Jak importovat bankovní výpisy do systému Sage účetnictví | PDFSub Guide

Řešení běžných chyb při importu

„Formát data neodpovídá“ / chybná data

Příčina: Váš soubor CSV používá formát MM/DD/RRRR, ale Sage očekává DD/MM/RRRR (nebo naopak). To je obzvláště zrádné u dat, kde jsou den i měsíc 12 nebo méně — 03/02/2026 může být 3. února nebo 2. března a Sage vás neupozorní, pokud zvolí špatnou interpretaci.

Řešení: Zkontrolujte nastavení místních standardů v Sage. V Sage Business Cloud přejděte do Nastavení > Finanční nastavení a ověřte očekávaný formát data. Přeformátujte svůj CSV soubor tak, aby odpovídal. Pokud si nejste jisti, použijte RRRR-MM-DD — tento formát je jednoznačný.

„Neplatná data“ nebo „Soubor nelze importovat“

Příčina: Obvykle jde o strukturální problém — prázdné řádky na konci, souhrnný řádek se součty, neviditelné znaky nebo soubor uložený se středníky místo čárek (běžné u evropského Excelu).

Řešení: Otevřete soubor v prostém textovém editoru (Poznámkový blok, TextEdit, VS Code — nikoliv v Excelu). Zkontrolujte, zda na konci nejsou prázdné řádky. Ověřte, že pole oddělují čárky. Odstraňte všechny řádky, které nejsou transakcemi (součty, záhlaví stránek, zůstatky).

Duplicitní transakce po importu

Příčina: Importovali jste překrývající se časová období nebo jste importovali stejný soubor dvakrát. Soubory CSV nemají ID transakcí, takže Sage nedokáže automaticky detekovat duplicity.

Řešení: Před importem zkontrolujte časový rozsah stávajících transakcí v cílovém účtu. Pokud musíte importovat překrývající se období, po importu transakce pečlivě zkontrolujte a duplicity ručně smažte. Ještě lépe — použijte formát OFX, který obsahuje FITID pro automatickou detekci duplicit.

Chybějící transakce

Příčina: Transakce s nulovou částkou, transakce ve stejný den, které Sage vyhodnotí jako duplicitní, nebo řádky, které neodpovídají očekávané struktuře sloupců.

Řešení: Zkontrolujte původní CSV, zda neobsahuje řádky s nulovou částkou (některé banky zahrnují autorizační blokace nebo stornované transakce jako položky $0.00). Ověřte, zda mají všechny řádky stejný počet sloupců. Některé verze Sage tiše přeskakují řádky, které nelze správně analyzovat — porovnejte počet transakcí v souboru s počtem importovaných položek.

Problémy s kódováním mezinárodních znaků

Příčina: Soubor CSV je uložen v kódování Latin-1, Windows-1252 nebo jiném, které neodpovídá očekávání Sage. Znaky s diakritikou se zobrazují jako nesmyslné texty.

Řešení: Uložte soubor znovu jako UTF-8 ve svém textovém editoru nebo tabulkovém procesoru. V Excelu: Soubor > Uložit jako > CSV UTF-8 (oddělený čárkami). V Tabulkách Google je výchozí export již v UTF-8.

Sage 50 vs. Sage Business Cloud: Srovnání importu

Funkce	Sage 50 (Desktop)	Sage Business Cloud
Podporované formáty	CSV, OFX	CSV, OFX, QIF
UI mapování sloupců	Ne (pevné pořadí)	Ano (interaktivní mapování)
Formát data	Musí přesně odpovídat	Výběr při importu
Detekce duplicit	Omezená	Lepší (OFX FITID)
Max. velikost souboru	Bez limitu (výkon klesá)	Liší se dle tarifu
Bankovní propojení	Omezené (pouze Sage 50cloud)	Ano (založeno na Yodlee)
Cesta k importu	Soubor > Import > Bankovní transakce	Bankovnictví > Import výpisu
Samostatné sloupce MD/D	Podporováno	Podporováno (Příjmy/Výdaje)
Kódování	Preferováno Windows-1252	Preferováno UTF-8
Dávkový import	Jeden soubor najednou	Jeden soubor najednou
Nejlepší formát	CSV	OFX