بهترین ابزارهای PDF برای مک (بدون نیاز به Adobe Acrobat) - PDFSub فارسی

سوالات متداول

آیا Preview واقعاً می‌تواند PDFها را ادغام کند؟

بله. اولین PDF را در Preview باز کنید، بندانگشتی‌ها را در نوار کناری نشان دهید (View > Thumbnails)، سپس فایل PDF دوم را مستقیماً از Finder به نوار کناری بکشید و در موقعیتی که می‌خواهید رها کنید. این روش بصری نیست، اما کار می‌کند. نکته مهم: مطمئن شوید که به عنوان یک فایل جدید ذخیره می‌کنید (File > Export as PDF) به جای اینکه روی سند اصلی خود ذخیره کنید.

آیا PDF Expert ارزشش را بیشتر از Preview دارد؟

اگر نیاز به ویرایش متن موجود در PDFها دارید (نه فقط حاشیه‌نویسی)، PDF Expert قیمت خود را توجیه می‌کند. اگر فقط حاشیه‌نویسی، امضا و ادغام گاه به گاه انجام می‌دهید، Preview نیاز شما را برطرف می‌کند. نقطه تصمیم‌گیری این است که آیا به طور منظم نیاز به تغییر محتوای واقعی اسناد PDF دارید یا خیر.

چرا باید از یک ابزار مبتنی بر مرورگر به جای یک برنامه مک استفاده کنم؟

سه دلیل: عدم نیاز به نصب، عدم نیاز به به‌روزرسانی و در دسترس بودن در دستگاه‌های مختلف. یک ابزار مبتنی بر مرورگر بلافاصله روی هر مک (یا هر دستگاهی با مرورگر) بدون دانلود هیچ چیزی کار می‌کند. برنامه‌های مک نیاز به نصب، به‌روزرسانی دارند و فضای دیسک را اشغال می‌کنند. برای ابزارهایی که گاهی اوقات استفاده می‌کنید (مانند فشرده‌سازی یا تبدیل PDF)، یک گزینه مبتنی بر مرورگر اغلب عملی‌تر از نگهداری یک برنامه دسکتاپ است.

آیا می‌توانم از این ابزارها در آیفون یا آیپد خود استفاده کنم؟

Preview فقط برای آیپد است (و محدودتر از نسخه مک). PDF Expert برنامه‌های iOS دارد. Smallpdf و iLovePDF برنامه‌های موبایل دارند. PDFSub در سافاری روی آیفون و آیپد کار می‌کند. Foxit برنامه‌های موبایل دارد. ابزارهای مبتنی بر مرورگر معمولاً روی هر دستگاهی کار می‌کنند، در حالی که برنامه‌های دسکتاپ ممکن است نسخه‌های موبایل جداگانه (گاهی محدودتر) داشته باشند.

در مورد ابزارهای رایگان مانند PDF24 چطور؟

PDF24 کاملاً رایگان و بدون نسخه پولی است، اما برنامه دسکتاپ آن فقط برای ویندوز است. ابزارهای مبتنی بر مرورگر در tools.pdf24.org روی مک به خوبی کار می‌کنند. اگر به عملیات نامحدود رایگان PDF نیاز دارید و با پردازش مبتنی بر سرور مشکلی ندارید، PDF24 ارزش در نظر گرفتن را دارد. تفاوت اصلی در مقایسه با ابزارهای ذکر شده در بالا این است که فایل‌ها برای پردازش به سرورها آپلود می‌شوند.

نتیجه نهایی

کاربران مک به لطف Preview در موقعیت بهتری نسبت به کاربران ویندوز قرار دارند. برای مشاهده، حاشیه‌نویسی، امضا و ادغام ابتدایی اما کاربردی، Preview نیازهای روزمره را با هزینه صفر برطرف می‌کند.

هنگامی که به امکانات بیشتری نیاز دارید -- فشرده‌سازی، تبدیل، OCR، حذف اطلاعات حساس، ویژگی‌های هوش مصنوعی، یا پردازش اسناد مالی -- ابزار مناسب به اولویت‌های شما بستگی دارد. PDF Expert بهترین تجربه بومی مک را ارائه می‌دهد. PDFSub گسترده‌ترین مجموعه ویژگی‌ها را بدون نیاز به نصب ارائه می‌دهد. Smallpdf ساده‌ترین رابط کاربری را دارد. iLovePDF کمترین قیمت را ارائه می‌دهد. و Foxit نزدیک‌ترین برابری ویژگی‌ها را با Adobe دارد.

با Preview شروع کنید. هنگامی که به محدودیت‌های آن رسیدید، نسخه‌های رایگان ابزارهای بالا را با سندی که کار واقعی شما را نشان می‌دهد، امتحان کنید. ابزاری که نیازهای خاص شما را با کمترین اصطکاک برطرف می‌کند، انتخاب درستی است -- صرف نظر از اینکه کدام یک را یک مقاله مقایسه‌ای توصیه می‌کند.

بیش از ۷۸ ابزار PDFSub را در مرورگر خود در pdfsub.com امتحان کنید.