Shuruudaha Adeegga

Last updated: Febraayo 3, 2026

1. Aqbalidda Shuruudaha

Markaad gelayso ama isticmaalayso PDFSub ("Adeegga"), waxaad oggolaanaysaa inaad u hoggaansanto Shuruudaha Adeeggan. Haddii aadan ku raacsanayn shuruudahan, fadlan ha isticmaalin Adeegga.

2. Sharaxaadda Adeegga

PDFSub waa madal dhammaystiran oo ku salaysan mareegta oo bixisa qalabka PDF iyo adeegyada habaynta dukumentiyada, oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn:

Qalabka Habaynta Dukumentiga

Isku-dar, kala-saar, iyo dib-u-habayn bogagga PDF
Ka soo saar bogag gaar ah dukumentiyada
Wareeji oo tirtir bogagga
Yaree cabbirka (Compress) oo hagaaji PDF-yada

Beddelidda Dukumentiga

U beddel PDF-yada Word, Excel, PowerPoint, iyo sawirro
U beddel sawirrada, Word, Excel, iyo HTML una beddel PDF
Ka soo saar jadwallada iyo xogta PDF-yada
U beddelidda bayaanka bangiga (bank statement) una beddel xaashida faafinta (spreadsheet)

Tifaftiraha PDF

Ku dar qoraal iyo faallooyin
Sawir qaabab, xariiqyo, iyo calaamado gacan-ku-qoris ah
Geli sawirro iyo saxiixyo
Ku dar shaambado (La ansixiyay, La diiday, Qabyo, iwm.)
Iftiimi oo qari (redact) nuxurka
Buuxi foomamka PDF
Beddel sawirrada jira

Sifooyinka ku shaqeeya AI

OCR (Optical Character Recognition) ee dukumentiyada la iskaan-gareeyay
Soo-koobidda dukumentiga
Turjumidda dukumentiga
Kula sheekayso dukumentiyada PDF
Soo-saarista xogta ee caqliga leh
Iskaan-garaynta qaansheegta (invoice) iyo rasiidka
Falanqaynta warbixinta maaliyadeed

Sifooyinka Amniga

Ilaalinta eray-sirta iyo sir-qarinta
Ka saar eray-sirta PDF-yada xiran
Qarinta macluumaadka xasaasiga ah
Saxiixyada elektaroonigga ah

Isku-xirka Kaydka Cloud (Qorshayaasha Pro iyo Ganacsiga)

Kaydka Cloud ee PDFSub si aad u kaydiso una maamusho faylashaada
Isku-xirka Google Drive si aad u soo dejiso ama ugu raddo PDF-yada
Isku-xirka Dropbox si aad u soo dejiso ama ugu raddo PDF-yada
Dashboard ammaan ah oo loogu talagalay maareynta faylka

3. Hababka Habaynta iyo Maareynta Xogta

Habaynta ku salaysan Browser-ka

Qaar badan oo ka mid ah qalabkayagu waxay dukumentiyadaada ku habeeyaan gabi ahaanba gudaha browser-kaaga iyagoo isticmaalaya tignoolajiyada dhinaca macmiilka (client-side). Qalabkan, faylashaada looma soo geliyo server-yadayada. Qalabka ku shaqeeya browser-ka waxaa ka mid ah: isku-dar, kala-saar, wareejin, dib-u-habayn, yareynta cabbirka, ku darista calaamadaha biyaha (watermarks), tafatirka PDF iyo faallooyinka, buuxinta foomamka, saxiixyada, iyo beddelidda aasaasiga ah.

Habaynta dhinaca Server-ka

Sifooyinka qaar waxay u baahan yihiin habayn dhinaca server-ka ah si loo helo natiijooyin wanaagsan. Kuwaas waxaa ka mid ah: beddelidda Word/Excel/PowerPoint, HTML u beddelidda PDF, OCR, iyo falanqaynta dukumentiyada adag. Faylasha lagu habeeyo server-ka:

Faylasha waxaa lagu sir-qariyaa inta ay socdaan iyadoo la isticmaalayo TLS
Faylasha waxaa lagu habeeyaa deegaanno gooni ah oo ammaan ah
Faylasha si toos ah ayaa loo tirtiraa habaynta ka dib (caadiyan 1 saac gudahood)
Ma galno, ma eegno, mana la wadaagno nuxurka dukumentigaaga

Sifooyinka AI iyo Habaynta Dhinac Saddexaad

Sifooyinka ku shaqeeya AI (soo-koobidda, turjumidda, sheekaysiga, soo-saarista xogta) waxay isticmaalaan adeegyada AI ee dhinac saddexaad si ay u habeeyaan dukumentiyadaada. Markaad isticmaalayso sifooyinkan, waxaad qiranaysaa in:

Nuxurka dukumentiga loo diro bixiyeyaasha adeegga AI si loo habeeyo
Bixiyeyaasha AI ay xogta u habeeyaan si waafaqsan siyaasadahooda gaarka ah
Natiijooyinka ay soo saarto AI laga yaabo inaysan 100% sax ahayn
Waa inaadan u gudbin macluumaad aad u xasaasi ah ama qarsoodi ah sifooyinka AI

Kaydka Cloud ee PDFSub

Macaamiisha Pro iyo Ganacsiga waxay ku kaydsan karaan faylasha kaydka cloud ee PDFSub. Faylasha la kaydiyay waa:

Kuwa lagu sir-qariyay meesha ay yaallaan iyo inta la gudbinayo
Kuwa adiga kaliya ay kuu heli karaan koontadaada la xaqiijiyay
Kuwa ku xiran xaddidnaanta kaydka ee qorshahaaga
Kuwa la haynayo ilaa aad adigu tirtirto ama koontadaada la xiro

Isku-xirka Kaydka Cloud ee Dhinac Saddexaad

Macaamiisha Pro iyo Ganacsiga waxay ku xiri karaan akoonadooda Google Drive ama Dropbox si ay uga soo dhashaan PDF-yada ama ugu raddaan adeegyadan. Markaad isticmaalayso isku-xirkan:

Waxaad u oggolaanaysaa PDFSub inay gasho faylasha aad si cad u doorato adigoo isticmaalaya xulaha faylka
Waxaan galnaa oo kaliya faylasha aad doorato inaad soo dejiso ama galka aad u doorato inaad wax ku raddo
Ma baarno, ma tusmayno, mana galno kaydkaaga cloud wixii ka baxsan xulashadaada cad
Token-nada OAuth waxaa loo kaydiyaa si ammaan ah waxaana loo isticmaalaa oo kaliya hawlgallada faylka ee la oggol yahay
Waad ka jari kartaa akoonadaada cloud wakhti kasta qaybta dejinta koontadaada
Ka-jarista waxay meesha ka saaraysaa oggolaanshahayaga waxayna tirtiraysaa token-nada OAuth ee kaydsan

Google Drive: Isticmaalkayaga Google Drive wuxuu hoos timaadaa Siyaasadda Xogta Isticmaalaha ee Adeegyada Google API, oo ay ku jiraan shuruudaha Isticmaalka Xaddidan. Waxaan codsanaa oo kaliya oggolaanshaha ugu yar ee loo baahan yahay si loo akhriyo faylasha aad doorato loona qoro faylasha aad doorato inaad kaydiso.

Dropbox: Isticmaalkayaga Dropbox wuxuu hoos timaadaa Hagaha Horumariyaha Madal Dropbox. Waxaan galnaa oo kaliya faylasha aad si cad u doorato adigoo isticmaalaya Dropbox Chooser.

4. Diiwaangelinta Koontada

Si aad u isticmaasho Adeegga, waa inaad samaysataa koonto. Waxaad oggolaanaysaa inaad:

Bixiso macluumaad sax ah oo dhammaystiran
Ilaaliso ammaanka macluumaadkaaga gelitaanka koontada
Qaadato mas'uuliyadda dhammaan waxqabadyada ka dhaca koontadaada
Nagula soo wargeliso isla markiiba isticmaalka kasta oo aan la oggolayn

5. Qiimaha iyo Lacag-bixinta

Heerka Bilaashka ah

Qaar ka mid ah qalabka aasaasiga ah ayaa lagu heli karaa bilaash iyadoo leh xad isticmaalka. Isticmaalka heerka bilaashka ah wuxuu hoos timaadaa siyaasadaha isticmaalka cadaaladda ah.

Iibsashada Hal-mar ah

Xirmooyinka iibsashada hal-mar ah waxay bixiyaan tiro go'an oo dhibco bogag ah (page credits) kuwaas oo ay tahay in la isticmaalo muddada ansaxnimada ee cayiman. Dhibcaha aan la isticmaalin waxay dhacayaan dhammaadka muddada ansaxnimada loomana celin karo lacagtooda.

Is-diiwaangelinta (Subscriptions)

Qorshayaasha is-diiwaangelinta waxay bixiyaan gunnooyin bille ah oo loogu talagalay bogagga, codsiyada AI, iyo kaydka cloud kuwaas oo dib loo cusboonaysiiyo wareeg kasta oo biil-bixin ah. Gunnooyinka aan la isticmaalin looma wareejiyo bisha xigta. Is-diiwaangelintu si toos ah ayay u cusboonaysiisaa ilaa la baajiyo.

Adeegyada Dheeraadka ah (Add-ons)

Sifooyin dheeraad ah sida codsiyada AI ee dheeraadka ah, kaydka, ama gelitaanka API waxaa loo iibsan karaa sidii adeegyo dheeraad ah oo lagu darayo is-diiwaangelintaada.

Lacag-celinta

Lacag-celinta waxaa loo maareeyaa kiis-kiis. Haddii aadan ku qanacsanayn iibsashadaada, fadlan la xiriir kooxdayada taageerada si aad ugala hadasho fursadahaaga.

6. Isticmaalka La Oggol yahay

Waxaad oggolaanaysaa inaadan:

U isticmaalin Adeegga ujeeddo kasta oo sharci-darro ah
Habeeynin dukumentiyo ka kooban nuxur sharci-darro ah
Isku dayin inaad hesho gelitaan aan la oggolayn oo Adeegga ama nidaamyadiisa ah
Faragelin ama carqaladayn Adeegga
Dib u habayn (reverse engineer) ama kala furfurin Adeegga
La wadaagin macluumaadkaaga gelitaanka koontada dad kale
Isticmaalin qalab otomaatig ah si aad u gasho Adeegga oggolaansho la'aan
Dib u iibin ama dib u qaybin Adeegga oggolaansho la'aan
Ku xad-gudbin sifooyinka AI codsiyo xad-dhaaf ah ama xaasidnimo ah
Isku dayin inaad dhaafto xadka isticmaalka ama xayiraadaha

7. Hantida Maaqalka ah

Adeegga, oo ay ku jiraan naqshaddiisa, sifooyinkiisa, iyo nuxurkiisa, waxaa iska leh PDFSub waxaana ilaalinaya xuquuqda daabacaadda iyo sharciyada kale ee hantida maaqalka ah. Ma koobiyeyn kartid, ma beddeli kartid, mana qaybin kartid qayb ka mid ah Adeegga oggolaanshahayaga qoran la'aanteed.

Waxaad haysataa dhammaan xuquuqda dukumentiyadaada iyo natiijada la habeeyay. Ma sheeganayno wax lahaansho ah faylashaada, faallooyinkaaga, saxiixyadaada, ama nuxur kasta oo aad ku abuurto qalabkayaga.

8. Saxiixyada Elektaroonigga ah

Sifada saxiixa elektaroonigga ah waxay kuu oggolaanaysaa inaad saxiixyo ku darto dukumentiyada PDF. Waxaad qiranaysaa in:

Saxiixyada elektaroonigga ah ee lagu abuuray Adeeggayaga ay yihiin isticmaalkaaga shakhsi ama ganacsi
Adigu aad mas'uul ka tahay hubinta u hoggaansanaanta sharciyada saxiixa elektaroonigga ah ee ka jira deegaankaaga
Anagu ma xaqiijino aqoonsiga saxiixayaasha ama ansaxnimada sharciga ah ee saxiixyada
Qandaraasyada sharciga ah ee qabanaya, waa inaad kala tashataa lataliye sharci

9. Qarin (Redaction) iyo Xogta Xasaasiga ah

Qalabkayaga qarinta (redaction) wuxuu muuqaal ahaan u qariyaa nuxurka isagoo ku daboolaya laydi madow. Waxaad qiranaysaa in:

Qarinta loo isticmaalo sidii lakab muuqaal ah
Waa inaad xaqiijisaa in macluumaadka xasaasiga ah si habboon u qarsoon yahay ka hor inta aanad wadaagin dukumentiyada
Ma nihin mas'uul macluumaad kasta oo weli la heli karo qarinta ka dib
Dukumentiyada aadka u xasaasiga ah, tallaabooyin ammaan oo dheeraad ah ayaa laga yaabaa inay habboon yihiin

10. Diidmada Dammaanadaha

ADEEGGU WAXAA LOO BIXIYAA "SIDA UU YAHAY" AYADOO AANAY JIRIN WAX DAMMAANAD AH OO NOOC KASTA AH, HA AHAATO MID CAD AMA MID SI dadban LOO FAHAMAYO. MA DAMMAANAD QAADAYNO IN ADEEGGU NOQON DOONO MID AAN KALA GO' LAHAYN, KHADAD LA'AAN AH, AMA SI BUUXDA U SAX AH.

In kasta oo aan ku dadaalno natiijooyin sax ah dhammaan qalabkayaga, waxaan kugula talinaynaa:

Xaqiijinta xogta la beddelay marka loo eego dukumentiyada asalka ah
Dib-u-eegista koobitaannada iyo turjumaadaha ay soo saarto AI si loo xaqiijiyo saxnaantooda
Hubinta xogta laga soo saaray ka hor inta aan loo isticmaalin xaaladaha maaliyadeed ama sharciga
Tijaabinta dukumentiyada la tafatiray ka hor qaybinta ugu dambaysa

11. Xaddidnaanta Mas'uuliyadda

ILAA XADKA UGU SARREEYA EE SHARCIGU OGGOL YAHAY, PDFSUB MAS'UUL KA NOQON MAYSO WAX YEELO AH OO SI DADBAN, DHACDO AH, GAAR AH, AMA CIQAAB AH, OO AY KU JIRAAN KHASAAREHA FAA'IIDADA, XOGTA, AMA FURSADAHA GANACSIGA.

Warta mas'uuliyaddayada guud ee wixii sheegasho ah ee ka dhasha isticmaalka Adeegga kama badnaan doonto cadadka aad na siisay 12-kii bilood ee ka horreeyay sheegashada.

12. Magdhow

Waxaad oggolaanaysaa inaad magdhow siiso oo aad ka ilaaliso dhibaatada PDFSub iyo shaqaalaheeda wixii sheegasho, waxyeello, ama kharashyo ah ee ka dhasha isticmaalkaaga Adeegga ama jebinta Shuruudahan.

13. Xiridda Koontada

Waad tirtiri kartaa koontadaada wakhti kasta adigoo isticmaalaya dejinta koontadaada. Waxaan xiri karnaa ama hakin karnaa koontadaada jebinta Shuruudahan ama sabab kasta oo kale oo aan u aragno. Marka la xiro:

Gelitaankaaga Adeegga wuxuu dhammaanayaa isla markiiba
Dhibcaha iyo gunnooyinka aan la isticmaalin waa la luminayaa
Is-diiwaangelinta firfircoon waa la baajinayaa
Faylasha ku jira kaydka cloud waa la tirtirayaa
Waxaad codsan kartaa in xogtaada laguu soo saaro ka hor intaan la xirin

14. Isbeddelka Shuruudaha

Waxaan beddeli karnaa Shuruudahan wakhti kasta. Waxaan kugu ogeysiin doonaa isbeddellada muhiimka ah iimayl ahaan ama Adeegga dhexdiisa. Isticmaalkaaga joogtada ah ee Adeegga ka dib isbeddellada waxay ka dhigan tahay aqbalidda Shuruudaha la beddelay.

15. Sharciga Maamula

Shuruudahan waxaa maamuli doona laguna fasiri doonaa si waafaqsan sharciyada Maraykanka, iyadoo aan loo eegin khilaafka mabaadi'da sharciga.

16. Xallinta Khilaafaadka

Wixii khilaaf ah ee ka dhasha Shuruudahan ama isticmaalkaaga Adeegga waxaa lagu xallin doonaa garqaad (arbitration) qabanaya, marka laga reebo sheegashooyinka loo geyn karo maxkamadda sheegashooyinka yaryar.

17. Kala-soocnaanta Qodobbada

Haddii qodob ka mid ah Shuruudahan loo arko inaan la fulin karin, qodobbada haray waxay sii ahaan doonaan kuwo si buuxda u shaqaynaya.

18. Macluumaadka Lagala Xiriirayo

Wixii su'aalo ah oo ku saabsan Shuruudahan, fadlan nala soo xiriir.