Tuutuuga o le Au'aunaga
Last updated: Fepuari 3, 2026
1. Talia o Tuutuuga
I le ulufale atu po'o le fa'aaogaina o le PDFSub ("le Au'aunaga"), ua e malie e usita'ia nei Tuutuuga o le Au'aunaga. Afai e te le malie i nei tuutuuga, fa'amolemole aua ne'i fa'aaogaina le Au'aunaga.
2. Fa'amatalaga o le Au'aunaga
O le PDFSub o se tulaga atoatoa i luga o le upega tafa'ilagi o lo'o ofoina atu meafaigaluega PDF ma au'aunaga mo le fa'agaioiina o pepa, e aofia ai ae le gata i:
Meafaigaluega mo le Fa'atulagaina o Pepa
- Fa'atasi, vaevae, ma toe fa'atulaga itulau PDF
- Aumai i fafo itulau patino mai pepa
- Su'e ma tape itulau
- Fa'aitiitia ma fa'aleleia PDF
Suiga o Pepa
- Suia PDF i le Word, Excel, PowerPoint, ma ata
- Suia ata, Word, Excel, ma le HTML i le PDF
- Aumai i fafo laulau ma fa'amaumauga mai PDF
- Suia fa'amatalaga o faletupe i se ripoti (spreadsheet)
Fa'atonutonu PDF
- Fa'aopoopo fa'amatalaga tusitusia ma manatu
- Tusi foliga, laina, ma fa'ailoga lima
- Tu'u i ai ata ma saini
- Fa'aopoopo fa'ailoga (Talia, Te'ena, Ata Fa'ata'ita'i, ma isi)
- Fa'ailoga ma ufiufi mea lilo
- Fa'atumu pepa fa'atumu PDF
- Suia ata o lo'o iai
Vaega o lo'o Fa'aogaina le AI
- OCR (Optical Character Recognition) mo pepa na sikeni
- Otootoga o pepa
- Fa'aliliuga o pepa
- Talanoa ma pepa PDF
- Aumai i fafo fa'amaumauga i se auala poto
- Sikeni o pili ma risiti
- Iloiloga o ripoti tau tupe
Vaega o le Puipuiga
- Puipuiga i upu fa'alilolilo ma le fa'ailogaina (encryption)
- Tatala PDF o lo'o puipuia i upu fa'alilolilo
- Ufiufi o fa'amatalaga ma'ale'ale
- Saini fa'aeletoroni
Feso'ota'iga ma le Teuina i le Cloud (Fuafuaga Pro ma le Pisinisi)
- PDFSub Cloud Storage mo le sefeina ma le puleaina o au faila
- Feso'ota'iga ma le Google Drive mo le aumaia ma le auina atu o PDF
- Feso'ota'iga ma le Dropbox mo le aumaia ma le auina atu o PDF
- Laupapa pulea faila saogalemu
3. Metotia o le Fa'agaioiina ma le Taulimaina o Fa'amaumauga
Fa'agaioiina i le Browser
O le tele o a matou meafaigaluega e fa'agaioi au pepa i totonu lava o lau upega tafa'ilagi (browser) e fa'aaoga ai tekinolosi i le itu a le tagata fa'aoga. Mo nei meafaigaluega, e le tu'uina atu au faila i a matou 'au'aunaga (servers). O meafaigaluega i le browser e aofia ai: fa'atasi, vaevae, su'e, toe fa'atulaga, fa'aitiitia, fa'aopoopo fa'ailoga vai, fa'atonutonuina o le PDF, fa'atumuina o pepa, saini, ma suiga masani.
Fa'agaioiina i le Server
O nisi vaega e mana'omia le fa'agaioiina i le server mo i'uga sili ona lelei. E aofia ai: suiga i le Word/Excel/PowerPoint, HTML i le PDF, OCR, ma iloiloga lavelave o pepa. Mo faila e fa'agaioi i le server:
- O faila o lo'o fa'ailogaina (encrypted) a'o feavea'i e fa'aaoga ai le TLS
- O faila e fa'agaioi i si'osi'omaga saogalemu ma tu'ufua
- O faila e tape otometi faila pe a uma ona fa'agaioi (masani lava i totonu o le 1 itula)
- Matou te le va'ai, toe iloilo, pe tufatufaina mea o lo'o i totonu o au pepa
Vaega o le AI ma le Fa'agaioiina e Isi Vaega
O vaega o lo'o fa'aogaina le AI (otootoga, fa'aliliuga, talanoaga, aumaia o fa'amaumauga) e fa'aaogaina au'aunaga AI mai isi vaega e fa'agaioi ai au pepa. I le fa'aaogaina o nei vaega, ua e fa'ailoa ai:
- O mea o lo'o i totonu o pepa e lafo i kamupani o lo'o ofoina atu au'aunaga AI mo le fa'agaioiina
- E fa'agaioi e kamupani AI fa'amaumauga e tusa ai ma a latou lava tulafono o le puipuiga o fa'amatalaga
- O i'uga e maua mai le AI atonu e le 100% sa'o
- E le tatau ona e tu'uina atu fa'amatalaga ma'ale'ale pe fa'alilolilo i vaega o le AI
PDFSub Cloud Storage
O i latou o lo'o lesitala i le Pro ma le Pisinisi e mafai ona teu faila i le cloud storage a le PDFSub. O faila o lo'o teuina:
- O lo'o fa'ailogaina (encrypted) a'o teuina ma a'o feavea'i
- E na'o oe e mafai ona e va'ai i ai e ala i lau teugatupe ua fa'amaonia
- E tusa ai ma tapula'a o le teuina o lau fuafuaga
- E teuina se'ia e tapeina pe tapunia lau teugatupe
Feso'ota'iga ma le Teuina i le Cloud a Isi Vaega
O i latou o lo'o lesitala i le Pro ma le Pisinisi e mafai ona fa'afeso'ota'i a latou teugatupe i le Google Drive po'o le Dropbox e aumai ai PDF pe lafo i ai PDF. I le fa'aaogaina o nei feso'ota'iga:
- E te fa'atagaina le PDFSub e va'ai i faila e te filifilia patino e ala i le mea e filifili ai faila
- Matou te va'ai na'o faila e te filifilia e aumai pe o pusa (folders) e te filifilia e lafo i ai
- Matou te le su'eina, fa'asinoina, pe va'ai i lau cloud storage i tua atu o au filifiliga patino
- O fa'ailoga OAuth o lo'o teuina ma le saogalemu ma fa'aaoga na'o galuega faila ua fa'atagaina
- E mafai ona e motusia au teugatupe i le cloud i so'o se taimi mai au fa'atulagaga o le teugatupe
- O le motusia o le feso'ota'iga e soloia ai la matou fa'atagaga ma tape ai fa'ailoga OAuth o lo'o teuina
Google Drive: O lo matou fa'aaogaina o le Google Drive e tusa ai ma le Google API Services User Data Policy, e aofia ai mana'oga o le Fa'aaogaina Fa'atapula'aina. Matou te talosagaina na'o fa'atagaga la'ititi e mana'omia e faitau ai faila e te filifilia ma tusi faila e te filifilia e sefe.
Dropbox: O lo matou fa'aaogaina o le Dropbox e tusa ai ma le Dropbox Platform Developer Guide. Matou te va'ai na'o faila e te filifilia patino e ala i le Dropbox Chooser.
4. Lesitalaina o le Teugatupe
Ina ia fa'aaogaina le Au'aunaga, e tatau ona e fatuina se teugatupe. Ua e malie e:
- Tu'uina atu fa'amatalaga sa'o ma atoatoa
- Tausia le saogalemu o au fa'amatalaga ulufale
- Talia le tiute mo gaioiga uma i lalo o lau teugatupe
- Fa'ailoa mai ia i matou vave so'o se fa'aaogaina e aunoa ma se fa'atagaga
5. Tau ma Totogi
Vaega e Leai se Totogi
O nisi meafaigaluega masani e maua fua ma ni tapula'a o le fa'aaogaina. O le fa'aaogaina o le vaega e leai se totogi e tusa ai ma tulafono o le fa'aaogaina tatau.
Fa'atau e Tasi le Taimi
O afifi fa'atau e tasi le taimi e maua ai se numera fa'apitoa o credits mo itulau e tatau ona fa'aaoga i totonu o le vaitaimi fa'amaonia. O credits e le'i fa'aaogaina e muta i le fa'ai'uga o le vaitaimi ma e le mafai ona toe fa'afo'i le tupe.
Lesitala Tumau
O fuafuaga mo le lesitala tumau e maua ai alauni fa'alemasina mo itulau, talosaga AI, ma le teuina i le cloud e toe amata i ta'amilosaga ta'itasi o le pili. O alauni e le'i fa'aaogaina e le aveina atu i le isi masina. O lesitala e toe fa'afou otometi se'ia vagana ua fa'alēaogāina.
Fa'aopoopoga
O isi vaega fa'aopoopo pei o talosaga AI fa'aopoopo, mea e teu ai, po'o le avanoa i le API e mafai ona fa'atau e pei o ni fa'aopoopoga i lau lesitala.
Toe Fa'afo'i o Tupe
O le toe fa'afo'i o tupe e fa'atautaia i lea tulaga ma lea tulaga. Afai e te le fa'amalieina i lau fa'atau, fa'amolemole fa'afeso'ota'i la matou 'au lagolago e talanoaina au filifiliga.
6. Fa'aaogaina e Talia
Ua e malie e te le:
- Fa'aaogaina le Au'aunaga mo so'o se fa'amoemoega fa'asolitulafono
- Fa'agaioiina o pepa o lo'o iai mea fa'asolitulafono
- Taumafai e maua se avanoa e aunoa ma se fa'atagaga i le Au'aunaga po'o ana polokalame
- Fa'alavelave pe fa'asalavei le Au'aunaga
- Toe fa'asaga le inisinia pe talepe le polokalame o le Au'aunaga
- Tufa atu au fa'amatalaga ulufale i isi tagata
- Fa'aaogaina o meafaigaluega otometi e ulufale ai i le Au'aunaga e aunoa ma se fa'atagaga
- Toe fa'atau atu pe toe tufatufa le Au'aunaga e aunoa ma se fa'atagaga
- Fa'aaoga sese vaega o le AI i ni talosaga e tele naua pe leaga
- Taumafai e aloese mai tapula'a po'o fa'asaina o le fa'aaogaina
7. Meatotino Tau le Mafaufau
O le Au'aunaga, e aofia ai lona mamanu, vaega, ma mea o lo'o iai, o le meatotino a le PDFSub ma o lo'o puipuia e tulafono o le puletaofia ma isi tulafono o meatotino tau le mafaufau. E le mafai ona e kopiina, suia, pe tufatufaina so'o se vaega o le Au'aunaga e aunoa ma la matou fa'atagaga tusitusia.
E te taofia aia tatau uma i au pepa ma i'uga na fa'agaioi. Matou te le fai mai ni aia tatau i au faila, fa'amatalaga, saini, po'o so'o se mea e te fatuina e fa'aaoga ai a matou meafaigaluega.
8. Saini Fa'aeletoroni
O la matou vaega o saini fa'aeletoroni e mafai ai ona e fa'aopoopo saini i pepa PDF. Ua e fa'ailoa mai:
- O saini fa'aeletoroni e fatuina e ala i la matou Au'aunaga e mo lou fa'aaogaina patino pe fa'apisinisi
- O oe e nafa ma le fa'amautinoaina o le usita'ia o tulafono talafeagai o saini fa'aeletoroni i lau pule'aga
- Matou te le fa'amaoniaina le fa'asinomaga o i latou o lo'o saini pe o le aloaia fa'aletulafono o saini
- Mo konekarate e tatau ona fa'amalosia fa'aletulafono, e tatau ona e feutagai ma se loia
9. Ufiufi ma Fa'amatalaga Ma'ale'ale
O la matou meafaigaluega ufiufi (redaction) e ufiufi ai mea o lo'o iai i le va'ai i le ufiufi i ni pusa uliuli. Ua e fa'ailoa mai:
- O le ufiufi e fa'aaogaina e pei o se vaega o lo'o i luga
- E tatau ona e fa'amaonia o fa'amatalaga ma'ale'ale ua ufiufi lelei a'o le'i tufatufaina pepa
- Matou te le nafa ma so'o se fa'amatalaga o lo'o mafai lava ona va'aia pe a uma ona ufiufi
- Mo pepa e matua ma'ale'ale, atonu e talafeagai nisi puipuiga fa'aopoopo
10. Fa'aaliga o le Leai o se Fa'amaoniga
O LE AU'AUNAGA O LO'O OFOINA ATU "E PEI ONA IAI" E LEAI NI FA'AMAONIGA O SO'O SE ITUAIGA, PE FA'AILOA MAI PE FA'AATA MAI. MATOU TE LE FA'AMAONIA O LE A LE MOTUSIA LE AU'AUNAGA, E LEAI NI MEA SESE, PE MATUA SA'O ATOATOA.
A'o matou taumafai mo i'uga sa'o i a matou meafaigaluega uma, matou te fautuaina:
- Fa'amaonia fa'amaumauga ua suia e fa'atusatusa i pepa muamua
- Toe iloilo otootoga ma fa'aliliuga na faia e le AI mo le sa'o
- Siaki fa'amaumauga na aumai i fafo a'o le'i fa'aaogaina i tulaga tau tupe po'o tulafono
- Su'e pepa na fa'atonutonuina a'o le'i tufatufaina atu
11. Tapula'a o le Noataga
I LE TULAGA E FA'ATAGAINA E LE TULAFONO, O LE PDFSUB E LE NAFA MO SO'O SE FA'ALEAGAGA E LE'I FUAFUAINA, FA'ALAVELAVE, FA'APITO, PO'O NI FA'ALEAGAGA E MAUA MAI AI, E AOFIA AI LE LEILOA O TUPE MAUA, FA'AMAUMAUGA, PO'O AVANOA FA'APISINISI.
O lo matou noataga atoa mo so'o se tagi e malaga mai lou fa'aaogaina o le Au'aunaga o le a le sili atu i le aofa'i na e totogiina mai ia i matou i le 12 masina a'o le'i faia le tagi.
12. Puipuiga mai le Noataga
Ua e malie e puipui ma taofi le leai o se afaina o le PDFSub ma ana tagata faigaluega mai so'o se tagi, fa'aleagaga, po'o tupe fa'aalu e malaga mai lou fa'aaogaina o le Au'aunaga po'o le solia o nei Tuutuuga.
13. Tapunia o le Teugatupe
E mafai ona e tapeina lau teugatupe i so'o se taimi e ala i au fa'atulagaga o le teugatupe. E mafai ona matou tapunia pe taofi lau teugatupe mo le solia o nei Tuutuuga po'o so'o se isi lava mafua'aga i la matou pule fa'italia. Pe a tapunia:
- O lou avanoa i le Au'aunaga o le a muta vave
- O credits ma alauni e le'i fa'aaogaina o le a leiloa
- O lesitala o lo'o fa'agasolo o le a fa'alēaogāina
- O faila i le cloud storage o le a tapeina
- E mafai ona e talosagaina se kopi o au fa'amaumauga a'o le'i tapunia
14. Suiga i Tuutuuga
E mafai ona matou suia nei Tuutuuga i so'o se taimi. Matou te fa'ailoa atu ia te oe suiga tetele e ala i le imeli po'o le Au'aunaga. O lou fa'aauau pea ona fa'aaogaina o le Au'aunaga pe a uma suiga o lona uiga ua e taliaina Tuutuuga ua suia.
15. Tulafono e Pulea
O nei Tuutuuga o le a pulea ma fa'auigaina e tusa ai ma tulafono a le Iunaite Setete o Amerika, e aunoa ma le amana'ia o fete'ena'iga o mataupu fa'avae o le tulafono.
16. Fo'ia o Fete'ena'iga
So'o se fete'ena'iga e malaga mai nei Tuutuuga po'o lou fa'aaogaina o le Au'aunaga o le a fo'ia e ala i le laulau fono (arbitration), se'i vagana ai tagi e mafai ona ave i le fa'amasinoga o tagi laiti.
17. Vaevaeina o Tuutuuga
Afai e maua se vaega o nei Tuutuuga e le mafai ona fa'amalosia, o vaega o lo'o totoe o le a fa'aauau pea ona fa'amalosia atoatoa.
18. Fa'amatalaga Fa'afeso'ota'i
Mo fesili e uiga i nei Tuutuuga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i mai i matou.