چۆن PDF بگۆڕین بۆ Excel: ئەو ڕێگایانەی بەڕاستی کار دەکەن
باشترین ڕێگاکان فێربە بۆ گۆڕینی فایلەکانی PDF بۆ خشتەکانی Excel لەکاتێکدا داتا و فۆرماتەکەت وەک خۆی دەمێنێتەوە.
داتاکانت لەناو فایلێکی PDF-دا گیریان خواردووە و پێویستت پێیانە لەناو Excel-دا. ڕەنگە ڕاپۆرتێکی دارایی بێت، یان پسوولەیەک، یان خشتەیەکی داتای بەرهەمەکان. کێشەکە چییە؟ فایلەکانی PDF بۆ دەستکاریکردن دروست نەکراون—بەڵکو بۆ ئەوە دروستکراون کە لە هەموو شوێنێک وەک یەک دەربکەون.
لێرەدا باس لەوە دەکەین چۆن بەڕاستی ئەو داتایانە بخەیتە ناو خشتەیەکەوە کە بتوانیت کاری لەسەر بکەیت.
بۆچی گۆڕینی PDF بۆ Excel کارێکی ئاڵۆزە
فایلەکانی PDF و خشتەکانی Excel بۆ دوو مەبەستی تەواو جیاواز بەکاردێن. PDF شێوازی بینراو دەپارێزێت—لە بنەڕەتدا وەک چاپکراوێکی دیجیتاڵییە. بەڵام Excel داتاکان لە ڕیز و ستووندا ڕێکدەخات بۆ ژماردن و شیکردنەوە.
تەحەدییەکە لە کوێدایە؟ فایلەکانی PDF زانیاری پێکهاتەییان تێدا نییە وەک خشتەکانی HTML. هیچ تاگێکی <table> یان <tr> یان <td> تێدا نییە کە بە سۆفتوێرەکە بڵێت ڕیز و ستوونەکان لەکوێ دەستپێدەکەن و لەکوێ کۆتایییان دێت. گۆڕەرەکە (Converter) دەبێت بەپێی شوێنی بینراوی دەقەکان مەزەندە بکات.
ئەم ناگونجاوە بنەڕەتییە هۆکاری ئەوەیە کە زۆرجار گۆڕینی ڕاستەوخۆ ئەنجامی شێواو بەدەستەوە دەدات: ستوونەکان تێکەڵ دەبن، ژمارەکان وەک دەق دەردەکەون، و فۆرماتەکە تێکدەچێت.
ڕێگای ١: بەکارهێنانی تایبەتمەندی ناوخۆیی Microsoft Excel
ئەگەر Excel 2019 یان وەشانەکانی دواترت هەیە (بە Microsoft 365-یشەوە)، دەتوانیت داتاکانی PDF ڕاستەوخۆ هاوردە بکەیت بە بەکارهێنانی Power Query.
چۆنیەتی ئەنجامدانی
- Excel بکەرەوە و بڕۆ بۆ Data ← Get Data ← From File ← From PDF
- فایلی PDF-ەکەت هەڵبژێرە
- Power Query ئەو خشتانەی کە بەردەستن نیشان دەدات—ئەوەیان هەڵبژێرە کە پێویستتە
- کرتە لەسەر Transform Data بکە بۆ پاککردنەوەی داتاکان، یان Load بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ بیخەیتە ناو خشتەکەتەوە
سوود و زیانەکان
باشە بۆ: ئەو فایلە PDF-انەی خاوێن و ڕێکوپێکن و خشتەی سادەیان تێدایە
کێشەی هەیە لەگەڵ: دیزاینە ئاڵۆزەکان، خانە تێکەڵکراوەکان، و ئەو خشتانەی لە چەند لاپەڕەیەک پێکهاتوون
تێبینی: ئەم تایبەتمەندییە لە وەشانەکانی Excel بۆ Mac بەردەست نییە.
ڕێگای ٢: Adobe Acrobat
بەرنامەی Adobe Acrobat (وەشانە پارەدارەکە، نەک تەنها Reader) دەتوانێت فایلەکانی PDF ڕاستەوخۆ بۆ فۆرماتی Excel بنێرێت (Export).
چۆنیەتی ئەنجامدانی
- فایلی PDF-ەکەت لە Acrobat بکەرەوە
- بڕۆ بۆ File ← Export To ← Spreadsheet ← Microsoft Excel Workbook
- شوێنی پاشەکەوتکردنەکە هەڵبژێرە
هەروەها Adobe گۆڕەرێکی ئۆنلاینی بێبەرامبەر پێشکەش دەکات کە بەکارهێنانی سنووردارە.
سوود و زیانەکان
باشە بۆ: ئەو PDF-انەی بە ئامرازەکانی Adobe دروستکراون، دۆکیومێنتە ڕەسەنەکان (نەک ئەوانەی سکان کراون)
کێشەی هەیە لەگەڵ: دۆکیومێنتە سکانکراوەکان، فۆرماتە ئاڵۆزەکان
ڕێگای ٣: گۆڕەرە ئۆنلاینەکان
چەندین ئامرازی ئۆنلاینی بێبەرامبەر هەن کە PDF دەگۆڕن بۆ Excel بەبێ ئەوەی پێویست بە دابەزاندنی سۆفتوێر بکات.
بژاردە باوەکان
| ئامراز | باشترینە بۆ | سنووردارکردنەکان |
|---|---|---|
| Smallpdf | گۆڕینی خێرا | سنووری ڕۆژانە لە وەشانی بێبەرامبەردا |
| iLovePDF | گۆڕینی بەکۆمەڵ | سنووری قەبارەی فایل |
| PDF2Go | خشتە سادەکان | ڕەنگە کێشەی هەبێت لەگەڵ دیزاینە ئاڵۆزەکان |
ڕەچاوکردنی تایبەتمەندی
کاتێک گۆڕەرە ئۆنلاینەکان بەکاردەهێنیت، فایلەکەت بۆ سێرڤەرەکانی ئەوان بەرز دەکرێتەوە. بۆ داتا داراییە هەستیارەکان، باشترە ڕێگا ناوخۆییەکان (Offline) یان ئەو ئامرازانە بەکاربهێنیت کە فایلەکان لەناو وێبگەڕەکەتدا چارەسەر دەکەن.
ڕێگای ٤: لەبەرگرتنەوە و لکاندن (بە دەست)
هەندێک جار سادەترین ڕێگا کار دەکات—بەتایبەت بۆ بڕێکی کەم لە داتا.
چۆنیەتی ئەنجامدانی
- فایلە PDF-ەکە بکەرەوە و خشتەکە بە ماوسەکەت دیاری بکە
- لەبەری بگرەوە (Ctrl+C یان Cmd+C)
- لەناو Excel بیلکێنە (Ctrl+V یان Cmd+V)
- بەکارهێنانی Data ← Text to Columns بۆ چاککردنی کێشەکانی فۆرمات
کەی ئەمە کار دەکات
ئەم ڕێگایە باشترینە بۆ خشتە سادەکانی یەک لاپەڕەیی کە تەنها پێویستت بە دەرهێنانی خێرایە. چاوەڕێی ئەوە بکە کە کاتێکی زۆر سەرف بکەیت بۆ ڕێکخستنەوەی ئەنجامەکان.
کێشە باوەکان و چۆنیەتی چارەسەرکردنیان
ژمارەکان وەک دەق هاوردە کراون
ڕەنگە Excel وەک دەق مامەڵە لەگەڵ ژمارەکانت بکات، ئەمەش هاوکێشە بیرکارییەکان تێکدەدات.
چارەسەر: ستوونەکە دیاری بکە، بڕۆ بۆ Data ← Text to Columns، کرتە لەسەر Finish بکە. یان خانەکان جارانی ١ بکە بۆ ئەوەی ناچاریان بکەیت ببنە ژمارە.
ستوونەکان تێکەڵ بوون
داتای چەند ستوونێک لە یەک خانەدا کۆدەبنەوە.
چارەسەر: Text to Columns بەکاربهێنە لەگەڵ جیاکەرەوەیەک (بۆشایی، کۆما، یان پانی جێگیر) بۆ جیاکردنەوەی داتاکان.
داتای ونبوو
هەندێک ناوەڕۆک لە کاتی گۆڕینەکەدا دەرناکەون.
چارەسەر: ئامرازێکی تری گۆڕین تاقی بکەرەوە—هەر دانەیەک بە شێوازێکی جیاواز مامەڵە لەگەڵ دیزاینەکان دەکات. بۆ PDF-ە سکانکراوەکان، پێویستت بە تایبەتمەندی OCR (ناسینەوەی نووسین بە بینین) دەبێت.
فۆرماتەکە لەدەست چووە
ڕەنگەکان، فۆنتەکان، و سنووری خانەکان نامێنن.
چارەسەر: زۆربەی گۆڕەرەکان سەرنج دەخەنە سەر داتا، نەک شێوازی بینراو. پێویستە فۆرماتەکە بە دەست لەناو Excel دووبارە دابنێیتەوە.
ئامۆژگاری بۆ بەدەستهێنانی ئەنجامی باشتر لە گۆڕیندا
تا دەکرێت PDF-ە ڕەسەنەکان بەکاربهێنە
ئەو PDF-انەی بە شێوەی دیجیتاڵی دروستکراون (لە Word، Excel، یان سۆفتوێری ژمێریارییەوە) زۆر باشتر دەگۆڕدرێن وەک لە دۆکیومێنتە کاغەزییە سکانکراوەکان. ئەگەر بژاردەت هەیە، داوای وەشانی دیجیتاڵی بکە.
پشکنین بۆ تایبەتمەندی OCR
ئەگەر PDF-ەکەت وێنەیەکی سکانکراوە، پێویستت بە گۆڕەرێکە کە OCR تێدابێت. بەدوای ئەم تایبەتمەندییەدا بگەڕێ—هەردوو Smallpdf و Adobe Acrobat ئەمەیان تێدایە.
هەمیشە ئەنجامەکە بپشکنە
هیچ گۆڕەرێک بێ کەموکوڕی نییە. دوای گۆڕین:
- بپشکنە کە ژمارەی ڕیز و ستوونەکان لەگەڵ ئەسڵەکەدا یەکدەگرنەوە
- چەند ژمارەیەک بەراورد بکە لەگەڵ سەرچاوەکە
- بگەڕێ بەدوای داتای تێکەڵبوو یان ونبوو
ئەمە خولەکێک دەخایەنێت و لە چەندین کاتژمێر کارکردن بۆ چاککردنی هەڵەکان ڕزگارت دەکات.
جۆری دۆکیومێنتەکە لەبەرچاو بگرە
جۆرە جیاوازەکانی PDF پێویستیان بە ڕێگای جیاواز هەیە:
| جۆری دۆکیومێنت | باشترین ڕێگا |
|---|---|
| بەیاننامەی بانک | گۆڕەرە داراییە تایبەتمەندەکان |
| پسوولەکان | Adobe Acrobat یان ئامرازە ئۆنلاینەکان |
| ڕاپۆرتەکانی داتا | Power Query (ناوخۆیی Excel) |
| دۆکیومێنتە سکانکراوەکان | ئامرازەکانی خاوەن OCR |
کاتێک گۆڕین بەس نییە
هەندێک جار هیچ گۆڕەرێک ناتوانێت داتاکانت بە خاوێنی دەربهێنێت. ئەمە بەزۆری لەم حاڵەتانەدا ڕوودەدات:
- ئەو دۆکیومێنتانەی دیزاینی زۆریان تێدایە و شێوازەکەیان ئاڵۆزە
- ئەو PDF-انەی داتاکانیان بە شێوەیەکی ناڕێک بەسەر چەندین ستووندا دابەش بوون
- دۆکیومێنتە سکانکراوەکان کە کوالێتی وێنەکەیان خراپە
- فایلە پارێزراوەکان بە وشەی نهێنی (سەرەتا پاراستنەکە لابدە)
لەو حاڵەتانەدا، داخڵکردنی داتا بە دەست یان سۆفتوێری تایبەتمەند بە جۆری دۆکیومێنتەکەت ڕەنگە تەنها بژاردەی جێی متمانە بن.
Frequently Asked Questions
ئایا دەتوانم PDF-ێکی پارێزراو بە وشەی نهێنی بگۆڕم بۆ Excel؟
پێویستە سەرەتا پاراستنی وشەی نهێنییەکە لابدەیت. ئەگەر وشەی نهێنییەکە دەزانیت، PDF-ەکە لە بەرنامەیەکی وەک Adobe Reader بکەرەوە، بە شێوەی PDF چاپی بکەرەوە بەبێ پاراستن، پاشان بیگۆڕە. ئەگەر وشەی نهێنییەکەت نییە، پەیوەندی بەوەوە بکە کە دۆکیومێنتەکەی دروستکردووە.
بۆچی ژمارەکانم وەک دەق لە Excel-دا دەردەکەون؟
فایلەکانی PDF جیاوازی لە نێوان ژمارە و دەق ناکەن—هەموویان تەنها پیت و نیشانەن لەسەر لاپەڕەیەک. کاتێک Excel ئەم داتایانە هاوردە دەکات، ڕەنگە بە شێوەی دەق دایانبنێت. Data → Text to Columns بەکاربهێنە یان جارانی ١یان بکە بۆ گۆڕینیان.
کام ڕێگا وردترین ئەنجام دەدات؟
ئەوە بەپێی دۆکیومێنتەکەت دەگۆڕێت. بۆ PDF-ە ڕەسەنەکان کە خشتەی سادەیان تێدایە، Power Query لە Excel زۆرجار باش کار دەکات. بۆ دۆکیومێنتە ئاڵۆزەکان، Adobe Acrobat یان گۆڕەرە تایبەتمەندەکان باشترن. تەنها ڕێگا بۆ زانینی ئەوە، تاقیکردنەوەی فایلەکەتە.
ئایا دەتوانم چەندین PDF پێکەوە بگۆڕم؟
بەڵێ، بەڵام ڕێگاکان جیاوازن. هەندێک ئامرازی ئۆنلاین وەک iLovePDF پشتگیری گۆڕینی بەکۆمەڵ دەکەن. Power Query-یش دەتوانێت چەندین فایل هاوردە بکات بە هەندێک ڕێکخستن. بۆ گۆڕینی بەکۆمەڵ بە شێوەیەکی بەردەوام، سۆفتوێری سەر کۆمپیوتەر وەک Adobe Acrobat Pro کاریگەرترینە.
ئایا ڕێگایەک هەیە بۆ ئۆتۆماتیککردنی گۆڕینی PDF بۆ Excel؟
پەیوەندییەکانی Power Query دەتوانن بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی نوێ ببنەوە کاتێک سەرچاوەی PDF-ەکە نوێ دەبێتەوە. بۆ ئۆتۆماتیککردنی پێشکەوتووتر، ئامرازەکانی پرۆگرامسازی وەک Python لەگەڵ کتێبخانەکانی وەک Tabula یان Camelot دەتوانن فایلە PDF-ەکان چارەسەر بکەن.
پوختە
گۆڕینی PDF بۆ Excel هەمیشە ئاسان نییە، بەڵام چەندین بژاردەت لەبەردەستە:
- Excel Power Query بۆ خشتە سادە و ڕێکخراوەکان
- Adobe Acrobat بۆ ئەنجامی جێی متمانە لەسەر PDF-ە ڕەسەنەکان
- گۆڕەرە ئۆنلاینەکان بۆ پێداویستییە خێرا و کاتییەکان
- لەبەرگرتنەوە و لکاندنی دەستی بۆ دەرهێنانی کەم و سادە
کلیلەکە ئەوەیە کە ڕێگاکەت لەگەڵ جۆری دۆکیومێنتەکەت بگونجێنیت—و هەمیشە ئەنجامەکان بپشکنیت پێش ئەوەی پشت بە داتا گۆڕدراوەکە ببەستیت.