണ്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിവരണങ്ങൾ സാധാരണയായി വായിക്കുന്നത്:

EFT GONDERIM -- പുറത്തേക്കുള്ള EFT
EFT GELEN -- അകത്തേക്കുള്ള EFT
EFT/MEHMET YILMAZ/TR330006100519786457841234 -- സ്വീകർത്താവിൻ്റെ പേരും ഐബാനും സഹിതം

FAST (Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi)

തുർക്കിയുടെ തൽക്ഷണ പേയ്മെന്റ് സിസ്റ്റം, 24/7/365 പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ട്രാൻസ്ഫർ പരിധി ഒരു ട്രാൻസാക്ഷന് 100.000 TL വരെയാണ്. 2021 ൽ ആരംഭിക്കുകയും അതിവേഗം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു -- ഇന്ത്യയുടെ UPI അല്ലെങ്കിൽ ബ്രസീലിൻ്റെ PIX എന്നിവക്ക് സമാനമാണ്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് രൂപങ്ങൾ ഇവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:

FAST GONDERIM -- പുറത്തേക്കുള്ള തൽക്ഷണ ട്രാൻസ്ഫർ
FAST GELEN -- അകത്തേക്കുള്ള തൽക്ഷണ ട്രാൻസ്ഫർ
FAST/AYSE DEMIR/TR760001001234567890123456 -- വിശദാംശങ്ങളോടെ

ഹവാല

ഒരേ സ്ഥാപനത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ബാങ്കിനുള്ളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ. സാധാരണയായി സൗജന്യവും തൽക്ഷണമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതുമാണ്. സാധാരണ വിവരണങ്ങൾ:

HAVALE GONDERIM -- പുറത്തേക്കുള്ള ഹവാല
HAVALE GELEN -- അകത്തേക്കുള്ള ഹവാല
HAVALE/SUBE 1234/HESAP 567890 -- ബ്രാഞ്ച്, അക്കൗണ്ട് വിശദാംശങ്ങളോടെ

മറ്റ് സാധാരണ എൻട്രികളിൽ POS ISLEMI (കാർഡ് പേയ്മെന്റ്), OTOMATIK ODEME (ഓട്ടോമാറ്റിക് ബിൽ പേയ്മെന്റ്), MAAS ODEMESI (ശമ്പളം), KREDI KARTI ODEMESI (ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പേയ്മെന്റ്), ATM CEKIM (എടിഎം പിൻവലിക്കൽ), VIRMAN (സ്വന്തം അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ആന്തരിക ട്രാൻസ്ഫർ), കൂടാതെ DEKONT NO: 123456 (രസീത്/വൗച്ചർ നമ്പർ പരാമർശം) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

നികുതിയും ഫീസ് എൻട്രികളും

തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ അക്കൗണ്ടിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ശരിയായി വർഗ്ഗീകരിക്കേണ്ട നിരവധി നികുതി സംബന്ധമായ കിഴിവുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇതാ:

നികുതി / ഫീസ്	തുർക്കിഷ് പേര്	നിരക്ക് / കുറിപ്പുകൾ
KDV	Katma Deger Vergisi (VAT)	കമ്മീഷൻ ചാർജുകളിലും ബാങ്ക് സേവന ഫീസുകളിലും 20%
BSMV	Banka ve Sigorta Muameleleri Vergisi	പ്രധാന ബാങ്കിംഗ് ട്രാൻസാക്ഷനുകളിൽ 10% (സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾക്കുള്ള KDV ക്ക് പകരം വരുന്നു)
Stopaj	Stopaj Kesintisi (Withholding Tax)	പലിശ/ലാഭ വിഹിത വരുമാനത്തിൽ നിന്ന് ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് കിഴിക്കുന്നു; പലിശ അല്ലെങ്കിൽ kar payi എൻട്രികൾക്ക് ശേഷം കാണിക്കുന്നു
KKDF	Kaynak Kullanimi Destekleme Fonu	എഫ്എക്സ് വായ്പയിലും ഇറക്കുമതി ഫിനാൻസിംഗിലും ലെവി; ബിസിനസ്സ് അക്കൗണ്ടുകളിൽ സാധാരണമാണ്
Damga Vergisi	Stamp Tax	വായ്പ വിതരണങ്ങൾ, ഗ്യാരണ്ടികൾ, കൂടാതെ സാമ്പത്തിക കരാറുകളിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു

ഈ എൻട്രികളിൽ ഓരോന്നും നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് ഓഫ് അക്കൗണ്ടുകളിലെ ശരിയായ നികുതി വിഭാഗത്തിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. തുർക്കിഷ് വിവരണ ഫീൽഡുകൾ ശരിയായി പാർസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു കൺവെർട്ടർ PDF പേജുകൾ നേരിട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഈ വർഗ്ഗീകരണം ഗണ്യമായി വേഗത്തിലാക്കുന്നു.

ഒന്നിലധികം കറൻസി & സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ടുകൾ

തുർക്കിയുടെ പണപ്പെരുപ്പ പരിസ്ഥിതി ഒന്നിലധികം കറൻസി ബാങ്കിംഗിനെ ഒരു ആഡംബരത്തേക്കാൾ ഒരു സാധാരണ രീതിയാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. ഈ അക്കൗണ്ടുകൾ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നത് കൃത്യമായ പരിവർത്തനത്തിന് നിർണായകമാണ്.

തുർക്കിഷ് വ്യക്തികളും ബിസിനസ്സുകളും ഒരേ സമയം മൂന്നോ അതിലധികമോ കറൻസികളിൽ അക്കൗണ്ടുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്. ഒരു സാധാരണ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഒരു ടിആർവൈ hesap ആഭ്യന്തര ട്രാൻസാക്ഷനുകൾക്കും പേറോളിനും വേണ്ടി, ഒരു യുഎസ്ഡി hesap ഇറക്കുമതികൾക്കും മൂല്യം സൂക്ഷിക്കാനുമായി, ഒരു യൂറോ hesap യൂറോപ്യൻ വിതരണക്കാർക്കായി, കൂടാതെ ഒരു അൽടിൻ ഹെസാബി (സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ട്) ഗ്രാമുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു സമ്പാദ്യ മാർഗ്ഗമായും നിലനിർത്തിയേക്കാം.

ഓരോ കറൻസി അക്കൗണ്ടും അതിൻ്റേതായ ഓപ്പണിംഗ് ബാലൻസ്, ക്ലോസിംഗ് ബാലൻസ്, കൂടാതെ ട്രാൻസാക്ഷൻ ചരിത്രത്തോടെ ഒരു പ്രത്യേക hesap ekstresi സൃഷ്ടിക്കുന്നു. സമന്വയത്തിനായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും സ്വതന്ത്രമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക കൂടാതെ കറൻസി കൃത്യത സംരക്ഷിക്കുക.

സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ടുകൾ കറൻസി യൂണിറ്റുകൾക്ക് പകരം ഗ്രാമുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ബാലൻസുകൾ "152,347 gr" അല്ലെങ്കിൽ "0,500 gr ALTIN" ആയി കാണിക്കുന്നു. സ്വർണ്ണ അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് സാധാരണ കറൻസി സമ്പ്രദായങ്ങൾ പിന്തുടരാത്ത ഗ്രാം-രേഖപ്പെടുത്തിയ തുകകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

കെകെഎം (കുർ കുരുമാലി മെവദുവാറ്റ്) -- ഡിസംബർ 2021 ൽ അവതരിപ്പിച്ച സർക്കാർ വിനിമയ നിരക്ക്-സംരക്ഷിത നിക്ഷേപ പദ്ധതി -- ഒരു അതുല്യ എൻട്രി തരം ചേർക്കുന്നു. കെകെഎം നിക്ഷേപങ്ങൾ ടിആർവൈയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ യുഎസ്ഡി/ടിആർവൈ അല്ലെങ്കിൽ യൂറോ/ടിആർവൈ വിനിമയ നിരക്കിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എൻട്രികൾ ഒരു ട്രാൻസാക്ഷൻ വിവരണത്തിൽ ഒന്നിലധികം കറൻസികളെ പരാമർശിച്ചേക്കാം.

പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ

തുർക്കിയുടെ പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കുകൾ (katilim bankalari) -- കുവൈറ്റ് ടർക്ക്, അൽബറക ടർക്ക്, തുർക്കിയെ ഫിനാൻസ്, വക്കിഫ് കാട്ടിലിം, കൂടാതെ സിറാത്ത് കാട്ടിലിം -- ഇസ്ലാമിക ബാങ്കിംഗ് തത്വങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പദാവലികൾ ഉണ്ട്, അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ആവശ്യമാണ്.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസം എന്തെന്നാൽ പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കുകൾ "faiz" (പലിശ) എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. പലിശ വരുമാനം kar payi (ലാഭ വിഹിതം) ആയി മാറുന്നു, വായ്പകൾ finansman (ഫിനാൻസിംഗ്) ആകുന്നു, കൂടാതെ നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ടുകൾ katilim hesabi (പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ അക്കൗണ്ട്) ആകുന്നു. "faiz" തിരഞ്ഞ് പലിശ എൻട്രികൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു കൺവെർട്ടർക്ക് പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്ക് തുല്യമായവയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

SMMM-കൾക്ക്, ഇതിനർത്ഥം stopaj (വിത്ഹോൾഡിംഗ് ടാക്സ്) എൻട്രികൾ "faiz" ന് പകരം "kar payi" യെ പരാമർശിക്കുന്നു, ചെലവ് വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾ "faiz gideri" ന് പകരം "kar payi gideri" ഉപയോഗിക്കുന്നു, കൂടാതെ "faiz" അല്ലെങ്കിൽ "kredi" യെ പരാമർശിക്കുന്ന ഓട്ടോമേറ്റഡ് മാച്ചിംഗ് നിയമങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്ക് തുല്യമായവയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ കൺവെർട്ടർ രണ്ട് പദാവലികളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യൽ

നിങ്ങളുടെ തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പരിവർത്തനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡാറ്റ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പ്രധാന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ തുർക്കിഷ് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് ഇതാ.

ക്വിക്ക്ബുക്ക്സ്

ഫോർമാറ്റ്: QBO (വെബ് കണക്റ്റ്) അല്ലെങ്കിൽ CSV

ക്വിക്ക്ബുക്ക്സ് ഓൺലൈൻ നേറ്റീവായി തുർക്കിഷ് സംഖ്യാ അല്ലെങ്കിൽ തീയതി ഫോർമാറ്റുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. സ്റ്റാൻഡേർഡ് തീയതി (YYYYMMDD) കൂടാതെ സംഖ്യാ (ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്റർ ഇല്ല, പിരീഡ് ഡെസിമൽ) സമ്പ്രദായങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന QBO ഫോർമാറ്റിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക -- ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള ഇറക്കുമതിക്കായി. PDFSub-ൻ്റെ QBO കയറ്റുമതി ഈ പരിവർത്തനം ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ക്വിക്ക്ബുക്ക്സ് ഡെസ്ക്ടോപ്പിനായി, File -- Utilities -- Import -- Web Connect വഴി QBO അല്ലെങ്കിൽ QIF ഇറക്കുമതി പാത ഉപയോഗിക്കുക.

സെറോ

ഫോർമാറ്റ്: OFX അല്ലെങ്കിൽ CSV

സെറോയുടെ ബാങ്ക് ഫീഡ് ഇറക്കുമതി OFX ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, ഇത് QBO പോലെ -- സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് തുർക്കിഷ് ലോക്കേൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. CSV ഇറക്കുമതിക്കായി, സെറോയ്ക്ക് പ്രത്യേക കോളം ഹെഡറുകൾ (Date, Amount, Payee, Description) ആവശ്യമാണ് കൂടാതെ ഇംഗ്ലീഷ് സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റിംഗ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സുഗമമായ അനുഭവത്തിനായി OFX ലേക്ക് PDFSub വഴി പരിവർത്തനം ചെയ്യുക.

തുർക്കിഷ് അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ

ലൂക്ക കൂടാതെ പാരാസൂട്ട് -- തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ. രണ്ടും CSV, എക്സൽ ഇറക്കുമതികൾ തുർക്കിഷ് ഫോർമാറ്റിംഗോടെ സ്വീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ തുർക്കിഷ് തീയതി, സംഖ്യാ ഫോർമാറ്റുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് സമ്പ്രദായങ്ങളിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് പകരം സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

ഡേറ്റ്വ് -- ജർമ്മൻ കമ്പനികളുടെ തുർക്കിഷ് അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക്, ഡേറ്റ്വ്-അനുയോജ്യമായ കയറ്റുമതി ചിലപ്പോൾ ആവശ്യമായി വരും. PDFSub-ൻ്റെ CSV ഔട്ട്പുട്ട് ഡേറ്റ്വിൻ്റെ ഇറക്കുമതി അസിസ്റ്റൻ്റിന് ആവശ്യമായ ഘടനാപരമായ ഡാറ്റ നൽകുന്നു.

പൊതുവായ ഇറക്കുമതി നുറുങ്ങുകൾ

എപ്പോഴും കറൻസി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക -- ഒരു ടിആർവൈ-രേഖപ്പെടുത്തിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഒരു യുഎസ്ഡി hesap ekstresi ഇറക്കുമതി ചെയ്യരുത്
ഇരട്ട തീയതികൾ ശരിയായി മാപ്പ് ചെയ്യുക -- Islem Tarihi (ട്രാൻസാക്ഷൻ തീയതി) പ്രാഥമിക തീയതിയായി ഉപയോഗിക്കുക; Valor Tarihi പലിശ കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്ക് മാത്രമാണ് പ്രസക്തം
വിവരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക -- EFT/FAST കോഡുകളും ഡെക്കോണ്ട് നമ്പറുകളും ഓഡിറ്റ് ട്രയലുകൾക്ക് മൂല്യവത്താണ്
നികുതി എൻട്രികൾ പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്യുക -- BSMV, KDV, കൂടാതെ Stopaj തുകകൾ പ്രത്യേക നികുതി ചെലവ് അല്ലെങ്കിൽ വിത്ഹോൾഡിംഗ് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യണം

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

എനിക്ക് സിറാത്ത് ബാങ്കാസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. PDFSub എല്ലാ ഫോർമാറ്റുകളിലും സിറാത്ത് ബാങ്കാസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. സിറാത്തിൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് സ്വകാര്യ ബാങ്കുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പരിമിതമായ CSV/എക്സൽ കയറ്റുമതി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ, തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഘടനാപരമായ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗികമായ ഏക മാർഗ്ഗം PDF പരിവർത്തനമാണ്.

തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ കോമ ഡെസിമൽ ഫോർമാറ്റ് ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

PDFSub തുർക്കിഷ് കോമ ഡെസിമലുകളെ (1.234,56) എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സമയത്ത് ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോർമാറ്റിലേക്ക് (1234.56) മാറ്റുന്നു. ഒരു തുർക്കിഷ് ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള റോ CSV ഫയലുകളുമായി നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എക്സലിൻ്റെ ലോക്കേൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക (File -- Options -- Advanced -- "Use system separators" അൺചെക്ക് ചെയ്യുക, Decimal separator ആയി കോമയും Thousands separator ആയി പിരീഡും സജ്ജമാക്കുക) അല്ലെങ്കിൽ സെപ്പറേറ്ററുകൾ മാനുവലായി മാറ്റാൻ Find & Replace ഉപയോഗിക്കുക.

EFT, FAST, കൂടാതെ ഹവാല എന്നിവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

EFT (Elektronik Fon Transferi) എന്നത് സിബിആർടി ബിസിനസ്സ് സമയങ്ങളിൽ മാത്രം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ബാങ്കുകൾക്കിടയിലുള്ള ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്. FAST (Fonlarin Anlik ve Surekli Transferi) എന്നത് തുർക്കിയുടെ തൽക്ഷണ പേയ്മെന്റ് സിസ്റ്റം ആണ്, ഇത് 24/7 പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 100.000 TL പരിധിയോടെ. ഹവാല എന്നത് ഒരേ സ്ഥാപനത്തിലെ അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു ബാങ്കിനുള്ളിലെ ട്രാൻസ്ഫർ ആണ്, സാധാരണയായി സൗജന്യവും തൽക്ഷണവുമാണ്. ഈ മൂന്നും തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ വ്യത്യസ്ത ട്രാൻസാക്ഷൻ തരങ്ങളായി കാണപ്പെടുന്നു.

തുർക്കിഷ് ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് OCR പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

സാധാരണയായി ഇല്ല. തുർക്കിഷ് ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലുകളിൽ (internet subesi) നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നേറ്റീവ് ഡിജിറ്റൽ PDF-കളാണ്, അവയിൽ ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും. OCR പഴയ പേപ്പർ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്കോ സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കോ മാത്രമാണ് ആവശ്യമായി വരുന്നത്. PDFSub രണ്ടും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു -- ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക് ബ്രൗസർ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എക്സ്ട്രാക്ഷനും സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് സെർവർ-സൈഡ് AI യും.

ഒന്നിലധികം കറൻസി തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

ഓരോ കറൻസി അക്കൗണ്ടും ഒരു പ്രത്യേക hesap ekstresi സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും വ്യക്തിഗതമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക, കറൻസി കോഡ് (TRY, USD, EUR, GBP, അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണത്തിന് XAU) സംരക്ഷിക്കുക. അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് ഓഫ് അക്കൗണ്ടുകളിലെ ശരിയായ കറൻസി-രേഖപ്പെടുത്തിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും മാപ്പ് ചെയ്യുക.

പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്ക് (katilim bankasi) സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എനിക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. PDFSub പരമ്പരാഗതവും പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കിംഗ് പദാവലികളും തിരിച്ചറിയുന്നു. "faiz" (പലിശ) ന് പകരം "kar payi" (ലാഭ വിഹിതം) കൂടാതെ "kredi" ന് പകരം "finansman" ഉപയോഗിക്കുന്ന എൻട്രികൾ ശരിയായി പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഏതൊക്കെ തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങൾക്ക് എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം?

തുർക്കിഷിന് പ്രത്യേകമായ c, g, i (ഡോട്ട് ഇല്ലാത്ത i), I (ഡോട്ടഡ് I), o, s, കൂടാതെ u എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾക്ക് ശരിയായി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ UTF-8 എൻകോഡിംഗ് ആവശ്യമാണ്. ഏറ്റവും പ്രശ്നമുള്ളത് I/i ജോഡിയാണ്, ഇതിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വലിയക്ഷരം/ചെറിയക്ഷരം മാപ്പിംഗ് ഉണ്ട്. PDFSub എല്ലാ തുർക്കിഷ് അക്ഷരങ്ങളെയും ശരിയായ UTF-8 എൻകോഡിംഗോടെ പരിവർത്തന പ്രക്രിയയിലുടനീളം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

PDFSub എത്ര തുർക്കിഷ് ബാങ്കുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?

PDFSub ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 20,000+ ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ഇതിൽ എല്ലാ പ്രധാന തുർക്കിഷ് ബാങ്കുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു: സിറാത്ത് ബാങ്കാസി, ഹൽക്ക്ബാങ്ക്, വക്കിഫ്ബാങ്ക്, ഇഷ് ബാങ്കസി, ഗരാന്റി ബിബിവിഎ, അക്ബാങ്ക്, യാപി ക്രെഡി, QNB ഫിനാൻസ്ബാങ്ക്, ഡെനിസ്ബാങ്ക്, എൻപാരാ.കോം, പാപരാ, കൂടാതെ എല്ലാ പാർട്ടിസിപ്പേഷൻ ബാങ്കുകളും (കുവൈറ്റ് ടർക്ക്, അൽബറക ടർക്ക്, തുർക്കിയെ ഫിനാൻസ്, വക്കിഫ് കാട്ടിലിം, സിറാത്ത് കാട്ടിലിം).

തുർക്കിഷ് ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ഡാറ്റ സുരക്ഷിതമാണോ?

ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക്, PDFSub-ൻ്റെ ടയർ 1 എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾക്ക് സെർവർ-സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമായി വരുമ്പോൾ, PDFSub എഞ്ചിൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - ഇൻറർനെറ്റ് പ്രവേശനമില്ലാത്ത ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സേവനം. ഫയലുകൾ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പരിതസ്ഥിതിയിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സ്വയം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് സംവേദനക്ഷമമായ തുർക്കിഷ് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ശക്തമായ സ്വകാര്യതാ മോഡലാണ്.

എനിക്ക് ഒന്നിലധികം തുർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഒരേ സമയം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

അതെ. ഒന്നിലധികം hesap ekstreleri അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, PDFSub അവയെ തുടർച്ചയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി കണ്ടെത്തുകയും സ്വതന്ത്രമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, അവ വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ളതോ വ്യത്യസ്ത കറൻസികളിലുള്ളതോ ആണെങ്കിൽ പോലും.