CaixaBank에서 발췌한 은행 거래 내역은 깔끔한 열과 명확하게 라벨링된 모든 거래 내역(concepto)으로 완벽하게 구성된 것처럼 보입니다. 하지만 영어 Excel에 붙여넣으면 서식이 즉시 깨집니다. "1.234,56"은 점과 쉼표가 영어 Excel의 예상과 반대이기 때문에 날짜나 텍스트로 처리됩니다. "15/03/2026"은 로케일에 따라 3월 15일로 잘못 해석되거나 5월 3일로 잘못 읽힐 수 있습니다. 또한 여러 줄로 된 SEPA 자동 이체(domiciliación) 항목은 세 개의 개별 행으로 분할됩니다.

이 문제를 더 악화시키는 맥락은 다음과 같습니다. 스페인 은행 부문은 2012년 위기 이후 대대적인 통합을 거쳐 59개 기관에서 18개로 축소되었습니다. CaixaBank, Santander, BBVA, Sabadell, Bankinter의 5대 주요 은행이 현재 시장을 지배하고 있습니다. 대부분 PDF 거래 내역을 기본 내보내기 형식으로 제공하며, 스페인의 독자적인 Norma 43 전자 형식은 주로 기업 계좌에만 예약되어 있습니다. 수백만 명의 개인 계좌 소유자에게 PDF 변환은 스프레드시트 데이터로 가는 유일한 경로입니다.

영국 세법 준수를 위해 코스타 델 솔에 거주하는 영국 은퇴자가 CaixaBank 거래 내역을 조정하든, 세무사(asesor fiscal)가 Sage Despachos에 고객 데이터를 가져오든, 스페인 은행 데이터를 사용하여 FBAR를 신고하는 미국 이주민이든, 또는 다국적 기업이 스페인 자회사 계좌를 통합하든 - 핵심 문제는 동일합니다. 스페인 은행 거래 내역 PDF에서 구조화되고 스프레드시트 준비가 된 데이터를 추출하는 것입니다.

이 가이드에서는 스페인 거래 내역의 특정 서식 문제, 접하게 될 주요 은행, 그리고 이를 정확하게 변환하는 방법에 대해 다룹니다.

Convert Spanish bank statements to Excel - handling period-separated thousands, comma decimals, and Spanish banking terminology

스페인 은행 거래 내역이 Excel에서 깨지는 이유

스페인의 금융 서식은 유럽 대륙의 표준을 사용하며, 이는 영어와 비교하여 점과 쉼표의 의미를 반대로 사용합니다. 여기에 스페인어 설명과 여러 줄 SEPA 항목이 결합되어 여러 가지 구문 분석 문제가 발생합니다.

1. 소수점 및 천 단위 구분 기호 반전

이것이 근본적인 서식 충돌입니다. 스페인어 숫자는 다음을 사용합니다:

점(.)을 천 단위 구분 기호로 사용: 1.234.567
쉼표(,)를 소수점 구분 기호로 사용: 1.234,56 EUR

스페인어 형식	영어 등가	영어 Excel의 동작
1.234,56	1,234.56	텍스트 또는 날짜로 처리 (1.234는 버전 번호처럼 보임)
15.000,00	15,000.00	"15.000"을 날짜(2000년 1월 15일) 또는 텍스트로 처리
125.347,89	125,347.89	텍스트로 처리 (여러 개의 점은 인식 불가)

특히 정수에서 문제가 발생합니다. "15.000"(15,000유로를 의미)은 영어 Excel에서 2000년 1월 15일로 해석됩니다. Excel이 이를 날짜 일련 번호로 변환하면 원래 값은 영구적으로 손실됩니다. Excel이 이미 셀 데이터를 덮어썼기 때문에 되돌릴 수 없습니다.

천 단위 구분 기호가 하나만 있는 금액(예: "1.250,00")의 경우, 영어 Excel은 "1.250"을 1.25로 해석하여 세 자릿수만큼의 크기를 조용히 손실할 수 있습니다. €1,250 결제가 스프레드시트에서 €1.25가 됩니다. 오류 메시지 없이 말입니다.

2. DD/MM/YYYY 날짜

스페인 날짜는 일-월-년 순서에 슬래시를 사용합니다: 15/03/2026은 2026년 3월 15일을 의미합니다.

프랑스 날짜와 마찬가지로 스페인 날짜는 미국 날짜와 동일한 슬래시 구분 기호를 사용합니다. 일이 12 이하일 경우 영어 Excel은 조용히 일을 월로 해석합니다. "05/03/2026"(3월 5일)은 5월 3일이 됩니다. 경고나 오류 없이 단순히 잘못된 데이터가 약 40%의 날짜 열에 표시됩니다.

스페인 거래 내역에는 Fecha operación(거래 날짜)과 함께 Fecha valor(결제일)이 표시될 수도 있습니다. 이 두 날짜는 1-2 영업일 차이가 날 수 있으며, 변환기는 이 두 날짜를 올바르게 식별하고 내보내야 합니다.

3. 여러 줄 SEPA 및 자동 이체 설명

스페인 SEPA 직접 이체(자동 이체)는 장황한 항목을 생성합니다:

15/03  ADEUDO POR DOMICILIACION IBERDROLA CLIENTES SAU Ref: ES12345678901234 Mandato: MAND-2024-789012 Factura electricidad marzo

이것은 다섯 줄에 걸친 하나의 거래입니다. 단순한 PDF 파서는 다섯 개의 행을 생성합니다. 의미 있는 설명인 "Factura electricidad marzo"는 5행에 숨겨져 있습니다.

이는 Norma 43의 제한 사항으로 인해 증폭됩니다. 이 표준은 기본 설명 필드에 28자만 허용하므로 은행은 전체 거래 세부 정보를 위해 최대 5개의 보충 레코드(각 76자)를 사용해야 합니다. PDF 형식으로 렌더링될 때 여러 줄 항목이 됩니다.

4. Bizum 거래

스페인의 지배적인 P2P 결제 시스템인 Bizum은 4,900만 명의 인구 중 3,000만 명 이상의 활성 사용자를 보유하고 있습니다. Bizum 거래는 다음과 같은 항목으로 거래 내역에 나타납니다:

BIZUM ENVIADO A GARCIA LOPEZ MARIA
BIZUM RECIBIDO DE MARTINEZ FERNANDEZ PEDRO
PAGO BIZUM TIENDA ONLINE

이들은 다른 거래 유형으로 잘못 분류되지 않고 P2P 이체로 올바르게 식별되어야 합니다. 형식은 은행마다 약간씩 다릅니다.

5. 스페인어 문자(ñ, á, é, í, ó, ú)

스페인어 텍스트에는 악센트가 있는 문자 및 특유의 ñ이 포함됩니다. 이들은 다음과 같은 경우에 지속적으로 나타납니다:

거래 유형: "Domiciliación", "Nómina", "Comisión"
수취인 이름: "Señor García López", "Compañía Telefónica"
설명 필드: "Número de recibo", "Información adicional"

ISO-8859-1(Latin-1, 많은 스페인 은행 시스템에서 사용)과 UTF-8 간의 인코딩 불일치는 "Domiciliación"을 깨진 문자로 만듭니다. ñ은 특히 문제가 되는데, 인코딩이 잘못되었을 때 두 바이트로 손상되는 단일 문자(U+00F1)입니다.

6. Norma 43 아티팩트

회계사나 소프트웨어가 Norma 43 파일을 가져오는 경우, 아티팩트는 다음과 같습니다:

고정 80자 줄 너비 - IBM 펀치 카드에서 상속됨
날짜의 2자리 연도(DDMMAA) - "150326"은 2026년 3월 15일을 의미합니다.
ISO-8859-1 인코딩 - UTF-8이 아님
28자 설명 제한 - 전체 세부 정보를 위해 보충 레코드가 필요함
은행별 코드 변형 - 거래 유형 코드는 CaixaBank, Santander, BBVA 간에 다릅니다.

주요 스페인 은행 및 거래 내역

CaixaBank (약 1,887만 명 고객)

국내 기준 스페인 최대 은행으로 시장 점유율 약 25%를 차지합니다. 5,397개의 지점을 보유하고 있으며 스페인에서 가장 광범위한 지점망을 가지고 있습니다. 2021년 Bankia(구 Caja Madrid 고객 기반을 계승)와의 합병을 통해 형성되었습니다. Línea Abierta 온라인 뱅킹을 통해 Norma 43 다운로드를 제공합니다. PDF 거래 내역도 이용 가능합니다. 과거 Norma 43 파일은 최대 10년까지의 기간에 대해 다운로드당 약 €3의 비용이 발생합니다.

Banco Santander

전 세계 1억 8천만 명의 고객을 보유한 세계 최대 스페인 은행입니다. 총 국내 자산은 약 5,350억 유로입니다. 스페인 사업은 글로벌 수익의 17.4%를 차지합니다. 온라인 뱅킹을 통한 PDF 거래 내역. Norma 43은 주로 기업 계좌에 제공됩니다.

BBVA (약 7,720만 명 글로벌 고객)

국내 자산 약 4,680억 유로(시장 점유율 18.66%)를 보유한 스페인 2위 은행입니다. Norma 43을 이용할 수 있지만 현지 지점을 통해 활성화해야 할 수 있습니다. 온라인 뱅킹을 통해 PDF 거래 내역을 이용할 수 있습니다. BBVA 모바일 앱은 유럽 은행 중 최고로 평가받고 있습니다.

Banco Sabadell (약 1,200만 명 고객)

스페인 5위 은행으로 총 자산은 약 1,840억 유로입니다. 2025년 BBVA의 적대적 인수 제안을 성공적으로 거부했습니다. TSB Bank(자회사)를 통해 영국에서 강력한 입지를 가지고 있습니다. PDF 및 전자 거래 내역 다운로드가 가능합니다.

Bankinter

고소득, 디지털에 능숙한 고객에 중점을 둡니다. 2025년 기록적인 10억 9천만 유로의 이익을 기록했습니다. 강력한 프라이빗 뱅킹 부문(자산 490억 유로)을 보유하고 있습니다. 포괄적인 온라인 뱅킹 도구를 갖춘 디지털 우선 접근 방식으로 유명합니다.

Unicaja (약 300만 명 고객)

Unicaja와 Liberbank(둘 다 이전의 cajas de ahorro)의 2021년 합병으로 형성되었습니다. 총 자산은 약 930억 유로입니다. 안달루시아와 아스투리아스에서 가장 강력한 입지를 가지고 있습니다.

ING Spain (약 440만 명 고객)

영어 지원 및 수수료 없는 계좌로 인해 외국인에게 인기가 많습니다. 최근 740개 이상의 새 터미널로 ATM 네트워크를 확장했습니다. 온라인 뱅킹을 통해 PDF 및 거래 내역 다운로드가 가능합니다.

방법 1: PDFSub 사용 (권장)

PDFSub는 위의 모든 서식 문제를 포함하여 스페인 은행 거래 내역을 네이티브로 처리합니다.

Step-by-step process for converting Spanish bank statements with PDFSub

작동 방식

은행 거래 내역 업로드 - 스페인 은행의 PDF를 드래그 앤 드롭합니다. PDFSub는 지원되는 20,000개 이상의 템플릿에서 은행 형식을 자동 감지합니다.
자동 서식 처리 - 변환기는 자동으로 다음을 수행합니다: - 점(1.234) 천 단위 구분 기호와 쉼표( ,56) 소수점을 표준 형식(1234.56)으로 변환합니다. - DD/MM/YYYY 날짜를 올바르게 구문 분석합니다(MM/DD/YYYY가 아님). - 여러 줄 SEPA 및 자동 이체 설명을 단일 항목으로 병합합니다. - Bizum 거래를 올바르게 식별합니다. - 스페인어 문자(ñ, á, é, í, ó, ú)를 올바른 UTF-8 인코딩으로 유지합니다. - Fecha operación 및 Fecha valor를 별도의 열로 매핑합니다.
검토 및 확인 - 미리 보기에서 추출된 거래 내역을 확인합니다. 잔액은 거래 내역의 Saldo anterior(이전 잔액) 및 Saldo final(최종 잔액)과 대조하여 검증됩니다.
다운로드 - Excel(.xlsx), CSV, QBO(QuickBooks), OFX(Xero, Wave), QFX(Quicken) 또는 JSON으로 내보냅니다.

PDFSub가 스페인 거래 내역에 효과적인 이유

스페인어를 포함한 130개 이상의 언어 지원. 추출 엔진은 스페인어 은행 용어(Transferencia, Domiciliación, Nómina, Recibo, Comisión, Bizum)를 이해하고 이를 구조화된 필드로 매핑합니다.

모든 주요 스페인 은행 지원. CaixaBank의 1,887만 고객부터 Santander, BBVA, Sabadell, Bankinter, Unicaja, ING Spain까지. AI 기반 추출은 각 은행의 특정 PDF 레이아웃에 적응합니다.

브라우저 우선 개인 정보 보호. 온라인 뱅킹의 디지털 PDF의 경우, 텍스트 추출은 전적으로 브라우저에서 이루어집니다. 파일은 기기를 벗어나지 않습니다. 스캔된 문서의 경우에만 서버 측 처리가 사용됩니다. 이는 스페인의 데이터 보호법(LOPDGDD)에 따라 민감한 금융 데이터를 처리하는 비즈니스에 중요합니다.

올바른 숫자 처리. 변환기는 스페인어 숫자 서식("1.234,56")을 1234.56으로 올바르게 해석합니다. (Excel은 1.234로 해석하거나 날짜로 처리할 수 있습니다.) 이는 수동 접근 방식이 초래하는 조용한 데이터 손상을 방지합니다.

SEPA 인식 구문 분석. 자동 이체 항목, 위임장 참조, IBAN 세부 정보 및 설명이 포함된 여러 줄의 자동 이체 항목이 깔끔한 단일 줄 항목으로 병합됩니다. 실제 결제 목적은 기계 판독 가능한 SEPA 메타데이터에서 추출되어 분리됩니다.

방법 2: Norma 43 (Cuaderno 43)

Norma 43은 스페인 은행 협회(AEB)에서 개발한 스페인의 독자적인 전자 은행 거래 내역 형식입니다. 스페인 회계 소프트웨어에서 은행 조정에 사용되는 표준 형식입니다.

개요

모든 줄이 정확히 80자 길이인 고정 폭 텍스트 파일입니다. 거래 레코드에는 날짜, 결제일, 금액(부호 포함) 및 28자 설명이 포함됩니다. 보충 레코드는 설명을 최대 380자까지 확장할 수 있습니다.

제한 사항

기업 계좌 전용. 대부분의 은행은 기업 또는 전문 계좌에 대해서만 Norma 43 다운로드를 제공합니다. 개인 계좌 소유자는 일반적으로 액세스할 수 없습니다.

ISO-8859-1 인코딩. UTF-8이 아닙니다. 파일이 잘못된 인코딩으로 열리면 스페인어 문자가 손상될 수 있습니다.

28자 설명. 기본 설명 필드는 매우 제한적입니다. 보충 레코드가 이를 확장하지만 구문 분석이 복잡합니다.

은행별 변형. "표준"임에도 불구하고 은행마다 Norma 43 구현이 약간 다릅니다. 거래 유형 코드는 CaixaBank, Santander, BBVA 간에 다릅니다.

2자리 연도. 날짜는 2자리 연도를 사용하는 DDMMAA 형식을 사용하므로 구문 분석 모호성이 발생할 수 있습니다.

점점 구식이 되어감. PSD2/PSD3 오픈 뱅킹 API는 점진적으로 Norma 43을 실시간 데이터 액세스로 대체하고 있습니다. 그러나 Sage Despachos, A3(Wolters Kluwer), Contasol을 포함한 회계 소프트웨어에서 여전히 널리 사용됩니다.

방법 3: 수동 복사-붙여넣기 (권장하지 않음)

스페인 거래 내역의 경우 문제가 심각합니다:

점(.)으로 구분된 천 단위 숫자는 날짜나 버전 번호로 붙여넣어져 데이터를 영구적으로 손상시킵니다.
쉼표(,) 소수점 금액은 계산할 수 없는 텍스트로 붙여넣어집니다.
날짜가 조용히 잘못 해석됩니다(일/월 전환).
여러 줄 자동 이체 항목은 거래당 3-5개의 추가 행을 생성합니다.
스페인어 문자(ñ, á)는 인코딩 불일치로 인해 손상될 수 있습니다.
Bizum 항목 및 SEPA 참조는 구조를 잃습니다.
이전 잔액/최종 잔액에 대한 검증 없음.

몇 건 이상의 거래에 대해서는 이 접근 방식은 시간을 절약하는 것보다 더 많은 오류를 발생시킵니다.

알아야 할 스페인 금융 시스템

Modelo 303 (부가가치세 신고)

스페인의 정기 IVA(부가가치세) 자가 신고 양식으로, 대부분의 기업이 분기별로 제출합니다(4월 20일, 7월 20일, 10월 20일, 1월 30일). 판매 시 수집된 부가가치세와 구매 시 지불된 부가가치세를 보고합니다. 스페인에는 세 가지 IVA 세율이 있습니다:

21% - 표준 세율(전자 제품, 의류, 전문 서비스)
10% - 할인 세율(식품, 물, 교통, 호텔)
4% - 초저율(빵, 우유, 계란, 책, 의약품)

참고: 카나리아 제도, 세우타, 멜리야는 별도의 세금 시스템(카나리아 제도의 IGIC)을 가지고 있습니다.

Modelo 347 (제3자 거래)

단일 고객 또는 공급업체와의 거래가 연간 €3,005.06(VAT 포함)을 초과할 경우 요구되는 연간 신고서입니다. Hacienda(스페인 세무 당국)에서 교차 확인용으로 사용합니다. 2월에 제출합니다.

SII (Suministro Inmediato de Información)

4일 이내에 송장 데이터를 전자적으로 제출해야 하는 실시간 부가가치세 보고 시스템입니다. 연간 매출액이 6,010,121.04유로를 초과하는 기업에 의무 적용됩니다. 국내 총 매출의 대다수를 차지하는 약 30,000-40,000개 기업을 대상으로 합니다.

Verifactu (2026년 전자 송장 의무화)

스페인의 새로운 전자 송장 의무화: 2026년 1월 1일부터 기업 납세자, 2026년 7월 1일부터 자영업자(autónomos)에게 적용됩니다. 모든 송장 소프트웨어는 모든 송장 기록의 무결성과 추적성을 보장해야 합니다. 미준수 시 벌금: 연간 최대 €50,000. 의무적인 B2B 전자 송장을 확립하는 광범위한 "Crea y Crece" 법의 일부입니다.

스페인 회계 소프트웨어

스페인 회계사들은 전문 도구를 사용합니다:

Sage Despachos - 세무사(asesores fiscales)에게 가장 널리 채택됨
A3 (Wolters Kluwer) - 오랜 역사를 가지고 있으며 중소기업 및 회계 법인 모두에게 서비스를 제공합니다.
Contasol (Teamsystem) - 특히 소규모 법인에서 널리 채택됨
Holded - 빠르게 성장하는 클라우드 플랫폼(회계, 송장 발행, CRM)
Quipu - 프리랜서에게 인기 있음; IVA 및 IRPF 신고를 자동화합니다.

모든 주요 플랫폼은 은행 조정을 위해 Norma 43 가져오기를 지원합니다. PDFSub의 CSV 및 Excel 내보내기도 직접 가져올 수 있습니다.

스페인 은행 거래 내역 변환이 필요한 대상은?

세무사 및 행정 사무소(Asesores fiscales and gestorías). 스페인에는 60,000개 이상의 gestorías, asesorías 및 전문 사무실이 세무 자문 서비스를 제공합니다. 이들은 고객의 은행 거래 내역을 처리하여 장부 기장, Modelo 303 준비 및 Modelo 347 교차 확인을 수행합니다. 많은 고객이 PDF 거래 내역만 제공합니다.

영국 이주민. 290,000명 이상의 영국 시민이 스페인에 거주자로 등록되어 있으며, 코스타 델 솔(말라가)과 코스타 블랑카(알리칸테)에 집중되어 있습니다. 40%는 은퇴자입니다. 많은 사람들이 스페인 은행 거래 내역을 영국 세금 의무와 조정하고 해외 계좌를 신고해야 합니다.

미국 이주민. 스페인에 거주하는 미국 시민은 전 세계 소득을 신고해야 하며, 10,000달러를 초과하는 스페인 은행 계좌에 대해 FBAR를 신고해야 합니다. 스페인 은행 거래 내역은 미국 회계사가 처리할 수 있는 형식으로 변환되어야 합니다.

국제 기업. 스페인은 EU에서 4번째로 큰 경제 대국입니다. 스페인 자회사 또는 사업체를 운영하는 기업은 스페인 은행 데이터를 영어 숫자 서식을 예상하는 글로벌 회계 시스템과 통합해야 합니다.

Modelo 720 신고자. 50,000유로 이상의 해외 자산(카테고리별)을 보유한 모든 스페인 세법상 거주자는 Modelo 720을 신고해야 합니다. 이를 위해서는 모든 해외 및 국내 은행 계좌 잔액에 대한 상세한 문서가 필요하므로 정확한 거래 내역 변환이 필수적입니다.

프리랜서 및 자영업자(autónomos). 스페인의 자영업자는 분기별 IVA 신고(Modelo 303) 및 연간 소득세에 대한 은행 거래 내역 데이터가 필요합니다. PDF 거래 내역을 Excel로 변환하는 것은 사업 비용을 분류하고 IVA 크레딧을 계산하는 첫 단계입니다.

Excel에서 스페인 금융 데이터 작업 팁

조용한 숫자 손상 여부를 확인하세요. 변환 후, 큰 정수가 날짜로 변환되지 않았는지 확인하십시오. "15.000"(€15,000) 대신 "2000년 1월 15일"이 보이면 변환이 실패한 것입니다. Excel이 원본 데이터를 영구적으로 덮어쓰기 때문에 이는 스페인 숫자에서 가장 위험한 오류입니다.

날짜 해석을 확인하세요. 날짜별로 정렬하고 날짜가 순서대로 되어 있는지 확인하십시오. 순서에서 벗어난 날짜는 DD/MM 대 MM/DD 구문 분석 오류를 시사합니다.

Fecha operación 대 Fecha valor를 이해하세요. Fecha operación은 거래가 발생한 날짜입니다. Fecha valor는 이자 계산에 영향을 미치는 날짜입니다. 조정 목적으로 대부분의 회계사는 Fecha operación을 사용합니다.

Bizum 서식에 주의하세요. Bizum 거래는 은행마다 다른 접두사로 나타날 수 있습니다: "BIZUM ENVIADO A", "BIZUM RECIBIDO DE" 또는 "PAGO BIZUM". 스프레드시트에서 이러한 항목이 일관되게 분류되었는지 확인하십시오.

원본 거래 내역을 보관하세요. 스페인 세법은 금융 기록을 4년(일반) 및 특정 문서의 경우 최대 10년까지 보관하도록 요구합니다. 원본 PDF 은행 거래 내역은 법적 문서 역할을 합니다. 변환된 Excel 파일과 함께 항상 보관하십시오.

IVA를 고려하세요. 은행 거래 내역에서 비용을 분류할 때, 거래 내역의 금액에는 IVA가 포함된다는 점을 기억하십시오. Modelo 303 준비를 위해 기본 금액과 IVA 구성 요소를 분리해야 합니다. 이 정보는 일반적으로 은행 거래 내역이 아닌 송장에서 나옵니다.

자주 묻는 질문

CaixaBank 거래 내역을 Excel로 변환할 수 있나요?

예. CaixaBank는 국내 기준 스페인 최대 은행으로 1,887만 명의 고객을 보유하고 있습니다. PDFSub는 CaixaBank PDF 거래 내역을 네이티브로 처리하여 스페인 서식(점(.) 천 단위 구분 기호, 쉼표(,) 소수점, 여러 줄 자동 이체 항목)을 깔끔한 스프레드시트 데이터로 변환합니다.

반전된 숫자 서식은 어떻게 처리하나요?

PDFSub는 스페인 숫자 서식("1.234,56")을 1234.56으로 자동 변환합니다. 수동으로 작업하는 경우, 중요한 단계는 올바른 순서로 변환하는 것입니다. 먼저 점(.) 천 단위 구분 기호를 제거한 다음 쉼표(,) 소수점을 점(.)으로 바꿉니다. 반대로 하면 데이터가 손상됩니다.

Norma 43이란 무엇이며 필요한가요?

Norma 43(Cuaderno 43)은 스페인의 독자적인 전자 은행 거래 내역 형식으로, 주로 스페인 회계 소프트웨어에서 사용되는 고정 폭 텍스트 파일입니다. 대부분의 개인 은행 계좌는 PDF 거래 내역만 제공합니다. 회계사가 Sage Despachos, A3 또는 Contasol을 사용하는 경우 Norma 43 파일을 직접 가져올 수 있습니다. PDFSub는 이러한 도구에 가져올 수 있는 깔끔한 Excel/CSV로 PDF를 변환하며, 이는 대안이 될 수 있습니다.