Uslovi korištenja

Last updated: 3. februar 2026.

1. Prihvatanje uslova

Pristupanjem ili korištenjem PDFSub-a („Usluga“), pristajete na ove Uslove korištenja. Ako se ne slažete s ovim uslovima, molimo vas da ne koristite Uslugu.

2. Opis usluge

PDFSub je sveobuhvatna web platforma koja nudi PDF alate i usluge obrade dokumenata, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

Alati za organizaciju dokumenata

Spajanje, razdvajanje i promjena redoslijeda PDF stranica
Izdvajanje specifičnih stranica iz dokumenata
Rotiranje i brisanje stranica
Kompresija i optimizacija PDF-ova

Konverzija dokumenata

Pretvaranje PDF-ova u Word, Excel, PowerPoint i slike
Pretvaranje slika, Word, Excel i HTML datoteka u PDF
Izdvajanje tabela i podataka iz PDF-ova
Pretvaranje bankovnih izvoda u tabelarne proračune

PDF editor

Dodavanje tekstualnih napomena i komentara
Crtanje oblika, linija i slobodoručno označavanje
Umetanje slika i potpisa
Dodavanje pečata (Odobreno, Odbijeno, Nacrt, itd.)
Isticanje i redigovanje sadržaja
Popunjavanje PDF obrazaca
Zamjena postojećih slika

Funkcije pokretane AI tehnologijom

OCR (Optical Character Recognition) za skenirane dokumente
Sažimanje dokumenata
Prevođenje dokumenata
Chat sa PDF dokumentima
Inteligentno izdvajanje podataka
Skeniranje faktura i računa
Analiza finansijskih izvještaja

Sigurnosne funkcije

Zaštita lozinkom i enkripcija
Otključavanje PDF-ova zaštićenih lozinkom
Redigovanje osjetljivih informacija
Elektronski potpisi

Integracija sa pohranom u oblaku (Pro i Business planovi)

PDFSub Cloud Storage za čuvanje i upravljanje vašim datotekama
Google Drive integracija za uvoz i izvoz PDF-ova
Dropbox integracija za uvoz i izvoz PDF-ova
Sigurna kontrolna tabla za upravljanje datotekama

3. Metode obrade i rukovanje podacima

Obrada u pregledniku

Mnogi naši alati obrađuju vaše dokumente u potpunosti unutar vašeg web preglednika koristeći klijentsku tehnologiju. Za ove alate, vaše datoteke se ne prenose na naše servere. Alati zasnovani na pregledniku uključuju: spajanje, razdvajanje, rotiranje, promjenu redoslijeda, kompresiju, dodavanje vodenih žigova, PDF uređivanje i napomene, popunjavanje obrazaca, potpise i osnovne konverzije.

Obrada na strani servera

Neke funkcije zahtijevaju obradu na strani servera za optimalne rezultate. To uključuje: Word/Excel/PowerPoint konverzije, HTML u PDF, OCR i složenu analizu dokumenata. Za datoteke obrađene na serveru:

Datoteke su kriptovane tokom prenosa koristeći TLS
Datoteke se obrađuju u izolovanim, sigurnim okruženjima
Datoteke se automatski brišu nakon obrade (obično u roku od 1 sata)
Ne pristupamo, ne pregledamo niti dijelimo sadržaj vaših dokumenata

AI funkcije i obrada trećih strana

Funkcije pokretane AI tehnologijom (sažimanje, prevođenje, chat, izdvajanje podataka) koriste AI usluge trećih strana za obradu vaših dokumenata. Korištenjem ovih funkcija, potvrđujete da:

Sadržaj dokumenta se šalje pružaocima AI usluga na obradu
Pružaoci AI usluga obrađuju podatke u skladu sa svojim politikama privatnosti
AI-generisani rezultati možda neće biti 100% tačni
Ne biste trebali slati visoko osjetljive ili povjerljive informacije AI funkcijama

PDFSub Cloud Storage

Pro i Business pretplatnici mogu pohranjivati datoteke u PDFSub pohrani u oblaku. Pohranjene datoteke su:

Kriptovane u mirovanju i tokom prenosa
Dostupne samo vama putem vašeg autentifikovanog računa
Podliježu ograničenjima pohrane vašeg plana
Zadržavaju se dok ih ne obrišete ili dok vaš račun ne bude ugašen

Integracije sa pohranom u oblaku trećih strana

Pro i Business pretplatnici mogu povezati svoje Google Drive ili Dropbox račune za uvoz PDF-ova iz ovih usluga i izvoz u njih. Korištenjem ovih integracija:

Ovlašćujete PDFSub da pristupi datotekama koje izričito odaberete putem birača datoteka
Pristupamo samo datotekama koje odaberete za uvoz ili mapama koje odaberete za izvoz
Ne pregledamo, ne indeksiramo niti pristupamo vašoj pohrani u oblaku izvan vaših izričitih odabira
OAuth tokeni se čuvaju sigurno i koriste se samo za ovlaštene operacije s datotekama
Možete prekinuti vezu sa svojim računima u oblaku u bilo kojem trenutku u postavkama računa
Prekidanje veze opoziva naš pristup i briše pohranjene OAuth tokene

Google Drive: Naše korištenje Google Drive-a podliježe Politici podataka korisnika Google API usluga, uključujući zahtjeve o ograničenoj upotrebi. Zahtijevamo samo minimalne dozvole potrebne za čitanje datoteka koje odaberete i pisanje datoteka koje odlučite sačuvati.

Dropbox: Naše korištenje Dropbox-a podliježe Vodiču za programere Dropbox platforme. Pristupamo samo datotekama koje izričito odaberete putem Dropbox Chooser-a.

4. Registracija računa

Da biste koristili Uslugu, morate kreirati račun. Pristajete na to da:

Pružite tačne i potpune informacije
Održavate sigurnost svojih pristupnih podataka za račun
Prihvatate odgovornost za sve aktivnosti pod vašim računom
Odmah nas obavijestite o svakom neovlaštenom korištenju

5. Cijene i plaćanja

Besplatni nivo

Neki osnovni alati su dostupni besplatno uz ograničenja korištenja. Korištenje besplatnog nivoa podliježe politikama poštene upotrebe.

Jednokratne kupovine

Paketi za jednokratnu kupovinu pružaju određeni broj kredita za stranice koji se moraju iskoristiti unutar navedenog perioda važenja. Neiskorišteni krediti ističu na kraju perioda važenja i ne mogu se refundirati.

Pretplate

Pretplatnički planovi pružaju mjesečne kvote za stranice, AI zahtjeve i pohranu u oblaku koje se resetuju svakog obračunskog ciklusa. Neiskorištene kvote se ne prenose u naredni mjesec. Pretplate se automatski obnavljaju osim ako se ne otkažu.

Dodaci

Dodatne funkcije poput ekstra AI zahtjeva, pohrane ili API pristupa mogu se kupiti kao dodaci vašoj pretplati.

Povrati novca

Povrati novca se rješavaju od slučaja do slučaja. Ako niste zadovoljni kupovinom, kontaktirajte naš tim za podršku kako biste razgovarali o opcijama.

6. Prihvatljiva upotreba

Pristajete da nećete:

Koristiti Uslugu u bilo koju nezakonitu svrhu
Obrađivati dokumente koji sadrže nezakonit sadržaj
Pokušavati dobiti neovlašten pristup Usluzi ili njenim sistemima
Ometati ili prekidati rad Usluge
Vršiti obrnuti inženjering ili dekompilirati Uslugu
Dijeliti svoje pristupne podatke za račun s drugima
Koristiti automatizovane alate za pristup Usluzi bez dozvole
Preprodavati ili redistribuirati Uslugu bez odobrenja
Zloupotrebljavati AI funkcije pretjeranim ili zlonamjernim zahtjevima
Pokušavati zaobići ograničenja ili restrikcije korištenja

7. Intelektualno vlasništvo

Usluga, uključujući njen dizajn, funkcije i sadržaj, vlasništvo je PDFSub-a i zaštićena je autorskim pravima i drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Ne smijete kopirati, mijenjati niti distribuirati bilo koji dio Usluge bez našeg pismenog pristanka.

Zadržavate sva prava na svoje dokumente i obrađene rezultate. Ne polažemo pravo na vlasništvo nad vašim datotekama, napomenama, potpisima ili bilo kojim sadržajem koji kreirate koristeći naše alate.

8. Elektronski potpisi

Naša funkcija elektronskog potpisa omogućava vam dodavanje potpisa u PDF dokumente. Potvrđujete da:

Elektronski potpisi kreirani putem naše Usluge su za vašu ličnu ili poslovnu upotrebu
Odgovorni ste za osiguravanje usklađenosti s važećim zakonima o e-potpisu u vašoj nadležnosti
Ne provjeravamo identitet potpisnika niti pravnu valjanost potpisa
Za pravno obavezujuće ugovore, trebali biste se konsultovati s pravnim savjetnikom

9. Redigovanje i osjetljive informacije

Naš alat za redigovanje vizuelno zaklanja sadržaj prekrivajući ga crnim pravougaonicima. Potvrđujete da:

Redigovanje se primjenjuje kao vizuelni sloj
Trebate provjeriti da li su osjetljive informacije pravilno zaklonjene prije dijeljenja dokumenata
Nismo odgovorni za bilo kakve informacije koje ostanu dostupne nakon redigovanja
Za visoko osjetljive dokumente, dodatne sigurnosne mjere mogu biti prikladne

10. Odricanje od garancija

USLUGA SE PRUŽA „KAKVA JESTE“ BEZ GARANCIJA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITIH ILI IMPLICIRANIH. NE GARANTUJEMO DA ĆE USLUGA BITI NEPREKIDNA, BEZ GREŠAKA ILI POTPUNO TAČNA.

Iako težimo tačnim rezultatima u svim našim alatima, preporučujemo:

Provjeru konvertovanih podataka u odnosu na originalne dokumente
Pregledanje sažetaka i prevoda generisanih od strane AI radi tačnosti
Provjeru izdvojenih podataka prije upotrebe u finansijskom ili pravnom kontekstu
Testiranje uređenih dokumenata prije konačne distribucije

11. Ograničenje odgovornosti

U MAKSIMALNOJ MJERI DOZVOLJENOJ ZAKONOM, PDFSUB NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI, PODATAKA ILI POSLOVNIH PRILIKA.

Naša ukupna odgovornost za bilo kakve zahtjeve proizašle iz vašeg korištenja Usluge neće premašiti iznos koji ste nam platili u 12 mjeseci koji prethode zahtjevu.

12. Obeštećenje

Pristajete obeštetiti i osloboditi odgovornosti PDFSub i njegove zaposlenike od bilo kakvih potraživanja, šteta ili troškova proizašlih iz vašeg korištenja Usluge ili kršenja ovih Uslova.

13. Gašenje računa

Svoj račun možete obrisati u bilo kojem trenutku u postavkama računa. Možemo ugasiti ili suspendovati vaš račun zbog kršenja ovih Uslova ili iz bilo kojeg drugog razloga po našem nahođenju. Nakon gašenja:

Vaš pristup Usluzi će odmah prestati
Neiskorišteni krediti i kvote će biti poništeni
Aktivne pretplate će biti otkazane
Datoteke u pohrani u oblaku će biti obrisane
Možete zatražiti izvoz podataka prije gašenja

14. Izmjene uslova

Možemo izmijeniti ove Uslove u bilo kojem trenutku. O značajnim promjenama ćemo vas obavijestiti putem e-pošte ili kroz Uslugu. Vaše daljnje korištenje Usluge nakon izmjena predstavlja prihvatanje izmijenjenih Uslova.

15. Mjerodavno pravo

Ovi Uslovi će se rukovoditi i tumačiti u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država, bez obzira na principe sukoba zakona.

16. Rješavanje sporova

Svi sporovi proizašli iz ovih Uslova ili vašeg korištenja Usluge rješavat će se obavezujućom arbitražom, osim za zahtjeve koji se mogu podnijeti sudu za sporove male vrijednosti.

17. Djeljivost

Ako se bilo koja odredba ovih Uslova proglasi neprovodivom, preostale odredbe će nastaviti važiti u punoj snazi.

18. Kontakt informacije

Za pitanja o ovim Uslovima, molimo vas da nas kontaktirate.