קאָנווערטירן קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס צו עקסעל (KB Kookmin, Shinhan, Kakao Bank, און מער)
קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס ניצן Hangul טעקסט, בלויז-גאַנצע-נומערן Won אַמאַונטס, און YYYY.MM.DD דאַטעס וואָס שטערן ענגליש-לאָקאַל קאָנווערטערס. דאָ איז ווי צו קאָנווערטירן זיי קלאָר.
דיין 거래내역서 (טראַנזאַקשאַן סטעיטמענט) פון KB Kookmin זעט אויס גאָר סטרוקטורירט אין די PDF. קלאָר קאָלומס, ריין אָנגעצייכנטע טראַנזאַקשאַן-טיפּן, יעדער אַמאַונט אַליינד. אָבער עפענען עס אין עקסעל אַרויס דרום קארעע און די פּראָבלעמען אָנהייבן: Hangul אותיות קלאַפּן זיך אין גערבאַלד טעקסט ווייל די ענקאָדינג איז פאַלש, די אַמאַונט 1,234,567원 ווערט גערן ווי טעקסט ווייל עקסעל דערקענט נישט דעם Won סימבאָל ווי אַ קראַנטקייט סאָפפיקס, די דאַטע 2026.03.02 ווערט מיספּערסאָניפיצירט אָדער איגנאָרירט גאָר ווייל פּינטעלע-געשיידענע דאַטעס זענען נישט סטאַנדאַרט אין רובֿ לאָקאַלס, און קאָלומן-כעדערס ווי 거래일, 적요, און 잔액 זענען אָפּאַק פֿאַר ווער עס קען נישט לייענען קאָרעיִש.
דאָ איז די גראַד פון די טשאַלאַנדזש: דרום קארעע האָט אַ באַפעלקערונג פון 51.7 מיליאָן מיט 97.4% אינטערנעט פּענעטראַציע — איינע פון די העכסטע ראַטעס אויף דער ערד. עס איז איינע פון די וועלט 'ס מערסט קאַשלאַס געזעלשאַפטן. Kakao Bank אַליין האָט 25.8 מיליאָן קונים, Toss Bank האָט דורכגעגאַנגען 10 מיליאָן, און מאָביל צאָלונג פּלאַטפאָרמעס ווי Kakao Pay (23 מיליאָן+ קונים), Naver Pay, און Samsung Pay דאָמינירן טעגלעכע טראַנזאַקציעס. דאָס רעזולטאַט איז אַז דרום קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס זענען געדיכט מיט דיגיטאַל צאָלונג דעסקריפּטאָרס, טראַנספער רעפערענצן, און פּלאַטפאָרמע-אינטערמעדיאַטעד טראַנזאַקציעס — אַלע אין Hangul.
צי איר זענט אַ עקספּאַט אין סעול פּראַסעסינג KB Kookmin סטעיטמענטס פֿאַר שטייער-פילונג אין דיין היים-לאַנד, אַן אינטערנאַציאָנאַלער אַקאַונטאַנט וואָס קאָנסאָלידירט דאַטן פון אַ קאָרעיִשער סובסידיאַרי, אַ בוך-קעפּער וואָס פירט קלייאַנטן מיט קאָרעיִשע באַנק-אַקאַונטס, אָדער אַ קאָרעיִשער פרילאַנסער וואָס עקספּאָרטירט דאַטן אין QuickBooks אָדער Xero — די קערנעל פּראָבלעם איז אידענטיש: עקסטראַקטירן סטרוקטורירטע, ספּרעדשיט-רעאַדי דאַטן פון קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענט פּדפס.
די גייד דעקט די ספּעציפישע פאָרמאַט-טשאַלאַנדזשעס פון קאָרעיִשע סטעיטמענטס, די הויפּט באַנקס וואָס איר וועט טרעפן, און די מעטאָדן וואָס זענען פאַראַן פֿאַר אַקקראַט קאָנווערסיע.
פאַרוואָס קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס ברעכן אין עקסעל
קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס שאָפֿן אַ באַזונדערע סעט פון קאָנווערסיע טשאַלאַנדזשעס וואָס גייען איבער פּשוטע שפּראַך איבערזעצונג. די פּראָבלעמען שפּאַנען כאַראַקטער ענקאָדינג, קראַנטקייט פאָרמאַט, דאַטע קאַנווענשאַנז, און סטעיטמענט אויסלייג.
1. Hangul ענקאָדינג פּראָבלעמען
קאָרעיִש ווערט געשריבן אין Hangul (한글), אַ שריפט וואָס 24 באַזע אותיות — 14 קאָנסאָנאַנטן און 10 וואָקאַלן — קאָמבינירן זיך אין טאָפּל-בלאָקס. יעדער בלאָק רעפּרעזענטירט אַ איין טאָפּל: 은 (eun), 행 (haeng), צוזאַמען בילדן 은행 (באַנק). עס זענען 11,172 מעגלעכע טאָפּל-בלאָק קאָמבינאַציעס אין Unicode, און קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס נוצן טויזנטער פון זיי.
די ענקאָדינג פּראָבלעם שטעלט זיך אָפּ ווייל עלטערע קאָרעיִשע סיסטעמען און עטלעכע באַנק-עקספּאָרטס נוצן EUC-KR אָדער CP949 ענקאָדינג — כאַראַקטער-סעטן דיזיינד ספּעציעל פֿאַר קאָרעיִש וואָס פּרידייטיד UTF-8. ווען איר עפענט אַן EUC-KR טעקע אויף אַ סיסטעם וואָס דאַרף UTF-8, ווערן Hangul אותיות גערבאַלד.
| וואָס איר זאָלט זען | וואָס UTF-8 קען ווייַזן |
|---|---|
| 국민은행 거래내역 | ±¹¹ÎÀºÇà °Å·¡³»¿ª |
| 입금 급여 | ÀÔ±Ý ±Þ¿© |
| 자동이체 통신비 | ÀÚµ¿ÀÌü Åë½Åºñ |
די עקסטראַ דעקאַמפּליקאַציע: קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס מישן Hangul מיט לאַטייַן אותיות און אַראַבישע נומערן. אַקאַונט נומערן זענען אין לאַטייַן ציפֿערן, אַמאַונטס נוצן לאַטייַן נומערן מיט קאָממעס, און עטלעכע טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען אַרייַננעמען ענגלישע מערטשאַנט נעמען צוזאַמען מיט קאָרעיִשן טעקסט. דער קאָנווערטער מוז דאָס מיש-שריפט אינהאַלט האַנדלען אָן צו קאָרופּטירן קיין כאַראַקטער-סעט.
2. בלויז-גאַנצע-נומערן Won אַמאַונטס
דער קאָרעיִשער Won (KRW, ₩) האָט קיין דעצימאַל סוב-אַפּאַראַט — עס זענען נישטאָ סענטן. אַלע אַמאַונטס אויף קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס זענען גאַנצע נומערן: 1,234,567원 מיינט פּונקט 1,234,567 Won.
דאָס פֿאַרפּאָרפֿעלט דעצימאַל האַנדלינג אָבער שטעלט אָפּ אַנדערע פּראָבלעמען:
- גרויסע נומערן זענען רוטין. אַ טיפּישע חודשדיקע משכורת ריינדזשאַז פון ₩3,000,000 ביז ₩5,000,000. דינגען אין סעול קען זיין ₩800,000 ביז ₩2,000,000 פּער חודש. זיבן-ציפֿער נומערן זענען דער נאָרמאַל, נישט די אויסנאַמע.
- דער Won סימבאָל (₩) איז אַ קראַנטקייט סאָפפיקס אָדער פּרעפיקס. סטעיטמענטס קען ווייַזן אַמאַונטס ווי 1,234,567원, ₩1,234,567, אָדער נאָר 1,234,567 מיט די קראַנטקייט אָנגענומען. דער 원 סאָפפיקס און ₩ פּרעפיקס זענען ביידע טעקסט אותיות וואָס עקסעל באַהאַנדלט ווי ניט-נומערן, פּרעווענטינג קאַלקולאַציעס.
- 만 (man) = 10,000 טראַכטן. קאָרעאַנערס גרופּירן נומערן אין איינהייטן פון 10,000 (만) און 100,000,000 (억, eok). אַ משכורת פון ₩50,000,000 ווערט געטראַכט ווי "5천만원" (50 מיליאָן Won). באַנק-סטעיטמענטס ווייַזן דעם גאַנצן נומער, אָבער באַשרייַבונגען אָדער נאָטעס קען רעפערענצירן די אַבריוויייטיד פאָרעם.
- קאָממעס יעדער 3 ציפֿערן אויף סטעיטמענטס — כאָטש דער קאָרעיִשער און מזרח-אַזיאַטישער נומער סיסטעם גרופּט דורך 4 ציפֿערן (만, 억). פינאַנציעלע דאָקומענטן פאָלגן דעם אינטערנאַציאָנאַלן קאַנווענשאַן.
3. YYYY.MM.DD דאַטע פאָרמאַט
קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס נוצן אַ ביג-ענדיאַן דאַטע פאָרמאַט מיט פּינטעלע סעפּאַראַטאָרס: 2026.03.02. דאָס איז יאָר-חודש-טאָג סדר — לאַדזשיקאַללי ISO 8601 קאָמפּליאַנט — אָבער די פּינטעלע סעפּאַראַטאָרס שטערן פילע פּאַרסערס.
| קאָרעיִשע דאַטע | ערוואַרטעט אינטערפּרעטאַציע |
|---|---|
| 2026.03.02 | מערץ 2, 2026 |
| 2026.01.15 | יאַנואַר 15, 2026 |
| 2025.12.31 | דעצעמבער 31, 2025 |
ענגליש-לאָקאַל עקסעל קען אינטערפּרעטירן "2026.03.02" ווי אַ דעצימאַל נומער (2026.0302), אַ טעקסט סטרינג, אָדער פשוט נישט פּאַרסן עס ווי אַ דאַטע. דער פּינטעלע סעפּאַראַטאָר איז דער ספּעציפישער פּראָבלעם — עקסעל דאַרף סלאַשעס (/) אָדער היפנס (-) פֿאַר דאַטעס, נישט פּינטעלעס.
עטלעכע סטעיטמענטס אַרייַננעמען אויך טימסטאַמפּס: "2026.03.02 14:23" אָדער נוצן די קאָרעיִשע דאַטע אותיות: "2026년 03월 02일." די 년/월/일 אותיות (יאָר/חודש/טאָג) דאַרפֿן צו ווערן אַוועקגענומען פֿאַר עקסעל צו דערקענען די דאַטע.
4. באַזונדערע דעפּאָזיט און ווידדראָאַל קאָלומס
ווי יאַפּאַנישע סטעיטמענטס, קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס טיפּיקלי נוצן צוויי באַזונדערע אַמאַונט קאָלומס אַנשטאָט פון איין סיגנד-אַמאַונט קאָלומן:
- 입금액 (ipgeumack) — דעפּאָזיט אַמאַונט
- 출금액 (chulgeumack) — ווידדראָאַל אַמאַונט
פֿאַר יעדער טראַנזאַקשאַן, איין קאָלומן כּולל דעם אַמאַונט און די אַנדערע איז ליידיק. עטלעכע סטעיטמענטס נוצן די פאָרמאַל האָנאָריפיק פאָרמס: 맡기신금액 (אַמאַונט דעפּאָזיטירט, האָנאָריפיק) און 찾으신금액 (אַמאַונט ווידדראָן, האָנאָריפיק). אַ קאָנווערטער מוז דערקענען ביידע די סטאַנדאַרט און האָנאָריפיק ווערסיעס און ריכטיק מאַפּען זיי צו דעפּאָזיטן און ווידדראָאַלס.
5. געדיכטע טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען אין Hangul
קאָרעיִשע טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען זענען קאָמפּאַקט און נוצן ספּעציאַליזירטע באַנקינג וואָקאַבולער:
| קאָרעיִשער טערמין | ראָמאַניזאַציע | באַדייט |
|---|---|---|
| 입금 | ipgeum | דעפּאָזיט |
| 출금 | chulgeum | ווידדראָאַל |
| 이체 | iche | טראַנספער |
| 자동이체 | jadong-iche | אַוטאָ-טראַנספער (דירעקט דעביט) |
| 급여 | geupyeo | משכורת |
| 이자 | ija | אינטערעס |
| 수수료 | susuryo | אָפּצאָל/קאָמיסיע |
| 카드결제 | kadeu-gyeolje | קאַרטל צאָלונג |
די באַשרייַבונגען זענען קריטיש פֿאַר קאַטעגאָריזירן טראַנזאַקציעס אין אַקאַונטינג ווייכוואַרג, אָבער זיי זענען אומלעזבאַר פֿאַר ווער עס קען נישט רעדן קאָרעיִש. אַ קאָנווערטער דאַרף אָדער פֿידעלעך פֿאַרבאַהאַלטן זיי פֿאַר קאָרעיִש-רעדנדיקע באַניצערס אָדער צושטעלן ענגליש מאַפּינגס.
די הויפּט באַנקס און זייערע סטעיטמענט פאָרמאַטן
דרום קארעע 'ס באַנקינג לאַנדשאַפט ווערט דאָמינירט דורך פיר קאָמערציעלע באַנקינג גרופּעס, סופּפּלעמענטירט דורך רעגירונג-אַפיליייטעד באַנקס און אַ שנעל-גראָוינג דיגיטאַל באַנקינג סעקטאָר.
KB Kookmin Bank (KB국민은행)
דרום קארעע 'ס גרעסטע באַנק לויט אַסעטס — אַפּפּראָקסימאַטלי $409 ביליאָן — און דאָס לאַנד 'ס מערסט וויידלי גענוצטע רעטאַיל באַנק. טייל פון KB Financial Group. אָנליין באַנקינג און די KB Star Banking אַפּ צושטעלן PDF סטעיטמענט דאַונלאָודז. KB Kookmin ערלויבט 10-יאָר סטעיטמענט קוועריז, איינע פון די לאַנגסטע ריטענשאַן פּיריאַדז צווישן קאָרעיִשע באַנקס. סטעיטמענטס נוצן סטאַנדאַרט קאָרעיִש פאָרמאַט מיט באַזונדערע דעפּאָזיט/ווידדראָאַל קאָלומס.
Shinhan Bank (신한은행)
דער צווייטער פון די Big 4 קאָמערציעלע באַנקס, טייל פון Shinhan Financial Group. Shinhan איז געווען די ערשטע באַנק אין קארעע צו פאָרשלאָגן אינטערנעט באַנקינג און האָט איינע פון די מערסט אַוואַנסירטע דיגיטאַלע פּלאַטפאָרמעס. PDF און CSV עקספּאָרטס פאַראַנען דורך Shinhan SOL (פּערזענלעכע באַנקינג אַפּ). סטעיטמענטס פאָלגן סטאַנדאַרט קאָרעיִש אויסלייג קאַנווענשאַנז.
Hana Bank (하나은행)
דער דריטער הויפּט קאָמערציעלער באַנק, טייל פון Hana Financial Group. געשאָפֿן פֿון דעם 2015 צונויפגיסן פון Hana Bank און Korea Exchange Bank. אָנליין באַנקינג דורך Hana 1Q צושטעלט PDF סטעיטמענט אַקסעס.
Woori Bank (우리은행)
דער פערטער פון די Big 4, און דער עלטסטער — טרייסינג זיין ליניע צו דער ערשטער מאָדערנער באַנק אין קארעע (1899). טייל פון Woori Financial Group. Woori WON Banking אַפּ צושטעלט סטעיטמענט דאַונלאָודז.
NH NongHyup Bank (NH농협은행)
רעגירונג-אַפיליייטעד לאַנדווירטשאַפטלעכע קאָאָפּעראַטיווע באַנק מיט 1,106 צווייגן — די גרעסטע צווייג-נעץ אין דרום קארעע. NongHyup דערגרייכט כּמעט יעדן דאָרפישן קהילה אין לאַנד. פּאָפּולער מיט לאַנדווירטשאַפטלעכע געשעפטן, ציווילע באַאַמטע, און דאָרפישע באַפעלקערונגען. סטעיטמענט פאָרמאַטן זענען סטאַנדאַרט קאָרעיִש אָבער די גרויסע באַנד פון NongHyup קונים מאַכט עס אַ אָפט-געפונדענע פאָרמאַט.
IBK Industrial Bank of Korea (IBK기업은행)
רעגירונג-אַפיליייטעד באַנק פאָקוסירט אויף קליינע און מיטל-גרייס געשעפטן (SMEs). וויידלי גענוצט דורך קאָרעיִשע געשעפטן פֿאַר קאָמערציעלע באַנקינג. סטעיטמענטס קען אַרייַננעמען עקסטראַ דעטאַל פעלדער ווי געשעפט רעגיסטראַציע נומערן און שטייער אידענטיפיקאַטאָרס.
Kakao Bank (카카오뱅크)
דרום קארעע 'ס גרעסטע דיגיטאַלע באַנק מיט 25.8 מיליאָן קונים — אַפּפּראָקסימאַטלי האַלב פון דעם לאַנד 'ס באַפעלקערונג. געגרינדעט אין 2017, ינטעגרירט מיט די Kakao מעסידזשינג עקאָסיסטעם. Kakao Bank 'ס סטעיטמענט אויסלייג איז קלינער ווי טראַדיציאָנעלע באַנקס — ווייניקער לעגאַט פאָרמאַט אַרטיפאַקטן, מער קאָנסיסטענט קאָלומן סטרוקטור. סטעיטמענטס זענען דיגיטאַל געבוירן מיט קיין סקאַנינג אָדער OCR דייַגונגען.
Toss Bank (토스뱅크)
דיגיטאַל באַנק אָפּערירט דורך Viva Republica, די פירמע הינטער די Toss סופּער-אַפּ (30 מיליאָן+ מיטגלידער). לאָנטשט אין 2021 מיט 10 מיליאָן+ קונים ווי פון 2025. Toss Bank סטעיטמענטס זענען מאָדערן און גוט-סטרוקטורירט, כאָטש די אינטעגראַציע מיט די Toss צאָלונג פּלאַטפאָרמע מיינט אַז פילע טראַנזאַקציעס רעפערענצירן Toss-אינטערנאַל דעסקריפּטאָרס.
K bank (케이뱅크)
דרום קארעע 'ס ערשטער אינטערנעט-בלויז באַנק, לאָנטשט אין 2017, מיט 10 מיליאָן+ קונים. געשטיצט דורך KT Corporation. קלאָר דיגיטאַל סטעיטמענט פאָרמאַטן ענלעך צו Kakao Bank און Toss Bank.
מעטאָדע 1: ניצן אַ באַנק-סטעיטמענט קאָנווערטער (רעקאָמענדירט)
PDFSub האַנדלט קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס נאַטיוועלי — אַרייַננעמען אַלע די ענקאָדינג, קראַנטקייט, און פאָרמאַט טשאַלאַנדזשעס דיסקרייבד אויבן.
ווי עס אַרבעט
-
צעל דיין 거래내역서 — שלעפּ און אַרייַנלייגן די PDF פון קיין קאָרעיִשער באַנק. PDFSub אַוטאָ-דיטעקט די באַנק פאָרמאַט פון איבער 20,000 געשטיצטע טעמפּלאַטעס.
-
אָטאָמאַטישע פאָרמאַט האַנדלינג — דער קאָנווערטער אָטאָמאַטיש:
- דיטעקט און קאָנווערטירט EUC-KR / CP949 ענקאָדינג צו UTF-8
- סטריפּס Won סימבאָלס (₩ און 원) און קאָנווערטירט אַמאַונטס צו נומערן ווערט
- פּאַרסעס YYYY.MM.DD דאַטעס צו סטאַנדאַרט דאַטע פאָרמאַט (2026-03-02)
- סטריפּס 년/월/일 אותיות פון קאָרעיִש-פאָרמאַט דאַטעס
- דערקענט ביידע סטאַנדאַרט (입금액/출금액) און האָנאָריפיק (맡기신금액/찾으신금액) קאָלומן כעדערס
- מאַפּס קאָרעיִשע באַנקינג טערמינאָלאָגיע (이체, 자동이체, 급여, 수수료, etc.) צו סטרוקטורירטע פעלדער
- מערדזש דעפּאָזיט/ווידדראָאַל קאָלומס אָדער פֿאַרבאַהאַלטן זיי ווי באַזונדערע קאָלומס
-
רעוויעווען און באַשטעטיקן — טשעק די עקסטראַקטירטע טראַנזאַקציעס אין די פּריוויו. באַלאַנסעס ווערן וואַלידירט קעגן דעם סטעיטמענט 'ס עפענונג און קלאָזינג 잔액 (באַלאַנס).
-
דאַונלאָוד — עקספּאָרט ווי עקסעל (.xlsx), CSV (UTF-8), QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), אָדער JSON.
פאַרוואָס עס אַרבעט פֿאַר קאָרעיִשע סטעיטמענטס
133 שפּראַכן אַרייַנגערעכנט קאָרעיִש. דער עקסטראַקשאַן ענדזשין פֿאַרשטייט קאָרעיִשע באַנקינג טערמינאָלאָגיע — 입금, 출금, 이체, 자동이체, 급여, 수수료, 이자, 카드결제 — און מאַפּס זיי צו סטרוקטורירטע פעלדער.
ענקאָדינג אויטאָמאַטיש האַנדלט. ניט דאַרפֿן צו מאַניואַל דיטעקט אָדער קאָנווערטירן צווישן EUC-KR און UTF-8. PDFSub אידענטיפיצירט די ענקאָדינג און נאָרמאַליזירט אַלץ צו UTF-8 מיט ריכטיקע האַנדלינג פון Hangul טאָפּל-בלאָקס און מיש-קאָרעיִש-לאַטייַן טעקסט.
יעדער הויפּט קאָרעיִשער באַנק געשטיצט. פון די Big 4 (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori) צו NongHyup 'ס 1,106 צווייגן, IBK פֿאַר SME קלייאַנטן, און די דיגיטאַלע באַנקס — Kakao Bank, Toss Bank, און K bank.
בראָזער-ערשטער פּריוואַטקייט. פֿאַר דיגיטאַלע פּדפס פון אָנליין באַנקינג, טעקסט עקסטראַקשאַן אַקערט גאָר אין דיין בראָזער. די טעקע ווערט קיינמאָל נישט פֿון דיין מיטל. סערווער-באזירטע פּראַסעסינג ווערט בלויז גענוצט פֿאַר סקאַנד דאָקומענטן אָדער בילד-כאַווי דפּדפס.
גאַנצע קראַנטקייט האַנדלינג. Won אַמאַונטס ווערן ריכטיק פּאַרסט ווי גאַנצע נומערן אָן שפּורלאָזע דעצימאַל פּלעצער. די ₩ פּרעפיקס און 원 סאָפפיקס ווערן סטריפּט בעת עקסטראַקשאַן, לאָזנדיק קלאָר נומערן גרייט פֿאַר קאַלקולאַציע.
פּרייסינג
PDFSub אָפפערס פּלענערס סטאַרטינג ביי $10/חודש פֿאַר 77+ מכשירים. באַנק-סטעיטמענט קאָנווערסיע איז פאַראַנען ווי אַ $15/חודש BSC אַדד-אָן אויף די Business פּלאַן ($14/חודש), גיבט איר 500 בלעטער/חודש פֿאַר $29/חודש גאַנץ. אַלע באַצאָלט פּלענערס אַרייַננעמען אַ 7-טאָג גאַנץ פּראָבע מיט פול פאַנגקשאַנאַליטי.
זען קראַנט פּרייסינג פֿאַר דעטאַילס.
מעטאָדע 2: באַנק-צוגעשטעלטע דאַונלאָודס
רובֿ קאָרעיִשע באַנקס פאָרשלאָגן אַ סאָרט פון טראַנזאַקשאַן דאַונלאָוד דורך אָנליין באַנקינג, אָבער די דערפאַרונג איז מער ריסטריקטיוו ווי אין מערב באַנקינג מאַרקעטס.
וואָס איר וועט באַקומען
- פאָרמאַט: PDF איז וניווערסאַל פאַראַנען. עקסעל/CSV עקספּאָרט ווערט אָפפערעד דורך רובֿ הויפּט באַנקס אָבער וואַרירט אין קוואַליטעט.
- ענקאָדינג: טיפּיקלי EUC-KR פֿאַר CSV טעקעס, נישט UTF-8.
- דאַטע פאָרמאַט: YYYY.MM.DD מיט פּינטעלע סעפּאַראַטאָרס.
- קאָלומס: 거래일 (דאַטע), 적요 (באַשרייַבונג), 입금액 (דעפּאָזיט), 출금액 (ווידדראָאַל), 잔액 (באַלאַנס).
לימיטיישאַנז
סערטיפיקאַט אָטענטאַציע באַריער. קאָרעיִש אָנליין באַנקינג האָט היסטאָריש געדאַרפט אַ 공동인증서 (קאָממאָן סערטיפיקאַט) — אַ דיגיטאַל סערטיפיקאַט סטאָרד אויף דעם באַניצער 'ס מיטל אָדער וסב פאָרעם. כאָטש די סיסטעם האָט מאָדערניזירט סיגניפיקאַנטלי זינט 2020, פילע באַנקינג פאַנגקשאַנז — אַרייַנגערעכנט סטעיטמענט דאַונלאָודס — דאַרפן נאָך סערטיפיקאַט-באזירטע אָטענטאַציע. דאָס שאָפֿט רייבונג פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע באַניצערס וואָס קען נישט האָבן די קאָרעיִש-געגעבן סערטיפיקאַט אינפראַסטרוקטור געשטעלט.
לימיטירטע עקספּאָרט אָפּציעס. OFX און QBO זענען אומגעוויינלעך אין די קאָרעיִשע באַנקינג עקאָסיסטעם. רובֿ באַנקס צושטעלן PDF און עקסעל/CSV, אָבער נישט די אַקאַונטינג-ווייכוואַרג-רעאַדי פאָרמאַטן וואָס מערב באַנקס פאָרשלאָגן. איר וועט דאַרפֿן אַ ינטערמעדיאַרי געצייַג צו קאָנווערטירן צו QBO אָדער OFX.
היסטאָריע לימיטס וואַרירן. KB Kookmin 'ס 10-יאָר קווערי פֿענצטער איז גראַציעז, אָבער אַנדערע באַנקס קען לימיטירן עקספּאָרט צו 3-12 חדשים. מער געשיכטע דאַרף אָפט דאַונלאָוד סטעיטמענטס פּיריאַד-ביי-פּיריאַד.
אַקטיוועקס און בראָזער לימיטיישאַנז. כאָטש פֿאַרבעסערן, עטלעכע קאָרעיִשע באַנקינג וועבזייטלעך נאָך האָבן דעפּענדענסיס אויף ספּעציפישע בראָזערס אָדער פּלוגינס — לעגאַט פון די ActiveX עפּאָכע וואָס דאָמינירט קאָרעיִש וועב באַנקינג פֿאַר איבער אַ יאָרצענדליק. אינטערנאַציאָנאַלע באַניצערס אויף macOS אָדער Linux קען טרעפן קאַמפּאַטאַביליטי פּראָבלעמען מיט זיכער באַנק פּאָרטאַלס.
מעטאָדע 3: קאָפּיע-פּאַסטע (נישט רעקאָמענדירט)
קאָפּיען טראַנזאַקשאַן דאַטן פון אַ קאָרעיִשער באַנק-סטעיטמענט PDF און פּאַסטינג אין עקסעל פּראָדוצירט פּרעדיקטאַבלי שלעכטע רעזולטאַטן:
- Hangul אותיות קען פּאַסטע ווי גערבאַלד טעקסט אויב די סיסטעם קליפּבאָרד קען נישט האַנדלען קאָרעיִש ענקאָדינג ריכטיק
- Won אַמאַונטס פּאַסטע ווי טעקסט סטרינגס (מיט ₩ אָדער 원 אַטאַטשט) וואָס עקסעל קען נישט קאַלקולירן
- YYYY.MM.DD דאַטעס פּאַסטע ווי טעקסט סטרינגס אָדער ווערן מיספּערסאָניפיצירט ווי דעצימאַל נומערן
- באַזונדערע דעפּאָזיט/ווידדראָאַל קאָלומס פאַרלירן זייער אַליינמאַנט — אַמאַונטס שיפֿט זיך אין פאַלשע קאָלומס
- טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען וואָס כּוללן מיש-קאָרעיִש און לאַטייַן טעקסט קען זיך אָפּטיילן אַנפּרעדיקטאַבלי אַריבער סעלז
- קיין וואַלידאַציע קעגן עפענונג/קלאָזינג באַלאַנסעס
- קיין וועג צו באַשטעטיקן עקסטראַקשאַן אַקיוראַסי פֿאַר גרויסע נומערן פון טראַנזאַקציעס
פֿאַר אַלץ מער ווי אַ האַנדפול פון טראַנזאַקציעס, קאָפּיע-פּאַסטע איז אומפּראַקטיש.
פֿאַרשטיין די קאָרעיִשע סטעיטמענט אויסלייג
קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס פאָלגן אַ רעלאַטיוולי קאָנסיסטענט סטרוקטור אַריבער באַנקס, כאָטש טערמינאָלאָגיע וואַרירט אַ ביסל.
סטאַנדאַרט קאָלומן כעדערס
| קאָרעיִשער כעדער | ראָמאַניזאַציע | ענגליש באַדייט |
|---|---|---|
| 거래일 (거래일자) | georae-il (georae-ilja) | טראַנזאַקשאַן דאַטע |
| 적요 | jeoyo | באַשרייַבונג/קיצער |
| 입금액 | ipgeumack | דעפּאָזיט אַמאַונט |
| 출금액 | chulgeumack | ווידדראָאַל אַמאַונט |
| 잔액 | jan-ack | באַלאַנס |
| 거래점 | georae-jeom | צווייג |
| 메모 | memo | מעמאָ/נאָטע |
האָנאָריפיק וואַריאַנטן
עטלעכע קאָרעיִשע באַנקס — ספּעציעל טראַדיציאָנעלע באַנקס וואָס דינען עלטערע דעמאָגראַפיעס — נוצן האָנאָריפיק פאָרמס פֿאַר קאָלומן כעדערס. דאָס איז אַ יינציק קאָרעיִש קאַנווענשאַן וואָס איז געבויט אויף די שפּראַך 'ס קאָמפּלעקס האָנאָריפיק סיסטעם:
| סטאַנדאַרט | האָנאָריפיק | באַדייט |
|---|---|---|
| 입금액 | 맡기신금액 | אַמאַונט דעפּאָזיטירט (רעספּעקטפול) |
| 출금액 | 찾으신금액 | אַמאַונט ווידדראָן (רעספּעקטפול) |
די האָנאָריפיק פאָרמס נוצן דעם סאָפפיקס -신 (-shin), וואָס הייבט דעם ווערב צו ווייַזן רעספּעקט צו דעם חשבון-האַלטער. אַ קאָנווערטער מוז דערקענען ביידע פאָרמס ווי גלייך.
געוויינלעכע טראַנזאַקשאַן-טיפּן
| קאָרעיִש | ראָמאַניזאַציע | ענגליש | קאָנטעקסט |
|---|---|---|---|
| 입금 | ipgeum | דעפּאָזיט | גענעראַל אַרייַנגעקומענע געלטער |
| 출금 | chulgeum | ווידדראָאַל | גענעראַל אַרויסגייענדיקע געלטער |
| 이체 | iche | טראַנספער | באַנק-צו-באַנק טראַנספער |
| 자동이체 | jadong-iche | אַוטאָ-טראַנספער | רעקוררענט דירעקט דעביט |
| 급여 | geupyeo | משכורת | פּייראָל דעפּאָזיט |
| 이자 | ija | אינטערעס | אינטערעס ערנד/באפוילן |
| 수수료 | susuryo | אָפּצאָל | באַנק סערוויס אָפּצאָל |
| 카드결제 | kadeu-gyeolje | קאַרטל צאָלונג | דעביט/קרעדיט קאַרטל קויפן |
| 현금인출 | hyeongeum-inchul | געלט ווידדראָאַל | אַטם ווידדראָאַל |
| 타행이체 | tahaeng-iche | אינטער-באַנק טראַנספער | טראַנספער צו אַנדערע באַנק |
| 당행이체 | danghaeng-iche | אינטראַ-באַנק טראַנספער | טראַנספער אין דער זעלבער באַנק |
מאָביל צאָלונג באַשרייַבונגען אויף סטעיטמענטס
דרום קארעע 'ס מאָביל צאָלונג פּענעטראַציע איז צווישן די העכסטע גלאָבאַל. ווען אַ צאָלונג גייט דורך אַ מאָביל פּלאַטפאָרמע ניצן אַ לינקעד באַנק חשבון, ווייזט די באַנק-סטעיטמענט דעם פּלאַטפאָרמע 'ס נאָמען אַנשטאָט פון דעם פאַקטישן מערטשאַנט.
| פּלאַטפאָרמע | סטעיטמענט דעסקריפּטאָר | נאָטעס |
|---|---|---|
| Kakao Pay (카카오페이) | 카카오페이, 카카오페이 결제, 카카오페이 송금 | 23M+ קונים; פאַקטיש מערטשאַנט נישט געוויזן |
| Naver Pay (네이버페이) | 네이버페이, 네이버파이낸셜, N페이 | קען ווייַזן Naver Financial ענטיטי נאָמען |
| Toss (토스) | 토스, 토스페이, 비바리퍼블리카 | Viva Republica איז Toss 'ס קאָרפּאָראַט ענטיטי |
| Samsung Pay (삼성페이) | 삼성페이, 삼성전자 | Samsung Electronics ווי קאָרפּאָראַט נאָמען |
דער קריטישער פּראָבלעם פֿאַר אַקאַונטינג: דער פאַקטישער מערטשאַנט — צי עס איז אַ קאַנוויניאַנס קראָם, רעסטאָראַן, אָדער אָנליין רעטאַילער — איז נישט געוויזן אויף דעם באַנק-סטעיטמענט. איר זעט אַ גענערישן פּלאַטפאָרמע נאָמען אַנשטאָט. פֿאַר מערטשאַנט-מדרגה דעטאַל, איר דאַרפֿן צו קראָס-רעפערענצירן מיט יעדער צאָלונג אַפּ 'ס אייגענע טראַנזאַקשאַן געשיכטע.
דיגיטאַל קעגן. טראַדיציאָנעלע באַנק-סטעיטמענטס
דער אונטערשייד צווישן קארעע 'ס דיגיטאַלע באַנקס און טראַדיציאָנעלע באַנקס איז וויכטיק פֿאַר קאָנווערסיע קוואַליטעט.
| שטריך | דיגיטאַלע באַנקס (Kakao, Toss, K bank) | טראַדיציאָנעלע באַנקס (KB, Shinhan, Hana, Woori) |
|---|---|---|
| PDF טיפּ | געבוירן-דיגיטאַל, סעלעקטאַבאַל טעקסט | דיגיטאַל, אָבער קען אַרייַננעמען סקאַנד לעגאַט סטעיטמענטס |
| אויסלייג קאָנסיסטענץ | זייער קאָנסיסטענט אַריבער פּיריאַדז | וואַריאַבלע צווישן חשבון-טיפּן און צווייגן |
| ענקאָדינג | טיפּיקלי UTF-8 | קען נוצן לעגאַט EUC-KR |
| דעקאָראַטיווע עלעמענטן | מינימאַל | גרענעצן, לאָגאָס, וואַטערמאַרקס, רעגולאַטאָרי דיסקלעימערס |
| קאָלומן סטאַביליטעט | פאַרפעסטיקטע פּאָזיציעס | קען שיפֿן צווישן סטעיטמענט פּיריאַדז |
דיגיטאַל באַנק-סטעיטמענטס זענען בכלל גרינגער צו קאָנווערטירן ווייל פון זייער קלאָר סטרוקטור. טראַדיציאָנעלע באַנק-סטעיטמענטס — ספּעציעל פון NongHyup 'ס 1,106 צווייגן אָדער עלטערע אַרטשיווד פּיריאַדז — קען דאַרפן סערווער-באזירטע פאַלל-באַק פּראַסעסינג פֿאַר פאַרלאָזלעכע עקסטראַקשאַן.
אימפּאָרטירן אין אַקאַונטינג ווייכוואַרג
אַמאָל איר האָט קאָנווערטירט אַ קאָרעיִשער באַנק-סטעיטמענט צו עקסעל אָדער CSV, דער ווייַטער שריט איז טיפּיקלי צו אימפּאָרטירן עס אין אַקאַונטינג ווייכוואַרג פֿאַר רעקאָנסיליאַטיאָן און קאַטעגאָריזאַטיאָן.
QuickBooks Online
QuickBooks אַקסעפּטירט QBO (QuickBooks Web Connect) טעקעס פֿאַר דירעקט באַנק פיד אימפּאָרט. PDFSub עקספּאָרטירט צו QBO נאַטיוועלי, אַזוי דער ווערקפלאָ איז:
- קאָנווערטירן קאָרעיִש באַנק PDF צו QBO ניצן PDFSub
- אין QuickBooks, גיין צו Banking → Upload Transactions
- סעלעקטירן די QBO טעקע און מאַפּען דעם באַנק חשבון
- רעוויעווען און קאַטעגאָריזירן טראַנזאַקציעס
QuickBooks וועט האַנדלען די גאַנצע Won אַמאַונטס ריכטיק ווייל QBO טעקעס ספּעציפיצירן די קראַנטקייט. קאָרעיִשע טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען (אין Hangul) וועלן דערשייַנען אין דעם באַשרייַבונג פעלד — איר וועט זיי קאַטעגאָריזירן מאַניואַל אָדער שטעלן אַרויף כּללים פֿאַר רעקוררענט באַשרייַבונגען ווי 자동이체 (אַוטאָ-טראַנספער) און 급여 (משכורת).
Xero
Xero אַקסעפּטירט OFX טעקעס און CSV טעקעס מיט מאַפּט קאָלומס. פֿאַר קאָרעיִשע סטעיטמענטס:
- קאָנווערטירן צו OFX אָדער CSV ניצן PDFSub
- אין Xero, גיין צו Accounting → Bank Accounts → Import a Statement
- צעל די טעקע און באַשטעטיקן די דאַטע און אַמאַונט מאַפּינג
- רעקאָנסילירן טראַנזאַקציעס קעגן ינווויסיז און ביללען
Xero האַנדלט מולטי-קראַנטקייט חשבונות גוט, אַזוי קאָרעיִש Won אַמאַונטס אימפּאָרטירן קלאָר ווי לאַנג ווי דער חשבון איז געשטעלט צו KRW.
קאָרעיִשע אַקאַונטינג ווייכוואַרג
דרום קארעע האָט זיין אייגענע עקאָסיסטעם פון אַקאַונטינג פּלאַטפאָרמעס:
| ווייכוואַרג | פאָקוס | אימפּאָרט מעטאָדע |
|---|---|---|
| Douzone (더존) | SME/Enterprise ERP | עקסעל/CSV אימפּאָרט, דירעקט באַנק אינטעגראַציע |
| Wehago (위하고) | קלאָוד אַקאַונטינג פֿאַר SMEs | CSV אימפּאָרט, API אינטעגראַציע |
| SERP (세무사랑) | שטייער אַקאַונטאַנט ווייכוואַרג | עקסעל אימפּאָרט פֿאַר באַנק טראַנזאַקציעס |
| Hometax (홈택스) | נאַציאָנאַלער שטייער סערוויס פּאָרטאַל | דירעקט באַנק דאַטן דורך MyData |
פֿאַר קאָרעיִשע אַקאַונטינג ווייכוואַרג, עקסעל אָדער CSV עקספּאָרטס פון PDFSub קען ווערן אימפּאָרטירט דירעקט. די פּלאַטפאָרמעס דאַרפן קאָרעיִש-שפּראַכיקע טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען און YYYY.MM.DD דאַטעס, אַזוי צו פֿאַרבאַהאַלטן די אָריגינעל קאָרעיִש פאָרמאַט (אַנשטאָט פון איבערזעצן צו ענגליש) איז טיפּיקלי פּרעפערד.
MyData (마이데이터) אינטעגראַציע
דרום קארעע לאָנטשט זיין MyData סיסטעם אין יאַנואַר 2022, ערלויבנדיק קאָנסומערס צו אַגגרעגירן פינאַנציעל דאַטן פון קייפל אינסטיטוציעס דורך אַ איין פּלאַטפאָרמע. אונטער MyData, באַניצערס קען אויטאָריזירן דריטע-פּאַרטיי סערוויסעס צו ציען זייער באַנק טראַנזאַקשאַן דאַטן דירעקט — בייפּאַסינג די נויט פֿאַר PDF סטעיטמענט קאָנווערסיע גאָר.
אָבער, MyData האָט לימיטיישאַנז: קאַווערידזש איז נישט וניווערסאַל אַריבער אַלע פינאַנציעלע פּראָדוקטן, עטלעכע באַניצערס פּרעפערן נישט צו געבן ברייט דאַטן אַקסעס פּערמישאַנז, און אינטערנאַציאָנאַלע באַניצערס אָדער געשעפטן קען נישט האָבן MyData אַקסעס. PDF-באזירטע קאָנווערסיע בלייבט די מערסט פאַרלאָזלעכע מעטאָדע פֿאַר פולשטענדיקע סטעיטמענט פּראַסעסינג.
אָפט געשטעלטע פראַגעס
קען איך קאָנווערטירן KB Kookmin (국민은행) סטעיטמענטס צו עקסעל?
יא. KB Kookmin איז דרום קארעע 'ס גרעסטע באַנק מיט אַפּפּראָקסימאַטלי $409 ביליאָן אין אַסעטס. PDFSub האַנדלט KB Kookmin PDF סטעיטמענטס נאַטיוועלי — אַרייַנגערעכנט Hangul טעקסט ענקאָדינג, גאַנצע Won אַמאַונטס, YYYY.MM.DD דאַטעס, און באַזונדערע דעפּאָזיט/ווידדראָאַל קאָלומס. KB Kookmin ערלויבט 10-יאָר סטעיטמענט קוועריז, אַזוי אפילו היסטאָרישע סטעיטמענטס קען ווערן קאָנווערטירט.
ווי קען איך פאַרריכטן גערבאַלד קאָרעיִש טעקסט (ענקאָדינג פּראָבלעמען)?
גערבאַלד Hangul טעקסט פּאַסירט ווען אַ EUC-KR אָדער CP949 ענקאָדעד טעקע ווערט געעפנט ווי UTF-8. PDFSub ויסמיידט דאָס דורך דיטעקטינג די ענקאָדינג אויטאָמאַטיש און עקספּאָרטינג אין UTF-8. אויב איר אַרבעט מיט רוי CSV טעקעס פון אַ קאָרעיִשער באַנק, ספּעציפיצירן "Korean (EUC-KR)" ענקאָדינג ווען איר אימפּאָרטירן אין עקסעל: Data → Get Data → From Text/CSV → סעלעקטירן די ענקאָדינג פון די דראָפּדאָוון.
האָבן קאָרעיִש באַנק פּדפס OCR פּראָבלעמען?
סטעיטמענטס דאַונלאָודעד פון אָנליין באַנקינג — ספּעציעל פון דיגיטאַלע באַנקס ווי Kakao Bank, Toss Bank, און K bank — זענען געבוירן-דיגיטאַל פּדפס מיט סעלעקטאַבאַל טעקסט. קיין OCR איז נייטיק און עקסטראַקשאַן איז שנעל און אַקקראַט. OCR איז בלויז נייטיק פֿאַר סקאַנד פּאַפּיר סטעיטמענטס אָדער פאָטאָגראַפירטע באַנק-ביכער, וואָס זענען זעלטן אין קארעע 'ס שטאַרק דיגיטאַל באַנקינג סוויווע.
וואָס איז די 공동인증서 (סערטיפיקאַט) און דאַרף איך עס?
די 공동인증서 (קאָממאָן סערטיפיקאַט, פריערדיקער 공인인증서) איז אַ דיגיטאַל סערטיפיקאַט גענוצט פֿאַר קאָרעיִש אָנליין באַנקינג אָטענטאַציע. איר דאַרפֿן עס צו לאָגין צו קאָרעיִשע באַנקינג פּאָרטאַלס און דאַונלאָוד סטעיטמענטס. אינטערנאַציאָנאַלע באַניצערס קען געפֿינען דאָס טשאַלאַנדזשינג צו שטעלן אַרויף. אויב איר שוין האָבן די PDF סטעיטמענט טעקע, איר דאַרפֿן נישט דעם סערטיפיקאַט פֿאַר דעם קאָנווערסיע שריט — בלויז פֿאַר באַקומען דעם סטעיטמענט פון דיין באַנק אין דער ערשטער אָרט.
קען איך קאָנווערטירן Kakao Bank (카카오뱅크) סטעיטמענטס?
יא. Kakao Bank איז קארעע 'ס גרעסטע דיגיטאַלע באַנק מיט 25.8 מיליאָן קונים. זייַן סטעיטמענטס זענען דיגיטאַל געבוירן מיט קלאָר, קאָנסיסטענט פאָרמאַט — מאַכן זיי צווישן די לייכטסטע קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס צו קאָנווערטירן. PDFSub האַנדלט Kakao Bank סטעיטמענטס אָן דאַרפן סערווער-באזירטע פּראַסעסינג אין רובֿ קאַסעס.
ווי האַנדלט PDFSub דעם Won (₩) קראַנטקייט?
דער קאָרעיִשער Won איז אַ גאַנצע-בלויז קראַנטקייט — קיין דעצימאַל פּלעצער. PDFSub סטריפּס די ₩ פּרעפיקס און 원 סאָפפיקס, רימוווז טויזנטער סעפּאַראַטאָרס, און קאָנווערטירט דעם רעזולטירונגע גאַנצע צו אַ נומערן ווערט. דער רעזולטאַט כּולל קלאָר נומערן גרייט פֿאַר קאַלקולאַציע אין עקסעל, אָן שפּורלאָזע דעצימאַל פּלעצער אָדער טעקסט-ווי-נומער פּראָבלעמען.
קען איך עקספּאָרטירן קאָרעיִשע באַנק דאַטן צו QuickBooks אָדער Xero?
יא. PDFSub עקספּאָרטירט צו QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken), CSV, און עקסעל. קאָרעיִש Won אַמאַונטס ווערן האַנדלט ווי גאַנצע נומערן מיט ריכטיקע קראַנטקייט קאָדירונג. טראַנזאַקשאַן באַשרייַבונגען אין Hangul ווערן פֿידעלעך פֿאַרבאַהאַלטן אין דעם עקספּאָרט פֿאַר קאַטעגאָריזאַטיאָן אין דיין אַקאַונטינג ווייכוואַרג.
וואָס וועגן סטעיטמענטס פון NongHyup (농협)?
NongHyup האָט די גרעסטע צווייג נעץ אין דרום קארעע מיט 1,106 צווייגן, מאַכן עס איינע פון די מערסט קאָממאָנלי געפונדענע סטעיטמענט פאָרמאַטן. PDFSub שטיצט NongHyup סטעיטמענט אויסלייגן. באַמערקונג אַז NongHyup סטעיטמענטס קען וואַרירן אַ ביסל צווישן צווייגן, אָבער דער טעמפּלאַטע-אַגנאָסטיק עקסטראַקשאַן צוגאַנג האַנדלט די וואַריאַציעס אויטאָמאַטיש.
ווי ווייט צוריק קען איך קאָנווערטירן קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס?
דאָס דעפּענדס אויף ווי ווייט צוריק דיין באַנק צושטעלט PDF סטעיטמענטס. KB Kookmin ערלויבט 10-יאָר קוועריז — איינע פון די מערסט גראַציעזע פֿענצטער. אַנדערע באַנקס טיפּיקלי צושטעלן 3-12 חדשים דורך אָנליין באַנקינג, מיט עלטערע סטעיטמענטס פאַראַנען אויף בעטן פון דיין צווייג. אַמאָל איר האָט די PDF, PDFSub קען קאָנווערטירן סטעיטמענטס פון קיין צייט פּעריאָד אומבאַקאַנט פון עלטער.
קען איך קאָנווערטירן קייפל קאָרעיִשע באַנק-סטעיטמענטס אין אַמאָל?
יא. צעל קייפל 거래내역서 (טראַנזאַקשאַן סטעיטמענטס) פון פאַרשידענע באַנקס און PDFSub פּראַסעסירט זיי סעקווענציעל. יעדער סטעיטמענט ווערט אַוטאָ-דיטעקטעד אומאָפּהענגיק, אַזוי איר קען מישן KB Kookmin, Shinhan, Kakao Bank, און אַנדערע פאָרמאַטן אין איין גרופּע.