Uvjeti pružanja usluge

Last updated: 3. veljače 2026.

1. Prihvaćanje uvjeta

Pristupanjem ili korištenjem PDFSub-a („Usluga”), pristajete na ove Uvjete pružanja usluge. Ako se ne slažete s ovim uvjetima, molimo vas da ne koristite Uslugu.

2. Opis usluge

PDFSub je sveobuhvatna web platforma koja nudi PDF alate i usluge obrade dokumenata, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

Alati za organizaciju dokumenata

Spajanje, razdvajanje i promjena redoslijeda PDF stranica
Izdvajanje određenih stranica iz dokumenata
Rotiranje i brisanje stranica
Sažimanje i optimizacija PDF-ova

Konverzija dokumenata

Pretvaranje PDF-ova u Word, Excel, PowerPoint i slike
Pretvaranje slika, Word, Excel i HTML datoteka u PDF
Izdvajanje tablica i podataka iz PDF-ova
Pretvorba bankovnih izvadaka u proračunske tablice

PDF uređivač

Dodavanje tekstualnih bilješki i komentara
Crtanje oblika, linija i slobodoručno označavanje
Umetanje slika i potpisa
Dodavanje pečata (Odobreno, Odbijeno, Nacrt, itd.)
Isticanje i redigiranje sadržaja
Ispunjavanje PDF obrazaca
Zamjena postojećih slika

AI značajke

OCR (optičko prepoznavanje znakova) za skenirane dokumente
Sažimanje dokumenata
Prevođenje dokumenata
Chat s PDF dokumentima
Inteligentno izdvajanje podataka
Skeniranje računa i priznanica
Analiza financijskih izvještaja

Sigurnosne značajke

Zaštita lozinkom i enkripcija
Otključavanje PDF-ova zaštićenih lozinkom
Redigiranje osjetljivih informacija
Elektronički potpisi

Integracija s pohranom u oblaku (Pro i Business planovi)

PDFSub Cloud Storage za spremanje i upravljanje vašim datotekama
Google Drive integracija za uvoz i izvoz PDF-ova
Dropbox integracija za uvoz i izvoz PDF-ova
Sigurna nadzorna ploča za upravljanje datotekama

3. Metode obrade i rukovanje podacima

Obrada u pregledniku

Mnogi naši alati obrađuju vaše dokumente u potpunosti unutar vašeg web preglednika koristeći tehnologiju na strani klijenta. Za ove alate vaše se datoteke ne učitavaju na naše poslužitelje. Alati koji rade u pregledniku uključuju: spajanje, razdvajanje, rotiranje, promjenu redoslijeda, sažimanje, dodavanje vodenih žigova, PDF uređivanje i bilješke, ispunjavanje obrazaca, potpise i osnovne konverzije.

Obrada na poslužitelju

Neke značajke zahtijevaju obradu na poslužitelju za optimalne rezultate. To uključuje: Word/Excel/PowerPoint konverzije, HTML u PDF, OCR i složenu analizu dokumenata. Za datoteke obrađene na poslužitelju:

Datoteke su kriptirane tijekom prijenosa pomoću TLS protokola
Datoteke se obrađuju u izoliranim, sigurnim okruženjima
Datoteke se automatski brišu nakon obrade (obično unutar 1 sata)
Ne pristupamo, ne pregledavamo niti dijelimo sadržaj vaših dokumenata

AI značajke i obrada trećih strana

AI značajke (sažimanje, prijevod, chat, izdvajanje podataka) koriste AI usluge trećih strana za obradu vaših dokumenata. Korištenjem ovih značajki potvrđujete da:

Sadržaj dokumenta šalje se pružateljima AI usluga na obradu
Pružatelji AI usluga obrađuju podatke u skladu sa svojim pravilima o privatnosti
Rezultati generirani putem AI-ja možda neće biti 100% točni
Ne biste trebali slati visoko osjetljive ili povjerljive informacije AI značajkama

PDFSub Cloud Storage

Pro i Business pretplatnici mogu pohraniti datoteke u PDFSub pohranu u oblaku. Pohranjene datoteke su:

Kriptirane u mirovanju i tijekom prijenosa
Dostupne samo vama putem vašeg autentificiranog računa
Podložne ograničenjima pohrane vašeg plana
Zadržane dok ih ne izbrišete ili dok se vaš račun ne zatvori

Integracije s pohranom u oblaku trećih strana

Pro i Business pretplatnici mogu povezati svoje Google Drive ili Dropbox račune za uvoz PDF-ova iz tih usluga i izvoz u njih. Korištenjem ovih integracija:

Ovlašćujete PDFSub da pristupi datotekama koje izričito odaberete putem birača datoteka
Pristupamo samo datotekama koje odaberete za uvoz ili mapama koje odaberete za izvoz
Ne pregledavamo, ne indeksiramo niti pristupamo vašoj pohrani u oblaku izvan vaših izričitih odabira
OAuth tokeni pohranjuju se sigurno i koriste se samo za ovlaštene operacije s datotekama
Svoje račune u oblaku možete odspojiti u bilo kojem trenutku u postavkama računa
Odspajanje opoziva naš pristup i briše pohranjene OAuth tokene

Google Drive: Naše korištenje Google Drivea podložno je Google API Services User Data Policy, uključujući zahtjeve o ograničenoj upotrebi. Tražimo samo minimalna dopuštenja potrebna za čitanje datoteka koje odaberete i pisanje datoteka koje odlučite spremiti.

Dropbox: Naše korištenje Dropboxa podložno je Dropbox Platform Developer Guide-u. Pristupamo samo datotekama koje izričito odaberete putem Dropbox Choosera.

4. Registracija računa

Za korištenje Usluge morate izraditi račun. Pristajete na sljedeće:

Pružanje točnih i potpunih informacija
Održavanje sigurnosti vjerodajnica vašeg računa
Prihvaćanje odgovornosti za sve aktivnosti pod vašim računom
Obavještavanje nas odmah o svakom neovlaštenom korištenju

5. Cijene i plaćanja

Besplatna razina

Neki osnovni alati dostupni su besplatno uz ograničenja korištenja. Korištenje besplatne razine podložno je pravilima poštene upotrebe.

Jednokratne kupnje

Paketi jednokratne kupnje pružaju određeni broj kredita za stranice koji se moraju iskoristiti unutar navedenog razdoblja valjanosti. Neiskorišteni krediti istječu na kraju razdoblja valjanosti i nisu povratni.

Pretplate

Pretplatnički planovi pružaju mjesečne kvote za stranice, AI zahtjeve i pohranu u oblaku koje se resetiraju svakog obračunskog ciklusa. Neiskorištene kvote ne prenose se u sljedeći mjesec. Pretplate se automatski obnavljaju osim ako se ne otkažu.

Dodaci

Dodatne značajke poput ekstra AI zahtjeva, pohrane ili API pristupa mogu se kupiti kao dodaci vašoj pretplati.

Povrati

Povrati se rješavaju od slučaja do slučaja. Ako niste zadovoljni kupnjom, obratite se našem timu za podršku kako biste razgovarali o svojim opcijama.

6. Prihvatljivo korištenje

Pristajete da nećete:

Koristiti Uslugu u bilo koju nezakonitu svrhu
Obrađivati dokumente koji sadrže nezakonit sadržaj
Pokušavati dobiti neovlašteni pristup Usluzi ili njezinim sustavima
Ometati ili prekidati rad Usluge
Vršiti obrnuti inženjering ili dekompilirati Uslugu
Dijeliti vjerodajnice svog računa s drugima
Koristiti automatizirane alate za pristup Usluzi bez dopuštenja
Preprodavati ili redistribuirati Uslugu bez ovlaštenja
Zloupotrebljavati AI značajke pretjeranim ili zlonamjernim zahtjevima
Pokušavati zaobići ograničenja korištenja

7. Intelektualno vlasništvo

Usluga, uključujući njezin dizajn, značajke i sadržaj, u vlasništvu je PDFSub-a i zaštićena je autorskim pravima i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Ne smijete kopirati, mijenjati ili distribuirati bilo koji dio Usluge bez našeg pisanog pristanka.

Zadržavate sva prava na svoje dokumente i obrađene rezultate. Ne polažemo pravo vlasništva nad vašim datotekama, bilješkama, potpisima ili bilo kojim sadržajem koji izradite pomoću naših alata.

8. Elektronički potpisi

Naša značajka elektroničkog potpisa omogućuje vam dodavanje potpisa u PDF dokumente. Potvrđujete da:

Elektronički potpisi stvoreni putem naše Usluge služe za vašu osobnu ili poslovnu upotrebu
Odgovorni ste za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim zakonima o e-potpisu u vašoj jurisdikciji
Ne provjeravamo identitet potpisnika niti pravnu valjanost potpisa
Za pravno obvezujuće ugovore trebali biste se konzultirati s pravnim savjetnikom

9. Redigiranje i osjetljive informacije

Naš alat za redigiranje vizualno zaklanja sadržaj prekrivajući ga crnim pravokutnicima. Potvrđujete da:

Redigiranje se primjenjuje kao vizualni sloj
Trebate provjeriti jesu li osjetljive informacije ispravno zaklonjene prije dijeljenja dokumenata
Nismo odgovorni za bilo kakve informacije koje ostanu dostupne nakon redigiranja
Za visoko osjetljive dokumente mogu biti prikladne dodatne sigurnosne mjere

10. Odricanje od jamstava

USLUGA SE PRUŽA „U VIĐENOM STANJU” BEZ JAMSTAVA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH. NE JAMČIMO DA ĆE USLUGA BITI BEZ PREKIDA, BEZ POGREŠAKA ILI POTPUNO TOČNA.

Iako težimo točnim rezultatima u svim našim alatima, preporučujemo:

Provjeru konvertiranih podataka u odnosu na izvorne dokumente
Pregledavanje AI generiranih sažetaka i prijevoda radi točnosti
Provjeru izdvojenih podataka prije upotrebe u financijskom ili pravnom kontekstu
Testiranje uređenih dokumenata prije konačne distribucije

11. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, PDFSUB NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI, PODATAKA ILI POSLOVNIH PRILIKA.

Naša ukupna odgovornost za bilo kakve zahtjeve proizašle iz vašeg korištenja Usluge neće premašiti iznos koji ste nam platili u 12 mjeseci koji prethode zahtjevu.

12. Obeštećenje

Pristajete obeštetiti i osloboditi odgovornosti PDFSub i njegove zaposlenike od bilo kakvih potraživanja, šteta ili troškova proizašliih iz vašeg korištenja Usluge ili kršenja ovih Uvjeta.

13. Zatvaranje računa

Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku putem postavki računa. Možemo zatvoriti ili suspendirati vaš račun zbog kršenja ovih Uvjeta ili iz bilo kojeg drugog razloga prema vlastitom nahođenju. Nakon zatvaranja:

Vaš pristup Usluzi odmah prestaje
Neiskorišteni krediti i kvote bit će poništeni
Aktivne pretplate bit će otkazane
Datoteke u pohrani u oblaku bit će izbrisane
Možete zatražiti izvoz podataka prije zatvaranja

14. Izmjene uvjeta

Ove Uvjete možemo izmijeniti u bilo kojem trenutku. O značajnim promjenama obavijestit ćemo vas e-poštom ili putem Usluge. Vaš nastavak korištenja Usluge nakon promjena predstavlja prihvaćanje izmijenjenih Uvjeta.

15. Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti bit će uređeni i tumačeni u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država, bez obzira na načela sukoba zakona.

16. Rješavanje sporova

Svi sporovi proizašli iz ovih Uvjeta ili vašeg korištenja Usluge rješavat će se obvezujućom arbitražom, osim za zahtjeve koji se mogu podnijeti sudu male vrijednosti.

17. Djeljivost odredbi

Ako se bilo koja odredba ovih Uvjeta smatra neprovedivom, preostale odredbe nastavit će važiti u punoj snazi.

18. Kontakt informacije

Za pitanja o ovim Uvjetima, molimo kontaktirajte nas.