Ndenge ya kobongola PDF na Excel: Mayele oyo esalaka mpenza

Ozali na bansango oyo ekangami na PDF mpe ozali na mposa na yango na Excel. Mbala mosusu ezali lapolo ya mbongo, fati ya kofuta (invoice), to tabli ya bansango ya biloko. Mikakatano? Bafisye PDF esalamaki mpo na kobongola yango te—esalamaki mpo emonana ndenge moko bisika nyonso.

Talá ndenge ya kozwa bansango yango mpo ekota na fisye oyo okoki kosala na yango mosala.

Mpo na nini kobongola PDF na Excel ezali mpasi

PDF mpe Excel esalaka misala ekeseni mpenza. PDF ebatelaka ndenge eloko emonanaka na miso—ezali lokola papie oyo ebimisami na masini (digital printout). Excel ebongisaka bansango na milongo (rows) mpe makonzi (columns) mpo na kotánga mpe kotala yango malamu.

Mokakatano? Bafisye PDF ezalaka na bansango ya ndenge tabli ebongisami te lokola bafisye HTML. Ezali na bilembo ya <table>, <tr>, to <td> te oyo eyebisaka masini esika milongo mpe makonzi ebandaka mpe esukaka. Masini ya kobongola esengeli kaka komeka kokanisa na kotala esika makomi ezali.

Kokesana oyo nde esalaka ete mbala mingi soki obongoli mbala moko, mbano eza mabe: makonzi esanganaka, mitángo ekómaka lokola makomi, mpe lolenge ya fisye ebebi.

Lolenge 1: Kosalela 'Import' oyo ezali na kati ya Microsoft Excel

Soki ozali na Excel 2019 to oyo eya nsima (ata mpe Microsoft 365), okoki kokotisa bansango ya PDF mbala moko na kosalelaka Power Query.

Ndenge ya kosala yango

1. Fungola Excel mpe kende na Data → Get Data → From File → From PDF
2. Pona fisye na yo ya PDF
3. Power Query ekomonisa batabli oyo ezali—pona oyo ozali na mposa na yango
4. Finá na Transform Data mpo na kobongisa bansango oyo ekoti, to Load mpo na kokotisa yango mbala moko na fisye na yo

Bolamu mpe mabe

Esalaka malamu mpo na: Bafisye PDF ya pɛto, oyo ebongisami malamu na batabli ya pɛtɛɛ

Ezali na mikakatano na: Bibongiseli ya mindondo, baselile (cells) oyo esangani, batabli oyo ezali na nkasa ebele

Liyebisi: Likoki oyo ezali te na Excel ya Mac.

Lolenge 2: Adobe Acrobat

Adobe Acrobat (oyo ya kofuta, kasi kaka Reader te) ekoki kobimisa bafisye PDF na lolenge ya Excel mbala moko.

Ndenge ya kosala yango

1. Fungola PDF na yo na Acrobat
2. Kende na File → Export To → Spreadsheet → Microsoft Excel Workbook
3. Pona esika ya kobomba fisye yango

Adobe epesaka mpe mabongoli ya ofele na internet oyo ezali na ndelo ya kosalela.

Bolamu mpe mabe

Esalaka malamu mpo na: Bafisye PDF oyo esalami na bisaleli ya Adobe, bafisye ya masini (kasi oyo e-scannami te)

Ezali na mikakatano na: Bafisye oyo e-scannami, bibongiseli ya mindondo

Lolenge 3: Babongoli ya internet (Online)

Bisaleli ebele ya ofele na internet ebongolaka PDF na Excel kozanga ete otya programɛ na ordinatɛrɛ na yo.

Maponami oyo eyebani mingi

Esaleli	Malamu mpo na	Ndelo
Smallpdf	Kobongola noki	Ndelo ya mokolo na mokolo mpo na ofele
iLovePDF	Kobongola bafisye ebele mbala moko	Ndelo ya monene ya fisye
PDF2Go	Batabli ya pɛtɛɛ	Ekoki kozala na mikakatano na bibongiseli ya mindondo

Likambo ya sekele (Privacy)

Soki ozali kosalela babongoli ya internet, fisye na yo ematisi na baservɛrɛ na bango. Mpo na bansango ya mbongo ya sekele, luká kosalela mayele ya kozanga internet to bisaleli oyo esalaka mosala kaka na kati ya browser na yo.

Lolenge 4: Kopi mpe kolatisa (Manual)

Mbala mosusu lolenge ya pɛtɛɛ nde esalaka—mingimingi mpo na bansango moke.

Ndenge ya kosala yango

1. Fungola PDF mpe pona tabli na kosalelaka mouse na yo
2. Sala Kopi (Ctrl+C to Cmd+C)
3. Latisa (Paste) na Excel (Ctrl+V to Cmd+V)
4. Salelá Data → Text to Columns mpo na kobongisa mikakatano ya lolenge ya fisye

Ntango nini yango esalaka

Mayele oyo eza malamu mpo na batabli ya pɛtɛɛ ya lokasa moko esika ozali na mposa kaka ya bansango moke. Yebá ete okolekisa ntango mpo na kopɛtola mbano oyo ekobima.

Mikakatano oyo emonanaka mingi mpe ndenge ya kosilisa yango

Mitángo ekoti lokola makomi (Text)

Excel ekoki kotala mitángo na yo lokola makomi, yango ebebisaka misala ya kotánga (calculations).

Solution: Pona likonzi (column), kende na Data → Text to Columns, finá na Finish. To mpe tángisa baselile yango na 1 mpo na kopusá yango ekóma mitángo.

Makonzi (Columns) esangani

Bansango ya makonzi ebele ekómi na selile moko.

Solution: Salelá Text to Columns na 'delimiter' (esika ya pamba, koma, to bonene ya ndelo) mpo na kokabola bansango yango.

Bansango mosusu ezali te

Biloko mosusu ebimi te na mbano ya kobongola.

Solution: Meká esaleli mosusu ya kobongola—mokomoko esalaka na lolenge na yango. Mpo na bafisye PDF oyo e-scannami, ozali na mposa ya likoki ya OCR (optical character recognition).

Lolenge ya fisye ebungami

Langi, fɔnti, mpe bandelo ya baselile ebungami.

Solution: Babongoli mingi batyaka likebi na bansango, kasi na lolenge ya komonana te. Osengeli kozongisa lolenge yango na maboko na kati ya Excel.

Toli mpo na kozwa mbano ya malamu

Salelá bafisye PDF ya masini soki likoki ezali

Bafisye PDF oyo esalami na ordinatɛrɛ (longwa na Word, Excel, to programɛ ya kontabilite) ebongolamaka malamu mpenza koleka bafisye ya papie oyo e-scannami. Soki okoki, sɛngá bafisye ya masini.

Luká likoki ya OCR

Soki PDF na yo ezali elilingi oyo e-scannami, ozali na mposa ya esaleli ya kobongola oyo eza na OCR. Luká likoki oyo mpenza—Smallpdf mpe Adobe Acrobat nyonso mibale epesaka yango.

Tálá mbano ntango nyonso

Esaleli moko te ya kobongola ezali ya kokoka 100%. Nsima ya kobongola:

• Tálá soki motángo ya milongo mpe makonzi ekokani na oyo ya ebandeli
• Tálá soki mitángo moke ekokani na fisye ya ebandeli
• Luká soki bansango mosusu esangani to ezali te

Yango ekozwa kaka miniti moko kasi ekobikisa yo na bangonga ebele ya mikakatano na nsima.

Tálá lolenge ya fisye

Lolenge ekeseni ya bafisye PDF esengeli na mayele ekeseni:

Lolenge ya fisye	Mayele ya malamu
Relevé ya banki	Babongoli ya bansango ya mbongo
Fati ya kofuta (Invoices)	Adobe Acrobat to bisaleli ya internet
Lapolo ya bansango	Power Query (oyo ezali na Excel)
Bafisye oyo e-scannami	Bisaleli oyo eza na OCR

Ntango nini kobongola ekoki te

Mbala mosusu esaleli moko te ekoki kobimisa bansango na yo malamu. Yango esalamaka mingimingi na:

• Bafisye oyo ebongisami na mindondo mpenza
• Bafisye PDF oyo bansango na yango ekabolami na makonzi ebele na ndenge ya mabe
• Bafisye oyo e-scannami na lolenge ya mabe mpenza
• Bafisye oyo ebatelami na mot de passe (longolá libateli yango liboso)

Na makambo oyo, kokoma na maboko to kosalela programɛ moko ya sipesiale mpo na lolenge ya fisye na yo nde ekoki kozala mayele moko mpo na kozwa bansango ya solo.

Mituna oyo mitunami mingi

Nakoki kobongola PDF oyo ebatelami na mot de passe na Excel?

Osengeli naino kolongola libateli ya mot de passe. Soki oyebi mot de passe yango, fungola PDF na esaleli lokola Adobe Reader, bimisá yango lokola PDF (print to PDF) kozanga libateli, mpe na nsima bongolá yango. Soki oyebi mot de passe te, sololá na moto oyo asalaki fisye yango.

Mpo na nini mitángo na ngai emonanaka lokola makomi na Excel?

Bafisye PDF ekabolaka mitángo na makomi te—nyonso ezali kaka bilembo na lokasa. Ntango Excel ekotisi bansango yango, ekoki kotala yango lokola makomi. Salelá Data → Text to Columns to tángisá na 1 mpo na kobongola yango.

Mayele nini epesaka mbano ya malamu mpenza?

Edependi na fisye na yo. Mpo na bafisye PDF ya masini oyo eza na batabli ya pɛtɛɛ, Power Query ya Excel esalaka malamu. Mpo na bafisye ya mindondo, Adobe Acrobat to babongoli ya sipesiale mbala mingi esalaka malamu koleka. Lolenge moko ya koyeba ezali kaka ya komeka fisye na yo mpenza.

Nakoki kobongola bafisye PDF ebele mbala moko?

Ee, kasi mayele ekesenaka. Bisaleli mosusu ya internet lokola iLovePDF epesaka nzela ya kobongola ebele mbala moko. Power Query ekoki mpe kokotisa bafisye ebele soki obongisi yango malamu. Mpo na kosala yango mbala na mbala, programɛ ya ordinatɛrɛ lokola Adobe Acrobat Pro nde eza malamu koleka.

Ezali na ndenge ya kosala ete kobongola PDF na Excel esalema yango moko (automate)?

Boyokani ya Power Query ekoki kozongela (refresh) yango moko ntango fisye PDF ya ebandeli ebongwani. Mpo na automation ya mindondo koleka, bisaleli ya programasion lokola Python na 'libraries' lokola Tabula to Camelot ekoki kobongola bafisye PDF na nzela ya kodi (code).

Na mokuse

Kobongola PDF na Excel ezalaka ntango nyonso pɛtɛɛ te, kasi ozali na maponami:

• Excel Power Query mpo na batabli ya pɛtɛɛ mpe oyo ebongisami malamu
• Adobe Acrobat mpo na mbano ya malamu na bafisye PDF ya masini
• Babongoli ya internet mpo na bamposa ya noki mpe ya ntango moke
• Kopi mpe kolatisa na maboko mpo na bansango moke ya pɛtɛɛ

Likambo ya ntina ezali ya kopona mayele oyo ekokani na lolenge ya fisye na yo—mpe kotala mbano ntango nyonso liboso ya kosalela bansango oyo ebongwani.