Excel'e Çevir: Çin Banka Hesap Ekstreleri (ICBC, CCB, ABC ve Diğerleri)

ICBC'den aldığınız 交易明细 (işlem dökümü) PDF'te mükemmel bir şekilde düzenlenmiş görünüyor — temiz sütunlar, her işlem bir 摘要 (özet) ile etiketlenmiş. Ancak Çin dışındaki bir Excel'de açtığınızda sorunlar başlar: Çince karakterler, dosya UTF-8 yerine GBK kodlaması kullandığı için bozuk 乱码 (karışık metin) haline gelir, WeChat Pay işlemleri gerçek satıcı adı yerine yalnızca "财付通" gösterir ve İngilizce yerel ayarlarınızdaki elektronik tablonuz 对方户名 ve 交易金额 gibi sütun başlıklarıyla ne yapacağını bilemez.

Zorluğun ölçeği şudur: Çin'in bankacılık sistemi dünyanın en büyüğüdür. Yalnızca ICBC'nin yaklaşık 770 milyon bireysel müşterisi vardır. "Dört Büyük" devlet bankası, Amerika Birleşik Devletleri'nin GSYİH'sından daha fazla, 21 trilyon doların üzerinde birleşik varlığa sahiptir. Ve Çin'in mobil ödeme ekosistemi — 1,3 milyar kullanıcılı Alipay ve 900 milyon kullanıcılı WeChat Pay — banka ekstrelerinin, gerçek lehdarı gizleyen platform aracılı işlemlerle dolu olduğu anlamına gelir.

İster ev ülkenizdeki vergi beyannamesi için ICBC ekstrelerini işleyen Şanghay'da yaşayan yabancı bir çalışan olun, ister CPA olup Yonyou veya Kingdee'ye müşteri verilerini aktarın, ister uluslararası bir işletme olup Çin'deki bir yan kuruluşun verilerini konsolide edin, ister FBAR beyannamesi veren ve Çin banka hesabı verilerini içeren bir ABD vatandaşı olun — temel sorun aynıdır: Çin banka ekstresi PDF'lerinden yapılandırılmış, elektronik tabloya hazır veri çıkarma.

Bu kılavuz, Çin ekstrelerinin özel biçimlendirme zorluklarını, karşılaşacağınız büyük bankaları ve bunları doğru bir şekilde nasıl dönüştüreceğinizi kapsar.

Çin Banka Ekstreleri Neden Excel'de Bozulur?

Çin banka ekstreleri, basit sayı biçimlendirmesinin ötesine geçen karakter kodlaması, dil ve ödeme ekosistemi zorluklarının benzersiz bir kombinasyonunu sunar.

1. GBK vs. UTF-8 Kodlaması (乱码)

Bu, Çin dışındaki Çin finansal verilerini işleyen herkes için en acil sorundur.

Çin bankaları tipik olarak CSV dosyalarını GBK kodlamasıyla — UTF-8'den önce gelen Basitleştirilmiş Çince'ye özgü bir karakter kodlama standardı — dışa aktarır. Bir GBK dosyasını UTF-8 bekleyen bir sistemde açtığınızda, her Çince karakter bozulur. Bunun Çince terimi 乱码 (luànmǎ), kelimenin tam anlamıyla "karışık kod"dır.

Ne Görmelisiniz	UTF-8 Ne Gösterir?
工商银行 交易明细	¹¤ÉÌÒøÐÐ ½»Ò×Ã÷ϸ
转账 张三	תÕÊ ÕÅÈÝ
支付宝 消费	Ö§¸¶±¦ Ïû·Ñ

Japonca Shift_JIS gibi, GBK dosyaları kodlamayı tanımlamak için Bayt Sırası İşaretine (BOM) sahip değildir. Otomatik algılama, özellikle Çince karakterleri Latin metin ve sayılarla karıştıran dosyalarda güvenilir değildir.

Çin'in birden fazla standardı olmasıyla kodlama ortamı daha da karmaşıklaşır: GB2312 (1980, 6.763 karakter), GBK (1995, 21.003 karakter) ve GB18030 (2000, 70.244 karakter, Çin'deki yazılımlar için zorunlu). Bankalar bunlardan herhangi birini kullanabilir ve birinden diğerine dönüştürme, karakterler GBK'de ancak GB2312'de yoksa hatalara neden olabilir.

2. Tamamen Çince Sütun Başlıkları ve Açıklamaları

Çin banka ekstreleri her şey için Çince karakterler kullanır:

• 交易日期 (İşlem Tarihi)
• 摘要 (Özet/Açıklama)
• 交易金额 (İşlem Tutarı)
• 对方户名 (Karşı Taraf Adı)
• 余额 (Bakiye)
• 借/贷 (Borç/Alacak)

Çince bilmeyenler için her alan opakdır. Çeviriyle bile, Çin bankacılık terminolojisi özel kelimeler kullanır: işlem türü için 摘要 (zhāiyào, "özet"), karşı taraf için 对方户名 (duìfāng hùmíng, "karşı taraf hesap adı"). Bir dönüştürücünün yalnızca Çince metni koruması değil, aynı zamanda bu alanları İngilizce karşılıklarına eşlemesi gerekir.

3. WeChat Pay ve Alipay Tanımlayıcıları

Çin'in mobil ödeme ekosistemi benzersiz bir banka ekstresi sorunu yaratır. Bir ödeme, bağlı bir banka kartı kullanılarak Alipay veya WeChat Pay aracılığıyla yapıldığında, banka ekstresi şunu gösterir:

• WeChat Pay: "财付通" (Cáifù Tōng / Tenpay) — temel ödeme işlemcisi
• Alipay: "支付宝" (Zhīfùbǎo) veya yasal kuruluş adı

Restoran, süpermarket veya çevrimiçi mağaza olsun, gerçek satıcı banka ekstresinde gösterilmez. Bunun yerine genel bir platform adı görürsünüz. Yıllık 80 trilyon doların üzerinde işlem yapan Alipay ve WeChat Pay ile 968 milyondan fazla insanın mobil ödeme kullandığı bir ülkede, bu banka ekstresi girişlerinizin önemli bir kısmının opak olduğu anlamına gelir.

Ödeme, bağlı karttan ziyade cüzdan bakiyesinden yapıldıysa, banka ekstresinde hiç görünmez — yalnızca ödeme uygulamasının kendi işlem geçmişinde görünür.

4. Ayrı Borç ve Alacak Göstergeleri

Çin banka ekstreleri, pozitif/negatif tutarlar yerine sütun göstergeleri olarak 借 (jiè, borç) ve 贷 (dài, alacak) muhasebe terimlerini kullanır. Bazı ekstreler ayrı bir 借/贷 göstergesi sütunuyla tek bir tutar sütunu kullanır. Diğerleri, tutardaki işareti göstererek birleşik yaklaşımı kullanır.

Çin muhasebesindeki borç/alacak sözleşmesi, Batı çift girişli muhasebe mantığıyla aynı mantığı izler, ancak Çince karakterlerin dönüştürücü tarafından doğru bir şekilde yorumlanması gerekir.

5. Basitleştirilmiş vs. Geleneksel Çince

Çin anakarasındaki banka ekstreleri yalnızca Basitleştirilmiş Çince (简体中文) kullanır. Ancak, Çin bankalarının Hong Kong şubelerinden (ICBC Asia, BOC Hong Kong) gelen ekstreler Geleneksel Çince (繁体中文) kullanır. Yaklaşık 2.000 karakter basitleştirildi, bu da bir dönüştürücünün her iki karakter kümesini de işlemesi gerektiği anlamına gelir:

Basitleştirilmiş	Geleneksel	Anlam
银行	銀行	Banka
余额	餘額	Bakiye
转账	轉賬	Transfer

6. Sayı Biçimlendirmesi (Kolay Kısım)

Çin, ABD ile aynı sayı biçimlendirmesini kullanır: binler için virgül, ondalıklar için nokta (¥1.234,56). İngilizce Excel'e temiz bir şekilde aktarılan nadir şeylerden biridir. Hesaplama için yen/yuan sembolü (¥) kaldırılması gerekebilir, ancak sayıların kendilerinin yeniden biçimlendirilmesi gerekmez.

Uygulamada yenin alt birimi yoktur, ancak yuan teknik olarak iki ondalık basamağa sahiptir (角 jiǎo = 0,1 yuan, 分 fēn = 0,01 yuan), bu nedenle tutarlar tipik olarak iki ondalık basamak gösterir: ¥1.234,56.

7. Tarih Biçimlendirmesi (Ayrıca Nispeten Kolay)

Çin tarihleri YYYY-AA-GG veya YYYY年MM月DD日 biçimini kullanır — önce yıl, bu ISO 8601 uyumludur. Bu, Avrupa'daki GG/AA/YYYY tarihlerinden aslında daha az belirsizdir. Ancak, Excel'in tarihi tanıması için 年月日 karakterlerinin kaldırılması gerekir. Bazı ekstreler zaman damgalarını da içerir: "2026-03-15 14:23:45."

---

Büyük Çin Bankaları ve Ekstreleri

ICBC (中国工商银行)

Toplam varlık bakımından dünyanın en büyük bankası (yaklaşık 6,3-7,3 trilyon ABD doları), yaklaşık 770 milyon bireysel müşterisi ve 552 milyon mobil bankacılık kullanıcısı var. 15.000'den fazla şubesi var. Çevrimiçi bankacılık (工行e生活) aracılığıyla PDF ekstreleri ve CSV dışa aktarma sunar. CSV dışa aktarımları GBK kodlaması kullanır.

China Construction Bank (中国建设银行)

İkinci en büyük banka, yaklaşık 757 milyon bireysel müşterisi ve 10,8 milyon kurumsal müşterisi var. 14.000'den fazla şubesi var. Çevrimiçi bankacılık aracılığıyla PDF ve CSV işlem geçmişi mevcut.

Agricultural Bank of China (中国农业银行)

Üçüncü en büyük banka, yaklaşık 860 milyon perakende müşterisiyle — Çin'deki herhangi bir bankanın en büyük müşteri tabanına sahip. Yaklaşık 24.000 şubesiyle en geniş kırsal ağa sahip. PDF ekstreleri mevcut; CSV dışa aktarımları GBK kodlamasıyla.

Bank of China (中国银行)

Dört Büyükler'in dördüncüsü, 10.000'den fazla şubesi var. Devlet bankaları arasında en uluslararası odaklı olanı. Bazı hesap türleri için hem Çince hem de İngilizce ekstreler sunar — yabancılar için değerlidir. PDF ve CSV indirmeleri mevcut.

Postal Savings Bank (中国邮政储蓄银行)

Yaklaşık 600 milyon bireysel müşterisi ve 40.000'den fazla şubesi var (China Post ağını kullanıyor). Çin'deki hemen hemen her kasabaya ulaşıyor. Kırsal nüfus ve göçmen işçiler arasında yurt içi havaleler için popüler.

China Merchants Bank (招商银行)

210 milyon perakende müşterisiyle Çin bankacılığının "Perakende Kralı". Yaklaşık 1,6 trilyon ABD doları toplam varlığa sahip. Üstün mobil bankacılık ve müşteri hizmetleriyle tanınır. Çin orta sınıfının tercih ettiği banka.

Dijital Bankalar: MYbank ve WeBank

MYbank (网商银行, Ant Group): 50 milyondan fazla KOBİ müşterisi, fiziksel şubesi yok. "310" modeliyle ünlü — 3 dakikalık başvuru, 1 saniyelik ödeme, 0 insan müdahalesi.

WeBank (微众银行, Tencent): 300 milyondan fazla bireysel müşteri. Çin'in ilk yalnızca internet bankası, 2014'te kuruldu. Ekstreler tamamen dijital.

---

Yöntem 1: PDFSub Kullanın (Önerilen)

PDFSub Çin banka ekstrelerini yerel olarak işler — yukarıdaki tüm kodlama ve dil zorlukları dahil.

Nasıl Çalışır?

1. 交易明细'nizi yükleyin — Herhangi bir Çin bankasından PDF'yi sürükleyip bırakın. PDFSub, 20.000'den fazla desteklenen şablondan banka formatını otomatik olarak algılar.

2. Otomatik format işleme — Dönüştürücü otomatik olarak: - GBK/GB18030 kodlamasını algılar ve UTF-8'e dönüştürür - Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince karakterleri doğru şekilde korur - Çince sütun başlıklarını (交易日期, 摘要, 交易金额) İngilizce karşılıklarına eşler - Alipay (支付宝) ve WeChat Pay (财付通) işlem girişlerini tanımlar - 借/贷 (borç/alacak) göstergelerini imzalı tutarlara ayrıştırır - Tarihlerden 年月日 karakterlerini kaldırır ve standart formata dönüştürür - Hem Dört Büyük devlet bankası hem de ticari banka düzenlerini işler

3. Gözden geçirin ve doğrulayın — Önizlemedeki çıkarılan işlemleri kontrol edin. Bakiyeler, ekstrenin açılış ve kapanış 余额'sine göre doğrulanır.

4. İndirin — Excel (.xlsx), CSV (UTF-8), QBO (QuickBooks), OFX (Xero, Wave), QFX (Quicken) veya JSON olarak dışa aktarın.

PDFSub Neden Çin Ekstreleri İçin Çalışır?

133 dil dahil Çince. Çıkarma motoru, Çince bankacılık terminolojisini — 转账, 汇款, 存款, 取款, 手续费, 支付宝, 财付通 — anlar ve bunları yapılandırılmış alanlara eşler.

Otomatik kodlama işleme. GBK, GB18030 ve UTF-8 arasında manuel olarak algılama veya dönüştürme gerekmez. PDFSub kodlamayı tanımlar ve her şeyi Basitleştirilmiş ve Geleneksel Çince karakterlerin doğru işlenmesiyle UTF-8'e normalleştirir.

Tüm büyük Çin bankaları desteklenir. ICBC'nin 770 milyon müşterisinden CCB, ABC, Bank of China, Postal Savings Bank, China Merchants Bank ve düzinelerce bölgesel ve ticari bankaya kadar.

Tarayıcı öncelikli gizlilik. Çevrimiçi bankacılıktan gelen dijital PDF'ler için metin çıkarma tamamen tarayıcınızda gerçekleşir. Dosya cihazınızdan asla ayrılmaz. Sunucu tarafı işleme yalnızca taranmış belgeler için kullanılır.

Platform farkındalığıyla ayrıştırma. Banka ekstrelerinde yalnızca platform adları (支付宝, 财付通) gösterilse bile, Alipay ve WeChat Pay işlemleri doğru şekilde tanımlanır ve etiketlenir.

---

Yöntem 2: Bankanızın CSV Dışa Aktarması

En büyük Çin bankalarının çoğu, çevrimiçi bankacılık aracılığıyla CSV işlem indirme olanağı sunar. İşte ne bekleyeceğiniz:

Ne Alacaksınız?

• Kodlama: Hemen hemen her zaman GBK (UTF-8 değil)

• Ayırıcı: Standart virgül (,)

• Tarih biçimi: YYYY-AA-GG veya YYYY/AA/GG

• Sütunlar: Tipik olarak 交易日期, 摘要, 交易金额, 借/贷, 余额, 对方户名, 对方账号, 备注

Sınırlamalar

GBK kodlaması. CSV'yi Çin dışı bir sistemde açmak bozuk metin üretir. İçe aktarırken kodlamayı açıkça ayarlamanız gerekir: Excel'de, Veri → Veri Al → Metin/CSV'den → "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)" veya "Çince GBK" kodlamasını seçin.

Yalnızca platform adları. WeChat Pay ve Alipay işlemleri satıcı yerine platform adını gösterir. Satıcı ayrıntıları için ödeme uygulamasının kendi işlem geçmişine ihtiyacınız olacaktır.

Sınırlı geçmiş. Çoğu banka 12-18 ay için CSV dışa aktarma sunar. Şubeden alınan resmi damgalı ekstreler (银行流水) daha uzun dönemleri kapsayabilir.

Standartlaştırılmış biçim yok. Her Çin bankası kendi sütun sırasını, adını ve yapısını kullanır. ICBC'nin dışa aktarma biçimi CCB'den, CCB'nin ki ise ABC'den farklıdır.

---

Yöntem 3: Manuel Kopyala-Yapıştır (Önerilmez)

Çin ekstreleriyle sorunlar ciddidir:

• Çince karakterler uygulamalar arasında doğru yapıştırılmayabilir

• Kodlama dönüştürmesi sessizce başarısız olur — doğru görünen karakterler yanlış Unicode kod noktaları olabilir

• Çince sütun başlıkları manuel çeviri ve eşleme gerektirir

• 借/贷 göstergelerinin manuel olarak pozitif/negatif tutarlara dönüştürülmesi gerekir

• 年月日 tarih karakterlerinin manuel olarak kaldırılması gerekir

• WeChat Pay ve Alipay girişlerinin manuel olarak kategorize edilmesi gerekir

• Açılış/kapanış bakiyelerine karşı doğrulama yok

Herhangi bir işlem hacmi için bu yaklaşım pratik değildir.

---

Bilmeniz Gereken Çin Finans Sistemleri

Golden Tax System (金税系统)

Çin'in ülke çapındaki KDV izleme sistemi, şu anda Dördüncü Aşama'da. KDV faturalarını kontrol etmek için çevrimiçi bir ağ kullanır ve bankacılık, gümrük ve sosyal güvenlik sistemleriyle kurumlar arası veri paylaşımını genişletti. Dördüncü Aşama, vergi uyumluluğu için banka işlemleri üzerindeki incelemeyi önemli ölçüde artırır.

Fapiao (发票) Fatura Sistemi

Devlet Vergi İdaresi tarafından yönetilen Çin'in resmi vergi fatura sistemi. İki kategori:

• Genel KDV fapiao (普通发票) — kayıtlı herhangi bir şirket için, KDV indirimi yok
• Özel KDV fapiao (增值税专用发票) — KDV girdi kredisi taleplerine izin verir

Elektronik fapiao (e-fapiao), ülke çapında kağıt versiyonlarının yerini alıyor. Banka ekstresi verileri, fapiao mutabakatı — ödemeleri faturalarla eşleştirme — için kritik bir çapraz referanstır.

Çin'deki KDV Oranları

Oran	Neye Uygulanır
%13	Çoğu mal, işleme, onarım, maddi mülk kiralama
%9	Ulaşım, posta, temel telekom, gayrimenkul, tarım, kitaplar
%6	Modern hizmetler (finans, danışmanlık, BT)
%1	Küçük ölçekli vergi mükellefleri (basitleştirilmiş vergi)

Çin Muhasebe Yazılımları

Yazılım	Hedef	Pazar Konumu
Yonyou (用友)	Orta ve büyük ölçekli işletmeler	#1 Çin ERP pazarı
Kingdee (金蝶)	Küçük ve orta ölçekli işletmeler	Çin EPM pazarında #1
SAP	Büyük/uluslararası işletmeler	Büyük Çin şirketlerinin %33'ü
Oracle	Büyük işletmeler	Büyük Çin şirketlerinin %20'si

Hem Yonyou hem de Kingdee, CSV banka ekstresi içe aktarmayı destekler. PDFSub'ın Excel ve CSV dışa aktarımları doğrudan içe aktarılabilir.

CIPS (Sınır Ötesi Bankalararası Ödeme Sistemi)

Çin'in RMB takas sistemi, 2024'te toplam 175,49 trilyon RMB (24,47 trilyon ABD doları) tutarında 8,2 milyon işlem gerçekleştiriyor. Banka ekstrelerindeki sınır ötesi işlemler, SWIFT kodlarının yanında CIPS tanımlayıcılarını gösterebilir.

---

Çin Banka Ekstresi Dönüşümüne Kimlerin İhtiyacı Var?

Mali Müşavirler ve muhasebe firmaları. Çin'de 360.000'den fazla CPA üyesi ve 4,2 milyondan fazla işletmeye hizmet veren 10.665 muhasebe firması bulunmaktadır. Müşteri banka ekstrelerini defter tutma, KDV mutabakatı ve Golden Tax System uyumluluğu için işlerler.

Yabancı sakinler. Tahmini 4,7 milyon yabancı Çin'de yaşıyor, Şanghay, Pekin, Guangdong ve Yunnan'da yoğunlaşmış durumda. Çoğu banka ekstresi tamamen Çince'dir ve İngilizce seçeneği yoktur (Bank of China bazı hesaplar için dikkate değer bir istisnadır). Yabancıların, kendi ülkelerindeki vergi beyannameleri ve vize belgeleri için dönüştürülmüş ekstrelere ihtiyaçları vardır.

FBAR beyannamesi veren ABD vatandaşları. Yıl boyunca toplam yabancı hesap bakiyeleri 10.000 ABD dolarını aşan Çin'deki Amerikalıların FBAR (FinCEN Form 114) beyannamesi vermesi gerekir. Sivil cezalar ihlal başına 16.536 ABD dolarına kadar çıkabilir. Çin banka ekstrelerinin Amerikan muhasebecilerinin işleyebileceği bir biçimde olması gerekir.

Uluslararası işletmeler. Çin yan kuruluşlarına sahip şirketlerin, Çin bankacılık verilerini küresel muhasebe sistemleriyle konsolide etmeleri gerekir. Dört Büyük devlet bankası kurumsal bankacılığa hakimdir ve ekstre biçimleri, entegrasyon için kodlama dönüştürme ve alan eşleme gerektirir.

Sınır ötesi tüccarlar. Dünyanın en büyük ihracatçısı olan Çin. Çinli tedarikçilerden alım yapan veya onlara satış yapan işletmelerin, özellikle CIPS ve SWIFT sınır ötesi işlemleri için Çin banka ekstrelerine karşı ödemeleri mutabıklaştırması gerekir.

Yurt dışındaki öğrenciler. Yurtdışında eğitim gören Çinli öğrencilerin vize başvuruları, fon kanıtı ve finansal belgeler için banka ekstrelerine ihtiyacı vardır. Bu ekstrelerin yabancı kurumlar için çevrilmesi ve doğru şekilde biçimlendirilmesi gerekir.

---

Excel'de Çin Finans Verileriyle Çalışma İpuçları

Önce 乱码 olup olmadığını kontrol edin. Herhangi bir Çince metin bozuk karakterler (¹¤ÉÌ, ½»Ò×, vb.) olarak görünüyorsa, dosya yanlış kodlamayla açılmıştır. GBK kodlamasını kullanarak yeniden içe aktarın veya sorunu tamamen önlemek için PDFSub'ın UTF-8 Excel dışa aktarmasını kullanın.

Platform adlarını kategorilere eşleyin. Yaygın platform tanımlayıcıları için bir arama tablosu oluşturun: 财付通 = WeChat Pay, 支付宝 = Alipay, 银联 = UnionPay. Bu, modern Çin ekstrelerindeki birçok mobil ödeme işlemini kategorize etmeye yardımcı olur.

借/贷'yi anlayın. 借 (jiè) borç (para çıkışı), 贷 (dài) alacak (para girişi) anlamına gelir. Ekstreniz ayrı bir göstergeyle tek bir tutar sütunu kullanıyorsa, dönüştürmek için bir formül oluşturun: =EĞER(gösterge="借"; -tutar; tutar).

Ödeme uygulamalarıyla çapraz başvuru yapın. Banka ekstreleri mobil ödemeler için yalnızca platform adlarını gösterdiğinden, satıcı düzeyinde tam ayrıntı için Alipay ve WeChat Pay'den işlem geçmişini ayrı ayrı dışa aktarın.

Orijinal PDF'yi saklayın. Çin vergi yasası finansal kayıtların saklanmasını gerektirir. 银行流水 (banka işlem akışı), vergi denetimleri ve uyumluluk için önemli bir belgedir. Orijinal PDF'yi her zaman dönüştürülmüş Excel dosyanızla birlikte saklayın.

Sermaye kontrolü belgelerine dikkat edin. Bireysel yıllık 50.000 ABD doları limitini aşan sınır ötesi transferler, ekstresi açıklamalarında yansıtılan ek belge gereksinimlerine sahip olabilir.

---

Sıkça Sorulan Sorular

ICBC (工商银行) ekstrelerini Excel'e dönüştürebilir miyim?

Evet. ICBC, yaklaşık 770 milyon bireysel müşterisiyle dünyanın en büyük bankasıdır. PDFSub, ICBC PDF ekstrelerini yerel olarak işler, Çince biçimlendirmeyi — GBK kodlaması, Çince sütun başlıkları ve 借/贷 göstergeleri dahil — İngilizce alan adlarıyla temiz, UTF-8 kodlu elektronik tablo verilerine dönüştürür.

Bozuk Çince karakterleri (乱码) nasıl düzeltirim?

乱码, GBK kodlu bir dosya UTF-8 olarak (veya tersi) açıldığında oluşur. PDFSub, kodlamayı otomatik olarak algılayıp UTF-8 olarak dışa aktararak bunu tamamen önler. Ham CSV dosyalarıyla çalışıyorsanız, Excel'e içe aktarırken "Basitleştirilmiş Çince (GB2312)" veya "Çince GBK" kodlamasını belirtin.

PDFSub WeChat Pay ve Alipay girişlerini işleyebilir mi?

PDFSub, banka ekstrelerindeki 财付通 (Tenpay/WeChat Pay) ve 支付宝 (Alipay) işlemlerini doğru bir şekilde tanımlar. Ancak, banka ekstresinin kendisi yalnızca platform adını, bireysel satıcıyı değil, gösterir. Satıcı düzeyinde ayrıntı için, işlem geçmişini ödeme uygulamalarından ayrı olarak dışa aktarmanız gerekir.

Çin dijital banka ekstrelerinde OCR sorunları var mı?

Çevrimiçi bankacılıktan indirilen ekstreler, seçilebilir metne sahip yerel dijital PDF'lerdir — çıkarma hızlı ve doğrudur. OCR, taranmış kağıt ekstreler veya şubelerden alınan ve genellikle solan termal kağıda basılan resmi damgalı 银行流水 için gereklidir. PDFSub hem dijital PDF'leri hem de taranmış belgeleri işler.

Çin banka verilerini Yonyou veya Kingdee'ye dışa aktarabilir miyim?

PDFSub, Excel, CSV (UTF-8), QBO, OFX, QFX ve JSON'a dışa aktarır. Çin muhasebe yazılımları (Yonyou, Kingdee) için CSV'ye dışa aktarın ve yazılımın banka ekstresi içe aktarma özelliğini kullanarak içe aktarın. PDFSub'dan gelen doğru kodlanmış veriler, 乱码 olmadan temiz içe aktarmayı sağlar.

PDFSub hem Basitleştirilmiş hem de Geleneksel Çince'yi işler mi?

Evet. PDFSub, hem Basitleştirilmiş Çince'yi (Çin anakarasında kullanılır) hem de Geleneksel Çince'yi (Hong Kong, Makao ve Tayvan'da kullanılır) destekler. Anakara Çin bankalarının ekstreleri Basitleştirilmiş karakterler kullanırken, Çin bankalarının Hong Kong şubeleri (ICBC Asia, BOC Hong Kong) Geleneksel karakterler kullanabilir.

PDFSub kaç Çin bankasını destekliyor?

PDFSub, Dört Büyükler (ICBC, CCB, ABC, Bank of China), Postal Savings Bank, Bank of Communications, China Merchants Bank, CITIC, Minsheng Bank ve düzinelerce bölgesel ve ticari banka dahil olmak üzere tüm büyük Çin bankalarını içeren 20.000'den fazla banka formatını dünya çapında desteklemektedir.

Birden fazla Çin ekstremi aynı anda dönüştürebilir miyim?

Evet. Birden fazla 交易明细 (işlem dökümü) yükleyin ve PDFSub bunları sırayla işler. Her ekstre, farklı düzenlere ve kodlama geleneklerine sahip farklı bankalardan olsa bile bağımsız olarak otomatik olarak algılanır ve dönüştürülür.

---

PDFSub'ı 7 gün ücretsiz deneyin — Banka Ekstresi Dönüştürücü ve 77+ diğer PDF aracına tam erişim. İstediğiniz zaman iptal edin.