Általános Szerződési Feltételek
Last updated: 2026. február 3.
1. A feltételek elfogadása
A PDFSub („a Szolgáltatás”) elérésével vagy használatával Ön beleegyezik, hogy a jelen Általános Szerződési Feltételek kötelező érvényűek Önre nézve. Ha nem ért egyet ezekkel a feltételekkel, kérjük, ne használja a Szolgáltatást.
2. A szolgáltatás leírása
A PDFSub egy átfogó, webalapú platform, amely PDF-eszközöket és dokumentumfeldolgozási szolgáltatásokat kínál, beleértve, de nem kizárólagosan a következőket:
Dokumentumrendező eszközök
- PDF-oldalak egyesítése, szétválasztása és sorrendjének módosítása
- Adott oldalak kivonatolása dokumentumokból
- Oldalak forgatása és törlése
- PDF-ek tömörítése és optimalizálása
Dokumentumkonvertálás
- PDF-ek konvertálása Word, Excel, PowerPoint formátumba és képekké
- Képek, Word, Excel és HTML konvertálása PDF-be
- Táblázatok és adatok kinyerése PDF-ekből
- Bankszámlakivonatok táblázattá konvertálása
PDF-szerkesztő
- Szöveges megjegyzések és kommentek hozzáadása
- Alakzatok, vonalak és szabadkézi jelölések rajzolása
- Képek és aláírások beszúrása
- Bélyegzők hozzáadása (Jóváhagyva, Elutasítva, Piszkozat stb.)
- Tartalom kiemelése és kifeketítése (redakció)
- PDF-űrlapok kitöltése
- Meglévő képek cseréje
AI-alapú funkciók
- OCR (optikai karakterfelismerés) szkennelt dokumentumokhoz
- Dokumentumok összegzése
- Dokumentumfordítás
- Csevegés PDF-dokumentumokkal
- Intelligens adatkinyerés
- Számla- és nyugtabeolvasás
- Pénzügyi jelentések elemzése
Biztonsági funkciók
- Jelszavas védelem és titkosítás
- Jelszóval védett PDF-ek feloldása
- Szenzitív adatok végleges eltávolítása (kifeketítés)
- Elektronikus aláírások
Felhőtárhely-integráció (Pro és Business csomagok)
- PDFSub Felhőtárhely a fájlok mentéséhez és kezeléséhez
- Google Drive integráció PDF-ek importálásához és exportálásához
- Dropbox integráció PDF-ek importálásához és exportálásához
- Biztonságos fájlkezelő műszerfal
3. Feldolgozási módszerek és adatkezelés
Böngészőalapú feldolgozás
Számos eszközünk teljes egészében a webböngészőjében dolgozza fel a dokumentumokat kliensoldali technológia segítségével. Ezen eszközök esetében a fájlok nem kerülnek feltöltésre a szervereinkre. A böngészőalapú eszközök közé tartozik: egyesítés, szétválasztás, forgatás, sorrend módosítása, tömörítés, vízjelek hozzáadása, PDF-szerkesztés és megjegyzések, űrlapkitöltés, aláírások és alapvető konvertálások.
Szerveroldali feldolgozás
Egyes funkciók az optimális eredmény érdekében szerveroldali feldolgozást igényelnek. Ezek közé tartozik: Word/Excel/PowerPoint konvertálás, HTML-ből PDF-be, OCR és összetett dokumentumelemzés. A szerveren feldolgozott fájlok esetében:
- A fájlok TLS használatával titkosítva vannak az átvitel során
- A fájlok feldolgozása izolált, biztonságos környezetben történik
- A fájlok a feldolgozás után automatikusan törlődnek (általában 1 órán belül)
- Nem férünk hozzá, nem ellenőrizzük és nem osztjuk meg dokumentumai tartalmát
AI-funkciók és harmadik fél általi feldolgozás
Az AI-alapú funkciók (összegzés, fordítás, csevegés, adatkinyerés) harmadik féltől származó AI-szolgáltatásokat használnak a dokumentumok feldolgozásához. Ezen funkciók használatával Ön tudomásul veszi, hogy:
- A dokumentum tartalma feldolgozás céljából elküldésre kerül az AI-szolgáltatóknak
- Az AI-szolgáltatók az adataikat a saját adatvédelmi szabályzatuk szerint kezelik
- Az AI által generált eredmények nem feltétlenül 100%-os pontosságúak
- Nem ajánlott rendkívül érzékeny vagy bizalmas információkat megadni az AI-funkcióknak
PDFSub Felhőtárhely
A Pro és Business előfizetők fájlokat tárolhatnak a PDFSub felhőtárhelyén. A tárolt fájlok:
- Titkosítva vannak tároláskor és továbbításkor egyaránt
- Csak Ön számára hozzáférhetőek a hitelesített fiókján keresztül
- A választott csomag tárhelykorlátai vonatkoznak rájuk
- Megőrzésre kerülnek, amíg Ön nem törli őket, vagy a fiókja meg nem szűnik
Harmadik féltől származó felhőtárhely-integrációk
A Pro és Business előfizetők összekapcsolhatják Google Drive vagy Dropbox fiókjukat PDF-ek importálása és exportálása céljából. Az integrációk használatával:
- Felhatalmazza a PDFSub-ot, hogy hozzáférjen a fájlválasztón keresztül kifejezetten kiválasztott fájlokhoz
- Csak az Ön által importálásra választott fájlokhoz vagy exportálásra választott mappákhoz férünk hozzá
- Nem böngésszük, nem indexeljük és nem érjük el a felhőtárhelyét a kifejezett kiválasztáson túl
- Az OAuth tokeneket biztonságosan tároljuk, és csak az engedélyezett fájlműveletekhez használjuk
- A felhőfiókokat bármikor leválaszthatja a fiókbeállításoknál
- A leválasztás visszavonja a hozzáférésünket és törli a tárolt OAuth tokeneket
Google Drive: A Google Drive használatára a Google API Services User Data Policy vonatkozik, beleértve a korlátozott használati (Limited Use) követelményeket. Csak a minimálisan szükséges engedélyeket kérjük a kiválasztott fájlok olvasásához és mentéséhez.
Dropbox: A Dropbox használatára a Dropbox Platform Developer Guide vonatkozik. Csak azokhoz a fájlokhoz férünk hozzá, amelyeket Ön a Dropbox Chooser segítségével kifejezetten kiválaszt.
4. Fiókregisztráció
A Szolgáltatás használatához fiókot kell létrehoznia. Ön beleegyezik a következőkbe:
- Pontos és teljes körű adatok megadása
- A fiók belépési adatainak biztonságban tartása
- Felelősségvállalás a fiókja alatt történő összes tevékenységért
- Azonnali értesítés küldése bármilyen jogosulatlan használat esetén
5. Árazás és fizetés
Ingyenes szint
Egyes alapvető eszközök ingyenesen, használati korlátokkal érhetőek el. Az ingyenes használatra a méltányos használati feltételek vonatkoznak.
Egyszeri vásárlások
Az egyszeri vásárlási csomagok meghatározott számú oldalkreditet biztosítanak, amelyeket a megadott érvényességi időn belül kell felhasználni. A fel nem használt kreditek az érvényességi idő végén lejárnak, és nem visszatéríthetőek.
Előfizetések
Az előfizetési csomagok havi keretet biztosítanak az oldalakra, AI-kérésekre és felhőtárhelyre, amely minden számlázási ciklusban alaphelyzetbe áll. A fel nem használt keret nem vihető át a következő hónapra. Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak nem mondják le őket.
Kiegészítők
További funkciók, például extra AI-kérések, tárhely vagy API-hozzáférés kiegészítőként vásárolhatóak meg az előfizetéshez.
Visszatérítések
A visszatérítéseket eseti alapon kezeljük. Ha nem elégedett a vásárlással, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal a lehetőségek megbeszélése érdekében.
6. Megengedett használat
Ön vállalja, hogy nem:
- Használja a Szolgáltatást illegális célokra
- Dolgoz fel illegális tartalmat tartalmazó dokumentumokat
- Kísérel meg jogosulatlan hozzáférést szerezni a Szolgáltatáshoz vagy annak rendszereihez
- Zavarja meg vagy szakítja meg a Szolgáltatás működését
- Fejti vissza (reverse engineer) vagy fordítja le a Szolgáltatás kódját
- Osztja meg fiókadatait másokkal
- Használ automatizált eszközöket a Szolgáltatás engedély nélküli eléréséhez
- Adja el vagy terjeszti tovább a Szolgáltatást felhatalmazás nélkül
- Él vissza az AI-funkciókkal túlzott vagy rosszindulatú kérésekkel
- Kísérli meg megkerülni a használati korlátokat vagy korlátozásokat
7. Szellemi tulajdon
A Szolgáltatás, beleértve annak kialakítását, funkcióit és tartalmát, a PDFSub tulajdonát képezi, és szerzői jogi, valamint egyéb szellemi tulajdonjogi törvények védik. Írásos beleegyezésünk nélkül a Szolgáltatás semmilyen része nem másolható, módosítható vagy terjeszthető.
Ön megtart minden jogot a dokumentumai és a feldolgozott kimenetek felett. Nem tartunk igényt a fájljai, megjegyzései, aláírásai vagy bármely, az eszközeinkkel létrehozott tartalom tulajdonjogára.
8. Elektronikus aláírások
Elektronikus aláírás funkciónk lehetővé teszi aláírások hozzáadását PDF-dokumentumokhoz. Ön tudomásul veszi, hogy:
- A Szolgáltatásunkon keresztül létrehozott elektronikus aláírások személyes vagy üzleti használatra szolgálnak
- Ön felelős azért, hogy megfeleljen az Ön joghatósága alá tartozó, vonatkozó elektronikus aláírási törvényeknek
- Nem ellenőrizzük az aláírók személyazonosságát vagy az aláírások jogi érvényességét
- Jogilag kötelező erejű szerződések esetén javasoljuk, hogy konzultáljon jogi tanácsadóval
9. Kifeketítés és bizalmas adatok
Kifeketítő eszközünk vizuálisan eltakarja a tartalmat fekete téglalapokkal. Ön tudomásul veszi, hogy:
- A kifeketítés vizuális rétegként kerül alkalmazásra
- A dokumentumok megosztása előtt ellenőriznie kell, hogy a bizalmas információk megfelelően el lettek-e takarva
- Nem vállalunk felelősséget semmilyen információért, amely a kifeketítés után is hozzáférhető marad
- Rendkívül érzékeny dokumentumok esetén további biztonsági intézkedések lehetnek indokoltak
10. Jótállás kizárása
A SZOLGÁLTATÁST „JELEN ÁLLAPOTÁBAN” NYÚJTJUK, BÁRMILYEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS NÉLKÜL. NEM GARANTÁLJUK, HOGY A SZOLGÁLTATÁS MEGSZAKÍTÁSMENTES, HIBAmentes VAGY TELJESEN PONTOS LESZ.
Bár törekszünk a pontos eredményekre minden eszközünknél, javasoljuk a következőket:
- A konvertált adatok ellenőrzése az eredeti dokumentumok alapján
- Az AI által generált összegzések és fordítások pontosságának felülvizsgálata
- A kinyert adatok ellenőrzése pénzügyi vagy jogi felhasználás előtt
- A szerkesztett dokumentumok tesztelése a végleges terjesztés előtt
11. A felelősség korlátozása
A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG A PDFSUB NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SEMMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES VAGY BÜNTETŐ JELLEGŰ KÁRÉRT, BELEÉRTVE A PROFIT-, ADAT- VAGY ÜZLETI LEHETŐSÉG VESZTESÉGET.
A Szolgáltatás használatából eredő bármely követelésre vonatkozó teljes felelősségünk nem haladhatja meg az Ön által a követelést megelőző 12 hónapban nekünk kifizetett összeget.
12. Kártalanítás
Ön vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a PDFSub-ot és alkalmazottait minden olyan követelés, kár vagy költség alól, amely a Szolgáltatás használatából vagy a jelen Feltételek megsértéséből ered.
13. A fiók megszüntetése
Fiókját bármikor törölheti a fiókbeállításokon keresztül. Fenntartjuk a jogot a fiókja megszüntetésére vagy felfüggesztésére a jelen Feltételek megsértése vagy bármely más okból, saját belátásunk szerint. Megszüntetés esetén:
- A Szolgáltatáshoz való hozzáférése azonnal megszűnik
- A fel nem használt kreditek és keretek elvesznek
- Az aktív előfizetések törlésre kerülnek
- A felhőtárhelyen lévő fájlok törlődnek
- A megszüntetés előtt kérheti adatai exportálását
14. A feltételek módosítása
Ezeket a Feltételeket bármikor módosíthatjuk. A jelentős változásokról e-mailben vagy a Szolgáltatáson keresztül értesítjük. A Szolgáltatás további használata a módosítások után a módosított Feltételek elfogadását jelenti.
15. Irányadó jog
A jelen Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok törvényei az irányadóak, tekintet nélkül a jogszabályi kollíziók elveire.
16. Vitarendezés
A jelen Feltételekből vagy a Szolgáltatás használatából eredő bármely vitát kötelező érvényű választottbíráskodás útján kell rendezni, kivéve azokat a követeléseket, amelyek kis értékű követelések bírósága elé terjeszthetőek.
17. Részleges érvénytelenség
Ha a jelen Feltételek bármely rendelkezése végrehajthatatlannak bizonyul, a többi rendelkezés továbbra is teljes mértékben hatályban marad.
18. Kapcsolati adatok
A jelen Feltételekkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal.