ה-交易明细 (דוח עסקה) שלך מ-ICBC נראה מאורגן בצורה מושלמת ב-PDF - עמודות נקיות, כל עסקה מתוארת עם 摘要 (סיכום). אבל פתח אותו באקסל מחוץ לסין והבעיות מתחילות: תווים סיניים הופכים ל-乱码 (טקסט מקולקל) מכיוון שהקובץ משתמש בקידוד GBK במקום UTF-8, עסקאות WeChat Pay מציגות רק "财付通" במקום שם הסוחר האמיתי, והגיליון האנגלי שלך לא יודע מה לעשות עם כותרות עמודות כמו 对方户名 ו-交易金额.

הנה היקף האתגר: מערכת הבנקאות של סין היא הגדולה בעולם. ל-ICBC לבדו יש כ-770 מיליון לקוחות פרטיים. "ארבע הגדולות" מחזיקות מעל 21 טריליון דולר בנכסים משולבים - יותר מהתמ"ג של כל מדינה מלבד ארצות הברית. ומערכת התשלומים הניידים של סין - Alipay עם 1.3 מיליארד משתמשים ו-WeChat Pay עם 900 מיליון - פירושה שדוחות בנק מלאים בעסקאות המתווכות בפלטפורמה שמסתירות את הנמען האמיתי.

בין אם אתה עובד זר בשנגחאי שמעבד דוחות ICBC לצורך הגשת מס במדינת האם, רואה חשבון שמייבא נתוני לקוחות ל-Yonyou או Kingdee, עסק בינלאומי המרכז נתונים מחברה בת סינית, או אזרח אמריקאי המגיש FBAR עם נתוני חשבון בנק סיני - הבעיה המרכזית זהה: חילוץ נתונים מובנים ומוכנים לגיליון אלקטרוני מדוחות בנק סיניים בפורמט PDF.

מדריך זה מכסה את אתגרי הפורמט הספציפיים של דוחות סיניים, הבנקים הגדולים שתפגוש, וכיצד להמיר אותם במדויק.

Convert Chinese bank statements to Excel - handling Chinese characters, GBK encoding, and mobile payment descriptors

למה דוחות בנק סיניים נשברים באקסל

דוחות בנק סיניים מציגים שילוב ייחודי של קידוד תווים, שפה, ואתגרי מערכת תשלומים החורגים מעיצוב מספרים פשוט.

1. קידוד GBK לעומת UTF-8 (乱码)

זו הבעיה המיידית ביותר לכל מי שמעבד נתונים פיננסיים סיניים מחוץ לסין.

בנקים סיניים מייצאים בדרך כלל קבצי CSV בקידוד GBK - תקן קידוד תווים ספציפי לסינית פשוטה שקדם ל-UTF-8. כאשר אתה פותח קובץ GBK במערכת שמצפה ל-UTF-8, כל תו סיני הופך למקולקל. המונח הסיני לכך הוא 乱码 (luànmǎ), "קוד מבולגן" מילולית.

מה אמור להיראות	מה UTF-8 מציג
工商银行交易明细	¹¤ÉÌÒøÐÐ ½»Ò×Ã÷Ï¸
转账张三	×ªÕÊ ÕÅÈÝ
支付宝消费	Ö§¸¶±¦ Ïû·Ñ

בדומה ל-Shift_JIS יפני, לקבצי GBK אין Byte Order Mark (BOM) לזיהוי הקידוד. זיהוי אוטומטי אינו אמין, במיוחד בקבצים המשלבים תווים סיניים עם טקסט לטיני ומספרים.

נוף הקידוד מסובך עוד יותר מכיוון שלסין יש מספר תקנים: GB2312 (1980, 6,763 תווים), GBK (1995, 21,003 תווים), ו-GB18030 (2000, 70,244 תווים, חובה לתוכנה בסין). בנקים עשויים להשתמש בכל אחד מהם, והמרה מאחד לשני עלולה לגרום לשגיאות אם תווים קיימים ב-GBK אך לא ב-GB2312.

2. כותרות עמודות ותיאורים בסינית בלבד

דוחות בנק סיניים משתמשים בתווים סיניים לכל דבר:

交易日期 (תאריך עסקה)
摘要 (סיכום/תיאור)
交易金额 (סכום עסקה)
对方户名 (שם צד נגדי)
余额 (יתרה)
借/贷 (חיוב/זכות)

עבור דוברי שפות שאינן סינית, כל שדה הוא אטום. גם עם תרגום, המונחים הבנקאיים הסיניים משתמשים באוצר מילים ספציפי: 摘要 (zhāiyào, "תקציר") לסוג העסקה, 对方户名 (duìfāng hùmíng, "שם חשבון הצד השני") לצד הנגדי. ממיר צריך לא רק לשמר את הטקסט הסיני אלא גם למפות שדות אלו למקבילות באנגלית.

3. תיאורי WeChat Pay ו-Alipay

מערכת התשלומים הניידים של סין יוצרת בעיית דוחות בנק ייחודית. כאשר תשלום מתבצע דרך Alipay או WeChat Pay באמצעות כרטיס בנק מקושר, דוח הבנק מציג:

WeChat Pay: "财付通" (Cáifù Tōng / Tenpay) - מעבד התשלומים הבסיסי
Alipay: "支付宝" (Zhīfùbǎo) או שם הישות המשפטית

הסוחר בפועל - בין אם זו מסעדה, סופרמרקט, או חנות מקוונת - אינו מוצג בדוח הבנק. אתה רואה שם פלטפורמה גנרי במקום זאת. במדינה שבה למעלה מ-968 מיליון איש משתמשים בתשלומים ניידים ו-Alipay ו-WeChat Pay מעבדים למעלה מ-80 טריליון דולר בשנה, זה אומר שחלק משמעותי מרשומות דוח הבנק שלך אטומות.

אם התשלום בוצע מיתרת הארנק (במקום מכרטיס מקושר), הוא כלל לא מופיע בדוח הבנק - רק בהיסטוריית העסקאות של אפליקציית התשלומים עצמה.

4. מחווני חיוב וזיכוי נפרדים

דוחות בנק סיניים משתמשים במונחים הנהלת חשבונות 借 (jiè, חיוב) ו-贷 (dài, זיכוי) כמחווני עמודות במקום סכומים חיוביים/שליליים. דוחות מסוימים משתמשים בעמודת סכום אחת עם עמודת מחוון חיוב/זיכוי נפרדת. אחרים משתמשים בגישה המשולבת של הצגת הסימן בסכום.

מוסכמת החיוב/זיכוי בחשבונאות סינית עוקבת אחר אותה לוגיקה כמו הנהלת חשבונות כפולה מערבית, אך התווים הסיניים צריכים להיות מפורשים כראוי על ידי הממיר.

5. סינית פשוטה לעומת סינית מסורתית

דוחות בנק בסין היבשתית משתמשים בסינית פשוטה (简体中文) בלבד. עם זאת, דוחות מסניפי הונג קונג של בנקים סיניים (ICBC Asia, BOC Hong Kong) משתמשים בסינית מסורתית (繁体中文). כ-2,000 תווים עברו פישוט, מה שאומר שממיר חייב לטפל בשתי מערכות התווים:

פשוטה	מסורתית	משמעות
银行	銀行	בנק
余额	餘額	יתרה
转账	轉賬	העברה

6. עיצוב מספרים (החלק הקל)

סין משתמשת באותו עיצוב מספרים כמו ארה"ב: פסיקים לאלפים, נקודות לעשרונים (¥1,234.56). זה אחד הדברים הבודדים שמועברים בצורה נקייה לאקסל אנגלי. ייתכן שיהיה צורך להסיר את סמל היואן (¥) לצורך חישוב, אך המספרים עצמם אינם דורשים עיצוב מחדש.

ליואן אין יחידת משנה בפועל, אך ליואן יש טכנית שתי ספרות עשרוניות (角 jiǎo = 0.1 יואן, 分 fēn = 0.01 יואן), כך שסכומים מציגים בדרך כלל שתי ספרות עשרוניות: ¥1,234.56.

7. עיצוב תאריכים (גם קל יחסית)

תאריכים סיניים משתמשים בפורמט YYYY-MM-DD או YYYY年MM月DD日 - שנה תחילה, התואם ל-ISO 8601. זה למעשה פחות דו-משמעי מתאריכים אירופאיים DD/MM/YYYY. עם זאת, יש להסיר את התווים 年月日 כדי שאקסל יזהה את התאריך. דוחות מסוימים כוללים גם חותמות זמן: "2026-03-15 14:23:45."

בנקים סיניים עיקריים והדוחות שלהם

ICBC (中国工商银行)

הבנק הגדול בעולם לפי סך נכסים (כ-6.3-7.3 טריליון דולר) עם כ-770 מיליון לקוחות פרטיים ו-552 מיליון משתמשי בנקאות ניידת. למעלה מ-15,000 סניפים. מציע דוחות PDF וייצוא CSV דרך בנקאות מקוונת (工行e生活). ייצוא CSV משתמש בקידוד GBK.

China Construction Bank (中国建设银行)

הבנק השני בגודלו עם כ-757 מיליון לקוחות פרטיים ו-10.8 מיליון לקוחות עסקיים. למעלה מ-14,000 סניפים. היסטוריית עסקאות PDF ו-CSV זמינה דרך בנקאות מקוונת.

Agricultural Bank of China (中国农业银行)

השלישי בגודלו עם כ-860 מיליון לקוחות קמעונאיים - בסיס הלקוחות הגדול ביותר של כל בנק סיני. כ-24,000 סניפים, הרשת הכפרית הנרחבת ביותר. דוחות PDF זמינים; ייצוא CSV בקידוד GBK.

Bank of China (中国银行)

הרביעי מבין "ארבע הגדולות" עם למעלה מ-10,000 סניפים. הכי מכוון בינלאומי מבין הבנקים הממשלתיים. מציע דוחות בסינית ובאנגלית עבור סוגי חשבונות מסוימים - בעל ערך עבור זרים. הורדות PDF ו-CSV זמינות.

Postal Savings Bank (中国邮政储蓄银行)

כ-600 מיליון לקוחות פרטיים ולמעלה מ-40,000 סניפים (תוך שימוש ברשת China Post). מגיע כמעט לכל עיירה בסין. פופולרי בקרב אוכלוסיות כפריות ועובדים זרים להעברות כספים פנימיות.

China Merchants Bank (招商银行)

"מלך הקמעונאות" של הבנקאות הסינית עם 210 מיליון לקוחות קמעונאיים. כ-1.6 טריליון דולר בנכסים כוללים. ידוע בבנקאות ניידת ושירות לקוחות מעולים. הבנק המועדף על המעמד הבינוני העירוני בסין.

בנקים דיגיטליים: MYbank ו-WeBank

MYbank (网商银行, Ant Group): למעלה מ-50 מיליון לקוחות SME, ללא סניפים פיזיים. מפורסם במודל "310" שלו - בקשה ב-3 דקות, פירעון בשנייה אחת, 0 התערבות אנושית.

WeBank (微众银行, Tencent): למעלה מ-300 מיליון לקוחות פרטיים. הבנק הראשון באינטרנט בלבד בסין, הוקם ב-2014. דוחות דיגיטליים לחלוטין.

שיטה 1: שימוש ב-PDFSub (מומלץ)

PDFSub מטפל בדוחות בנק סיניים באופן מקורי - כולל כל אתגרי הקידוד והשפה שהוזכרו לעיל.

Step-by-step process for converting Chinese bank statements with PDFSub

איך זה עובד

העלה את ה-交易明细 שלך - גרור ושחרר את ה-PDF מכל בנק סיני. PDFSub מזהה אוטומטית את פורמט הבנק מתוך למעלה מ-20,000 תבניות נתמכות.
טיפול אוטומטי בפורמט - הממיר באופן אוטומטי: - מזהה וממיר קידוד GBK/GB18030 ל-UTF-8 - שומר תווים סיניים פשוטים ומסורתיים כראוי - ממפה כותרות עמודות סיניות (交易日期, 摘要, 交易金额) למקבילות באנגלית - מזהה רשומות עסקה של Alipay (支付宝) ו-WeChat Pay (财付通) - מפרש מחווני 借/贷 (חיוב/זיכוי) לסכומים עם סימן - מסיר תווים 年月日 מתאריכים וממיר לפורמט סטנדרטי - מטפל במבנים של הבנקים הממשלתיים הגדולים ובנקים מסחריים
סקירה ואימות - בדוק את העסקאות שחולצו בתצוגה המקדימה. היתרות מאומתות מול יתרות הפתיחה והסגירה של הדוח.
הורדה - ייצא כ-Excel (.xlsx), CSV (UTF-8), QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), או JSON.

למה PDFSub עובד עבור דוחות סיניים

130+ שפות כולל סינית. מנוע החילוץ מבין מונחים בנקאיים סיניים - 转账, 汇款, 存款, 取款, 手续费, 支付宝, 财付通 - וממפה אותם לשדות מובנים.

קידוד מטופל אוטומטית. אין צורך לזהות או להמיר ידנית בין GBK, GB18030, ו-UTF-8. PDFSub מזהה את הקידוד ומנרמל הכל ל-UTF-8 עם טיפול נכון בתווים סיניים פשוטים ומסורתיים.

כל בנק סיני גדול נתמך. מ-770 מיליון הלקוחות של ICBC ועד CCB, ABC, Bank of China, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, ועשרות בנקים אזוריים ומסחריים.

פרטיות בדפדפן תחילה. עבור קבצי PDF דיגיטליים מבנקאות מקוונת, חילוץ הטקסט מתבצע כולו בדפדפן שלך. הקובץ לעולם לא עוזב את המכשיר שלך. עיבוד בצד השרת משמש רק למסמכים סרוקים.

ניתוח מודע לפלטפורמה. עסקאות Alipay ו-WeChat Pay מזוהות ומתויגות כראוי, למרות שדוחות הבנק מציגים רק שמות פלטפורמה (支付宝, 财付通) ולא שמות סוחרים.

שיטה 2: ייצוא CSV מהבנק שלך

רוב הבנקים הסיניים הגדולים מציעים הורדות CSV של עסקאות דרך בנקאות מקוונת. הנה מה לצפות:

מה תקבל

קידוד: כמעט תמיד GBK (לא UTF-8)
מפריד: פסיק סטנדרטי (,)
פורמט תאריך: YYYY-MM-DD או YYYY/MM/DD
עמודות: בדרך כלל 交易日期, 摘要, 交易金额, 借/贷, 余额, 对方户名, 对方账号, 备注

מגבלות

קידוד GBK. פתיחת ה-CSV בכל מערכת שאינה סינית מייצרת טקסט מקולקל. עליך להגדיר במפורש את הקידוד בעת הייבוא: באקסל, השתמש ב-Data → Get Data → From Text/CSV → בחר קידוד "Chinese Simplified (GB2312)" או "Chinese GBK".

שמות פלטפורמה בלבד. עסקאות WeChat Pay ו-Alipay מציגות את שם הפלטפורמה, לא את הסוחר. תזדקק להיסטוריית העסקאות של אפליקציית התשלומים עצמה לפרטי סוחר.

היסטוריה מוגבלת. רוב הבנקים מציעים ייצוא CSV למשך 12-18 חודשים. דוחות רשמיים חתומים (银行流水) מדלפק הסניף עשויים לכסות תקופות ארוכות יותר.

אין פורמט סטנדרטי. כל בנק סיני משתמש בסדר עמודות, שמות ומבנה משלו. פורמט הייצוא של ICBC שונה מזה של CCB, ששונה מזה של ABC.

שיטה 3: העתק-הדבק ידני (לא מומלץ)

הבעיות חמורות עם דוחות סיניים:

תווים סיניים עשויים לא להיות מודבקים כראוי בין יישומים
המרת קידוד נכשלת בשקט - תווים שנראים תקינים עשויים להיות נקודות קוד Unicode שגויות
כותרות עמודות בסינית דורשות תרגום ומיפוי ידניים
מחווני 借/贷 דורשים המרה ידנית לסכומים חיוביים/שליליים
תווים 年月日 בתאריכים דורשים הסרה ידנית
רשומות WeChat Pay ו-Alipay דורשות סיווג ידני

עבור כל כמות של עסקאות, גישה זו אינה מעשית.

מערכות פיננסיות סיניות שכדאי להכיר

מערכת המס המוזהב (金税系统)

מערכת ניטור המע"מ הארצית של סין, כעת בשלב IV. משתמשת ברשת מקוונת לשליטה בחשבוניות מע"מ והתרחבה לשיתוף נתונים בין-סוכנותי עם מערכות בנקאות, מכס וביטוח לאומי. שלב IV מגביר משמעותית את הפיקוח על עסקאות בנקאיות לצורך תאימות מס.

מערכת חשבוניות Fapiao (发票)

מערכת החשבוניות הרשמית של סין, המנוהלת על ידי רשות המסים הממלכתית. שתי קטגוריות:

חשבונית מע"מ כללית (普通发票) - לכל חברה רשומה, ללא ניכוי מע"מ
חשבונית מע"מ מיוחדת (增值税专用发票) - מאפשרת דרישות זיכוי מע"מ תשומות

חשבוניות אלקטרוניות (e-fapiao) מחליפות את הגרסאות הנייר ברחבי הארץ. נתוני דוחות בנק הם הפניה צולבת קריטית ליישוב חשבוניות - התאמת תשלומים לחשבוניות.

שיעורי מע"מ בסין

שיעור	חל על
13%	רוב הסחורות, עיבוד, תיקונים, השכרת נכסים מוחשיים
9%	תחבורה, דואר, טלקום בסיסי, נדל"ן, חקלאות, ספרים
6%	שירותים מודרניים (פיננסיים, ייעוץ, IT)
1%	משלמי מס קטנים (גבייה פשוטה)

תוכנות הנהלת חשבונות סיניות

תוכנה	קהל יעד	מיצוב שוק
Yonyou (用友)	ארגונים בינוניים וגדולים	שוק ה-ERP הסיני מס' 1
Kingdee (金蝶)	עסקים קטנים עד בינוניים	מס' 1 בשוק ה-EPM של סין
SAP	ארגונים גדולים/רב-לאומיים	33% מהחברות הסיניות הגדולות
Oracle	ארגונים גדולים	20% מהחברות הסיניות הגדולות

גם Yonyou וגם Kingdee תומכים בייבוא דוחות בנק ב-CSV. ייצוא ה-Excel וה-CSV של PDFSub ניתנים לייבוא ישירות.

CIPS (Cross-Border Interbank Payment System)

מערכת הסליקה של ה-RMB של סין, מעבדת 8.2 מיליון עסקאות בסך 175.49 טריליון יואן (24.47 טריליון דולר) בשנת 2024. עסקאות חוצות גבולות בדוחות בנק עשויות להציג מזהי CIPS לצד קודי SWIFT.

מי צריך המרת דוחות בנק סיניים?

רואי חשבון ומשרדי רואי חשבון. לסין יש למעלה מ-360,000 חברי CPA ו-10,665 משרדי רואי חשבון המשרתים 4.2+ מיליון ארגונים. הם מעבדים דוחות בנק של לקוחות לצורך הנהלת חשבונות, יישוב מע"מ, ותאימות למערכת המס המוזהב.

תושבים זרים. כ-4.7 מיליון זרים חיים בסין, מרוכזים בשנגחאי, בייג'ינג, גואנגדונג ויונאן. רוב דוחות הבנק הם בסינית בלבד ללא אפשרות אנגלית (Bank of China הוא חריג בולט עבור חשבונות מסוימים). זרים זקוקים לדוחות מומרים לצורך הגשת מס במדינת האם ודוקומנטציה לויזה.

אזרחים אמריקאים המגישים FBAR. אמריקאים בסין עם יתרות חשבון זרות מצטברות העולות על 10,000 דולר בכל נקודה במהלך השנה חייבים להגיש FBAR (FinCEN Form 114). קנסות אזרחיים מגיעים עד 16,536 דולר לכל הפרה. דוחות בנק סיניים צריכים להיות בפורמט שרואי חשבון אמריקאים יכולים לעבד.

עסקים בינלאומיים. חברות עם חברות בנות סיניות צריכות לרכז נתונים בנקאיים סיניים עם מערכות הנהלת חשבונות גלובליות. "ארבע הגדולות" שולטות בבנקאות תאגידית, ופורמטי הדוחות שלהן דורשים המרת קידוד ומיפוי שדות לשילוב.

סוחרים חוצי גבולות. סין היא היצואנית הגדולה בעולם. עסקים הקונים מספקים סיניים או מוכרים להם צריכים ליישב תשלומים מול דוחות בנק סיניים, במיוחד עבור עסקאות חוצות גבולות CIPS ו-SWIFT.

סטודנטים בחו"ל. סטודנטים סיניים הלומדים בחו"ל זקוקים לדוחות בנק לבקשות ויזה, הוכחת אמצעים, ודוקומנטציה פיננסית. דוחות אלו צריכים להיות מתורגמים ומעוצבים כראוי עבור מוסדות זרים.

טיפים לעבודה עם נתונים פיננסיים סיניים באקסל

בדוק קודם כל 乱码. אם טקסט סיני כלשהו מופיע כתווים מקולקלים (¹¤ÉÌ, ½»Ò×, וכו'), הקובץ נפתח עם הקידוד השגוי. ייבא מחדש תוך שימוש בקידוד GBK או השתמש בייצוא Excel ב-UTF-8 של PDFSub כדי להימנע מהבעיה לחלוטין.

מפה שמות פלטפורמות לקטגוריות. צור טבלת חיפוש עבור תיאורי פלטפורמה נפוצים: 财付通 = WeChat Pay, 支付宝 = Alipay, 银联 = UnionPay. זה עוזר לסווג את עסקאות התשלום הניידות הרבות בדוחות סיניים מודרניים.

הבן 借/贷. 借 (jiè) פירושו חיוב (כסף יוצא), 贷 (dài) פירושו זיכוי (כסף נכנס). אם הדוח שלך משתמש בעמודת סכום אחת עם מחוון נפרד, צור נוסחה להמרה: =IF(indicator="借", -amount, amount).

בצע אימות צולב עם אפליקציות תשלום. מכיוון שדוחות בנק מציגים רק שמות פלטפורמה עבור תשלומים ניידים, ייצא היסטוריית עסקאות מ-Alipay ו-WeChat Pay בנפרד לקבלת פרטי סוחר מלאים.

שמור את ה-PDF המקורי. חוק המס הסיני דורש שמירת רשומות פיננסיות. ה-银行流水 (זרימת עסקאות בנק) הוא מסמך חשוב לביקורות מס ותאימות. תמיד שמור את ה-PDF המקורי לצד קובץ האקסל המומר שלך.

שים לב לתיעוד בקרת הון. העברות חוצות גבולות החורגות מהמגבלה השנתית האישית של 50,000 דולר עשויות לכלול דרישות תיעוד נוספות המשוקפות בהערות הדוח.

שאלות נפוצות

האם ניתן להמיר דוחות ICBC (工商银行) לאקסל?

כן. ICBC הוא הבנק הגדול בעולם עם כ-770 מיליון לקוחות פרטיים. PDFSub מטפל בדוחות PDF של ICBC באופן מקורי, ממיר את הפורמט הסיני - כולל קידוד GBK, כותרות עמודות סיניות, ומחווני 借/贷 - לנתוני גיליון אלקטרוני נקיים ומקודדי UTF-8 עם שמות שדות באנגלית.

איך לתקן תווים סיניים מקולקלים (乱码)?

乱码 מתרחש כאשר קובץ מקודד GBK נפתח כ-UTF-8 (או להיפך). PDFSub מונע זאת לחלוטין על ידי זיהוי הקידוד אוטומטית וייצוא ב-UTF-8. אם אתה עובד עם קבצי CSV גולמיים, ציין קידוד "Chinese Simplified (GB2312)" או "Chinese GBK" בעת הייבוא לאקסל.

האם PDFSub יכול לטפל ברשומות WeChat Pay ו-Alipay?

PDFSub מזהה כראוי עסקאות 财付通 (Tenpay/WeChat Pay) ו-支付宝 (Alipay) בדוחות בנק. עם זאת, דוח הבנק עצמו מציג רק את שם הפלטפורמה, לא את הסוחר הבודד. לקבלת פרטים ברמת הסוחר, תצטרך לייצא היסטוריית עסקאות מאפליקציות התשלום בנפרד.

האם לדוחות בנק דיגיטליים סיניים יש בעיות OCR?

דוחות שהורדו מבנקאות מקוונת הם קבצי PDF דיגיטליים מקוריים עם טקסט ניתן לבחירה - החילוץ מהיר ומדויק. OCR נדרש עבור דוחות נייר סרוקים או ה-银行流水 הרשמי החתום המתקבל מדלפק הסניף (שלעיתים קרובות מודפס על נייר תרמי שדהה). PDFSub מטפל גם בקבצי PDF דיגיטליים וגם במסמכים סרוקים.

האם ניתן לייצא נתונים בנקאיים סיניים ל-Yonyou או Kingdee?

PDFSub מייצא ל-Excel, CSV (UTF-8), QBO, OFX, QFX, ו-JSON. עבור תוכנות הנהלת חשבונות סיניות (Yonyou, Kingdee), ייצא ל-CSV וייבא באמצעות תכונת ייבוא דוחות הבנק של התוכנה. הנתונים המקודדים כראוי מ-PDFSub מבטיחים ייבוא נקי ללא 乱码.

האם PDFSub מטפל גם בסינית פשוטה וגם במסורתית?

כן. PDFSub תומך גם בסינית פשוטה (בשימוש בסין היבשתית) וגם בסינית מסורתית (בשימוש בהונג קונג, מקאו וטייוואן). דוחות מבנקים סיניים ביבשת משתמשים בתווים פשוטים, בעוד שסניפי הונג קונג של בנקים סיניים (ICBC Asia, BOC Hong Kong) עשויים להשתמש בתווים מסורתיים.

כמה בנקים סיניים PDFSub תומך בהם?

PDFSub תומך ביותר מ-20,000 פורמטים של בנקים ברחבי העולם, כולל כל הבנקים הסיניים הגדולים: "ארבע הגדולות" (ICBC, CCB, ABC, Bank of China), Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank, ועשרות בנקים אזוריים ומסחריים.

האם ניתן להמיר מספר דוחות בנק סיניים בבת אחת?

כן. העלה מספר 交易明细 (דוחות עסקה) ו-PDFSub יעבד אותם ברצף. כל דוח מזוהה אוטומטית ומומר באופן עצמאי, גם אם הם מבנקים שונים עם מבנים והסכמי קידוד שונים.

נסה את PDFSub בחינם למשך 7 ימים - גישה מלאה ל-ממיר דוחות בנק ול-84+ כלי PDF נוספים בחבילת All-In-One (20$ למשתמש לחודש שנתי). ניתן לבטל בכל עת.