എക്സലിലേക്ക് കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ മാറ്റുക (KB Kookmin, Shinhan, Kakao Bank, കൂടാതെ മറ്റു പലതും)
കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ഹംഗുൾ ടെക്സ്റ്റ്, പൂർണ്ണസംഖ്യ മാത്രമുള്ള വോൺ തുകകൾ, ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ കൺവെർട്ടറുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന YYYY.MM.DD തീയതികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് എങ്ങനെ വൃത്തിയായി മാറ്റാമെന്ന് നോക്കാം.
KB Kookmin-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ 거래내역서 (ഇടപാട് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ്) PDF-ൽ വളരെ ചിട്ടയായി കാണപ്പെടുന്നു. വൃത്തിയുള്ള കോളങ്ങൾ, കൃത്യമായി ലേബൽ ചെയ്ത ഇടപാട് തരങ്ങൾ, എല്ലാ തുകയും ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ദക്ഷിണ കൊറിയക്ക് പുറത്ത് ഇത് എക്സലിൽ തുറക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു: എൻകോഡിംഗ് തെറ്റായതിനാൽ ഹംഗുൾ അക്ഷരങ്ങൾ അവ്യക്തമായ ടെക്സ്റ്റായി മാറുന്നു, 1,234,567원 എന്ന തുക ടെക്സ്റ്റായി വായിക്കുന്നു കാരണം എക്സലിന് വോൺ ചിഹ്നം കറൻസി പ്രത്യയമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, 2026.03.02 എന്ന തീയതി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയോ അവഗണിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു കാരണം പിരീഡ് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ച തീയതികൾ മിക്ക ലൊക്കേലുകളിലും സാധാരണയല്ല, കൂടാതെ 거래일, 적요, 잔액 പോലുള്ള കോളങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ കൊറിയൻ ഭാഷ അറിയാത്തവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇവിടെയുള്ള വെല്ലുവിളിയുടെ വ്യാപ്തി നോക്കൂ: ദക്ഷിണ കൊറിയക്ക് 51.7 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുണ്ട്, 97.4% ഇന്റർനെറ്റ് ലഭ്യതയുണ്ട് - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്കുകളിൽ ഒന്നാണിത്. ഇത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കാഷ്ലെസ് സമൂഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. Kakao Bank-ന് മാത്രം 25.8 ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്, Toss Bank 10 ദശലക്ഷം കടന്നു, Kakao Pay (23 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ), Naver Pay, Samsung Pay പോലുള്ള മൊബൈൽ പേയ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ ദൈനംദിന ഇടപാടുകളിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു. ഇതിൻ്റെ ഫലമായി, ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഡിജിറ്റൽ പേയ്മെന്റ് വിവരണങ്ങൾ, ട്രാൻസ്ഫർ റഫറൻസുകൾ, പ്ലാറ്റ്ഫോം ഇടനില ഇടപാടുകൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു - എല്ലാം ഹംഗുളിൽ.
നിങ്ങൾ KB Kookmin സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ വീട്ടിലെ നികുതി ഫയലിംഗിനായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്ന സിയോളിലെ ഒരു പ്രവാസിയായാലും, കൊറിയൻ അനുബന്ധ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാറ്റ ഏകീകരിക്കുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര അക്കൗണ്ടന്റായാലും, കൊറിയൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുള്ള ക്ലയിന്റുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ബുക്ക്കീപ്പറായാലും, അല്ലെങ്കിൽ QuickBooks അല്ലെങ്കിൽ Xero-യിലേക്ക് ഡാറ്റ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ഒരു കൊറിയൻ ഫ്രീലാൻസറായാലും - പ്രധാന പ്രശ്നം ഒന്നുതന്നെയാണ്: കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് PDF-കളിൽ നിന്ന് ഘടനാപരമായ, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്-റെഡി ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക.
ഈ ഗൈഡ് കൊറിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ പ്രത്യേക ഫോർമാറ്റിംഗ് വെല്ലുവിളികൾ, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രധാന ബാങ്കുകൾ, കൃത്യമായ പരിവർത്തനത്തിന് ലഭ്യമായ രീതികൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിൽ തകരാറിലാവുന്നു?
കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ലളിതമായ ഭാഷാ പരിഭാഷയേക്കാൾ ഉപരിയായി പരിവർത്തന വെല്ലുവിളികളുടെ ഒരു പ്രത്യേക കൂട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങൾ അക്ഷര എൻകോഡിംഗ്, കറൻസി ഫോർമാറ്റിംഗ്, സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ലേഔട്ട് എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
1. ഹംഗുൾ എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ
കൊറിയൻ ഭാഷ ഹംഗുളിൽ (한글) എഴുതുന്നു, ഇത് 24 അടിസ്ഥാന അക്ഷരങ്ങൾ - 14 വ്യഞ്ജനങ്ങൾ, 10 സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ - എന്നിവ ചേർന്ന് സിംഗിൾ ബ്ലോക്കുകളായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ ബ്ലോക്കും ഒരു സിംഗിൾ അക്ഷരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു: 은 (eun), 행 (haeng), ഇവ ചേർന്ന് 은행 (bank) ഉണ്ടാക്കുന്നു. യൂണികോഡിൽ 11,172 സാധ്യമായ അക്ഷര ബ്ലോക്ക് കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ട്, കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഇവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
പഴയ കൊറിയൻ സിസ്റ്റങ്ങളും ചില ബാങ്ക് എക്സ്പോർട്ടുകളും EUC-KR അല്ലെങ്കിൽ CP949 എൻകോഡിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നു - ഇത് ഹംഗുളിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതും UTF-8 ന് മുമ്പുള്ളതുമായ ക്യാരക്ടർ സെറ്റുകളാണ്. UTF-8 പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ EUC-KR ഫയൽ തുറക്കുമ്പോൾ, ഹംഗുൾ അക്ഷരങ്ങൾ അവ്യക്തമാകും.
| നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത് | UTF-8 പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളത് |
|---|---|
| 국민은행 거래내역 | ±¹¹ÎÀºÇà °Å·¡³»¿ª |
| 입금 급여 | ÀÔ±Ý ±Þ¿© |
| 자동이체 통신비 | ÀÚµ¿ÀÌü Åë½Åºñ |
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണത: കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഹംഗുളിനെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളുമായും അറബിക് അക്കങ്ങളുമായും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ ലാറ്റിൻ അക്കങ്ങളിലാണ്, തുകകൾ ലാറ്റിൻ അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കോമകളോടെയാണ്, ചില ഇടപാട് വിവരണങ്ങളിൽ കൊറിയൻ ടെക്സ്റ്റിനൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷ് വ്യാപാരിയുടെ പേരുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൺവെർട്ടർ ഈ മിക്സഡ്-സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉള്ളടക്കം ഏതെങ്കിലും ക്യാരക്ടർ സെറ്റിനെ കേടുവരുത്താതെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
2. പൂർണ്ണസംഖ്യ മാത്രമുള്ള വോൺ തുകകൾ
കൊറിയൻ വോണിന് (KRW, ₩) ദശാംശ ഭാഗമില്ല - സെന്റുകളില്ല. കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ എല്ലാ തുകയും പൂർണ്ണസംഖ്യകളാണ്: 1,234,567원 എന്നാൽ കൃത്യമായി 1,234,567 വോൺ.
ഇത് ദശാംശ കൈകാര്യം ലളിതമാക്കുന്നു എന്നാൽ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു:
- വലിയ സംഖ്യകൾ സാധാരണമാണ്. ഒരു സാധാരണ പ്രതിമാസ ശമ്പളം ₩3,000,000 മുതൽ ₩5,000,000 വരെയാണ്. സിയോളിലെ വാടക പ്രതിമാസം ₩800,000 മുതൽ ₩2,000,000 വരെയാകാം. ഏഴ് അക്ക സംഖ്യകൾ സാധാരണമാണ്, അപൂർവ്വമല്ല.
- വോൺ ചിഹ്നം (₩) ഒരു കറൻസി പ്രത്യയമോ പൂർവ്വമോ ആണ്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ തുകകൾ 1,234,567원, ₩1,234,567, അല്ലെങ്കിൽ വെറും 1,234,567 എന്നിങ്ങനെ കറൻസി സൂചിപ്പിച്ച് കാണിക്കാം. 원 പ്രത്യയവും ₩ പൂർവ്വവും രണ്ടും ടെക്സ്റ്റ് അക്ഷരങ്ങളാണ്, അവ എക്സൽ സംഖ്യകളായി കണക്കാക്കില്ല, കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തടയുന്നു.
- 만 (man) = 10,000 ചിന്താഗതി. കൊറിയക്കാർ മാനസികമായി സംഖ്യകളെ 10,000 (만) ന്റെയും 100,000,000 (억, eok) ന്റെയും യൂണിറ്റുകളിൽ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ₩50,000,000 ശമ്പളം "5천만원" (50 ദശലക്ഷം വോൺ) എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പൂർണ്ണ സംഖ്യ കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ വിവരണങ്ങളിലോ കുറിപ്പുകളിലോ ചുരുക്കിയ രൂപം പരാമർശിക്കാം.
- സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ഓരോ 3 അക്കങ്ങൾക്കും കോമ - കൊറിയൻ, കിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ സംഖ്യാ സമ്പ്രദായം 4 അക്കങ്ങൾ (만, 억) ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും. സാമ്പത്തിക രേഖകൾ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്പ്രദായം പിന്തുടരുന്നു.
3. YYYY.MM.DD തീയതി ഫോർമാറ്റ്
കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ബിഗ്-എൻഡിയൻ തീയതി ഫോർമാറ്റ് പിരീഡ് സെപ്പറേറ്ററുകളോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 2026.03.02. ഇത് വർഷം-മാസം-ദിവസം ഓർഡറാണ് - ലോജിക്കലി ISO 8601 അനുസരിച്ചുള്ളത് - എന്നാൽ പിരീഡ് സെപ്പറേറ്ററുകൾ പല പാർസറുകളെയും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
| കൊറിയൻ തീയതി | പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനം |
|---|---|
| 2026.03.02 | മാർച്ച് 2, 2026 |
| 2026.01.15 | ജനുവരി 15, 2026 |
| 2025.12.31 | ഡിസംബർ 31, 2025 |
ഇംഗ്ലീഷ് ലൊക്കേൽ എക്സൽ "2026.03.02" ഒരു ദശാംശ സംഖ്യയായി (2026.0302), ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗ് ആയി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീയതിയായി പാർസ് ചെയ്യാൻ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം. പിരീഡ് സെപ്പറേറ്റർ ഒരു പ്രത്യേക പ്രശ്നമാണ് - എക്സൽ തീയതികൾക്കായി സ്ലാഷുകൾ (/) അല്ലെങ്കിൽ ഹൈഫണുകൾ (-) പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പിരീഡുകളല്ല.
ചില സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ടൈംസ്റ്റാമ്പുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു: "2026.03.02 14:23" അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ തീയതി അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "2026년 03월 02일." 년/월/일 അക്ഷരങ്ങൾ (വർഷം/മാസം/ദിവസം) എക്സലിന് തീയതി തിരിച്ചറിയാൻ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
4. നിക്ഷേപ, പിൻവലിക്കൽ കോളങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക
ജാപ്പനീസ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പോലെ, കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സാധാരണയായി രണ്ട് പ്രത്യേക തുക കോളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരൊറ്റ സൈൻഡ്-അമൗണ്ട് കോളം എന്നതിന് പകരം:
- 입금액 (ipgeumack) - നിക്ഷേപ തുക
- 출금액 (chulgeumack) - പിൻവലിക്കൽ തുക
ഓരോ ഇടപാടിനും, ഒരു കോളത്തിൽ തുകയും മറ്റൊന്നിൽ ശൂന്യവുമാണ്. ചില സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഔപചാരിക ബഹുമാനരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു: 맡기신금액 (നിക്ഷേപിച്ച തുക, ബഹുമാനം) കൂടാതെ 찾으신금액 (പിൻവലിച്ച തുക, ബഹുമാനം). ഒരു കൺവെർട്ടർ സ്റ്റാൻഡേർഡ്, ബഹുമാന രൂപങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവയെ നിക്ഷേപങ്ങളിലേക്കും പിൻവലിക്കലുകളിലേക്കും ശരിയായി മാപ്പ് ചെയ്യണം.
5. ഹംഗുളിലെ ഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ
കൊറിയൻ ഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ കോംപാക്റ്റ് ആണ് കൂടാതെ പ്രത്യേക ബാങ്കിംഗ് പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:
| കൊറിയൻ പദം | റോമനൈസേഷൻ | അർത്ഥം |
|---|---|---|
| 입금 | ipgeum | നിക്ഷേപം |
| 출금 | chulgeum | പിൻവലിക്കൽ |
| 이체 | iche | കൈമാറ്റം |
| 자동이체 | jadong-iche | ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ഫർ (ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ്) |
| 급여 | geupyeo | ശമ്പളം |
| 이자 | ija | പലിശ |
| 수수료 | susuryo | ഫീസ്/കമ്മീഷൻ |
| 카드결제 | kadeu-gyeolje | കാർഡ് പേയ്മെന്റ് |
ഈ വിവരണങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ ഇടപാടുകൾ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നതിന് നിർണായകമാണ്, എന്നാൽ കൊറിയൻ സംസാരിക്കാത്തവർക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഒരു കൺവെർട്ടറിന് അവ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കൾക്കായി കൃത്യമായി സംരക്ഷിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് മാപ്പിംഗുകൾ നൽകുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
പ്രധാന ബാങ്കുകളും അവയുടെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളും
ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെ ബാങ്കിംഗ് രംഗത്ത് നാല് വാണിജ്യ ബാങ്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു, സർക്കാർ ബന്ധമുള്ള ബാങ്കുകളും അതിവേഗം വളരുന്ന ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് മേഖലയും ഇവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
KB Kookmin Bank (KB국민은행)
ഏകദേശം 409 ബില്യൺ ഡോളർ ആസ്തിയുള്ള ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക് - രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന റീട്ടെയിൽ ബാങ്ക്. KB Financial Group-ൻ്റെ ഭാഗം. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗും KB Star Banking ആപ്പും PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഡൗൺലോഡുകൾ നൽകുന്നു. KB Kookmin 10 വർഷത്തെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് അന്വേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് കൊറിയൻ ബാങ്കുകളിൽ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ നിലനിർത്തൽ കാലയളവുകളിൽ ഒന്നാണ്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പ്രത്യേക നിക്ഷേപ/പിൻവലിക്കൽ കോളങ്ങളോടെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കൊറിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Shinhan Bank (신한은행)
ബിഗ് 4 വാണിജ്യ ബാങ്കുകളിൽ രണ്ടാമത്തേത്, Shinhan Financial Group-ൻ്റെ ഭാഗം. ഷിൻഹാൻ കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് ബാങ്കിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ബാങ്കാണ് കൂടാതെ ഏറ്റവും നൂതനമായ ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ ഒന്നുമുണ്ട്. ഷിൻഹാൻ SOL (വ്യക്തിഗത ബാങ്കിംഗ് ആപ്പ്) വഴി PDF, CSV എക്സ്പോർട്ടുകൾ ലഭ്യമാണ്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കൊറിയൻ ലേഔട്ട് സമ്പ്രദായങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
Hana Bank (하나은행)
മൂന്നാമത്തെ പ്രധാന വാണിജ്യ ബാങ്ക്, Hana Financial Group-ൻ്റെ ഭാഗം. 2015-ൽ Hana Bank, Korea Exchange Bank എന്നിവയുടെ ലയനത്തിൽ രൂപീകരിച്ചു. Hana 1Q വഴിയുള്ള ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ലഭ്യത നൽകുന്നു.
Woori Bank (우리은행)
ബിഗ് 4-ൽ നാലാമത്തേത്, കൂടാതെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്നതും - കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ ആധുനിക ബാങ്കിൻ്റെ (1899) പിന്തുടർച്ച അവകാശപ്പെടുന്നു. Woori Financial Group-ൻ്റെ ഭാഗം. Woori WON Banking ആപ്പ് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഡൗൺലോഡുകൾ നൽകുന്നു.
NH NongHyup Bank (NH농협은행)
സർക്കാർ ബന്ധമുള്ള കാർഷിക സഹകരണ ബാങ്ക് 1,106 ശാഖകളോടെ - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശാഖ ശൃംഖല. നോങ്ഹ്യൂപ് രാജ്യത്തെ എല്ലാ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലും എത്തുന്നു. കാർഷിക ബിസിനസ്സുകൾ, സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യ എന്നിവർക്കിടയിൽ പ്രചാരമുണ്ട്. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് കൊറിയൻ ആണ്, എന്നാൽ നോങ്ഹ്യൂപ് ഉപഭോക്താക്കളുടെ വലിയ എണ്ണം കാരണം ഇത് സാധാരണയായി കാണുന്ന ഫോർമാറ്റാണ്.
IBK Industrial Bank of Korea (IBK기업은행)
ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളിൽ (SMEs) ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന സർക്കാർ ബന്ധമുള്ള ബാങ്ക്. കൊറിയൻ ബിസിനസ്സുകൾ വാണിജ്യ ബാങ്കിംഗിനായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ ബിസിനസ്സ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറുകൾ, നികുതി ഐഡൻ്റിഫയറുകൾ പോലുള്ള അധിക കോർപ്പറേറ്റ് ഫീൽഡുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Kakao Bank (카카오뱅크)
25.8 ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കളുള്ള ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് - ഏകദേശം രാജ്യത്തെ പകുതിയോളം ജനസംഖ്യ. 2017-ൽ സ്ഥാപിതമായത്, Kakao മെസ്സേജിംഗ് ഇക്കോസിസ്റ്റവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു. Kakao Bank-ൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ലേഔട്ട് പരമ്പരാഗത ബാങ്കുകളേക്കാൾ വൃത്തിയുള്ളതാണ് - കുറഞ്ഞ ലെഗസി ഫോർമാറ്റിംഗ് ആർട്ടിഫാക്റ്റുകൾ, കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള കോളം ഘടന. സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഡിജിറ്റലായി ജനിച്ചതാണ്, സ്കാനിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ OCR പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
Toss Bank (토스뱅크)
Toss സൂപ്പർ-ആപ്പിന് പിന്നിലുള്ള കമ്പനിയായ Viva Republica നടത്തുന്ന ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് (30 ദശലക്ഷത്തിലധികം അംഗങ്ങൾ). 2021-ൽ ആരംഭിച്ചു, 2025 ആയപ്പോഴേക്കും 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉപഭോക്താക്കൾ. Toss Bank സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ആധുനികവും നന്നായി ഘടനാപരവുമാണ്, എന്നിരുന്നാലും Toss പേയ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുമായുള്ള സംയോജനം കാരണം പല ഇടപാടുകളും Toss-ഇൻ്റേണൽ വിവരണങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു.
K bank (케이뱅크)
2017-ൽ ആരംഭിച്ച ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ആദ്യത്തെ ഇന്റർനെറ്റ്-മാത്രം ബാങ്ക്, 10 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉപഭോക്താക്കൾ. KT കോർപ്പറേഷൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. Kakao Bank, Toss Bank എന്നിവക്ക് സമാനമായ വൃത്തിയുള്ള ഡിജിറ്റൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ.
രീതി 1: ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കൺവെർട്ടർ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)
PDFSub കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നേറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - മുകളിൽ വിവരിച്ച എല്ലാ എൻകോഡിംഗ്, കറൻസി, ഫോർമാറ്റിംഗ് വെല്ലുവിളികളും ഉൾപ്പെടെ.
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
-
നിങ്ങളുടെ 거래내역서 അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക - ഏത് കൊറിയൻ ബാങ്കിൽ നിന്നുമുള്ള PDF ഡ്രാഗ് & ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. PDFSub 20,000-ൽ അധികം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ടെംപ്ലേറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബാങ്ക് ഫോർമാറ്റ് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.
-
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫോർമാറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യൽ - കൺവെർട്ടർ സ്വയം: - EUC-KR / CP949 എൻകോഡിംഗ് കണ്ടെത്തി UTF-8 ലേക്ക് മാറ്റുന്നു - വോൺ ചിഹ്നങ്ങൾ (₩, 원) നീക്കം ചെയ്യുകയും തുകകളെ സംഖ്യാപരമായ മൂല്യങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു - YYYY.MM.DD തീയതികളെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് തീയതി ഫോർമാറ്റിലേക്ക് (2026-03-02) പാർസ് ചെയ്യുന്നു - കൊറിയൻ ഫോർമാറ്റ് തീയതികളിൽ നിന്ന് 년/월/일 അക്ഷരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു - സ്റ്റാൻഡേർഡ് (입금액/출금액) കൂടാതെ ബഹുമാന രൂപത്തിലുള്ള (맡기신금액/찾으신금액) കോളം തലക്കെട്ടുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു - കൊറിയൻ ബാങ്കിംഗ് പദാവലി (이체, 자동이체, 급여, 수수료, മുതലായവ) ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു - നിക്ഷേപ/പിൻവലിക്കൽ കോളങ്ങൾ ലയിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവയെ പ്രത്യേക കോളങ്ങളായി സംരക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
-
പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പുവരുത്തുക - പ്രിവ്യൂവിൽ എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത ഇടപാടുകൾ പരിശോധിക്കുക. സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റിൻ്റെ ആരംഭ, അവസാന 잔액 (ബാലൻസ്) അനുസരിച്ച് ബാലൻസുകൾ സാധൂകരിക്കുന്നു.
-
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക - എക്സൽ (.xlsx), CSV (UTF-8), QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), അല്ലെങ്കിൽ JSON ആയി എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് കൊറിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
130+ ഭാഷകൾ കൊറിയൻ ഉൾപ്പെടെ. എക്സ്ട്രാക്ഷൻ എഞ്ചിൻ കൊറിയൻ ബാങ്കിംഗ് പദാവലി മനസ്സിലാക്കുന്നു - 입금, 출금, 이체, 자동이체, 급여, 수수료, 이자, 카드결제 - കൂടാതെ അവയെ ഘടനാപരമായ ഫീൽഡുകളിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
എൻകോഡിംഗ് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. EUC-KR, UTF-8 എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയോ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. PDFSub എൻകോഡിംഗ് തിരിച്ചറിയുകയും എല്ലാം UTF-8 ലേക്ക് സാധാരണവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഹംഗുൾ സിംഗിൾ ബ്ലോക്കുകളും മിക്സഡ് കൊറിയൻ-ലാറ്റിൻ ടെക്സ്റ്റും ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാ പ്രധാന കൊറിയൻ ബാങ്കുകളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ബിഗ് 4 (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori) മുതൽ NongHyup-ൻ്റെ 1,106 ശാഖകൾ വരെ, SME ക്ലയിന്റുകൾക്കുള്ള IBK, ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകൾ - Kakao Bank, Toss Bank, K bank എന്നിവ വരെ.
ബ്രൗസർ-ഫസ്റ്റ് പ്രൈവസി. ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡിജിറ്റൽ PDF-കൾക്ക്, ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു. ഫയൽ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. സ്കാൻ ചെയ്ത രേഖകൾക്കോ ചിത്രങ്ങളുള്ള PDF-കൾക്കോ മാത്രമാണ് സെർവർ-സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
പൂർണ്ണസംഖ്യ കറൻസി കൈകാര്യം ചെയ്യൽ. വോൺ തുകകൾ ശരിയായ പൂർണ്ണസംഖ്യകളായി പാർസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അനാവശ്യമായ ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങളില്ല. ₩ പൂർവ്വവും 원 പ്രത്യയവും എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സമയത്ത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, കണക്കുകൂട്ടലിന് തയ്യാറായ വൃത്തിയുള്ള സംഖ്യാപരമായ മൂല്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
വിലനിർണ്ണയം
PDFSub-ൻ്റെ ഓൾ-ഇൻ-വൺ പ്ലാൻ $20/ഉപയോക്താവിന്/മാസം (വാർഷികം) അല്ലെങ്കിൽ $25/ഉപയോക്താവിന്/മാസം (മാസിക) ആണ് - 84+ ടൂളുകൾ, 500 AI ക്രെഡിറ്റുകൾ, കൂടാതെ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും 500 ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പേജുകൾ. സ്റ്റാക്ക് ചെയ്യാവുന്ന ആഡ്-ഓൺ പാക്കുകൾ ലഭ്യമാണ് - 500 BSC പേജുകൾ $20/മാസം അല്ലെങ്കിൽ 500 AI ക്രെഡിറ്റുകൾ $7/മാസം (വാർഷിക നിരക്കുകൾ). എല്ലാ പെയ്ഡ് പ്ലാനുകളിലും 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ പൂർണ്ണ പ്രവർത്തനക്ഷമതയോടെ ഉൾപ്പെടുന്നു.
വിശദാംശങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ വിലനിർണ്ണയം കാണുക.
രീതി 2: ബാങ്ക് നൽകുന്ന ഡൗൺലോഡുകൾ
മിക്ക കൊറിയൻ ബാങ്കുകളും ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി ഒരുതരം ഇടപാട് ഡൗൺലോഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ബാങ്കിംഗ് വിപണികളേക്കാൾ ഈ അനുഭവം കൂടുതൽ നിയന്ത്രിതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
- ഫോർമാറ്റ്: PDF സാർവത്രികമായി ലഭ്യമാണ്. മിക്ക പ്രധാന ബാങ്കുകളും എക്സൽ/CSV എക്സ്പോർട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഗുണനിലവാരം വ്യത്യാസപ്പെടാം.
- എൻകോഡിംഗ്: സാധാരണയായി EUC-KR CSV ഫയലുകൾക്ക്, UTF-8 അല്ല.
- തീയതി ഫോർമാറ്റ്: പിരീഡ് സെപ്പറേറ്ററുകളോടെ YYYY.MM.DD.
- കോളങ്ങൾ: 거래일 (തീയതി), 적요 (വിവരണം), 입금액 (നിക്ഷേപം), 출금액 (പിൻവലിക്കൽ), 잔액 (ബാലൻസ്).
പരിമിതികൾ
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രാമാണീകരണ തടസ്സ്. കൊറിയൻ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് ചരിത്രപരമായി ഒരു 공동인증서 (ജോയിൻ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്) ആവശ്യമായി വന്നിരുന്നു - ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഉപകരണത്തിലോ USB ഡ്രൈവിലോ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. 2020 മുതൽ സിസ്റ്റം ഗണ്യമായി ആധുനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഡൗൺലോഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ പല ബാങ്കിംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഇപ്പോഴും സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്. കൊറിയൻ നൽകിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ഇല്ലാത്ത അന്താരാഷ്ട്ര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.
പരിമിതമായ എക്സ്പോർട്ട് ഓപ്ഷനുകൾ. OFX, QBO എന്നിവ കൊറിയൻ ബാങ്കിംഗ് ഇക്കോസിസ്റ്റത്തിൽ സാധാരണയല്ല. മിക്ക ബാങ്കുകളും PDF, Excel/CSV എന്നിവ നൽകുന്നു, എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ബാങ്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന അക്കൗണ്ടിംഗ്-സോഫ്റ്റ്വെയർ-റെഡി ഫോർമാറ്റുകൾ നൽകുന്നില്ല. QBO അല്ലെങ്കിൽ OFX ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടനില ഉപകരണം ആവശ്യമായി വരും.
ചരിത്ര പരിധികൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. KB Kookmin-ൻ്റെ 10 വർഷത്തെ ക്വറി വിൻഡോ ഉദാരമാണ്, എന്നാൽ മറ്റ് ബാങ്കുകൾ 3-12 മാസത്തേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. ദൈർഘ്യമേറിയ ചരിത്രത്തിന് പലപ്പോഴും സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ കാലയളവ് അനുസരിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ActiveX, ബ്രൗസർ പരിമിതികൾ. മെച്ചപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും, ചില കൊറിയൻ ബാങ്കിംഗ് വെബ്സൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും പ്രത്യേക ബ്രൗസറുകളിലോ പ്ലഗിനുകളിലോ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു - ഒരു ദശകത്തിലേറെയായി കൊറിയൻ വെബ് ബാങ്കിംഗിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയ ActiveX കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ലെഗസി. macOS അല്ലെങ്കിൽ Linux-ൽ ഉള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ചില ബാങ്ക് പോർട്ടലുകളിൽ അനുയോജ്യത പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടാം.
രീതി 3: കോപ്പി-പേസ്റ്റ് (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)
ഒരു കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് PDF-ൽ നിന്ന് ഇടപാട് ഡാറ്റ കോപ്പി ചെയ്ത് എക്സലിൽ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് പ്രവചനാതീതമായി മോശം ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു:
- സിസ്റ്റം ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് കൊറിയൻ എൻകോഡിംഗ് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഹംഗുൾ അക്ഷരങ്ങൾ അവ്യക്തമായ ടെക്സ്റ്റായി പേസ്റ്റ് ചെയ്തേക്കാം
- വോൺ തുകകൾ ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗുകളായി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു (₩ അല്ലെങ്കിൽ 원 ഘടിപ്പിച്ച്) എക്സലിന് കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
- YYYY.MM.DD തീയതികൾ ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗുകളായി പേസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ദശാംശ സംഖ്യകളായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു
- പ്രത്യേക നിക്ഷേപ/പിൻവലിക്കൽ കോളങ്ങൾ അവയുടെ അലൈൻമെൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു - തുകകൾ തെറ്റായ കോളങ്ങളിലേക്ക് മാറുന്നു
- മിക്സഡ് കൊറിയൻ, ലാറ്റിൻ ടെക്സ്റ്റ് അടങ്ങിയ ഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ സെല്ലുകളിലുടനീളം പ്രവചനാതീതമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
- ആരംഭ/അവസാന ബാലൻസുകൾക്കെതിരെ സാധൂകരണമില്ല
- വലിയ അളവിലുള്ള ഇടപാടുകൾക്ക് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ കൃത്യത പരിശോധിക്കാൻ മാർഗ്ഗമില്ല
കുറച്ച് ഇടപാടുകൾക്ക് മുകളിൽ, കോപ്പി-പേസ്റ്റ് പ്രായോഗികമല്ല.
കൊറിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ലേഔട്ട് മനസ്സിലാക്കുക
കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ബാങ്കുകൾക്കിടയിൽ താരതമ്യേന സ്ഥിരമായ ഘടന പിന്തുടരുന്നു, പദാവലിയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും.
സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോളം തലക്കെട്ടുകൾ
| കൊറിയൻ തലക്കെട്ട് | റോമനൈസേഷൻ | ഇംഗ്ലീഷ് അർത്ഥം |
|---|---|---|
| 거래일 (거래일자) | georae-il (georae-ilja) | ഇടപാട് തീയതി |
| 적요 | jeoyo | വിവരണം/സംഗ്രഹം |
| 입금액 | ipgeumack | നിക്ഷേപ തുക |
| 출금액 | chulgeumack | പിൻവലിക്കൽ തുക |
| 잔액 | jan-ack | ബാലൻസ് |
| 거래점 | georae-jeom | ശാഖ |
| 메모 | memo | മെമ്മോ/കുറിപ്പ് |
ബഹുമാന രൂപങ്ങൾ
ചില കൊറിയൻ ബാങ്കുകൾ - പ്രത്യേകിച്ച് പഴയ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സേവനം നൽകുന്ന പരമ്പരാഗത ബാങ്കുകൾ - കോളം തലക്കെട്ടുകൾക്ക് ബഹുമാന രൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഭാഷയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ ബഹുമാന സംവിധാനത്തിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു തനതായ കൊറിയൻ സമ്പ്രദായമാണ്:
| സ്റ്റാൻഡേർഡ് | ബഹുമാനം | അർത്ഥം |
|---|---|---|
| 입금액 | 맡기신금액 | നിക്ഷേപിച്ച തുക (ബഹുമാനപൂർവ്വം) |
| 출금액 | 찾으신금액 | പിൻവലിച്ച തുക (ബഹുമാനപൂർവ്വം) |
ബഹുമാന രൂപങ്ങൾ -신 (-shin) പ്രത്യയം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് അക്കൗണ്ട് ഉടമയോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ ക്രിയയെ ഉയർത്തുന്നു. ഒരു കൺവെർട്ടർ രണ്ട് രൂപങ്ങളെയും തുല്യമായി തിരിച്ചറിയണം.
സാധാരണ ഇടപാട് തരങ്ങൾ
| കൊറിയൻ | റോമനൈസേഷൻ | ഇംഗ്ലീഷ് | സന്ദർഭം |
|---|---|---|---|
| 입금 | ipgeum | നിക്ഷേപം | സാധാരണ ഇൻകമിംഗ് ഫണ്ടുകൾ |
| 출금 | chulgeum | പിൻവലിക്കൽ | സാധാരണ ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ഫണ്ടുകൾ |
| 이체 | iche | കൈമാറ്റം | ബാങ്കുകൾ തമ്മിലുള്ള കൈമാറ്റം |
| 자동이체 | jadong-iche | ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ഫർ | ആവർത്തന ഡയറക്ട് ഡെബിറ്റ് |
| 급여 | geupyeo | ശമ്പളം | പേറോൾ നിക്ഷേപം |
| 이자 | ija | പലിശ | ಗಳിച്ച/ചാർജ് ചെയ്ത പലിശ |
| 수수료 | susuryo | ഫീസ് | ബാങ്ക് സേവന ചാർജ് |
| 카드결제 | kadeu-gyeolje | കാർഡ് പേയ്മെന്റ് | ഡെബിറ്റ്/ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വാങ്ങൽ |
| 현금인출 | hyeongeum-inchul | പണം പിൻവലിക്കൽ | എടിഎം പിൻവലിക്കൽ |
| 타행이체 | tahaeng-iche | മറ്റ് ബാങ്ക് കൈമാറ്റം | മറ്റൊരു ബാങ്കിലേക്ക് കൈമാറ്റം |
| 당행이체 | danghaeng-iche | അതേ ബാങ്ക് കൈമാറ്റം | അതേ ബാങ്കിനുള്ളിൽ കൈമാറ്റം |
സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലെ മൊബൈൽ പേയ്മെന്റ് വിവരണങ്ങൾ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൊബൈൽ പേയ്മെന്റ് ഉപയോഗം കൊറിയയിലുണ്ട്. ലിങ്ക് ചെയ്ത ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു മൊബൈൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം വഴി ഒരു പേയ്മെന്റ് നടക്കുമ്പോൾ, ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് യഥാർത്ഥ വ്യാപാരിക്ക് പകരം പേയ്മെന്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ പേര് കാണിക്കുന്നു.
| പ്ലാറ്റ്ഫോം | സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് വിവരണം | കുറിപ്പുകൾ |
|---|---|---|
| Kakao Pay (카카오페이) | 카카오페이, 카카오페이 결제, 카카오페이 송금 | 23M+ ഉപയോക്താക്കൾ; യഥാർത്ഥ വ്യാപാരി കാണിക്കില്ല |
| Naver Pay (네이버페이) | 네이버페이, 네이버파이낸셜, N페이 | Naver Financial കോർപ്പറേറ്റ് പേര് കാണിച്ചേക്കാം |
| Toss (토스) | 토스, 토스페이, 비바리퍼블리카 | Viva Republica Toss-ൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് സ്ഥാപനമാണ് |
| Samsung Pay (삼성페이) | 삼성페이, 삼성전자 | Samsung Electronics കോർപ്പറേറ്റ് പേരായി |
അക്കൗണ്ടിംഗിനായുള്ള പ്രധാന പ്രശ്നം: യഥാർത്ഥ വ്യാപാരി - അത് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറോ, റെസ്റ്റോറൻ്റോ, ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലറോ ആകട്ടെ - ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റിൽ കാണിക്കുന്നില്ല. പകരം ഒരു സാധാരണ പ്ലാറ്റ്ഫോം പേര് കാണാം. വ്യാപാരി തലത്തിലുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ഓരോ പേയ്മെൻ്റ് ആപ്പിൻ്റെയും ഇടപാട് ചരിത്രവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഡിജിറ്റൽ vs. പരമ്പരാഗത ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ
കൊറിയയുടെ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകളും പരമ്പരാഗത ബാങ്കുകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പരിവർത്തന ഗുണനിലവാരത്തിന് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.
| സവിശേഷത | ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകൾ (Kakao, Toss, K bank) | പരമ്പരാഗത ബാങ്കുകൾ (KB, Shinhan, Hana, Woori) |
|---|---|---|
| PDF തരം | ഡിജിറ്റലായി ജനിച്ചത്, തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് | ഡിജിറ്റൽ, എന്നാൽ സ്കാൻ ചെയ്ത ലെഗസി സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം |
| ലേഔട്ട് സ്ഥിരത | കാലയളവുകൾക്കിടയിൽ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളത് | അക്കൗണ്ട് തരങ്ങൾക്കും ശാഖകൾക്കുമിടയിൽ വ്യത്യാസപ്പെടാം |
| എൻകോഡിംഗ് | സാധാരണയായി UTF-8 | ലെഗസി EUC-KR ഉപയോഗിച്ചേക്കാം |
| അലങ്കാര ഘടകങ്ങൾ | മിനിമൽ | ബോർഡറുകൾ, ലോഗോകൾ, വാട്ടർമാർക്കുകൾ, നിയന്ത്രണ നിരാകരണങ്ങൾ |
| കോളം സ്ഥിരത | നിശ്ചിത സ്ഥാനങ്ങൾ | സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് കാലയളവുകൾക്കിടയിൽ മാറിയേക്കാം |
അവയുടെ വൃത്തിയുള്ള ഘടന കാരണം ഡിജിറ്റൽ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ സാധാരണയായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്. പരമ്പരാഗത ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ - പ്രത്യേകിച്ച് NongHyup-ൻ്റെ 1,106 ശാഖകളിൽ നിന്നുള്ളതോ പഴയ ആർക്കൈവ് ചെയ്ത കാലയളവുകളിൽ നിന്നുള്ളതോ - വിശ്വസനീയമായ എക്സ്ട്രാക്ഷനായി സെർവർ-സൈഡ് ഫോൾബാക്ക് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എക്സൽ അല്ലെങ്കിൽ CSV ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത ഘട്ടം സാധാരണയായി അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
QuickBooks Online
QuickBooks നേരിട്ടുള്ള ബാങ്ക് ഫീഡ് ഇറക്കുമതിക്കായി QBO (QuickBooks Web Connect) ഫയലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. PDFSub നേറ്റീവായി QBO ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ വർക്ക്ഫ്ലോ ഇതാണ്:
- PDFSub ഉപയോഗിച്ച് കൊറിയൻ ബാങ്ക് PDF QBO ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
- QuickBooks-ൽ, Banking → Upload Transactions എന്നതിലേക്ക് പോകുക
- QBO ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് മാപ്പ് ചെയ്യുക
- ഇടപാടുകൾ പരിശോധിച്ച് വർഗ്ഗീകരിക്കുക
QBO ഫയലുകൾ കറൻസി വ്യക്തമാക്കുന്നതിനാൽ QuickBooks പൂർണ്ണസംഖ്യ വോൺ തുകകൾ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും. കൊറിയൻ ഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ (ഹംഗുളിൽ) വിവരണ ഫീൽഡിൽ ദൃശ്യമാകും - നിങ്ങൾ അവ സ്വമേധയാ വർഗ്ഗീകരിക്കേണ്ടി വരും അല്ലെങ്കിൽ ഓട്ടോ-ട്രാൻസ്ഫർ (자동이체) പോലുള്ള ആവർത്തന വിവരണങ്ങൾക്കായി നിയമങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടി വരും.
Xero
Xero OFX ഫയലുകളും മാപ്പ് ചെയ്ത കോളങ്ങളുള്ള CSV ഫയലുകളും സ്വീകരിക്കുന്നു. കൊറിയൻ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്ക്:
- PDFSub ഉപയോഗിച്ച് OFX അല്ലെങ്കിൽ CSV ലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
- Xero-യിൽ, Accounting → Bank Accounts → Import a Statement എന്നതിലേക്ക് പോകുക
- ഫയൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് തീയതിയും തുക മാപ്പിംഗും പരിശോധിക്കുക
Xero മൾട്ടി-കറൻസി അക്കൗണ്ടുകൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അക്കൗണ്ട് KRW ആയി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം കൊറിയൻ വോൺ തുകകൾ വൃത്തിയായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യും.
കൊറിയൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയർ
ദക്ഷിണ കൊറിയക്ക് അതിൻ്റേതായ അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെ ഒരു ഇക്കോസിസ്റ്റം ഉണ്ട്:
| സോഫ്റ്റ്വെയർ | ശ്രദ്ധ | ഇറക്കുമതി രീതി |
|---|---|---|
| Douzone (더존) | SME/എൻ്റർപ്രൈസ് ERP | എക്സൽ/CSV ഇറക്കുമതി, നേരിട്ടുള്ള ബാങ്ക് സംയോജനം |
| Wehago (위하고) | SME-കൾക്കുള്ള ക്ലൗഡ് അക്കൗണ്ടിംഗ് | CSV ഇറക്കുമതി, API സംയോജനം |
| SERP (세무사랑) | ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് സോഫ്റ്റ്വെയർ | ബാങ്ക് ഇടപാടുകൾക്ക് എക്സൽ ഇറക്കുമതി |
| Hometax (홈택스) | നാഷണൽ ടാക്സ് സർവീസ് പോർട്ടൽ | MyData വഴി നേരിട്ടുള്ള ബാങ്ക് ഡാറ്റ |
കൊറിയൻ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിനായി, PDFSub-ൽ നിന്നുള്ള എക്സൽ അല്ലെങ്കിൽ CSV എക്സ്പോർട്ടുകൾ നേരിട്ട് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ കൊറിയൻ ഭാഷയിലുള്ള ഇടപാട് വിവരണങ്ങളും YYYY.MM.DD തീയതികളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനാൽ യഥാർത്ഥ കൊറിയൻ ഫോർമാറ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കുന്നത് (ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിന് പകരം) സാധാരണയായി അഭികാമ്യമാണ്.
MyData (마이데이터) സംയോജനം
ദക്ഷിണ കൊറിയ ജനുവരി 2022-ൽ MyData സംവിധാനം ആരംഭിച്ചു, ഇത് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം വഴി ഒന്നിലധികം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തിക ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. MyData പ്രകാരം, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പരിവർത്തനം പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കി, അവരുടെ ബാങ്ക് ഇടപാട് ഡാറ്റ നേരിട്ട് എടുക്കാൻ മൂന്നാം കക്ഷി സേവനങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകാൻ കഴിയും.
എന്നിരുന്നാലും, MyData-ക്ക് പരിമിതികളുണ്ട്: എല്ലാ സാമ്പത്തിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളിലും കവറേജ് സാർവത്രികമല്ല, ചില ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വിപുലമായ ഡാറ്റാ ആക്സസ് അനുമതികൾ നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കൂടാതെ അന്താരാഷ്ട്ര ഉപയോക്താക്കൾക്കോ ബിസിനസ്സുകൾക്കോ MyData ലഭ്യമല്ലായിരിക്കാം. സമഗ്രമായ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് പ്രോസസ്സിംഗിന് PDF അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരിവർത്തനം ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ രീതിയായി തുടരുന്നു.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
എനിക്ക് KB Kookmin (국민은행) സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എക്സലിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. KB Kookmin ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്കാണ്, ഏകദേശം 409 ബില്യൺ ഡോളർ ആസ്തിയുള്ളതാണ്. PDFSub KB Kookmin PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നേറ്റീവായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു - ഹംഗുൾ ടെക്സ്റ്റ് എൻകോഡിംഗ്, പൂർണ്ണസംഖ്യ വോൺ തുകകൾ, YYYY.MM.DD തീയതികൾ, പ്രത്യേക നിക്ഷേപ/പിൻവലിക്കൽ കോളങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ. KB Kookmin 10 വർഷത്തെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് അന്വേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു, അതിനാൽ പഴയ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ പോലും പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അവ്യക്തമായ കൊറിയൻ ടെക്സ്റ്റ് (എൻകോഡിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ) എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം?
EUC-KR അല്ലെങ്കിൽ CP949 എൻകോഡ് ചെയ്ത ഫയൽ UTF-8 ആയി തുറക്കുമ്പോൾ അവ്യക്തമായ ഹംഗുൾ ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു. PDFSub എൻകോഡിംഗ് സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും UTF-8 ൽ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഇത് ഒഴിവാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കൊറിയൻ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള റോ CSV ഫയലുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എക്സലിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ "Korean (EUC-KR)" എൻകോഡിംഗ് വ്യക്തമാക്കുക: Data → Get Data → From Text/CSV → ഡ്രോപ്പ്ഡൗണിൽ നിന്ന് എൻകോഡിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
കൊറിയൻ ബാങ്ക് PDF-കൾക്ക് OCR പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ - പ്രത്യേകിച്ച് Kakao Bank, Toss Bank, K bank പോലുള്ള ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ളവ - തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ടെക്സ്റ്റുള്ള നേറ്റീവ് ഡിജിറ്റൽ PDF കളാണ്. OCR ആവശ്യമില്ല, എക്സ്ട്രാക്ഷൻ വേഗതയുള്ളതും കൃത്യവുമാണ്. സ്കാൻ ചെയ്ത പേപ്പർ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾക്കോ ഫോട്ടോയെടുത്ത ബാങ്ക് ബുക്കുകൾക്കോ മാത്രമാണ് OCR ആവശ്യമുള്ളത്, അവ കൊറിയയുടെ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കിംഗ് പരിതസ്ഥിതിയിൽ വളരെ അപൂർവമാണ്.
공동인증서 (സർട്ടിഫിക്കറ്റ്) എന്താണ്, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുണ്ടോ?
공동인증서 (ജോയിൻ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, മുമ്പ് 공인인증서) കൊറിയൻ ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് പ്രാമാണീകരണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഡിജിറ്റൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്. കൊറിയൻ ബാങ്കിംഗ് പോർട്ടലുകളിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാനും സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഇത് ആവശ്യമാണ്. അന്താരാഷ്ട്ര ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഇത് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വെല്ലുവിളിയായി തോന്നിയേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പരിവർത്തന ഘട്ടത്തിന് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ മാത്രമാണ് അത് ആദ്യം വേണ്ടത്.
Kakao Bank (카카오뱅크) സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. Kakao Bank കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഡിജിറ്റൽ ബാങ്കാണ്, 25.8 ദശലക്ഷം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. അതിൻ്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഡിജിറ്റലായി ജനിച്ചതാണ്, വൃത്തിയുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ഫോർമാറ്റിംഗ് ഉള്ളതാണ് - ഇത് കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഒന്നാണ്. മിക്ക കേസുകളിലും സെർവർ-സൈഡ് പ്രോസസ്സിംഗ് ആവശ്യമില്ലാതെ PDFSub Kakao Bank സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
PDFSub വോൺ (₩) കറൻസി എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
കൊറിയൻ വോൺ പൂർണ്ണസംഖ്യ മാത്രമുള്ള കറൻസിയാണ് - ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങളില്ല. PDFSub ₩ പൂർവ്വവും 원 പ്രത്യയവും നീക്കം ചെയ്യുകയും, ആയിരക്കണക്കിന് സെപ്പറേറ്ററുകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും, ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പൂർണ്ണസംഖ്യയെ സംഖ്യാപരമായ മൂല്യമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഔട്ട്പുട്ടിൽ എക്സലിൽ കണക്കുകൂട്ടലിന് തയ്യാറായ വൃത്തിയുള്ള സംഖ്യകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അനാവശ്യമായ ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങളോ ടെക്സ്റ്റ്-ആസ്-നമ്പർ പ്രശ്നങ്ങളോ ഇല്ല.
എനിക്ക് കൊറിയൻ ബാങ്ക് ഡാറ്റ QuickBooks അല്ലെങ്കിൽ Xero ലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. PDFSub QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Sage & more), QFX (Quicken), CSV, കൂടാതെ Excel എന്നിവയിലേക്ക് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. കൊറിയൻ വോൺ തുകകൾ ശരിയായ കറൻസി കോഡിംഗോടെ പൂർണ്ണസംഖ്യകളായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഹംഗുളിലെ ഇടപാട് വിവരണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ വർഗ്ഗീകരിക്കുന്നതിനായി കൃത്യമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
NongHyup (농협) സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളെക്കുറിച്ച് എന്തെല്ലാം?
NongHyup ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ശാഖ ശൃംഖലയാണ്, 1,106 ശാഖകളുണ്ട്, ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണയായി കാണുന്ന സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്. PDFSub NongHyup സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ലേഔട്ടുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. NongHyup സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ശാഖകൾക്കിടയിൽ അല്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ടേക്കാം, എന്നാൽ ടെംപ്ലേറ്റ്-അജ്ഞേയ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ സമീപനം ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
എത്ര കാലം назадയുള്ള കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് എത്ര കാലം назад PDF സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നൽകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. KB Kookmin 10 വർഷത്തെ അന്വേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു - ഏറ്റവും ഉദാരമായ വിൻഡോകളിൽ ഒന്ന്. മറ്റ് ബാങ്കുകൾ സാധാരണയായി ഓൺലൈൻ ബാങ്കിംഗ് വഴി 3-12 മാസങ്ങൾ നൽകുന്നു, പഴയ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ശാഖയിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് PDF ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, PDFSub ഏത് കാലയളവിലെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളും പ്രായഭേദമന്യേ പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം കൊറിയൻ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഒരേ സമയം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. വ്യത്യസ്ത ബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നിലധികം 거래내역서 (ഇടപാട് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ) അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക, PDFSub അവയെ തുടർച്ചയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും. ഓരോ സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റും സ്വതന്ത്രമായി കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് KB Kookmin, Shinhan, Kakao Bank, മറ്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ ഒരൊറ്റ ബാച്ചിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.