ഒരു PDF പേജുകൾ ഓൺലൈനിൽ എങ്ങനെ തിരിക്കാം (സൗജന്യമായി)
സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണോ വന്നത്? വ്യക്തിഗത പേജുകളോ മുഴുവൻ PDFകളോ 90, 180, അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രി തിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം. സൗജന്യമായി, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ.
നിങ്ങൾ ഒരു PDF തുറക്കുമ്പോൾ മൂന്നാമത്തെ പേജ് തെറ്റായ ദിശയിലാണെന്ന് കാണുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം - ഓരോ പേജും തലകീഴായിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഒരു വെണ്ടർ ഒരു കരാർ സ്കാൻ ചെയ്തപ്പോൾ പേജുകളിൽ പകുതിയും തെറ്റായ കോണിൽ വന്നു. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഫോണിൽ രസീതുകൾ എടുത്തപ്പോൾ ഫലമായ PDF പോർട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പേജുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
തിരിഞ്ഞ പേജുകൾ PDF-ലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഉള്ളടക്കം എല്ലാം അവിടെയുണ്ട് - പക്ഷേ തല ചെരിക്കാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ഗൈഡ് ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള മൂന്ന് വഴികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: വ്യക്തിഗത പേജുകൾ തിരിക്കുക, എല്ലാ പേജുകളും ഒരുമിച്ച് തിരിക്കുക, കൂടാതെ PDF-കളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന മിക്സഡ്-ഓറിയന്റേഷൻ സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് PDF പേജുകൾ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നത്?
സ്കാനറുകൾക്ക് ഓറിയന്റേഷൻ തെറ്റാം. തെറ്റായ കോണിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ്ബെഡിൽ വെക്കുന്നതോ ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡറിലൂടെ പിന്നിലേക്ക് നൽകുന്നതോ ആയ ഏത് പേജും തിരിഞ്ഞാണ് പുറത്തുവരുന്നത്. ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓറിയന്റേഷൻ കണ്ടെത്തൽ വിശ്വസനീയമല്ല.
ഫോൺ ക്യാമറകൾ മിക്സഡ് ഓറിയന്റേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഡോക്യുമെന്റുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ഓരോ ഷോട്ടിലും നിങ്ങൾ പിടിച്ച രീതി അനുസരിച്ച് ഓറിയന്റേഷൻ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഫലമായ PDF പോർട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്, തലകീഴായ പേജുകളുടെ ഒരു കൂട്ടമായിരിക്കും.
പോർട്രെയ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റുകളിലെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഉള്ളടക്കം. സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ടുകളും ഡാറ്റ-അധിഷ്ഠിത ഡോക്യുമെന്റുകളും പലപ്പോഴും പോർട്രെയ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ഫോർമാറ്റിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
എക്സ്പോർട്ട് സോഫ്റ്റ്വെയർ മെറ്റാഡാറ്റ തെറ്റായി വായിക്കുന്നു. ചില ടൂളുകൾ PDF റൊട്ടേഷൻ മെറ്റാഡാറ്റ തെറ്റായി സജ്ജീകരിക്കുന്നു. ഒരു വ്യൂവറിൽ ശരിയായി തോന്നിയ ഒരു പേജ് മറ്റൊന്നിൽ തിരിഞ്ഞതായി കാണിക്കുന്നു.
രീതി 1: PDFSub റൊട്ടേറ്റ് ടൂൾ (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്)
PDFSub-ൻ്റെ റൊട്ടേറ്റ് PDF ടൂൾ ഓൺലൈനിൽ പേജ് ഓറിയന്റേഷൻ ശരിയാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മാർഗ്ഗമാണ്. ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല - കൂടാതെ 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയില്ലാതെ ആരംഭിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു.
ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഘട്ടം 1: റൊട്ടേറ്റ് ടൂൾ തുറക്കുക. pdfsub.com/tools/rotate എന്നതിലേക്ക് പോകുക. സോഫ്റ്റ്വെയർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഘട്ടം 2: നിങ്ങളുടെ PDF അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഫയൽ അപ്ലോഡ് ഏരിയയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
ഘട്ടം 3: നിങ്ങളുടെ പേജുകൾ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റിലെ എല്ലാ പേജുകളുടെയും ഒരു തംബ്നെയിൽ പ്രിവ്യൂ ദൃശ്യമാകും, അതിനാൽ ഏത് പേജുകളാണ് തിരിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി കാണാൻ കഴിയും.
ഘട്ടം 4: പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് റൊട്ടേഷൻ കോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. വ്യക്തിഗത പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ പേജുകളും ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ റൊട്ടേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: 90 ഡിഗ്രി ക്ലോക്ക്വൈസ്, 180 ഡിഗ്രി (തലകീഴായി മറിക്കുക), അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രി ക്ലോക്ക്വൈസ് (ഇത് 90 ഡിഗ്രി കൗണ്ടർക്ലോക്ക്വൈസിന് തുല്യമാണ്).
ഘട്ടം 5: തിരിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. റൊട്ടേറ്റ് ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ തിരുത്തിയ PDF സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകും.
എന്തുകൊണ്ട് ഈ രീതി ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്?
ഡിസൈൻ പ്രകാരം സ്വകാര്യത. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ PDF ഒരു സെർവറിൽ സ്പർശിക്കുന്നില്ല. കരാറുകൾ, സാമ്പത്തിക രേഖകൾ, മെഡിക്കൽ ഡോക്യുമെന്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സെൻസിറ്റീവ് ആയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണ്.
പേജ് തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം. ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാക്കിയുള്ളവയെ ബാധിക്കാതെ വ്യക്തിഗത പേജുകൾ തിരിക്കുക. ബാക്കിയുള്ള നാൽപ്പത്തിയൊൻപത് പേജുകളെ തൊടാതെ ഏഴാമത്തെ പേജ് ശരിയാക്കുക.
വിഷ്വൽ പ്രിവ്യൂ. റൊട്ടേഷന് മുമ്പും ശേഷവും എല്ലാ പേജുകളുടെയും തംബ്നെയിലുകൾ കാണുക. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ഓറിയന്റേഷൻ ശരിയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഏത് ഉപകരണത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. Windows, Mac, Linux, Chromebooks - ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ആവശ്യമില്ല.
പരിശോധിക്കാൻ സൗജന്യം. PDFSub എല്ലാ ടൂളുകളിലേക്കും പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം നൽകുന്ന 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, റൊട്ടേറ്റ് PDF ഉൾപ്പെടെ.
രീതി 2: Adobe Acrobat (പണം നൽകി)
Adobe Acrobat Pro-ൽ പേജ് റൊട്ടേഷൻ അതിന്റെ ഓർഗനൈസ് പേജസ് ഫീച്ചറിന്റെ ഭാഗമായി ഉൾപ്പെടുന്നു.
Acrobat-ൽ എങ്ങനെ തിരിക്കാം
- Adobe Acrobat Pro-ൽ PDF തുറക്കുക.
- Tools > Organize Pages എന്നതിലേക്ക് പോകുക.
- തംബ്നെയിലുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കേണ്ട പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- ടൂൾബാറിലെ കൗണ്ടർക്ലോക്ക്വൈസ് അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോക്ക്വൈസ് റൊട്ടേഷൻ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
- 180 അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രിക്ക് ആവശ്യാനുസരണം ആവർത്തിക്കുക.
- ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക.
പരിമിതികൾ
- പണമടച്ചുള്ള സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്. Acrobat Pro-ക്ക് പ്രതിമാസം $19.99 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ചിലവുണ്ട്. സൗജന്യ റീഡറിന് റൊട്ടേറ്റ് ചെയ്യാനും സേവ് ചെയ്യാനും കഴിയില്ല - ഇത് കാഴ്ചയെ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ തിരിക്കൂ.
- ഡെസ്ക്ടോപ്പ് സോഫ്റ്റ്വെയർ ആവശ്യമാണ്. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- ബാച്ച് ആംഗിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഇല്ല. ഓരോ 90-ഡിഗ്രി വർദ്ധനവിനും ഒരു ക്ലിക്ക്.
രീതി 3: Mac-ൽ പ്രിവ്യൂ (സൗജന്യം, പരിമിതം)
നിങ്ങൾ Mac-ൽ ആണെങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ പേജുകൾ മാത്രം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, പ്രിവ്യൂ അടിസ്ഥാന റൊട്ടേഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
പ്രിവ്യൂവിൽ എങ്ങനെ തിരിക്കാം
- പ്രിവ്യൂവിൽ PDF തുറക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കേണ്ട പേജിലേക്ക് പോകുക.
- Tools > Rotate Left അല്ലെങ്കിൽ Tools > Rotate Right എന്നതിലേക്ക് പോകുക (അല്ലെങ്കിൽ കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴികളായ Cmd+L / Cmd+R ഉപയോഗിക്കുക).
- അധിക പേജുകൾക്ക് ആവർത്തിക്കുക.
- ഫയൽ സേവ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോപ്പി സേവ് ചെയ്യാൻ File > Export as PDF ഉപയോഗിക്കുക.
പരിമിതികൾ
- ഒരു സമയം ഒരു പേജ്. പ്രിവ്യൂ നിലവിൽ കാണുന്ന പേജിനെ മാത്രമേ തിരിക്കൂ - ബാച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ഇല്ല.
- 90-ഡിഗ്രി വർദ്ധനവ് മാത്രം. 180 ഡിഗ്രി തിരിക്കാൻ, കമാൻഡ് രണ്ടുതവണ പ്രയോഗിക്കുക.
- Mac മാത്രം. Windows, Linux, അല്ലെങ്കിൽ Chromebooks-ൽ ലഭ്യമല്ല.
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങൾ
തെറ്റായ ദിശയിൽ വന്ന സ്കാൻ ചെയ്ത പേജുകൾ ശരിയാക്കുന്നു
ഏറ്റവും സാധാരണമായ റൊട്ടേഷൻ ടാസ്ക്. PDFSub-ൻ്റെ റൊട്ടേറ്റ് ടൂളിൽ PDF തുറക്കുക, തെറ്റായ ദിശയിലുള്ള പേജ് തംബ്നെയിലുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, അവയെ 90 അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രി തിരിക്കുക, തിരുത്തിയ ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ഏകദേശം പത്ത് സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
പോർട്രെയ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റിൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് ടേബിളുകൾ തിരിക്കുന്നു
ലാൻഡ്സ്കേപ്പ് പേജുകൾ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഡോക്യുമെന്റിന്റെ പോർട്രെയ്റ്റ് ഓറിയന്റേഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ തിരിക്കുക. മുഴുവൻ ഡോക്യുമെന്റും തിരിച്ച് നാല്പത്തിയൊൻപത് പേജുകൾ പഴയപടിയാക്കേണ്ടതില്ല.
ഫോൺ സ്കാൻ ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റുകൾ ശരിയാക്കുന്നു
തെറ്റായ ഓറിയന്റേഷനിലുള്ള പേജുകൾ കണ്ടെത്താൻ PDFSub-ൻ്റെ പേജ് തംബ്നെയിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, അവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓരോന്നും ശരിയായ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിക്കുക. ഫോൺ ക്യാമറ സ്കാനുകളിൽ നിന്നുള്ള പോർട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്, തലകീഴായ പേജുകളുടെ സാധാരണ മിശ്രിതം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
തലകീഴായ ഡോക്യുമെന്റ് മറിക്കുന്നു
എല്ലാ പേജുകളും തിരഞ്ഞെടുത്ത്, 180-ഡിഗ്രി റൊട്ടേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, മുഴുവൻ ഡോക്യുമെന്റും ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ ശരിയായി മുകളിലേക്ക് തിരിയും.
ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പേജുകൾ തിരുത്തുന്നു
ഒന്നിലധികം PDF-കൾ ലയിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എല്ലാ പേജുകളും ശരിയായി ഓറിയന്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വലിയ സംയോജിത ഡോക്യുമെന്റിൽ പിന്നീട് തിരുത്തുന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തിഗത ഫയലുകളിൽ റൊട്ടേഷൻ ശരിയാക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഒരു PDF പേജ് തിരിക്കുന്നത് ടെക്സ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിക്കുമോ?
ഇല്ല. റൊട്ടേഷൻ പേജിന്റെ ഓറിയന്റേഷൻ മെറ്റാഡാറ്റ മാറ്റുന്നു - ഇത് PDF വ്യൂവറുകളോട് പേജ് വ്യത്യസ്ത കോണിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ പറയുന്നു. യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം (ടെക്സ്റ്റ്, ചിത്രങ്ങൾ, വെക്റ്റർ ഗ്രാഫിക്സ്) സ്പർശിക്കാതെ കിടക്കുന്നു. റൊട്ടേഷന് മുമ്പും ശേഷവും ഗുണനിലവാരം സമാനമായിരിക്കും.
ഒരു മൾട്ടി-പേജ് PDF-ൽ എനിക്ക് ഒരു പേജ് മാത്രം തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതെ. PDFSub-ൻ്റെ റൊട്ടേറ്റ് ടൂൾ നിങ്ങൾക്ക് തംബ്നെയിൽ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനും ആ പേജുകൾ മാത്രം തിരിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു. ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം അതുപോലെ തന്നെ നിലനിൽക്കും.
ഒരു PDF പേജ് തിരിക്കുന്നതിനും മറിക്കുന്നതിനും തമ്മിൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം?
തിരിക്കുന്നത് പേജിനെ അതിന്റെ കേന്ദ്രത്തെ ചുറ്റി കറക്കുന്നു - 90, 180, അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രി. മറിക്കുന്നത് പേജിനെ ഒരു അക്ഷത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഒരു മിറർ ഇമേജ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. തെറ്റായ ദിശയിലുള്ള അല്ലെങ്കിൽ തലകീഴായ പേജുകൾ ശരിയാക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് റൊട്ടേഷൻ വേണം, മറിക്കൽ അല്ല.
PDFSub എന്റെ ഫയൽ തിരിക്കുന്നതിനായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമോ?
ഇല്ല. PDFSub-ൻ്റെ റൊട്ടേറ്റ് ടൂൾ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നേരിട്ട് എല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ PDF നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. അപ്ലോഡ് ഘട്ടം ഇല്ല, സെർവർ പ്രോസസ്സിംഗ് ഇല്ല, വിദൂരമായി ഒന്നും സംഭരിക്കുന്നില്ല.
പാസ്വേഡ് സംരക്ഷിത PDF തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
PDF എഡിറ്റിംഗ് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അതെ. മാറ്റങ്ങൾക്കെതിരെ അത് ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിയന്ത്രണം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. PDFSub-ൻ്റെ അൺലോക്ക് ടൂൾ നിങ്ങൾക്ക് പരിഷ്ക്കരിക്കാൻ അനുവാദമുള്ള PDF-കളിൽ നിന്ന് എഡിറ്റിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
തിരിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ആ തെറ്റായ ദിശയിലുള്ള പേജുകൾ ശരിയാക്കാൻ തയ്യാറാണോ? റൊട്ടേറ്റ് PDF ടൂൾ തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ PDF ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക. തിരുത്തൽ ആവശ്യമുള്ള പേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, 90, 180, അല്ലെങ്കിൽ 270 ഡിഗ്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഫലം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. പ്രോസസ്സിംഗ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ നടക്കുന്നു - നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നില്ല. ആരംഭിക്കാൻ അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ PDFSub എല്ലാ ടൂളുകളിലേക്കും പൂർണ്ണമായ പ്രവേശനം നൽകുന്ന 7 ദിവസത്തെ സൗജന്യ ട്രയൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.